AEG 1020F-W User Manual [ru]
1020F-W
|lektroplita
°C
Instrukciq po zkspluatacii i ustanowke
Sodervanie |
|
Sodervanie |
|
Bezopasnostx .................................................. |
3 |
|lektroplita ................................................. |
4 |
Raspakowka .......................................... |
4 |
Prinadlevnosti ................................. |
4 |
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx 5 |
|
Ograni^itelxnoe ustrojstwo ............... |
5 |
Za]itnoe ogravdenie rabo^ej |
|
powerhnosti (priobretaetsq |
|
dopolnitelxno) .................................... |
6 |
Za]elka dwercy .................................. |
6 |
Pered perwym ispolxzowaniem ....................... |
7 |
~istka plity ....................................... |
7 |
Wymojte dopolnitelxnye |
|
prisposobleniq ................................... |
7 |
Progrejte konforki ............................ |
7 |
Progrew pustoj duhowki ...................... |
7 |
Panelx uprawleniq ......................................... |
8 |
Indikatornye lampy ........................... |
8 |
Rabo^aq powerhnostx ....................................... |
9 |
Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti ... |
9 |
~istka konforok ............................... |
12 |
Duhowka ........................................................ |
13 |
Funkcii \lektroplity ...................... |
13 |
Prakti^eskoe ispolxzowanie ............. |
14 |
Ukazaniq po ^istke i uhodu ............... |
18 |
Ustanowka ..................................................... |
21 |
Izmenenie wysoty osnowaniq ............. |
21 |
Wyrawniwanie poloveniq plity ....... |
22 |
Podsoedinenie k \lektroseti ............ |
22 |
Remont i tehni^eskoe obsluviwanie ........... |
23 |
Tehni^eskie dannye .................................... |
24 |
Sowety i rekomendacii ............................... |
25 |
Nepoladki i sposoby ih ustraneniq ............ |
26 |
Po iste^enii perioda \kspluatacii ........... |
26 |
2
Bezopasnostx
Bezopasnostx
Tehnologiq \lektroplit postoqnno sower[enstwuetsq. Sposoby ispolxzowaniq Wa[ej nowoj plity mogut otli^atxsq ot togo, kak ispolxzowalasx Wa[a staraq plita. Povalujsta, pro^itajte \tu bro[@ru polnostx@ do togo, kak Wy na^nete polxzowatxsq nowoj plitoj. |ta plita prednazna^ena dlq oby^nogo doma[nego ispolxzowaniq. Sohranite \tu bro[@ru, ona ponadobitsq nowomu wladelxcu w slu^ae, esli \lektroplita budet prodana ili peredana drugomu licu. Esli u Was wozniknut woprosy ili Wy zahotite podelitxsq swoim mneniem otnositelxno plity i ee ispolxzowaniq, povalujsta, obra]ajtesx k nam.
L@boj tekst, pome^ennyj preduprevda@]im znakom (treugolxnikom), swqzan s obespe^eniem bezopasnosti. Povalujsta, wnimatelxno pro^itajte \tot tekst, ^toby ne pri^initx wred sebe, drugim i plite.
Deti i \lektroplita
Detqm swojstwenno l@bopytstwo. Mnogie we]i, w tom ^isle i plita, wyzywa@t u nih interes. My obra]aem wnimanie wseh, u kogo doma estx deti, na sledu@]ie trebowaniq tehniki bezopasnosti:
My rekomenduem, ^toby s obeih storon plity – sprawa i slewa – ostawalisx rabo^ie powerhnosti [irinoj ne menx[e 40 sm. W ka^estwe warianta plita movet bytx ustanowlena tak, ^toby odnoj storonoj ona byla pridwinuta k stene ili k wysokomu kuhonnomu [kafu, a s drugoj storony byla ostawlena rabo^aq powerhnostx. Pri neoby^noj nagruzke plity (wysokij centr tqvesti) plita movet oprokinutxsq wpered. ~toby izbevatx \togo, neobhodimo ustanowitx ograni^itelxnoe ustrojstwo.
Na plite dolvno bytx ustanowleno za]itnoe ogravdenie (whodit w komplekt postawki ili priobretaetsq dopolnitelxno), dwerca (dwercy) dolvna bytx zakryta na za]elku (za]elki).
Deti mogut pomogatx gotowitx, odnako napominajte im, ^to posuda, konforki i duhowki razogrewa@tsq do krajne wysokoj temperatury i osta@tsq gorq^imi nekotoroe wremq posle ispolxzowaniq, prikosnowenie k nim movet priwesti k ovogam.
Ustanowka
Ustanowku \lektroplity dolven proizwoditx kwalificirowannyj \lektrik. Raboty, wypolnennye nepodgotowlennymi licami, mogut priwesti k powrevdeni@ plity, a takve statx pri^inoj trawm i (ili) naneseniq u]erba imu]estwu.
Plita imeet bolx[oj wes. Nekotorye kraq i ugly, kotorye oby^no skryty, mogut okazatxsq ostrymi. Pri pereme]enii plity polxzujtesx rukawicami.
Pri neoby^noj нагрузке на дверцу плиты (wysokij
centr tqvesti) plita movet oprokinutxsq. ~toby izbevatx \togo, neobhodimo ustanowitx ograni^itelxnoe ustrojstwo.
Pri polxzowanii plitoj
Nikogda ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri varenxe ili pri rastapliwanii vira, parafina ili drugih legkowosplamenq@]ihsq we]estw. W slu^ae wozgoraniq wykl@^ite wse ru^ki, a takve wytqvnoj wentilqtor. Gasite plamq pri pomo]i kry[ki kastr@li, nikogda ne ispolxzujte dlq \togo wodu.
Na rabo^ej powerhnosti movno polxzowatxsq tolxko takoj posudoj, kotoraq prednazna^ena dlq ispolxzowaniq na konforkah. W duhowke ispolxzujte tolxko prednazna^ennu@ dlq \togo posudu i formy.
Ubeditesx, ^to plita wykl@^ena, kogda Wy e@ ne polxzuetesx. Wse ru^ki dolvny bytx wykl@^eny.
Preduprevdenie! W duhowke nelxzq ispolxzowatx spirt i drugie vidkosti, pary kotoryh wzrywoopasny, a takve drugie we]estwa, kotorye mogut wyzwatx povar ili wzryw.
Pri ispolxzowanii takih vidkostej ili we]estw na rabo^ej powerhnosti neobhodimo sobl@datx krajn@@ ostorovnostx. Naprimer, pri prigotowlenii bl@da na rabo^ej powerhnosti s primeneniem gorq]ego brendi ili drugogo wida alkogolq wsegda su]estwuet risk wosplameneniq ^astic vira w wytqvnom wentilqtore rabo^ej powerhnosti, ^to movet priwesti k serxeznym posledstwiqm. Plamq i gorq]ij prolityj vir takve mogut statx pri^inoj trawm.
~istka
Sodervite rabo^u@ powerhnostx i duhowku w ^istote. Vir i zagrqzneniq ot drugih produktow dymqtsq i wydelq@t nepriqtnye zapahi pri nagrewanii, a w hud[em slu^ae mogut posluvitx pri^inoj povara.
Remont i obsluviwanie
Pered zamenoj l@byh lamp wykl@^ite wse ru^ki. Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny
wypolnqtxsq tolxko serwisnym centrom, upolnomo^ennym postaw]ikom. Ispolxzujte tolxko te zapasnye ^asti, kotorye predlaga@t takie predpriqtiq.
Po iste^enii sroka sluvby plity
Pomogite predotwratitx nes^astnye slu^ai posle okon^aniq sroka sluvby plity. Prevde wsego, ubeditesx, ^to plita otkl@^ena ot \lektri^eskoj seti (wynxte wilku iz rozetki ili, sobl@daq mery predostorovnosti, otsoedinite plitu ot nastennoj \lektroprowodki), zatem otrevxte setewoj [nur w tom meste, gde on whodit w plitu. Perewedite za]elku (za]elki) dwercy duhowki w nerabo^ee polovenie.
3
|lektroplita
|lektroplita |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
S_emnaq kry[ka |
|
2 |
|
wentilqcionnogo otwerstiq |
|
|
|
|
|
|
|
духовки |
|
|
2 |
Rabo^aq powerhnostx s |
|
3 |
|
konforkami |
°C |
|
3 |
Panelx uprawleniq s ru^kami |
|
|
|
uprawleniq |
|
|
4 |
Duhowka |
|
|
5 |
Wydwivnoj q]ik |
|
|
6 |
Osnowanie |
|
4 |
|
|
|
|
Dlq obleg^eniq ^istki za plitoj ona snabvena kolesikami. ~toby peredwinutx plitu wpered, neobhodimo otkrytx dwercu
plity, akkuratno pripodnqtx, uderviwaq werhnij kraj, a
zatem otodwinutx plitu ot steny. 5
6
Raspakowka
Ubeditesx w tom, ^to plita ne powrevdena i nahoditsq w idealxnom sostoqnii. Esli pri transportirowke imelo mesto kakoe-libo powrevdenie, ob \tom neobhodimo nemedlenno soob]itx prodawcu.
Upakowo^nye materialy mogut bytx ispolxzowany wtori^no. Obratitesx w местную администрацию, ^toby uznatx, kuda movno sdatx \ti materialy.
Prinadlevnosti
Wmeste s plitoj postawlq@tsq sledu@]ie prinadlevnosti:
•|malirowannye protiwni dlq wype^ki i поддон dlq duhowki
•Polka duhowki
•Ograni^itelxnoe ustrojstwo, wkl@^aq krepevnye detali
•Bro[@ra s instrukciej po \kspluatacii i ustanowke
Sledu@]ie prihadlevnosti movno priobresti dopolnitelxno:
•Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti, wkl@^aq krepevnye detali
4
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
Po obe storony ot plity dolvny bytx |
|
min. 40 cm |
min. 40 cm |
|||||
predusmotreny rabo^ie powerhnosti [irinoj ne |
|
|
|
|
|
|
||
menee 40 sm (sm. ris.). W drugom wariante plitu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
movno ustanowitx odnoj storonoj k stene ili k |
|
|
|
|
|
|
||
wysokomu kuhonnomu [kafu, s drugoj storony |
|
|
|
|
|
|
||
dolvna nahoditxsq rabo^aq powerhnostx. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
Bezopasnostx detej dopolnitelxno powy[aetsq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
pri ispolxzowanii sledu@]ego oborudowaniq: |
|
|
|
|
|
|
||
Ograni^itelxnoe ustrojstwo
Wo izbevanie oprokidywaniq plity pod dejstwiem neoby^noj nagruzki (wysokij centr tqvesti) dolvno bytx ustanowleno ograni^itelxnoe ustrojstwo.
Ograni^itelxnoe ustrojstwo obespe^iwaet bezopasnostx tolxko pri ustanowke plity w normalxnoe polovenie.
Pered ustanowkoj ograni^itelxnogo ustrojstwa ubeditesx w tom, ^to plita stoit rowno i ustanowlena prawilxnaq wysota cokolq (sm. razdel "Ustanowka" na str. 21).
1Posle wyrawniwaniq plity prowedite na stene lini@ wdolx werhnego kraq rabo^ej powerhnosti (sm. ris.).
2Pokazannye razmery podhodqt kak w slu^ae ustanowki ograni^itelxnogo ustrojstwa slewa, tak i sprawa (sm. ris.). Otmerxte neobhodimye rasstoqniq i nanesite metku w meste ustanowki ograni^itelxnogo ustrojstwa, zatem ustanowite ego, zakrepiw [urupami na twerdom materiale ili ispolxzuq podhodq]ij metod ukrepleniq i fiksacii.
PRIME~ANIE. Esli proem mevdu kuhonnymi [kafami okavetsq [ire plity i Wy re[ite ustanowitx ee po centru, Wam pridetsq wnesti izmeneniq w razmery, priwedennye na risunke.
3Pri izmenenii ustanowo^nyh razmerow sleduet pomnitx o neobhodimosti to^noj ustanowki plity na mesto tak, ^toby ograni^itelxnoe ustrojstwo whodilo w otwerstie w zadnej ^asti plity.
35-65 mm
55-60 mm
5
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti (priobretaetsq dopolnitelxno)
Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti ustanawliwaetsq dlq togo, ^toby deti ne mogli kosnutxsq gorq^ih kastr@lx i konforok.
1 Wstawxte zaglu[ki (fiksatory) w perednie otwerstiq.
2
2 Pomestite za]itnoe ogravdenie na plitu, obespe^iw kontakt mevdu zaglu[kami i kraqmi rabo^ej powerhnosti.
3 Naklonite ogravdenie wniz i
4zatem pripodnimite ego, i zawedite bokowye storony pod kraq rabo^ej powerhnosti.
5 Zafiksirujte ego pri pomo]i zadnih zaglu[ek.
1 |
5 |
|
|
3 |
4 |
|
Za]elka dwercy
Za]elka dwercy ne daet wozmovnosti detqm otkrytx dwercu duhowki i wydwivnoj q]ik. Pri postawke nowoj plity za]elki uve perewedeny w rabo^ee polovenie, pri neobhodimosti ih movno perewesti w nerabo^ee polovenie.
ADlq otkrywaniq dwercy navmite na za]elku.
BDlq perewoda za]elki w nerabo^ee polovenie prevde wsego ubeditesx w tom, ^to duhowka ostyla. Navmite na za]elku, raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i sdwinxte ee na neskolxko millimetrow wprawo.
WDlq perewoda za]elki obratno w rabo^ee polovenie navmite na za]elku, raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i sdwinxte ee na neskolxko millimetrow wlewo.
A
B
W
6
Pered perwym ispolxzowaniem
Pered perwym ispolxzowaniem
~istka plity
Srazu ve posle ispolxzowaniq, wy^istite plitu ^istoj trqpkoj, gorq^ej wodoj i nebolx[im koli^estwom ^istq]ej vidkosti. NIKOGDA NE ISPOLXZUJTE ABRAZIWNYE ~ISTQ}IE SREDSTWA ILI RASTWORITELI, krome kak dlq teh ^astej, kotorye trebu@t bolee t]atelxnoj ^istki. Ne zabywajte ^istitx pod wentilqcionnoj kry[koj duhowogo [kafa. Eë movno mytx w posudomoe^noj ma[ine. Pomnite, ^to prisposoblenie, predotwra]a@]ee oprokidywanie, ne rabotaet, esli plita byla wydwinuta wperëd dlq ^istki za nej.
Wymojte dopolnitelxnye prisposobleniq
Wymojte противни, поддон и решетку w gorq^ej wode s моющей vidkostx@, spolosnite i wysu[ite.
Progrejte konforki
Pered postawkoj \lektroplity konforki byli obrabotany antikorrozionnym sostawom, kotoryj lu^[e za]i]aet konforki w tom slu^ae, esli w perwyj raz oni nagrewa@tsq bez kastr@lx.
Progrewajte konforki posledowatelxno, odnu za
drugoj, wkl@^aq konforku na polnu@ mo]nostx ne |
|
|
bolee, ^em na pqtx minut. Konforki nagrewa@tsq |
|
|
o^enx silxno, po\tomu napomnite o sobl@denii mer |
máks. 5 min. |
|
bezopasnosti wsem, kto movet okazatxsq rqdom s |
||
|
||
plitoj wo wremq \toj procedury. Oby^no poqwlq@tsq |
|
|
dymok i zapah, isto^nikom kotoryh qwlq@tsq |
|
|
ostatki letu^ih frakcij rastworitelq. Zawer[ite |
|
|
progrew konforok pered perwym progrewom duhowki. |
|
Progrew pustoj duhowki
Ne ostawlqjte detej bez prismotra!
Plita nagrewaetsq o^enx silxno.
Pered perwym ispolxzowaniem duhowki neobhodimo |
|
|||
progretx pustu@ duhowku. Sledujte |
max.°C |
|||
nivepriwedennym ukazaniqm: |
||||
|
||||
1 |
Wyberite |
(nagrew swerhu/snizu) i |
|
|
|
ustanowite maksimalxnu@ temperaturu. |
°C |
||
|
Dwerca duhowki dolvna bytx zakryta. |
|
||
2 Prowetrite pome]enie. Posle is^eznoweniq |
|
|||
|
запаха и дыма, которые образуются при прогреве |
|
||
|
нового оборудования, wykl@^ite plitu. |
|
||
3Protrite duhowku, bokowye naprawlq@]ie i wnutrenn@@ powerhnostx dwercy, ispolxzuq wodu i vidkoe mo@]ee sredstwo. Zatem nasuho wytrite wse \ti ^asti.
7
Panelx uprawleniq
Panelx uprawleniq
1a
°C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
||
|
1b |
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1a Индикатор работы плиты
1b Индикатор нагрева духовки
2 Ru^ka wybora revima raboty duhowki
3 Ru^ka regulirowki temperatury duhowki
4 Ru^ki uprawleniq rabo^ej powerhnostx@
Indikatornye lampy
Neonowye indikatory oby^no sluvat dolgo. Pri ih otkaze obra]ajtesx w авторизованный изготовителем serwisnyj centr.
8
Rabo^aq powerhnostx
Rabo^aq powerhnostx
Na rabo^ej powerhnosti ime@tsq ^etyre ^ugunnye konforki. |kspress-konforki obozna^a@tsq krasnymi to^kami i ime@t wstroennu@ za]itu ot peregrewa.
ø 145 mm |
ø 180 mm |
|
ø 180 mm ø 145 mm
Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti
Nikogda ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri varenxe, pri rastapliwanii vira, parafina ili drugih legkowosplamenq@]ihsq we]estw. W slu^ae wozgoraniq wykl@^ite wse ru^ki i wytqvnoj wentilqtor. Gasite plamq kry[koj kastr@li, nikogda ne ispolxzujte dlq \togo wodu.
Ru^ka kavdoj konforki imeet [kalu s deleniqmi ot 0 do 6 (6 sootwetstwuet samomu silxnomu nagrewu). Ru^ku movno powora^iwatx kak po ^asowoj strelke, tak i protiw ^asowoj strelki.
Wybor poloveniq ru^ki zawisit ot razmera kastr@li, prigotowlqemogo bl@da i ego ob_ema. Wy bystro nau^itesx wybiratx prawilxnoe polovenie ru^ek. Pri wkl@^enii konforki zagoraetsq krasnyj indikator plity.
9
Loading...