AEG E 83405 User Manual

Tento výrobok je certifikovaný

v Slovenskej republike

101,

C

STN EN J

NÁVOD NA OBSLUHU

Zabudovateľný sporák
PREFERENCE E 83405

AEG

JU

m

Vážený zákazník,

pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom uvedeným na prvých stranách v kapitole Bezpečnosť. Príručku
starostlivo uschovajte a v prípade potreby ju odovzdajte novému majiteľovi spotrebiča.

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie po-

kyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča.

Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

2. ...

3. ...

Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie o obsluhe a praktickom používaní

spotrebiča.
Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické

používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné odstránenie vzniknu­tých problémov, pozri časť "Čo robiť, keď..."
Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie závady, obráťte sa na autorizované ser­visné stredisko AEG.

SERVIS

V Kapitole "Čo robiť, keď ..." sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj
sami. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete pot­rebné rady, obráťte sa na servisné stredisko.

Na rozhovor s kompetentným pracovníkom sa dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým dia­gnostikovanie poruchy a vyhnete sa tak opakovanej návšteve pracovníkov servisu.

Predovšetkým si ujasnite:

- Ako sa porucha prejavuje?

- Za akých okolností sa porucha prejavuje?

Pred rozhovorom so servisným strediskom si

poznačte identifikačné číslo, ktoré pozostáva z
dvoch písmen a prvých dvanástich číslic.

Aby ste mali toto číslo vždy poruke, zapíšte si
ho sem:

.......

KD

Náklady počas záručnej doby vám vznikajú
v prípade ...

• že ste problém mohli odstrániť sami pomocou pokynov v kapitole "Čo robiť, keď..."

• keď si odstránenie poruchy vyžaduje viac návštev servisného technika, pretože ste
mu pred jeho návštevou neposkytli všetky dôležité informácie. Zbytočným nákladom
spojeným s opätovnou návštevou servisného technika sa vyhnete, ak sa na telefonát
so servisným strediskom dôkladne pripravíte.

71

Varenie 28

Pokyny pre používanie automatickej funkcie 29
Príklady varenia s automatickou funkciou 29

Pečenie-múčne jedlá 30

Tabuľka Pečenie-múčne jedlá 32
Tabuľka Nákypy a zapekané pokrmy 34
Tabuľka Zmrazené hotové jedlá 34

Pečenie-mäso 35

Tabuľka Pečenie - mäso 37

Grilovanie 39

Tabuľka Grilovanie 39

Bio-funkcie 40

Pečenie pri nízkej teplote 40
Tabuľka pečenie pri nízkych teplotách 41

Výroba jogurtu 42
Kysnutie cesta 42
Sušenie ovocia a zeleniny 43

Rozmrazovanie 44

Tabuľka Rozmrazovanie 44

Zaváranie 45

Časy pre zaváranie 45

Tabuľka Prednastavené teploty 45

Čistenie a údržba 46
Vonkajšok spotrebiča 46
Vnútro rúry 46

Čistenie pyrolýzou 46
Príslušenstvo 47
Tukový filter 47
Vnútorné osvetlenie 48
Dvierka rúry 49

Sklo na dvierkach 50

230/400V

"TrfiÄion

Čo robiť, keď 53
Ďalšie príslušenstvo 54

Návod na montáž 55

Technické údaje 55

Smernice, normy, zákonné ustanovenia 55
Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 55
Montáž 56

Servis 71

70

OBSAH

Príručka pre užívateľa 5

Bezpečnostné pokyny

Nakladanie s odpadom 6

Najdôležitejšie znaky vášho spotrebiča 7

Popis spotrebiča g

Ovládací panel 8
Funkcie hodín 9
Vybavenie rúry 10
Príslušenstvo rúry n

Funkcie rúry 12

Pred prvým použitím 13

Nastavenie aktuálneho času 13
Prvé čistenie 14

Obsluha varných zón 15
Varenie 16

Práca bez automatickej funkcie 16
Práca s automatickou funkciou 16

Doba prvej fázy tepelnej úpravy s funkciou automatiky 17

Bezpečnostné vypínanie varných zón 18

Obsluha rúry

Vloženie a vybratie tukového filtra 19
Zasunutie roštu a pekáča 19
Zapnutie a vypnutie rúry 20
Zmena funkcie rúry 21
Zistenie teploty 21
Rýchle zohriatie 21
Používanie automatickej funkcie 22

Automatické vypnutie 22
Automatické zapnutie a vypnutie 23
Zistenie nastavených hodnôt 23
Dodatočné zmeny nastavenia 24
Zmazanie nastavenej automatickej funkcie 24

Informácie o automatickej funkcii 24
Nastavenie časomeru 25
Zapnutie a vypnutie osvetlenia rúry 26
Zapnutie a vypnutie časového displeja 26
Bezpečnostné vypnutie rúry 26
Detská poistka 27

5

Použitie, tabuľky a typy 28

Pripojenie na elektrickú sieť

PRÍRUČKA PRE UŽÍVATEĽA

Bezpečnostné pokyny

Montáž a pripojenie nového spotrebiča smie vykonať len autorizovaný odborník.
Riaďte sa, prosím, týmto pokynom, pretože v opačnom prípade sa na spotrebič nebude vzťa­hovať záruka.

Bezpečnosť spotrebičov značky AEG zodpovedá uznaným technickým štandardom ako aj
zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní obozná­miť vás s nasledovnými bezpečnostnými pokynmi:

Všeobecné pokyny

• Pri pripájaní iných elektrospotrebičov v blízkosti sporáka buďte opatrní. Prípojné káble
sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi varnými zónami, alebo sa zachytiť o horúce
dvierka rúry.

• V rúre neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Pri zapnutí spotrebiča by sa mohli
vznietiť.

• Čistenie spotrebiča parnými alebo vysokotlakovými zariadeniami je z bezpečnostných
dôvodov zakázané.

• Pri varení, pečení a grilovaní sa dvierka rúry rozhorúčia. Dbajte na to, aby sa v blízkosti
spotrebiča nezdržiavali malé deti.

• Prehriate tuky a olej sa ľahko vznietia. Príprave jedál s tukom alebo olejom (napr. zemia­kové hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť.

• Ak pri príprave jedla v rúre používate prísady s obsahom alkoholu, môže vo vnútri rúry
vzniknúť zápalná zmes alkoholu a vzduchu. V tomto prípade otvárajte dvierka opatrne. V
blízkosti rúry nemanipulujte s otvoreným ohňom, iskrou alebo žeravými predmetmi. Od­porúčame vám nechať jedlo vychladnúť v zavretej rúre po dobu cca. 10-15 minút.

• Opravy spotrebiča smú vykonávať len odborníci. Neodbornými zásahmi sa vystavujete
značnému nebezpečenstvu. V prípade potreby sa obráťte priamo na naše servisné stredi­sko alebo vášho predajcu.

• V prípade poruchy spotrebiča: vykrúťte resp. vypnite poistky.

Predpísané používanie spotrebiča

• Spotrebič používajte len na bežnú prípravu pokrmov v domácnosti. Spotrebič nepouží­vajte na žiadny iný účel.

• Spotrebič používajte len na prípravu jedál.

• Rúru nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

Ako predísť škodám na spotrebiči

• Rúru nevykladajte hliníkovou fóliou a na dno rúry neklaďte panvicu, plech na pečenie,
hrniec a pod. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť vnútro rúry.

• Spotrebič očistite po každom použití. Nečistoty tak odstránite veľmi ľahko, pretože sa
nepripália.

• Kvapkajúca šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave vlh­kých koláčov používajte preto namiesto plechu pekáč, resp. kombinovaný plech.

• Nikdy nelejte vodu priamo na povrch horúcej rúry, pretože môžete rúru poškodiť.

• Nesadajte na otvorené dvierka rúry alebo na vytiahnutý vozík rúry.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny.

68

Nakladanie s odpadom

Obalové materiály

Všetky použité obalové materiály sú neobmedzene recyklovateľné a je možné ich opä­tovne použiť.
Plasty sú označené nasledovne:

• >PE< pre polyetylén (napr. vonkajší obal a sáčky vo vnútri);

• >PS< pre penový polystyrén (napr. výplň), zásadne bez freónov;

Kartónové časti sú z 80 % vyrobené zo starého papiera.

Starý spotrebič

V záujme ochrany životného prostredia treba nechať starý spotrebič odborne zlikvidovať.
To platí pre váš starý spotrebič a jedného dňa to bude platiť aj pre váš nový spotrebič.

Upozornenie! Staré spotrebiče pred vyhodením upravte - vytiahnite zástrčku zo zásuvky,
odstrihnite prípojný kábel a odstráňte resp. zničte eventuálnu príchytku alebo závorové
zatváranie dvierok. Tým zabránite, aby sa vo vnútri spotrebiča zavreli deti (nebezpečen­stvo udusenia!), alebo sa dostali do inej, životu nebezpečnej situácie.

Pokyny pre naloženie s odpadom

• Spotrebič nevyhadzujte spolu s bežným domácim odpadom.

• Informácie o termínoch odvozu veľkorozmerného odpadu, resp. miestach zberu od­padu získate na úrade správy.

67

Zabudovanie

Funkcie hodín

Spotrebič je vybavený programovateľnými hodinami, ktoré vám popri zobrazení denného
času umožňujú využitie funkcie časomeru alebo nastavenie doby pečenia pomocou
automatickej funkcie.

Denný čas
Funkcia DENNÝ ČAS zobrazuje na teplotnom / časovom displej i aktuálny denný čas,

dokým nezapnete niektorú funkciu rúry.

Časomer
Funkcia ČASOMER pracuje ako normálny kuchynský časomer a neovplyvňuje činnosť
rúry. Maximálny čas, ktorý môžete nastaviť je 1 h 30 minút.

Automatické funkcie

Pomocou funkcií TRVANIE a KONIEC môžete nastaviť hodiny tak, aby sa rúra auto-

maticky v stanovený čas vypla, resp. zapla aj vypla.

Alternatívne

64

Popis spotrebiča

Zvláštne príslušenstvo E 611 898 703

Ovládací panel

Ukazovateľ
varnýchjni

Spínač varných miest vľavo
Hlavné tlačidlo
Funkcie rúry
Rýchle zohriatie

Teplotná kontrolka _

Funkčné kontrolky rúry

AEG

Časový / teplotný displej

Funkčná kontrolka hodín

Spinač varných miest vpravo

Hlavné tlačidlo

slúži na zapnutie a vypnutie celého spotrebiča

Spotrebič je : - zapnutý, keď je tlačidlo vysunuté

- vypnutý, keď je tlačidlo stlačené

Funkcie rúry a funkčné kontrolky

Stlačiteľný otočný gombík na voľbu želanej funkcie rúry. Kontrolka prislúchajúca zvole­nej funkcii sa rozsvieti.

Rýchle zohriatie

Slúži na rýchle zohriatie rúry po nastavení funkcie a teploty. Pri dosiahnutí nastavenej

teploty sa automaticky prepne na zvolenú funkciu rúry.

Tlačidlá nastavenia teploty a času

Tlačidlá zmeny nastavenia času alebo teplôt, vždy podľa zvolenej funkcie. Zvolená hod­nota sa digitálne zobrazí na teplotnom / časovom displeji.

Ukazovateľ

_jyamých miest

Osvetlenie rúry

Funkcie hodín

Voľba teploty a času

Funkcie hodín a funkčné kontrolky

Tlačidlo na nastavenie funkcií hodín. Kontrolka prislúchajúca zvolenej funkcii sa roz-

svieti.

Osvetlenie rúry

Tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie vnútorného osvetlenia rúry. Počas pečenia v rúre je
osvetlenie automaticky zapnuté. Pomocou tohto tlačidla však osvetlenie môžete vypnúť a
v prípade potreby znovu zapnúť. Ušetríte tým energiu.

Teplotná kontrolka

Kontrolka svieti počas zohrievania rúry a zhasne, keď rúra dosiahne nastavenú teplotu.

65

j >60mm

Najdôležitejšie znaky Vášho spotrebiča

• Hlavné ovládacie tlačidlo: Hlavným tlačidlom zapínate resp. vypínate celý spotrebič.
Hlavné tlačidlo vám zaisťuje bezpečnosť predovšetkým vtedy, keď majú k spotrebiču
prístup deti - neúmyselné zapnutie spotrebiča prostredníctvom jednotlivých ovládacích
gombíkov nieje možné. Tlačidlo vám prináša aj dodatočný komfort -jediným stlačením
môžete vypnúť všetky funkcie spotrebiča.

• Bezpečnostné vypínanie: Spotrebič je vybavený funkciou Bezpečnostné vypínanie. Ak
počas dlhšej doby nedôjde k zmene nastavenia, rúra sa automaticky vypne.

• Detská poistka: Spotrebič je vybavený detskou poistkou rúry. Ak je detská poistka ak­tivovaná, nieje možné rúru neúmyselne zapnúť.

• Elektronický regulátor rúry: Rúra je riadená elektronickým regulátorom, ktorý umož-

ňuje presné nastavenie teploty. Ako dodatočný komfort ponúka spotrebič ku každej

funkcii predvolenú teplotu. Využitím automatickej funkcie šetríte energiu, pretože spot-

rebič zužitkuje zostatkové teplo.

• Elektronicky regulovaná automatická funkcia varenia: Automatická funkcia prepne

samočinne vysoký stupeň prevej fázy varenia na nižší zvolený stupeň.

• Samočistenie pyrolýzou: Rúra je vybavená systémom samočistenia pyrolýzou. Pri jeho

použití sa všetky nečistoty pri vysokých teplotách spopolnia. Preto na čistenie nepotre­bujete žiadne chemické čistiace prostriedky. Stačí len vlhká handrička, ktorou poutierate
zvyšky popola.

• Sklokeramický kryt rúry: Spotrebič je vybavený sklokeramickým krytom VITRAT-

HERM, za ktorým sú umiestnené ohrievacie a grilovacie telesá. Vďaka sklokeramické­mu krytu je čistenie spotrebičajednoduchšie.

• Sklená vrstva ako ochrana pred prehriatím: Odspodu ovzdušnená sklená vrstva za­braňuje tomu, aby sa dvierka rúry prehriali, a tým znižuje nebezpečenstvo popálenia.

• Vývod pár z rúry: Vývod pár z rúry v zadnej časti spotrebiča prispieva k vyššej bez­pečnosti a pohodlnému čisteniu. Eventuálny odsávač pár pary okamžite odsaje. Vyhnete
sa tak znečisteniu spotrebiča a vzniku nepríjemných pachov.

• Hodiny: Displej ukazuje aktuálny čas, aj keď je rúra vypnutá. Ak však chcete šetriť e­nergiu, môžete ho vypnúť.

66

Vybavenie rúry

Rovina zasunutia

Na oboch stranách rúry sa nachádzajú mriežky na zasu­nutie kuchynského riadu v 6 rôznych úrovniach. Výšku
zasunutia počítajte vždy odhora nadol.

• l220^550min.

-h

Tukový filter

Dodávaný tukový filter chráni ventilátor v zadnej stene
rúry pred znečistením.
Tukový filter používajte vždy pri pečení mäsa s funkciou
Horúci vzduch alebo Infrapečenie na rošte, pekáči alebo
otvorenom riade.

Výstup pár

Pary z rúry vystupujú cez kanálik v zadnej časti varného
poľa a vchádzajú priamo do odsávača pár.

10

63

Príslušenstvo rúry

Nasledovné časti sa dodávajú spolu s príslušným modelom spotrebiča:

Plech na pečenie

Na koláče a drobné pečivo;

Kombinovaný rošt

na zasunutie riadu, foriem na pečenie;
na prípravu grilovaných a pečených
potravín;

Pekáč

na pečenie, resp. ako nádoba na za-

chytávanie tuku;

Univerzálny plech

na vlhké koláče, pečenie mäsa; aj ako
plech na pečenie, resp. ako nádoba na
zachytávanie tuku;

Ji

//

*>

/ jy

MU

is:;^- ^*w<

S\s\\.v\X^

62

11