AEG 1000M, 3100M, 6050M, 9130M User Manual

1000M – 3100M
6050M – 9130M

Integreeritavad
pliidiplaadid

2

Kasutusjuhend

3

Teie uus pliidiplaat

Uue pliidiplaadiga muutub Teie toiduvalmistamine tunduvalt kergemaks ning see valmistab ka rohkem
rõõmu.

Seadme kõigi tehniliste eeliste ärakasutamiseks lugege palun käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Hoidke kasutusjuhendit hästi kättesaadavas kohas, et seda ka edaspidi kasutada. Andke kasutusjuhend

edasi järgmisele seadme kasutajale.
Kasutusjuhend tutvustab peatükkide kaupa seadme kõiki kasutusvõimalusi.
Sisukorrast leiate, millises järjekorras on informatsioon esitatud.
Veelkord soovime palju rõõmu toiduvalmistamisest uue pliidiplaadiga.

Juhised kasutamiseks koos AEG Intregeeritavate ahjudega või Intregeeritavate juhtpaneelidega

− Paigaldamisel ja kasutamisel järgige palun vastava seeria 53…… Integreeritavate ahjude või seeria

57…… Integreeritavate juhtpaneelide kasutus- ja paigaldusjuhendeid.

− Erilist tähelepanu palume pöörata sellele, et ainult seeria 53…… Integreeritavaid ahjusid ja seeria 57……

Integreeritavaid juhtpaneele võib ühendada, kuna teiste juhtimisseadmete kasutamine muudab AEG
poolse garantii kehtetuks.

− Tuleohutuse seisukohast vastab seade tüübile Y (IEC 335-2-6). Ainult antud tüüpi seadmeid võib

paigaldada kõrvuti teiste majapidamise mööbliesemetega või seintega.

− Paigaldamise käigus tuleb lahtised elektriühendused korrektselt isoleerida.

4

Sisukord

Tähtsad nõuanded

Pakendi ja kasutatud seadme utiliseerimine 4
Seadme ühendamine 4

Ohutusnõuded

Üldist 5
Seadme vigastamise vältimine 5

Sobivad nõud

Mida parem nõu, seda parem toiduvalmistamise tulemus 6

Pliidiplaadi kasutamine

Klaaskeraamiline pliidiplaat 7
Automaatne küpsetustsoon 7
Kahe elemendiga küpsetustsoon 8
Soojas hoidmise tsoon 8
Halogeen-küpsetustsoon 9
Elektrooniline sensorkontroll 9
Digitaalsed näidikud klaaskeraamilisel pliidiplaadil 10
Jääksoojuse näidik - Tähelepanu: kuum! 10

Teie uus pliidiplaat 11-18
Puhastamine ja hooldus

Klaaskeraamiline pliidiplaat 19
Tugevad määrdumised 19
Malmist pliidiplaat 21

Häired seadme töös 21
Klienditeenindus 22

5

Tähtsad nõuanded

Pakendi ja kasutatud majapidamisseadme utiliseerimine

Pakend

AEG on juba palju aastaid käitunud keskkonnasõbraliku ettevõttena ning seetõttu piirdutakse pakendite
kasutamisel ainult hädatarvilikuga. Kõik kasutatavad pakkematerjalid on keskkonnale ohutud ja korduvalt
kasutatavad. Puitmaterjale ei ole keemiliselt töödeldud. Kartongdetailid on valmistatud 80 kuni 100%
ulatuses vanapaberist. Kiled on polüetüleenist (PE), rihmad polüstüroolist (PS) ja polsterdetailid CFC-vabast
vahtpolüstüroolist (PS). Materjalid on puhtad süsivesinikühendid ja korduvalt kasutatavad. Kogumine ja
ümbertöötlemine võimaldab toormaterjale säästa ja jäätmehulka väiksemana hoida.
Pakendi saate anda tagasi ümbertöötlemiseks.

Kasutatud seade

Kui kavatsete vana seadme kasutamisest loobuda, tehke see kasutamiskõlbmatuks. Viige see
kogumispunkti. Selle aadressi saate teada kohalikust omavalitsusest.

Seadme ühendamine

Seadme võib ühendada vooluvõrku ainult kvalifitseeritud elektrik vastavalt elektrivõrguga ühendamise
tehnilistele tingimustele.

Järgige kindlasti kehtivaid ettekirjutusi ja käesolevat kasutusjuhendit, valeühenduste korral garantii ei kehti.
Käesolev seade vastab häirete tekitamise osas EÜ määrustele 87/308/EWG; EN 55014/DIN VDE 0875 1.

osa, samuti EN 55011/DIN VDE 0875 11. osa ning EN 60555 1.-3. osa /DIN VDE 0838 1.-3. osa.
Seade vastab ka EÜ määrustele 73/23/EWG 19.02.1973, 89/336/EWG 03.05.1989, k.a. muudatused

92/31/EWG.

6

Ohutusnõuded

Üldist

r Seadet tuleks kasutada ainult eesmärgil, milleks see on mõeldud, s.t. ainult tavaliseks igapäevaseks

toiduvalmistamiseks majapidamises.

r Toidu valmistamisel lähevad pliidiplaadid kuumaks. Ärge lubage väikseid lapsi pliidi lähedusse.
r Ülekuumenenud rasvad ja toiduõli süttivad kergesti. Kui valmistate toitu rasvas või õlis (nt. friikartulid),

ärge jätke pliiti järelevalveta

r Pliiti mitte kasutada toa soojendamiseks.
r Elektriseadmete ühendamisel vooluvõrku pliidi läheduses veenduge, et ühendusjuhtmed ei puutuks

kokku kuumade tsoonidega.

r Punane kuma keedutsoonis võib paista tähistatud tsooni äärest kaugemal sõltuvalt Teie vaatamisnurgast.
r Murrete, mõrade või muude defektide tekkimisel peab pliidi kohe vooluvõrgust lahti ühendama. Enne

seda pöörake kõik 4 pliidiplaatide lülitit asendisse "0".

Seadme vigastamise vältimine

r Vältimaks pliidiplaadi vigastamist, ärge kasutage seda panipaigana.
r Vältimaks pliidiplaadi vigastamist ärge asetage pliidiplaadi raamile kuumasid toidunõusid ega katke

pliidiplaati fooliumiga.

r Klaaskeraamiline keedutsoon (kui on olemas) on äärmiselt vastupidav, kuigi mitte purunematu. Sellele

võivad vigastusi tekitada teravad või kõvad esemed.

r Seadme puhastamine auru- või kõrgsurvepuhastiga on keelatud.
r Ärge mingil juhul asetage sisselülitatud sensorkontrolli korral plaadi peale poti või panni kaant

(vigastusoht!).

r Ärge kunagi asetage kuumale pliidiplaadile foolium- või plastiknõud.
r Ärge kunagi kasutage pliidiplaadil toidu valmistamiseks foolium- või plastiknõusid.
r Kasutades toiduvalmistamiseks spetsiaalseid kööginõusid (näiteks soojenduspann vms.), järgige palun

tootjapoolseid juhiseid.

7

Sobivad nõud

5,2

Mida parem nõu, seda paremad tulemused.

r Nõude kvaliteeti saab hinnata poti põhja, mitte poti valmistamise materjali järgi.
r Põhi peab olema võimalikult paks ja tasane. Samuti ei tohiks see olla kare (nt. malmpotid), sest poti

nihutamine võib sel juhul pliiti kriimustada.

r Poti põhi ja pliidiplaat peavad olema ühesuurused. Veenduge, et nõud asuvad alati pliidiplaadi keskel.
r Pliidiplaadid peavad olema alati puhtad. Määrdunud plaadid ja nõude põhjad mitte ainult ei riku

klaaskeraamilist küpsetustsooni (selle olemasolu korral), need suurendavad ka energiakulu.

r Lülitage pliidiplaat natuke ennet toiduvalmistamise lõppu välja, kasutades ära jääksoojuse.
r Raiskate energiat. Toiduvalmistamine kestab kauem, näiteks, kui…

Pott on
liiga

Poti kaas ei
ole suletud

Poti pôhi on
ebatasane

Pott on liiga
suur

väike

r Spetsiaalsete kööginõude kasutamisel peate lisaks ülaltoodule järgima tootjapoolseid juhiseid.

8

Pliidiplaadi kasutamine

Klaaskeraamiline pliidiplaat

Pärast küpsetustsooni sisselülitamist kuulete suminat. See on kiirgusküttesüsteemi iseärasus.

r Punane kuma keedutsoonis võib paista tähistatud tsooni äärest kaugemal sõltuvalt Teie vaatamisnurgast.

Automaatne küpsetustsoon

Ahju küljes oleva lülitiga on võimalik automaatse küpsetustsooni võimsust muuta astmest 1 kuni astmeni 9:

1 = madalaim võimsus
9 = kõrgeim võimsus
A = järelkuumutusautomaatika

Automaatset pliidiplaati võite kasutada ka ilma automaatsüsteemita. Selleks pöörake lülitit ainult kuni

asendini "9".

Täpsem informatsioon on toodud ahju või lülituskasti kasutusjuhendis.

9

Kahe kütteelemendiga küpsetustsoon

Topeltelementidega küpsetustsoone kasutades saab kuumutuspinda paremini sobitada kasutatavate
nõudega.

Teise kütteelemendi sisselülitamine toimub puutelülitiga klaaskeraamilise pinna esiserva keskel.

Soojas hoidmise tsoon

Soojas hoidmise tsooni saab sisse ja välja lülitada puutelülitiga, mis paikneb vahetult tsooni ees.

10

Pliidiplaadi kasutamine

Halogeen-küpsetustsoon

Tähelepanu:

Kõigepealt asetage keedunõu või pann küpsetustsoonile ja alles siis lülitage see sisse.
Halogeen-kütteelemendid saavutavad juba mõni sekund pärast sisselülitamist täis kuumutusvõimsuse.

Ärge vaadake otse küpsetustsooni halogeenvalgust.

Elektrooniline sensorkontrol

Märkus: Kõigepealt asetage küpsetusnõu küpsetustsoonile ja alles siis lülitage see sisse.
Klaaskeraamilise pinna kütteelementide all on elektroonilised andurid, mis tunnevad ära:

r kas küpsetustsooni peal on metallist keedunõu;
r kas küpsetustsooni peal on ebasobiv keedunõu (klaas, keraamika);
r kas poti põhi on piisava suurusega (selle läbimõõt peab olema suurem kui 12,0 cm).

Topeltelementidega küpsetustsooni korral lülitatakse vajaduse korral automaatselt sisse teine element ja ka
vastupidi.

Küpsetustsooni suurus Küpsetustsoon lülitub sisse, kui küpsetusnõu

läbimõõt on vähemalt …
145 mm
180 mm
Küpsetustsoon 170 x 265 mm sisemine
Küpsetustsoon 170 x 265 mm välimine
Topeltelemendiga 210/120 mm sisemine
Topeltelemendiga 210/120 mm välimine

120 mm

155 mm

145 mm

165 mm x 260 mm

80 mm

185 mm

Uute keedunõude ostmisel jälgige palun pottide põhja suurust, kuna tootjad annavad tihti ainult
ülemise osa läbimõõdu.

r Kui ei kasutata metallist nõusid,
r või on nõud liiga väikesed,
r või ei ole küpsetustsoonil keedunõud, vilgub näidikul täht “F” (vasakul või paremal), või vilgub see

vahelduvalt jääksoojuse näiduga. Täht “F” kustub koheselt, kui õige nõu on asetatud küpsetustsoonile.

11

Digitaalsed näidikud klaaskeraamilisel pliidiplaadil

Klaaskeraamilise pinna vasakus ja paremas servas on järgmised näidikud:

Arvud 1 - 9, küpsetustsooni võimsusnäit
1 = madalaim võimsus
9 = kõrgeim võimsus
Täht A = Järelkuumutusautomaatika

Senikaua kui põleb täht A kuumutatakse tsooni maksimaalse võimsusega.

Täht H = “Tähelepanu kuum!” ehk jääksoojuse näit

Pärast küpsetustsooni välja lülitamist põleb täht H senikaua kuni tsoon on maha jahtunud ja põletusohtu
enam ei ole.

Tähelepanu:

Kui küpsetustsooni pärast toiduvalmistamist välja ei lülitata ei hakka põlema ka indikaator “H” Tähelepanu
kuum!

Täht F = “Vale keedunõu või nõu puudub”.

Jääksoojuse näidik - Tähelepanu: kuum!

Kõigil klaaskeraamilistel pindadel on vasakus ja paremas servas või esiservas (sõltuvalt mudelist)
valgusindikaatorid, mis põlevad kui küpsetustsoon on kuum.

Kui küpsetustsoon on maha jahtunud kustub ka indikaator.
Senikaua kuni indikaator põleb on võimalik toiduvalmistamiseks jääksoojust ka kasutada.

12

Teie uus pliidiplaat

Kasutusjuhend on mõeldud kasutamiseks alljärgnevate pliidiplaatide puhul:

1050 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2/5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,0 kW
3/4 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 2,0 kW

Kasutada ainult koos 50 cm laiuste ahjudega.

1100 M / 3100 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2/5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,5 kW
3/4 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 2,0 kW

6050 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2/5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3/4 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,7 kW

Kasutada ainult koos 50 cm laiuste ahjudega.

13

6110 M

6100 M/6105 M/6109 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,7 kW
4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 4, koos kontrolltulega

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,7 kW
4 = Küpsetustsoon läbimõõduga 21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks

14

6120 M

6130 M/6135/6139 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 11,4 cm
või 18,0 cm, 1,7 kW
4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm
või 21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks
tsoonis 3 (Ø 18,0 cm), koos kontrolltulega
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks
tsoonis 4 (Ø 21,0 cm), koos kontrolltulega
8 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 18,0 cm
või 18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW
4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm
või 21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks
tsoonis 3 (Ø 29,0 cm), koos kontrolltulega
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks
tsoonis 4 (Ø 21,0 cm), koos kontrolltulega
8 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks

15

6140 M – Halogeen

6240 M – Halogeen

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga halogeenkütte tsoon

läbimõõduga 18,0 cm või 18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW

4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3 (Ø 29,0 cm), koos kontrolltulega

8 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 4 (Ø 21,0 cm), koos kontrolltulega

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga halogeenkütte tsoon

läbimõõduga 18,0 cm või 18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW
4 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW
7/8 = Puutelülitid teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3 ja 4, koos kontrolltulega

6237 M – Digitaalsed indikaatorid

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 17,0 cm

või 17,0 x 26,5 cm, 2,3 kW
4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,2 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3 (17,0 x 26,5 cm), koos kontrolltulega

7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 4 (Ø 21,0 cm), koos kontrolltulega

8 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust

9 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga
rezhiimi (täht A põleb seni kuni automaatika lülitab
sisse madalama järelkuumutuse võimsuse)

10 = H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli

kustub pärast tsooni jahtumist.

16

6137 M – Digitaalsed indikaatorid

6233 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 17,0 cm

või 17,0 x 26,5 cm, 2,3 kW

4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,2 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3 (Ø 26,5 cm), koos kontrolltulega
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 4 (Ø 21,0 cm), koos kontrolltulega
8 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust
9 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga rezhiimi (täht A põleb
seni kuni automaatika lülitab sisse madalama

järelkuumutuse võimsuse)
H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli
kustub pärast tsooni jahtumist.

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 18,0 cm

või 18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW

4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW
5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks
7/8 = Puutelülitid teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3 ja 4

6257 M – Digitaalsed indikaatorid/Halogeen

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 14,5 cm

või 14,5 x 25,5 cm, 1,8 kW
3 = Halogeenküttega tsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,8

kW
4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,2 kW
5 = Halogeenküttega tsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2

kW
6/7 = Puutelülitid teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 2 ja 4

8 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust

9 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga rezhiimi (täht A põleb

seni kuni automaatika lülitab sissemadalama

järelkuumutuse võimsuse)
10 = H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli

kustub pärast tsooni jahtumist.

17

Teie uus pliidiplaat

7237 M – Digitaalsed indikaatorid

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga

18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW
4 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,8 kW
5 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW
6 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 5, koos kontrolltulega
8 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3, koos kontrolltulega

9 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust
10 = H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli

kustub pärast tsooni jahtumist.
11 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga rezhiimi (täht A põleb
seni kuni automaatika lülitab sisse madalama
järelkuumutuse võimsuse)

12 = Sisse ja välja lülitamise puutenupud soojas

hoidmise tsooni jaoks. Automaatika lülitab tsooni 6
tunni möödudes välja

13 = Soojas hoidmise tsoon

6131 M – Sensorkontroll

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Keedupotti äratundev küpsetustsoon läbimõõduga

14,5 cm, 1,2 kW

3 = Keedupotti äratundev kahe kütteelemendiga tsoon

läbimõõduga 17,0 cm või 17,0 x 26,5 cm, 2,3

kW
4 = Keedupotti äratundev kahe kütteelemendiga tsoon

läbimõõduga 12,0 cm või 21,0 cm, 2,2 kW
5 = Keedupotti äratundev küpsetustsoon läbimõõduga

14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks,

samuti keedunõu äratundmise tuli, mis vilgub kui potti
pole või on vale nõu

18

6232 M – Sensorkontroll

7130 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Keedupotti äratundev küpsetustsoon läbimõõduga

14,5 cm, 1,2 kW

3 = Keedupotti äratundev kahe kütteelemendiga tsoon

läbimõõduga 17,0 cm või 17,0 x 26,5 cm, 2,3

kW
4 = Keedupotti äratundev kahe kütteelemendiga tsoon

läbimõõduga 12,0 cm või 21,0 cm, 2,2 kW

5 = Keedupotti äratundev küpsetustsoon läbimõõduga

14,5 cm, 1,2 kW

6 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust

7 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga rezhiimi (täht A põleb
seni kuni automaatika lülitab sisse madalama
järelkuumutuse võimsuse)

8 =H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli

kustub pärast tsooni jahtumist.
F = Vale keedunõu või on poti põhja läbimõõt liiga
väike

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 18,0 cm

või 18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW

4 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW

5 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
6 = Jääksoojuse näidikud kõigi küpsetustsoonide jaoks
7 = Soojas hoidmise tsoon 33,0 x 14,0 cm, 0,12 kW
8 = Sisse ja välja lülitamise puutenupud soojas hoidmise

tsooni jaoks koos kontroll-lambiga

9 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 4, koos kontrolltulega

10 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3, koos kontrolltulega

9130 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Soojas hoidmise tsoon 56,5 x 14,0 cm, 0,12 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 17,0 cm

või 17,0 x 26,5 cm, 2,0 kW

4 = Sisse ja välja lülitamise puutenupud soojas hoidmise

tsooni jaoks koos kontroll-lambiga

5 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3, koos kontrolltulega

6 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 8, koos kontrolltulega

7 = Jääksoojuse näidikud tsoonide 3, 8, 9 ja 10 jaoks
8 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW

9 = Küpsetustsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,7 kW
10 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW

19

7257 M

1 = Praeahju auru väljaviik
2 = Küpsetustsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
3 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga

18,0 x 29,0 cm, 2,3 kW

4 = Halogeenküttega tsoon läbimõõduga 18,0 cm, 1,8 kW
5 = Kahe kütteelemendiga tsoon läbimõõduga 12,0 cm

või 21,0 cm, 2,1 kW
6 = Halogeenküttega tsoon läbimõõduga 14,5 cm, 1,2 kW
7 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 5, koos kontrolltulega

8 = Puutelüliti teise kütteelemendi sisse lülitamiseks

tsoonis 3, koos kontrolltulega
9 = Numbrid näitavad sisselülitatud küpsetustsooni

võimsust

10 = H = Tähelepanu, küpsetustsoon on veel kuum! Tuli

kustub pärast tsooni jahtumist.

11 = Küpsetustsoon on lülitatud

järelkuumutusautomaatikaga rezhiimi (täht A põleb
seni kuni automaatika lülitab sisse madalama
järelkuumutuse võimsuse)

12 = Sisse ja välja lülitamise puutenupud soojas

hoidmise tsooni jaoks koos kontroll-lambiga.
Automaatika lülitab tsooni 6 tunni möödudes välja

13 = Soojas hoidmise tsoon

20

Puhastamine ja hooldus

Klaaskeraamiline pliidiplaat

Klaaskeraamilise tööpinna hooldamisel peab järgima mõningaid põhimõtteid, hoolimata sellest, et see on
kergesti puhastatav:

Tööpinda peab puhastama peale iga kasutamist!

1. Mitte kasutada agressiivseid puhastusvahendeid, nt. küürimisvahendeid või abrasiivseid
pannipuhastusvahendeid.

2. Tööpind puhastage alati ka siis, kui see on vaid kergelt määrdunud - eelistatult iga kasutamise järel.
Kasutage selleks niisket lappi ja veidi nõudepesuvedelikku. Kuivatage tööpind seejärel puhta lapiga.
Tööpinnale ei tohi jääda puhastusvahendi jääke.

3. Täielikult puhastage tööpinda üks kord nädalas. Kasutage puhastusvahendeid "Sidol Stainless Steel
Gloss", "Steel-Fix" või "WK-Top".
Seejärel puhastage tööpind puhta veega ja kuivatage puhta lapiga. Kontrollige, et pinnale ei jääks
puhastusvahendi jääke! Vastasel juhul võite tööpinna rikkuda!

4. Kasutage ainult selleks ettenähtud puhastusvahendeid!

Tugevad määrdumised

Ülekeenud toit
Pehmendage plekki niiske lapiga, eemaldades seejärel klaas- või zhilettkaabitsaga. Hoiduge enda

vigastamisest!

Seejärel puhastage tööpind nii, nagu on kirjeldatud punktis 3.

21

Puhastamine ja hooldus

Kõrbenud suhkur, ülessulanud plastmass eemaldage kohe - kuni küpsetustsoon on veel kuum ­klaaskaabitsaga, vastasel korral võib tekkida püsivigastus. Seejärel puhastage tööpind nii, nagu kirjeldatud
punktis 3.

Suhkru või suhkrut sisaldavate toiduainete poolt põhjustatavaid vigastusi saate vältida, kui hooldate
klaaskeraamilist tööpinda puhastusvahendiga "Collo-Profi" või "Cerafix".

Plekid

Toiduvalmistamise ajal tekkinud katlakiviplekke, pärlmutrisarnaselt säravaid plekke ja metalseid läikeid
(panniga hõõrumine) on kõige parem eemaldada, kui plaadid on veel soojad (mitte kuumad). Kasutage ka
selleks puhastusvahendeid "Sidol Stainless Steel Gloss", "Steel-Fix" või "WK-Top". järgige punktis 3
kirjeldatud juhiseid.

Tähelepanu!

Äädika, sidrunimahla ja katlakivi eemaldusvahend tuleb pliidiplaadi pinnalt ja korpuselt koheselt eemaldada.
Vastasel juhul võivad aja jooksul tekkida tuhmid plekid.
Liivaterad, mis on kukkunud tööpinnale, võivad pottide nihutamisel tööpinda kriimustada. Peate olema kindel,
et tööpinnal ei oleks liivaterasid.

Tuhmid plekid

Kui kasutatakse agressiivseid puhastusvahendeid ja kareda põhjaga panne, siis tekivad aja jooksul
tööpinnale tuhmid plekid.

Sobivad puhastusvahendid ja klaaskaabitsad saate klienditeeninduskeskusest.

22

Malmist pliidiplaat

Kui pliidiplaat on tugevalt määrdunud, puhastage seda küürimispasta või -harjaga. Seejärel soojendage
plaati veidi, et see ära kuivaks.

Veenduge, et kasutatavad vahendid oleksid ette nähtud metallpinna puhastamiseks.
Termilise koormuse tõttu võivad küpsetustsoonide terasest servad veidi värvi muuta. See on paratamatu

füüsikaline protsess.
Puhastada saate terasest servasid näiteks puhastitega “WK-Top” või “Stahlfix”.
Korrosiooni tekke vältimiseks järgige palun järgmisi nõuandeid:

- Ärge asetage plaatide peale niiskeid või märgasid nõusid

- Kuivatage alati nõud

- Pottide põhi peab olema vähemalt sama suur kui on plaadi läbimõõt

- Pärast puhastamist kuumutage plaate, et need kuivaksid.

Jälgige, et kasutatav pliidiplaatide kate oleks kuiv. Küpsetustsoonid peavad olema täielikult jahtunud enne
katte sulgemist.

Tähelepanu:

Malmist plaate võib puhastada ka õmblusmasina õliga ( seejärel kuivatage paberiga) või mõne muu
puhastusvahendiga, näit. “Collo-Elektrol”, saadaval klienditeeninduskeskusest.
Mingil juhul ärge kasutage võid, rasva või muud seesugust!

Häired seadme töös

Sensorkontroliga pinnad
Kui sensorkontrolliga pliidiplaadil vilgub kiiresti täht ”F”?
... või vilgub kiiresti jääksoojuse näit?
... või küpsetustsoon ei lülitu sisse ka siis, kui peal on õige nõu?

Küpsetustsoon on üle kuumenenud. Lülitage seade välja ning laske jahtuda.
Kui jahtunud tsooni ei ole võimalik sisse lülitada pöörduge klienditeeninduse poole.

Viga Võimalik põhjus Abinõu

Sisselülitatud tsooni kohta Tsooni peal ei ole nõud või on vale Kasutage õigest materjalist
vilgub täht “F” või viimane nõu (klaas, keraamika). ja õige läbimõõduga nõusid
koos jääksoojuse näiduga. Vale potipõhja läbimõõt.
Tsoon ei kuumene Pärast sisse lülitamist ei ole 10 minuti Lülitage antud tsooni lüliti

jooksul asetatud tsoonile sobivat nõud. korraks “0” asendisse ning

seejärel jälle sisse.

Poti põhi on ebatasane või kummis. Kasutage sileda põhjaga

potte
Pott on nihkunud paigast. Hoidke potti õige koha peal
Poti ja küpsetustsooni vahel on mustus. Puhastage küpsetustsoon.

Küpsetustsoon lülitub sisse Küpsetustsooni peale on asetatud Eemaldage ese. Ettevaatust: ese
ilma keedunõuta metallist ese või on sattunud soolast võib olla kuum.

vedelikku. Lülitage tsoon välja ning

. puhastage küpsetustsoon.

23

Klienditeenindus

Kui siiski olete eelpool loetletud põhjustel või pliidiplaadi valest kasutamisest tingitult otsustanud kutsuda
teeninduskeskusest abi, ei ole hooldustehniku visiit ka garantiiperioodi vältel tasuta.
AEG elektriseadmed vastavad kehtivatele ohutusnõuetele. Elektriseadmete remonti võivad teha ainult
kvalifitseeritud elektrikud. Asjatundmatu remont seab kasutaja tõsisesse ohtu.

Kui käesolevas juhendis toodud juhtnöörid ei ole abiks vigade kõrvaldamisel, võtke palun ühendust
teeninduskeskusega.
Teatage seadme number, mille leiate andmesildilt, see koosneb kahest tähest ja 12 numbrist.

See info võimaldab teeninduskeskusel kontrollida, kas on olemas vajalikud varuosad seadme töölepanekuks
esimese visiidi ajal. See hoiab ära Teie kulutused hooldustehniku lisavisiidi korral.
Soovitame seadme numbri kirjutada siia, et see oleks alati käepärast.

KD ... ... ... - ...

24

ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele – müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel

põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid)

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi

toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.

25

Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi
korral toote tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist
vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on
tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina
korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või
tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha
arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel____________________ Toote nr.______________________________
Seeria nr.________________ Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

1

Tähelepanu:

Hooldamiseks

Kui töölaud on vähem, kui 38 mm läbimõõduga, ei ole võimalik pliidiplaati pealt
poolt kinnitada.

Sellisel juhul peab kinnitaniseks kasutama 4 või 6 põiktala, E-no. 611 898 628.
(Vaadake ka integreeritavate ahjude/integreeritavate juhtpaneelide
paigaldusjuhendeid altpoolt kinnitamise puhul).

Osad saadaval klienditeeninduskeskusest.

Ilma eelneva sisselõiketa Eelneva sisselõikega

3

Eelneva sisselõikega

Hooldamiseks

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi-ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remonditud
toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud
puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku
väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel

põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;

(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,
äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi

toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi

korral toote tööseisak ületab 7 tööpäeva on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist
vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui 3 kuu võrra. Kui on
tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina
korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või
tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha
arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega

kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
PrantsusmaaSenlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]