AEG ÖKO-ARCTIS User Manual [sv]

ÖKO-ARCTIS

Congeladores embutíveis Integrerbare underbyggings–fryseskap Integrerbara underskåps–frysaggregat Työtason alle asennettavat pakastekaapit

Instruções de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Kära kund

ilj

ill

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Ditt nya kylaggregat. Här finns viktiga informationer om aggregatets säkra användning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid fins till hands. Lämna den till eventuella efterföljande ägare av aggregatet.

Med varningstriangeln och/eller signalorden

framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för aggregatets funktionsduglighet. De måste under alla omständigheter beaktas.

Denna symbol för Dig steg för steg vidare i apparatens användning. Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om

aggregatets betjäning och dess praktiska användning. Med klöverbladet markeras tips och informationer om apparatens eko-

nomiska och miljövänliga användning. Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksanvisningen

hittar man i avsnittet “Fackuttryck” längst bak i anvisningen. Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksanvis-

ningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem, se avsnitt “Vad gör jag när ...”. Om dessa informationer ej räcker till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

(Varning!, Se upp!, OBS!)

ryckt på m

– Den som tänker ekologiskt handlar även så ..

övänligt t

verkat papper

Innehåll

Säkerhet Avfallshantering

Informationer om aggregatets förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Avfallshantering – gamla aggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Avlägsnande av transportskyddet Uppställning

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inbyggnad

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Produktbeskrivning

Vy på aggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Frysbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kylklampar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Före idrifttagandet Idrifttagande Kontrollutrustningar

Driftskontrollindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Temperaturindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Varningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Frånkoppling av aggregatet Infrysning Djupfryslagring Beredning av istärningar Lagringsgodssymboler/fryskalender Avfrostning Rengöring och skötsel Tips för energibesparing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Innehåll

Vad gör jag när ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kundtjänst Ljudutveckling under driften Bestämmelser, normer, direktiv Fackuttryck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Säkerhet

Våra kylaggregats säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar:

Ändamålsenlig användning

• Kylaggregatet är avsett att användas i hushållet. Det lämpar sig till infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt till isberedning. Om aggregatet inte används ändamålsenligt eller om det betjänas felaktigt ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador.

• Ombyggnader eller förändringar på kylaggregatet är av säkerhetsskäl ej tillåtna.

• Om du använder kylaggregatet yrkesmässigt eller för andra ändamål än för djupfryslagring och infrysning av livsmedel – iaktta de lagliga bestämmelserna som gäller för Ditt område.

Före den första starten

• Kontrollera om kylaggregatet inte uppvisar transportskador. Ett skadat aggregat får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger – kontakta leverantören.

Köldmedel

Aggregatet innehåller i köldmedelskretsloppet köldmedlet isobutan (R600a), en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

• Se till att inga delar av köldmedelkretsloppet skadas vid aggregatets transport och uppställning.

• När köldmedelkretsloppet skadas: – undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor; – ventilera rummet väl där apparaten står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga för barn. Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn!

• Gamla aggregat som ej längre används skall göras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i aggregatet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Säkerhet

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn. Låt barnen inte leka med aggregatet!

Vid vardaglig användning

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara ämnen som t.ex. sprejflaskor, påfyllningspatroner för cigarett–tändare osv. i kylaggregatet.

• Flaskor och burkar får inte lagras i frysutrymmet. De kan sprängas när innehållet fryser – när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även explodera! Lägg aldrig lemonader, safter, öl, vin, mousserande vin osv. i frysutrymmet. Undantag: Högprocentiga spirituoser kan lagras i frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läpparna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan frysa fast.

• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner, omröringsapparater osv.) i kylaggregatet.

• Frånkoppla aggregatet principiellt före rengöringsarbeten och dra ur nätkontakten eller frånkoppla säkringen i lägenheten resp. vrid ur den.

• När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten, aldrig med kabeln.

I störningsfall

• Om någon gång en störning skulle uppstå på aggregatet se då först efter i bruksanvisningen under “Vad gör jag när ...”. Om informationerna som finns under detta avsnitt inte är till någon hjälp – utför då inte själv några vidare arbeten.

• Kylaggregat får endast repareras av fackpersonal. Osakkunniga reparationer kan förorsaka allvarliga faror. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Avfallshantering

Informationer om aggregatets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar!

Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt:

>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre. >PS< för skummad polystyren, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt

fluorklorkolväte-fria. Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur-

pappersinsamlingen.

Avfallshantering – gamla aggregat

Av miljöskyddsskäl måste kylaggregat avfallshanteras på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla aggregat och även för det nya aggregatet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning!

bara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder– eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i aggregatet (risk för kvävning!) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Aggregatet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grovsopor.

• Köldmedelskretsloppet, i synnerhet värmeväxlaren på aggregatets baksida får inte skadas.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

Gamla aggregat som inte längre används skall göras obruk-

Avlägsnande av transportskyddet

Aggregatet och delar av inredningen är skyddsförpackade för transporten.

0 Dra av tejpen till vänster och höger på dörrarnas utsida.

Eventuella tejprester kan avlägsnas med hjälp av rengörings– eller

tvättbensin.

0 Avlägsna samtliga tejper och dämpningsdelar ur aggregatets inre. 0 Avlägsna tätningsskyddsdelarna från dörrtätningen på dörrarnas insida. 0 Avlägsna transportskyddsdelen från glidskenan och dra av tejpen.

Uppställning

Uppställningsplats

Aggregatet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum. Omgivningstemperaturen påverkar strömförbrukningen.

Därför borde aggregatet – ej utsättas för direkt solljus; – ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor; – endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande

den klimatklass som aggergatet har koncipierats för.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster sida inuti aggregatet.

Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimatklasserna:

Klimatklass för omgivningstemperaturer från

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +18 till +38 °C

T +18 till +43 °C

Om det inte går att undvika att ställa upp aggregatet bredvid en värmekälla, skall följande minimiavstånd iakttas: – 3 cm från elspisar; – 30 cm från olje– och koleldade kaminer. Om dessa avstånd inte kan iakttas krävs en värmeisoleringsplatta mellan värmekälla och kylaggregat.

Om kylaggregatet står bredvid ett annat kyl– eller frysaggregat, krävs ett avstånd på 5 cm sidledes mellan dem för att undvika kondensbildning på aggregatens utsidor.

+ 18 hidden pages