AEG CE32013-1 User Manual

COMPETENCE
SUPER CLEAN-Accessories

GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SUPER CLEAN-Zubehör

Dieses Zubehör ist mit einer langlebigen Antihaftbeschichtung ausge­rüstet, die bei 410°C eingebrannt wurde.

3 Vor dem ersten Gebrauch sind die SUPER CLEAN - Zubehörteile mit

heißem Wasser und Spülmittel sorgfältig zu reinigen.

Damit Ihr SUPER CLEAN - Zubehör wertbeständig und immer dauerhaft
leicht zu reinigen bleibt, sollten Sie folgende Hinweise beachten:

• Kuchen nicht mit einem metallischen Gegenstand vom Blech
ablösen. Falls notwendig, das beiliegende Kunststoffmesser
verwenden.

• Kuchen auf dem Blech nicht mit einem metallischen Messer
schneiden.
Verwenden Sie zum Schneiden nur das mitgelieferte
Kunststoffmesser.

• Fleisch nicht in der Pfanne schneiden.

• SUPER CLEAN - Zubehörteile mit weichem Schwamm oder Tuch in
heißem Wasser mit Spülmittel reinigen.

• SUPER CLEAN - Zubehörteile nicht in der Spülmaschine reinigen.

• SUPER CLEAN - Zubehörteile nicht ohne Lebensmittel in den Ofen
einsetzen.

3 Beiliegendes Kunststoffmesser eignet sich nur zum Kuchenschneiden.

Achtung! SUPER CLEAN Zubehör muß vor dem Durchführen einer

1

pyrolytischen Reinigung entnommen werden.

3

SUPER CLEAN Accessories

This tool has a long-life non-stick coating which was
burned in at 410 °C.

3 Before using for the first time, carefully clean the SUPER CLEAN acces-

sories with hot water and detergent.

You should follow the instructions below so that your SUPER CLEAN
accessories maintains its value and always remains easy to clean:

• Do not remove cakes from the metal tray with metallic objetcs.
If necessary, use the plastic knife supplied.

• Do not cut cakes on the metal tray using a metallic knife.
For cutting, use only the plastic knife supplied.

• Do not cut meat in the pan.

• Clean the SUPER CLEAN accessories in hot water with detergent

using a soft sponge or cloth.

• Do not clean the SUPER CLEAN accessories in the dishwasher.

• Only place SUPER CLEAN accessories in the oven when they con-

tain food.

3 The plastic knife supplied is only suitable for cutting cakes.

4

Important! SUPER CLEAN accessories must be removed before cleaning

1

the pyrolitic surface.

Accessoires SUPER CLEAN

Ces accessoires sont pourvus d'un revêtement antiadhérent à longue
durée de vie, qui a été cuit à 410 °C.

3 Avant la première utilisation, les accessoires SUPER CLEAN doivent être

soigneusement nettoyés avec de l'eau chaude et du détergent.

Afin que vos accessoires SUPER CLEAN conservent leurs qualité et res­tent faciles à nettoyer, vous devriez tenir compte des conseils suivants:

• Ne pas détacher les gâteaux de la platine avec un objet métallique.
Si nécessaire, utiliser le couteau en matière plastique joint.

• Ne pas couper le gâteau sur la platine avec un couteau métallique.
Utilisez pour couper uniquement le couteau en matière plastique
joint.

• Ne pas couper la viande dans la poêle.

• Nettoyer les accessoires SUPER CLEAN avec une éponge douce ou

un chiffon trempé dans l'eau chaude additionnée d'un peu de
détergent.

• Ne pas nettoyer les accessoires SUPER CLEAN au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser les accessoires SUPER CLEAN sans aliments dans le

four.

3 Le couteau en matière plastique joint convient uniquement pour

couper les gâteaux.
Attention! Les accessoires SUPER CLEAN doivent être enlevés du four

1

avant tout nettoyage par pyrolyse.

5

Accesorios SUPER CLEAN

Este accesorio está provisto de un revestimiento antiadherente de larga
duración, aplicado en horno a 410 °C.

3 Antes de utilizarlos por primera vez, los accesorios SUPER CLEAN se

deben limpiar esmeradamente con agua caliente y un producto
lavavajillas.

Para conservar su accesorio SUPER CLEAN en perfecto estado y poder
limpiarlo siempre con facilidad durante largo tiempo, debería tener en
cuenta las siguientes indicaciones:

• No desprenda las tartas o pasteles de la bandeja utilizando objetos
metálicos. Si es necesario, utilice el cuchillo de plástico adjuntado.

• No corte las tartas o pasteles directamente sobre la bandeja con
un cuchillo metálico.
Para cortar, utilice el cuchillo de plástico adjuntado.

• No corte la carne en la asadora.

• Limpie los accesorios SUPER CLEAN con una esponja o un paño

suaves, utilizando agua caliente con un producto lavavajillas.

• No limpie los accesorios SUPER CLEAN en la máquina lavavajillas.

• Los accesorios SUPER CLEAN no se han de utilizar en el horno sin

productos alimenticios.

3 El cuchillo de plástico adjuntado sólo es apropiado para cortar tartas o

pasteles.
¡Atención! Retire el accesorio SUPER CLEAN antes de llevar a cabo una

1

limpieza pirolítica.

6

Accessori SUPER CLEAN

Questi accessori sono provvisti con un rivestimento antiattaccante di
lunga durata, applicato ad una temperatura di 410 °C.

3 Prima di utilizzare per la prima volta gli accessori SUPER CLEAN, è

necessario pulirli accuratamente con acqua calda e detergente.

Al fine di conservare il valore dei Vostri accessori SUPER CLEAN, e per
poterli costantemente pulire con la massima facilità, si dovrebbero
osservare le seguenti informazioni:

• Non distaccare mai il dolce dalla teglia con degli oggetti metallici.
Se necessario, utilizzare il presente coltello in materiale sintetico.

• Non tagliare mai il dolce sulla teglia con dei coltelli metallici.
Per il taglio si deve utilizzare esclusivamente il coltello in materiale
sintetico fornito.

• Non tagliare mai la carne nella padella.

• Pulire gli accessori SUPER CLEAN con una spugna morbida

nell'acqua calda con l'aggiunta di detergente.

• Non lavare mai gli accessori SUPER CLEAN nella lavastoviglie.

• Non inserire nel forno gli accessori SUPER CLEAN senza prodotti

alimentari.

3 Il presente coltello in materiale sintetico è adatto solamente per

tagliare dei dolci.
Attenzione! L'accessorio SUPER CLEAN deve essere rimosso prima di

1

effettuare una pulizia pirolitica.

7

SUPER CLEAN-accessoires

Deze accessoires zijn voorzien van een duurzame antikleeflaag die bij
410 °C is ingebrand.

3 Vóór het in gebruik nemen moeten de SUPER CLEAN-accessoires

zorgvuldig met heet water en afwasmiddel worden gereinigd.

Om ervoor te zorgen dat de SUPER CLEAN-accessoires makkelijk te
reinigen blijven, dient u de volgende aawijzingen op te volgen:

• Gebak niet m.b.v. een metalen voorwerp van de bakplaat losmaken.
Indien nodig, het meegeleverde kunststof mes gebruiken.

• Gebak op de bakplaat niet met een metalen mes snijden.
Gebruik om te snijden alleen het meegeleverde kunststof mes.

• Vlees niet in de braadslede snijden.

• De SUPER CLEAN-accessoires met een zachte spons of doek in heet

water met afwasmiddel schoonmaken.

• De SUPER CLEAN-accessoires niet in de afwasautomaat reinigen.

• SUPER CLEAN-accessoires niet zonder levensmiddelen in de oven

zetten.

3 Het meegeleverde kunststof mes is alleen geschikt om gebak mee te

snijden.

8

Attentie! SUPER CLEAN accessoires uit de oven nemen voordat u een

1

pyrolytische reiniging gaat uitvoeren.