AEG CE4130-1 User Manual [lv]

COMPETENCE E4130-1

PÂRSLÇDZAMA
IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

COMPETENCE E4130-1

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Cienîtâs klientes un godâtie klienti! ............................................................... 4

Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 4

Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 4

Elektriskâ droðîba ............................................................................................... 4

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 4

Ekspluatâcijas droðîba ........................................................................................ 4

Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem .................................................................... 5

Utilizâcija ..................................................................................................... 5

Iepakojuma utilizâcija ......................................................................................... 5

Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 5

Iekârtas apraksts ......................................................................................... 6

Kopskats ........................................................................................................... 6

Apkalpes panelis ................................................................................................ 6

Cepeðkrâsns iekðçjais aprîkojums ......................................................................... 7

Cepeðkrâsns piederumi ....................................................................................... 7

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas ..................................................... 8

Pulksteòa laika noregulçðana ............................................................................... 8

Iekârtas tîrîðana pirms pirmâs izmantoðanas ........................................................... 8

Plîts riòíu ekspluatâcija ................................................................................ 9

Vârîðana uz plîts riòíiem .................................................................................... 10

Cepeðkrâsns ekspluatâcija .......................................................................... 11

Cepeðkrâsns ieslçgðana un izslçgðana ................................................................ 11

Dzesçðanas ventilators ...................................................................................... 11

Cepeðkrâsns funkcijas ....................................................................................... 12

Reþìa un pannas ievietoðana ............................................................................. 13

Pulksteòa funkcijas ............................................................................................ 14

Taimeris jeb îsais atgâdinâjuma signâls ............................................................... 15

Ilgums ............................................................................................................. 15

Ilguma un beigu funkciju kombinâcija .................................................................. 16

Diennakts laika izmainîðana ............................................................................... 17

Gaïas termozonde ............................................................................................ 17

Mehâniskâ durtiòu bloíçðana ............................................................................. 18

Izmantoðana, tabulas, ieteikumi ................................................................. 19

Çdienu gatavoðana uz riòíiem ............................................................................ 19

Orientçjoðâs vçrtîbas plîts riòíu jaudas noregulçðanai ........................................... 19

Cepðana ......................................................................................................... 20

Vispârîgi norâdîjumi ......................................................................................... 20

3

COMPETENCE E4130-1

Cepðanas tabulas ....................................................................................... 21

Cepðana cepeðkrâsns vienâ lîmenî ...................................................................... 21

Cepðana vairâkos lîmeòos ................................................................................. 22

Padomi cepðanai .............................................................................................. 22

Tabula sacepumiem .......................................................................................... 23

Tabula saldçtiem gatavajiem çdieniem ................................................................ 23

Cepeðu pagatavoðana ...................................................................................... 24

Norâdîjumi par tabulu “Cepeðu pagatavoðana” ................................................... 24

Tabula cepeðu pagatavoðanai ............................................................................ 25

Plakanu produktu grilçðana ................................................................................ 26

Grilçðanas tabula ............................................................................................. 26

Atkausçðana .................................................................................................... 27

Atkausçðanas tabula ......................................................................................... 27

Konservi .......................................................................................................... 28

Konservu pagatavoðanas tabula ......................................................................... 28

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 29

Iekârtas tîrîðana no ârpuses ................................................................................ 29

Cepeðkrâsns iekðpuse ....................................................................................... 29

Tauku filtrs ....................................................................................................... 29

Piederumi ........................................................................................................ 29

Iebîdâmais reþìis ............................................................................................. 29

Cepeðkrâsns apgaismojums ............................................................................... 30

Cepeðkrâsns griestu tîrîðana ............................................................................... 30

Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................ 31

Cepeðkrâsns durtiòu stikls .................................................................................. 32

Ko darît, ja... .............................................................................................. 33

Tehniskie dati ............................................................................................. 34

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 35

4

COMPETENCE E4130-1

CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI!

Lûdzu rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu.

Noteikti ievçrojiet informâciju, kas ietverta
nodaïâ "Droðîbas norâdîjumi" tâs sâkuma daïâ.
Pçc tam uzglabâjiet to droðâ vietâ, lai nepiecie­ðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît. Ja mainâs
iekârtas îpaðnieks, neaizmirstiet kopâ ar to nodot
viòam arî pamâcîbu.

Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli:

Droðîbas norâdîjumi

Brîdinâjums ietver norâdîjumus, kas jâievçro

Jûsu personiskâs droðîbas labad.

Uzmanîbu attiecas uz situâcijâm, kad iespç-

jami iekârtas bojâjumi.

Norâdîjumi un praktiski padomi.

Informâcija par iekârtas izmantoðanas eko­loìiskajiem nosacîjumiem.

Ðie cipari Jûs soli pa solim pavadîs iekârtas ap-

kalpes procesâ:

1. …

2. …

3. …

Tehnisku problçmu gadîjumâ mûsu klientu ap­kalpoðanas dienesta darbinieki vienmçr bûs Jûsu
rîcîbâ (skat. klientu apkalpoðanas dienestu adreses
un telefona numurus).

Gadîjumâ, ja iekârtas darbîbâ rodas traucçju­mi, ðajâ lietoðanas instrukcijâ Jûs atradîsiet arî
norâdîjumus, kâ sîkus defektus iespçjams novçrst
saviem spçkiem, skat. nodaïu "Ko darît, ja…"

Droðîbas norâdîjumi

Elektriskâ droðîba

Jaunâs ierîces montâþu un pieslçgðanu

drîkst veikt tikai sertificçts speciâlists.

Ja raduðies traucçjumi iekârtas darbîbâ,

izskrûvçjiet vai izslçdziet droðinâtâjus.

Iekârtas tîrîðana ar tvaika strûklas vai

augstspiediena tîrîtâjiem droðîbas apsvçrumu dçï
ir aizliegta.

Iekârtas remontu drîkst veikt tikai kva-

lificçts speciâlists. Pretçjâ gadîjumâ var rasties
nopietnas problçmas. Lai veiktu remontu, izsauciet
mûsu klientu apkalpoðanas dienesta speciâlistus
vai specializçto tirgotâju.

Bçrnu droðîbai

Laikâ, kad iekârta darbojas, mazus bçrnus
nekâdâ gadîjumâ nedrîkst atstât bez uzraudzî­bas!

Ekspluatâcijas droðîba

Ðo iekârtu nedrîkst izmantot citiem nolû­kiem kâ çdienu vârîðanai, cepðanai vai cepeðu
pagatavoðanai.

Esiet uzmanîgi, pieslçdzot elektriskâs ierî­ces kontaktligzdâm, kas atrodas ðîs iekârtas tuvu­mâ. Elektriskie vadi nedrîkst pieskarties karstiem
plîts riòíiem vai karstâm cepeðkrâsns durtiòâm.

Brîdinâjums! Risks apdedzinâties!

Iekârtas darbîbas laikâ cepeðkrâsns iekðpuse ïoti
spçcîgi sakarst.

Lietojot cepeðkrâsnî alkoholu saturoðas pie­devas, ir iespçjama viegli uzliesmojoða gaisa un
spirta maisîjuma izveidoðanâs. Ðâdâ gadîjumâ
durtiòas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie tâm ar
uguni, dzirkstelçm vai kaut ko kvçlojoðu.

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

5

COMPETENCE E4130-1

Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem

Neizklâjiet cepeðkrâsni ar alumînija foliju
un nelieciet cepeðpannu, katlu u.tml. tieði uz virs­mas, jo akumulçtais karstums var sabojât cepeð­krâsns emalju.

Augïu sulas, nopilot no cepamâs plâts, at­stâj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet
mitrâm kûkâm universâlo plâti.

Nepakïaujiet atvçrtas cepeðkrâsns durtiòas
mehâniskai slodzei.

Nekad nelejiet ûdeni tieði karstâ cepeð-

krâsnî. Tas var sabojât emalju.

Ja durvju stikls, seviðíi, malâs, tiek pakïauts

mehâniskai slodzei, tas var saplîst.

Neuzglabâjiet cepeðkrâsnî priekðmetus,

kuri varçtu aizdegties cepeðkrâsni ieslçdzot.

Neuzglabâjiet cepeðkrâsnî mitrus produk-

tus. Tas var sabojât emalju.

Iepakojuma utilizâcija

Visi iepakojuma materiâli bez ierobeþojumiem

ir otrreiz pârstrâdâjami un izmantojami.

Plastmasu apzîmçjumi ir sekojoði:

>PE< polietilçns, piemçram, ârçjais ap­valks un maisiòi iekârtas iekðienç.

>PS< putu polistirols, piemçram, polsterç­jumâ, principâ nesatur freonus.

Vecâs iekârtas utilizâcija

Brîdinâjums: Savu laiku nokalpojuðâs

ierîces pirms likvidçðanas jâpadara nelietojamas.

Jâizvelk kontaktdakðas, jâatdala vadi,

jâizòem un jâsalauþ aizbîdòi un aizslçgi.

Ekoloìisku apsvçrumu dçï visas nokalpojuðâs
iekârtas jâizmet atkritumos atbilstoði noteiktâm
prasîbâm.

Nedrîkst izmest ierîci kopâ ar sadzîves at-

kritumiem.

Painteresçjaties vietçjâ paðvaldîbâ par
ðo ierîèu aizveðanas termiòiem un savâkðanas vie­tâm.

UTILIZÂCIJA

6

COMPETENCE E4130-1

IEKÂRTAS APRAKSTS

Kopskats

Apkalpes panelis

Durtiòu rokturis

Masîvais stikls

Apkalpes panelis

Darbîbas

kosntrolspuldze

Temperatûras kontrolspuldze Plîts riòíu indikâcija

Temperatûras indikâcija

Funkciju

indikâcija Laika un funkciju indikâcija

Pulksteòa funkciju taustiòi

Temperatûras regulators Plîts riòíu regulatori

Cepeðkrâsns funkcijas

7

COMPETENCE E4130-1

Cepeðkrâsns tvaika izplûde

Tvaiks no cepeðkrâsns tiek izvadîts caur atveri,

kas atrodas plîts virsmas aizmugurçjâ daïâ.

Cepeðkrâsns piederumi

Kombinçtais reþìis

Trauku novietoðanai, kûku formâm, cepeðiem, kâ

arî grilçðanai.

Tauku panna

Cepeðiem vai tauku savâkðanai.

Plâts cepðanai

Kûkâm, pîrâgiem un cepumiem.

Gaïas termozonde

Paredzçts precîzai gaïas gatavîbas pârbaudei cep-

ðanas laikâ.

Cepeðkrâsns iekðçjais aprîkojums

Ievietoðanas lîmeòi

Augðçjais sildelements un grila sildelements

Iebîdâmais reþìis, izòemams

Cepeðkrâsns apgaismojums
Termozonde

Cepeðkrâsns apgaismojums

Aizmugurçjâs sienas sildelements

Apakðçjais sildelements

8

COMPETENCE E4130-1

PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

Pulksteòa laika noregulçðana

Cepeðkrâsns darbojas tikai tad, ja ir no-

regulçts aktuâlais diennakts laiks.

Pçc iekârtas pieslçgðanas elektriskajam tîklam
vai baroðanas sprieguma padeves pârtraukuma
mirgo laika indikâcija.

1. Îsi jânospieþ taustiòð.

2. 5 sekunþu laikâ jânospieþ taustiòi (--) vai (+),

lai noregulçtu aktuâlo diennakts laiku.

Lîdz ar to iekârta ir gatava izmantoðanai.

Iekârtas tîrîðana
pirms pirmâs izmantoðanas

Pirms cepeðkrâsns lietoðanas uzsâkðanas ietei­cams to kârtîgi iztîrît. Lai bûtu vieglâk to paveikt,
cepeðkrâsni iespçjams apgaismot.

Uzmanîbu: Nelietojiet asus, abrazîvus tî-

rîðanas lîdzekïus, kuri varçtu sabojât virsmu.

Lietojiet tçrauda priekðçjâ paneïa kopðanai

tirdzniecîbâ piedâvâto tîrîðanas lîdzekli.

1. Cepeðkrâsns funkciju regulators jâpagrieþ

pozîcijâ "cepeðkrâsns apgaismojums" .

2. Jâizòem visi piederumi un ieliekamie reþ-

ìi un jânomazgâ ar siltu trauku mazgâjamâ lî­dzekïa ðíîdumu.

3. Arî cepeðkrâsni no iekðpuses jâizmazgâ

ar siltu trauku mazgâjamâ lîdzekïa ðíîdumu un
jâizslauka.

4. Ar mitru drânu jânoslauka iekârtas priekð-

puse.

9

COMPETENCE E4130-1

PLÎTS RIÒÍU EKSPLUATÂCIJA

Jâievçro iebûvçjamâs plîts virsmas lietoðanas pamâcîba. Tajâ ietverti svarîgi norâdîjumi par vâ-

rîðanai izmantojamajiem traukiem, iekârtas apkalpoðanu, tîrîðanu un kopðanu.

Riòíu jauda

Riòíu jaudu iespçjams noregulçt robeþâs no 1 lîdz 9.

Robeþâs no 2. lîdz 7. pakâpei Jûs varat izvçlçties arî starpstâvokïus. Tie ir apzîmçti ar punktu.

1 = vismazâkâ jauda

9 = vislielâkâ jauda

Plîts riòíu indikâcija

Kreisais riòíis Kreisais riòíis Labais riòíis Labais riòíis

priekðpusç aizmugurç aizmugurç priekðpusç

Plîts riòíu slçdþi

10

COMPETENCE E4130-1

Vârîðana uz plîts riòíiem

1. Uzvârîðanai vai apcepðanai jâizvçlas lielâ-

ka jaudas pakâpe.

2. Lîdzko sâk veidoties garaiòi vai arî ir izkusu-

ði tauki, jâpârslçdz jaudas regulators uz to pakâ­pi, kâda nepiecieðama konkrçtâ çdiena pagatavo­ðanai.

3. Lai izslçgtu riòíi, regulators jâpagrieþ nulles

pozîcijâ.

Riòíis jâizslçdz apmçram 5 - 10 minûtes
pirms çdiena gatavoðanas beigâm, lai izmantotu
riòía akumulçto siltumu. Tâdçjâdi iespçjams ietau­pît elektroenerìiju.

11

COMPETENCE E4130-1

Cepeðkrâsns ieslçgðana un izslçgðana

CEPEÐKRÂSNS EKSPLUATÂCIJA

Darbîbas kontrolspuldze Temperatûras kontrolspuldze

Funkciju indikâcija Temperatûras indikâcija

Cepeðkrâsns Temperatûras

funkcijas regulators

1. Jâpagrieþ cepeðkrâsns funkciju regulators vajadzîgajâ pozîcijâ.

2. Ar temperatûras regulatora palîdzîbu jânoregulç vajadzîgâ temperatûra.

Dzeltenâ darbîbas kontrolspuldze iedegas, ieslçdzot cepeðkrâsni, un deg visu laiku, kamçr darbojas

cepeðkrâsns vai kâds no plîts riòíiem.

Sarkanâ temperatûras kontrolspuldze deg tik ilgi, kamçr cepeðkrâsns uzkarst, un nodziest, lîdzko

sasniegta izvçlçtâ temperatûra.

3. Lai cepeðkrâsni izslçgtu, jâpagrieþ cepeðkrâsns funkcijas regulators un temperatûras regulators

nulles pozîcijâs.

Dzesçðanas ventilators

Ventilators automâtiski ieslçdzas, lîdzko cepeðkrâsns tiek ieslçgta, un ir paredzçts, lai neïautu
pârâk sakarst iekârtas ârçjâm virsmâm. Pçc tam, kad cepeðkrâsni izslçdz, ventilators kâdu laiku tur­pina darboties, bet pçc tam izslçdzas automâtiski.