AEG CE4000-1 User Manual [lv]
COMPETENCE E4000-1
Pårslédzama iebüvéjamå cepeßkråsns
Lietoßanas instrukcija
!
i
COMPETENCE E4000-1
Cienîjamås klientes un godåtie klienti!
Més Jums pateicamies par to, ka esat iegådåjußies ßo kråsni, tådéjådi izrådot uzticîbu rmas “AEG”
raΩojumiem.
Lai efektîvi izmantotu visas ßîs iekårtas priekßrocîbas, lüdzu, rüpîgi izlasiet lietoßanas pamåcîbu. Péc
tam uzglabåjiet to droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît.
Ar ßo brîdinåjuma zîmi vai vårdiem “uzmanîbu” un “brîdinåjums” apzîméti norådîjumi, kuru
ievéroßana ir svarîga Jüsu paßu droßîbai un iekårtas nevainojamai funkcionéßanai. Lüdzu, obligåti
ievérojiet ßos norådîjumus!
F1. Íî zîme Jüs soli pa solim pavadîs iekårtas apkalpes proceså:
2. …
Pie ßî simbola Jüs atradîsiet papildus informåciju par iekårtas praktisko pielietojumu un apkalpi.
Ar åboliña lapiñu apzîméti padomi un norådîjumi par to, kå izmantot iekårtu ekonomiski un
ekolo©iski.
Gadîjumå, ja iekårtas darbîbå rodas traucéjumi, ßajå lietoßanas instrukcijå Jüs atradîsiet arî
norådîjumus, kå sîkus defektus iespéjams novérst saviem spékiem, skat. noda¬u “Ko darît, ja…”
• Gadîjumå, ja Jums rodas tehniska rakstura problémas, Jüs vienmér varat griezties péc palîdzîbas
pie müsu klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem. Adresi un telefona numuru Jüs atradîsiet
servisa centru sarakstå. Íai sakarå skat. arî noda¬u “Klientu apkalpoßanas dienests”.
2
COMPETENCE E4000-1
SATURS
Droßîbas norådîjumi....................................................4 Cepeßkråsns durtiñu stikls........................28
Vispårîgi droßîbas norådîjumi........................4 Ko darît, ja....................................................29
Iekårtas izmantoßana paredzétajam Tehniskie dati..............................................30
nolükam...............................................................4 Cepeßkråsns iekßéjie izméri......................30
Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem.........4 Noteikumi, normas, direktîvas.................30
Utilizåcija.......................................................................5 Klientu apkalpoßanas dienests.............30
Ekolo©iski nekaitîga izolåcija.........................5
Iekårtas uzbüve.......................................................6
Apkalpes panelis................................................6
Cepeßkråsns aprîkojums..................................7
Cepeßkråsns piederumi....................................8
Cepeßkråsns funkcijas.................................................8
Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas..........9
Iekårtas tîrîßana pirms pirmås
izmantoßanas.....................................................9
Plîts riñ˚u ekspluatåcija..........................................10
Vårîßana uz plîts riñ˚iem..............................10
Cepeßkråsns izmantoßana......................................11
Tauku ltra ievietoßana/izñemßana.........11
ReΩ©u un pannas ievietoßana.....................11
Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana.....12
Izmantoßana, tabulas, ieteikumi.........................13
Orientéjoßås vértîbas plîts riñ˚u
jaudas noreguléßanai.....................................13
Cepßana.............................................................14
Cepßanas tabula..............................................16
Padomi cepßanai.............................................17
Tabula sacepumiem.......................................18
Tabula saldétiem gatavajiem
édieniem...........................................................18
Cepeßu pagatavoßana...................................19
Tabula cepeßu pagatavoßanai....................20
Plakanu produktu griléßana........................21
Griléßanas tabula...........................................21
Atkauséßana....................................................22
Atkauséßanas tabula.....................................22
Konservu karséßana/sterilizéßana.............23
Karséßanas laiki...............................................23
Trauku mazgåjamås maßînas izslégßana..
Tîrîßana un kopßana..................................................23
Iekårtas korpusa tîrîßana no årpuses........23
Cepeßkråsns iekßpuse....................................24
Piederumi..........................................................24
Iebîdåmais reΩ©is............................................24
Cepeßkråsns apgaismojums........................25
Griléßanas mezgla tîrîßana..........................26
Cepeßkråsns durtiñas....................................27
3
COMPETENCE E4000-1
!
Droßîbas norådîjumi
Jaunås ierîces montåΩu un pieslégßanu drîkst veikt tikai serticéts speciålists.
Lüdzu, ievérojiet ßo noteikumu, jo pretéjå gadîjumå netiek akceptétas garantijas prasîbas bojåjumu
gadîjumå.
AEG elektroierîçu droßîba atbilst spékå esoßajiem tehniskajiem noteikumiem un iekårtu droßîbas
likumam. Més uzskatåm par savu pienåkumu papildus informét Jüs par sekojoßajiem droßîbas
noteikumiem.
Vispårîgi droßîbas norådîjumi
• Esiet uzmanîgi, pieslédzot elektriskås ierîces kontaktligzdåm, kas atrodas ßîs iekårtas tuvumå.
Elektriskie vadi nekådå gadîjumå nedrîkst pieskarties karstiem plîts riñ˚iem vai karståm
cepeßkråsns durtiñåm.
• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî priekßmetus, kuri varétu aizdegties cepeßkråsni ieslédzot.
• Iekårtas tîrîßana ar tvaika strüklas vai augstspiediena tîrîtåjiem droßîbas apsvérumu dé¬ ir
aizliegta.
• Nepak¬aujiet atvértas cepeßkråsns durtiñas mehåniskai slodzei. Ja stikls, seviß˚i, malås, tiek
pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst.
• Uzmanîbu: brîdinåjums! Risks apdedzinåties! Vårîßanas, cepßanas un griléßanas laikå
cepeßkråsns durtiñas, iekßéjås virsmas, termoelementi un piederumu da¬as sakarst. Vienmér
jålieto lupatiñas vai cimdi un jårîkojas piesardzîgi, lai neapdedzinåtos. Nelaidiet kråsns tuvumå
mazus bérnus!
• Pårkarséti tauki un e¬¬a åtri uzliesmo. Tåpéc, gatavojot édienus taukos vai e¬¬å, pieméram, frî
kartupe¬us, neatståjiet plîti bez uzraudzîbas.
• Lietojot cepeßkråsnî alkoholu saturoßas piedevas, ir iespéjama viegli uzliesmojoßa gaisa un spirta
maisîjuma izveidoßanås. Íådå gadîjumå durtiñas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie tåm ar
uguni, dzirkstelém vai kaut ko kvélojoßu. Ieteicams atståt cepeßkråsni péc izslégßanas apméram
10-15 minütes ar aizvértåm durtiñåm, ¬aujot tai atdzist.
• Iekårtas remontu drîkst veikt tikai kvalicéts speciålists. Pretéjå gadîjumå var rasties
nopietnas problémas. Lai veiktu remontu, izsauciet müsu klientu apkalpoßanas dienesta
speciålistus vai specializéto tirgotåju.
• Ja radußies traucéjumi iekårtas darbîbå, izskrüvéjiet vai izslédziet droßinåtåjus.
Iekårtas izmantoßana paredzétajam nolükam
• Ío iekårtu nedrîkst izmantot citiem nolükiem kå édienu vårîßanai, cepßanai vai cepeßu
pagatavoßanai.
• Izmantojiet iekårtu tikai édienu gatavoßanai.
• Nelietojiet cepeßkråsni telpas apsildîßanai.
Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem
• Neizklåjiet cepeßkråsni ar alumînija foliju un nelieciet cepeßpannu, katlu u.tml. tießi uz virsmas,
jo akumulétais karstums var sabojåt cepeßkråsns emalju.
• Iztîriet cepeßkråsni péc katras lietoßanas. Tad netîrumi ir visvieglåk notîråmi un nepiedeg.
4
COMPETENCE E4000-1
!
• Aug¬u sulas, nopilot no cepamås plîts, atståj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet mitråm
kükåm universålo plîti.
• Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var sabojåt emalju.
• Nesédiet uz atvértåm cepeßkråsns durtiñåm un neatbalstieties pret izvilktåm atvilktném.
• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî mitrus produktus.
Utilizåcija
Iepakojuma utilizåcija
Visi iepakojuma materiåli bez ierobeΩojumiem ir otrreiz pårstrådåjami un izmantojami.
Plastmasu apzîméjumi ir sekojoßi:
• >PE< - polietiléns, pieméram, åréjais apvalks un maisiñi iekårtas iekßiené.
• >PS< - putu polistirols, pieméram, polsteréjumå, principå nesatur FCKW.
Nelietotu (nesabojåtu) iepakojumu specializétais tirgotåjs pieñem atpaka¬.
Vecås iekårtas utilizåcija
Ekolo©isku apsvérumu dé¬ visas nokalpojußås iekårtas jåizmet atkritumos atbilstoßi noteiktåm
prasîbåm. Tas attiecas kå uz Jüsu lîdzßinéjo plîti, tå arî uz jauno, kad tå kådå jaukå dienå büs savu
laiku nokalpojusi.
Brîdinåjums! Savu laiku nokalpojußås iekårtas pirms likvidéßanas jåpadara nelietojamas.
Jåizvelk kontaktdakßas, jåatdala vadi, jåizñem un jåsalauΩ aizbîdñi un aizslégi. Tådå veidå Jüs
novérsîsiet to, ka rota¬åjoties bérni var ieslégties ierîcé (nosmakßanas draudi!) un citas ar to
saistîtas dzîvîbu apdraudoßas situåcijas.
Norådîjumi par taras un ierîçu likvidéßanu
• Nedrîkst izmest ierîci kopå ar sadzîves atkritumiem.
• Paintereséjaties vietéjå paßvaldîbå par ßo ierîçu aizveßanas termiñiem un savåkßanas vietåm.
• Jüs varat nogådåt ierîci pie sava AEG tirdzniecîbas pårståvja, kurß pret nelielu samaksu veiks
atkritumos nonåkußas ierîces likvidéßanu Jüsu dzîvesvietå.
Ekolo©iski nekaitîga izolåcija
Cepeßkråsns raΩotåji ir apgådåjußi to ar ekolo©iski nekaitîgu izolåciju, ko pårbaudîjußi neatkarîgi
eksperti un atzinußi par droßu izmantoßanå.
5
COMPETENCE E4000-1
Iekårtas uzbüve
Apkalpes panelis
Iekårta ir aprîkota ar iegremdéjamiem, pagrieΩamiem regulatoriem.
Cepeßkråsns funkcijas un to indikåcija
Regulators nepiecießamås cepeßkråsns funkcijas izvélei.
Izvélétå funkcija parådås funkciju indikatorå.
Temperatüras regulators un temperatüras indikåcija
Regulators paredzéts temperatüras noreguléßanai.
Noregulétå temperatüra parådås temperatüras indikåcijå.
Darbîbas kontrolspuldze
Dzeltenå darbîbas kontrolspuldze deg vienmér, kad ir ieslégta cepeßkråsns vai kåds no plîts riñ˚iem.
Temperatüras kontrolspuldze
Sarkanå temperatüras kontrolspuldze deg, kamér cepeßkråsns uzkarst, un nodziest, lîdzko sasniegta
nepiecießamå temperatüra.
Plîts riñ˚u regulatori un plîts riñ˚u indikåcija
Íie regulatori ir paredzéti plîts riñ˚u ieslégßanai.
Noregulétå riñ˚a jaudas pakåpe parådås plîts riñ˚u indikåcijå.
6
Cepeßkråsns aprîkojums
Ievietoßanas lîmeñi
Abås cepeßkråsns pusés atrodas reΩ©i ar 5 ievietoßanas lîmeñiem,
kuros iebîdît piederumus.
Nodroßinåjums pret izslîdéßanu
Visas iebîdåmås da¬as ir nodroßinåtas pret nejaußu pilnîgu
izvilkßanu.
Íim droßîbas elementam, ievietojot iebîdåmas da¬as, jåatrodas
aizmuguré.
COMPETENCE E4000-1
Tauku ltrs
Iekårtas komplektåcijå iek¬autais tauku ltrs pasargå cepeßkråsns
aizmugures sieniñå esoßo ventilatoru no aizséréßanas.
Lüdzu, lietojiet to vienmér, pagatavojot cepeßus ar karstå gaisa vai
infratermiskås apstrådes palîdzîbu tießi uz reΩ©a, universålås plåts,
kå arî nenoslégtos cepßanas traukos.
Cepeßkråsns tvaika izplüde
Tvaiks no cepeßkråsns tiek izvadîts caur atveri, kas atrodas plîts
virsmas aizmuguréjå da¬å, un izplüstot nonåk tießi tvaika nosücéjå.
Papildus ventilåcija
Kad tiek ieslégta cepeßkråsns, ventilåcijas ieslédzas automåtiski. Péc tam, kad cepeßkråsns tiks
izslégta, ventilators vél kådu laiku darbosies, lai paåtrinåtu iekårtas atdzißanu, bet péc tam
izslégsies automåtiski.
7
COMPETENCE E4000-1
Cepßanas tabulas
Cepeßkråsns durtiñu iekßpusé atrodas cepßanas tabula, kurå atrodama informåcija par plaßåk
izplatîto édienu pagatavoßanu.
Cepeßkråsns piederumi
Piegådåtås iekårtas komplektå ir iek¬auti sekojoßi piederumi:
Kombinétais reΩ©is
Trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.
Universålå panna
Cepeßiem vai tauku uztverßanai.
Plîts cepßanai
Kükåm, pîrågiem un sîkiem cepumiem.
Cepeßkråsns funkcijas
Jüsu rîcîbå ir sekojoßas cepeßkråsns funkcijas:
Karstais gaiss vienam lîmenim
Íî funkcija dod Jums optimålu iespéju cept pîrågus vai kükas vienå no lîmeñiem. Bez tam, tå noder
cepumiem, kuriem vajadzîga intensîva apbrüninåßana un apakßéjås da¬as kraukß˚îgums, pieméram,
picai, siera cepumiem u.c.
Cepeßkråsns temperatüra visumå tad ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås
karséßanas reΩîmu.
Kad abpuséjå karséßana ir aktivéta, papildus ir ieslégts ventilators.
Cirkuléjoßais karstais gaiss (no visåm pusém)
Cirkuléjoßais karstais gaiss seviß˚i noder, cepot vienlaicîgi vairåkos lîmeños. Cepeßkråsns
temperatüra visumå tad ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås karséßanas
reΩîmu.
Darbojas riñ˚veida termoelements un da¬a no apakßéjå siltuma avota.
Papildus ventilators, kas atrodas cepeßkråsns aizmuguréjå sienå, gådå par siltå gaisa cirkulåciju
cepeßkråsns tilpné. Lîdz ar to karstums piek¬üst édienam no visåm pusém.
8
COMPETENCE E4000-1
i
!
Abpuséjå karséßana
Abpuséjås karséßanas reΩîms izmantojams, cepot vai gatavojot cepeßus vienå lîmenî. Karstums
pienåk gatavojamam édienam vienmérîgi no augßpuses un apakßpuses.
Apakßéjå karséßana
Ar ßo cepeßkråsns funkciju Jüs varat no apakßpuses apcept cepumus un kükas, pieméram, ar lielåku
mitruma saturu.
Íajå gadîjumå tiek darbinåts tikai tas termoelements, kas atrodas cepeßkråsns apakßéjå da¬å.
Atkauséßana
Ar atkauséßanas funkcijas palîdzîbu Jüs varat vienmérîgi atkausét un izkausét, pieméram, tortes,
sviestu, maizi, aug¬us vai citus jütîgus pårtikas produktus.
Ja tiek izmantota ßî funkcija, darbojas tikai ventilators, bet nedarbojas apsilde.
Griléßana
Íî funkcija ir seviß˚i piemérota plånu izstrådåjumu, pieméram, steiku, ßniceles, zivju un sviestmaiΩu
griléßanai vai apgrauzdéßanai.
Karstums pienåk no griléßanai paredzétå termoelementa, kas atrodas pie cepeßkråsns griestiem.
Griléßana (lieliem daudzumiem)
Íî funkcija ir piemérota lielu daudzumu plakanu pårtikas produktu, pieméram, steiku, ßniceles, zivju
un sviestmaiΩu griléßanai vai apgrauzdéßanai.
Darbojas augßéjå karséßana un papildus griléßanas termoelements, kas atrodas pie iekårtas
griestiem.
Infratermiskå apstråde
Íî funkcija ir îpaßi piemérota lielåku ga¬as gabalu vai putnu ga¬as griléßanai vai cepßanai. Tå noder
arî apbrüninåßanai un sacepumu gatavoßanai.
Vienlaicîgi darbojas griléßanas termoelements un ventilators.
Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas
Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas
Pirms cepeßkråsns lietoßanas uzsåkßanas ieteicams to kårtîgi iztîrît. Lai bütu vieglåk to paveikt,
cepeßkråsni iespéjams apgaismot.
F1. Cepeßkråsns funkciju regulators jåpagrieΩ pozîcijå „Cepeßkråsns apgaismojums” .
2. Jåizñem visi piederumi un ieliekamie reΩ©i un jånomazgå tie ar siltu trauku mazgåjamå
lîdzek¬a ß˚îdumu.
3. Arî cepeßkråsns no iekßpuses jåizmazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu un
jåizslauka.
4. Ar mitru drånu jånoslauka cepeßkråsns priekßpuse.
Lietojiet nerüsoßå térauda priekßéjå pane¬a kopßanai tirdzniecîbå piedåvåto tîrîßanas lîdzekli,
kas vienlaikus uz virsmas veido arî aizsargkårtiñu pret pirkstu nospiedumiem.
Uzmanîbu: Nelietojiet asus, abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, kuri varétu sabojåt virsmu.
9
COMPETENCE E4000-1
Plîts riñ˚u ekspluatåcija
Jåievéro iebüvéjamås plîts virsmas lietoßanas pamåcîba. Tajå ietverti svarîgi norådîjumi par
vårîßanai izmantojamajiem traukiem, iekårtas apkalpoßanu, tîrîßanu un kopßanu.
Riñ˚u jauda
• Riñ˚u jaudu iespéjams noregulét robeΩås no 1 lîdz 9.
• RobeΩås no 2. lîdz 7. pakåpei Jüs varat izvéléties arî starpståvok¬us. Tie ir apzîméti ar punktu.
1 = vismazåkå jauda
9 = vislielåkå jauda
Kreisais riñ˚is aizmuguré
Kreisais riñ˚is priekßpusé
Labais riñ˚is aizmuguré
Plîts riñ˚u regulatori
Labais riñ˚is priekßpusé
Vårîßana uz plîts riñ˚iem
F1. Uzvårîßanai vai apcepßanai jåizvélas lielåka jaudas pakåpe.
2. Lîdzko såk veidoties garaiñi vai arî ir izkusußi tauki, jåpårslédz
jaudas regulators uz to pakåpi,
kåda nepiecießama konkrétå édiena pagatavoßanai.
3. Lai izslégtu riñ˚i, regulators jåpagrieΩ nulles pozîcijå.
10
Loading...