Adobe Contribute - CS5 Instruction Manual [es]

Uso de

ADOBE® CONTRIBUTE® CS5

Avisos legales

Avisos legales

Para ver los avisos legales, consulte http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.html.

Última modificación 6/5/2011

Contenido

Capítulo 1: Novedades

Capítulo 2: Configuración de Contribute

Flujo de trabajo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión con un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión con un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo abrir Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Creación de un blog y navegación al sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Edición del blog o sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Publicación del blog o sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe Creative Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Integración de Adobe Bridge con Adobe Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 3: Espacio de trabajo

OWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Espacio de trabajo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cambio entre navegación y edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navegación a páginas Web y entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apertura de páginas Web y entradas de blog sin navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del acceso a páginas utilizadas frecuentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuración de preferencias de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambio o desactivación de la contraseña de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuración de la codificación de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funciones de accesibilidad de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

iii

Capítulo 4: Utilización de páginas Web y entradas de blog existentes

Resumen del uso de blogs y páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Edición de páginas Web y entradas de blog existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cómo deshacer errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo guardar borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Búsqueda en el navegador (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Envío de borradores de páginas Web y archivos a revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Acceso a nuevos borradores para revisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Edición de borradores de páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Revisión de borradores de páginas Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilización de páginas Web basadas en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilización de un sitio Web apto para Subversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Trabajar sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Edición de páginas Web en una aplicación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Edición del contenido de origen de una página Web en una aplicación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Comparación de visualización de página en varios navegadores (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Contenido

Configuración de servidores de blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cómo descartar un borrador, una nueva página o una nueva entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Eliminación de una página Web o entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Exportación de una página Web o entrada de blog (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impresión de una página Web o entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Adición de la búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capítulo 5: Adición de páginas, entradas de blog y documentos

Creación o copia de una página en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Creación de una página Web independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Creación de páginas Web con un tipo de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Creación de una entrada de blog en su blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración de las propiedades de una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Adición de palabras clave y de una descripción para una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Configuración de preferencias para entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Introducción de metadatos para una entrada de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Conversión de documentos a PDF (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Adición de documentos de Microsoft Word y Excel a un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Apertura de documentos en Contribute desde aplicaciones de Microsoft Office (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Inserción de PDF en páginas de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Inserción de fragmentos de código HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

iv

Capítulo 6: Utilización de texto

Estilos HTML y CSS del menú Estilo de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Adición de texto a una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Aplicación de formato al texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Posición del texto en la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Creación de listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Revisión de la ortografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Búsqueda y sustitución de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capítulo 7: Utilización de imágenes y elementos gráficos

Inserción de imágenes y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Adición de una imagen a una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Inserción de activos compartidos en una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cambio de las propiedades de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Cambio de la posición u orientación de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Edición de una imagen en Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Edición de imágenes en aplicaciones de edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Zonas interactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Inserción de contenido de SWF en una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Inserción de un vídeo en la página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Cambio de la posición u orientación de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Adición de archivos de audio y vídeo al blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Contenido

Adición o eliminación de una regla horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Inserción de botones de comercio electrónico PayPal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Capítulo 8: Utilización de tablas

Conflictos en el formato de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Inserción de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Selección de elementos de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cambio de tamaño de tablas, filas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Alineación de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Cómo cortar, copiar y pegar celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Adición, eliminación o combinación de filas y columnas de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Modificación del aspecto de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Ordenación de datos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Capítulo 9: Utilización de vínculos

Creación de vínculos de texto e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Configuración de las opciones avanzadas de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Edición de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Comprobación de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

v

Capítulo 10: Utilización de páginas con marcos

Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Edición del contenido de los marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Almacenamiento y publicación de una página con marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Establecimiento del destino del contenido de los marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Capítulo 11: Publicación de páginas Web y entradas de blog

Publicación de una página en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Vista previa de una página en el navegador predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Publicación de un archivo del equipo en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Sustitución de un archivo en el sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Restauración de una versión anterior de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Publicación de un documento de Microsoft Office (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Envío de contenido a un blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Envío de contenido a un blog desde agregadores RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Publicación de una entrada de blog en su blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Capítulo 12: Creación y administración de conexiones con sitios Web y con servidores de blogs

Creación y envío de conexiones con sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Activación o desactivación de CPS para un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Uso de Subversion con Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Cómo convertirse en administrador de un sitio Web de Contribute ya existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Configuración de administración de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Contenido

Envío de claves de conexión de sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Envío de conexiones para sitios administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Adición de usuarios a sitios Web administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Eliminación de usuarios de sitios administrados por CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Configuración de archivos dependientes para blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Administración de conexiones de servidores de blogs y sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Capítulo 13: Administración de usuarios y roles

Roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Creación de roles de Contribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Edición de la configuración de un rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Administración de borradores enviados para revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Capítulo 14: Métodos abreviados de teclado para Windows

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Menú Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Menú Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Menú Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Menú Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Utilización de entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Utilización de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Utilización de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Utilización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

vi

Capítulo 15: Métodos abreviados de teclado para Macintosh

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Menú Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Menú Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Menú Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Menú Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Utilización de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Utilización de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Utilización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Última modificación 6/5/2011

Capítulo 1: Novedades

Tipo de contenido Un tipo de contenido es una colección de parámetros reutilizable para páginas HTML y XML. Los

tipos de contenido que tienen predefinidos flujos de trabajo, plantillas y opciones de configuración de caducidad de
páginas permiten crear páginas Web fácilmente. Las páginas Web basadas en un tipo de contenido heredan el diseño
del sitio existente y conservan la funcionalidad de página actual. También definen las regiones de edición de una
página para los contribuidores de contenido.

Para realizar un seguimiento de las páginas Web publicadas basándose en un tipo de contenido, se puede utilizar una
Smart List, que es un archivo XML que proporciona los metadatos relativos a cada acción de publicación. La
información como el nombre de autor, la fecha y la hora de publicación puede utilizarse como datos dinámicos en otro
archivo o como datos para realizar análisis de sitios. Para obtener más información, consulte “Utilización de tipos de

contenido” en la página 281.

Edición de XML Los autores de contenido pueden actualizar los datos XML representados por páginas Web dinámicas

en Contribute; para ello, pueden navegar hasta la página XML correspondiente y editarla directamente. Los conjuntos
de datos de Spry también pueden editarse de una manera similar. Los elementos XML y los valores de atributo pueden
modificarse protegiendo los elementos estructurales tales como los nodos y las etiquetas. Para obtener más
información, consulte “Edición de páginas XML” en la página 54.

1

Vista previa en distintos navegadores Los autores de contenido pueden verificar la apariencia de la página actualizada

y comprobar la compatibilidad con navegadores. En Microsoft Windows, puede obtener una vista previa de las páginas
editadas en tres navegadores: Internet Explorer, Mozilla Firefox y Webkit. La página se muestra simultáneamente en
una ventana dividida en el navegador principal. Los navegadores para la vista previa se suministran con Contribute,
así que no es necesario instalarlos por separado en el equipo.

En un Mac, se puede obtener una vista previa de la página con los navegadores instalados en el sistema. Especifique
los navegadores que desea utilizar en la comparación para que se inicien automáticamente durante la vista previa.
Utilice las diversas opciones de la barra de herramientas de Contribute para personalizar la visualización de los
navegadores. Para obtener más información, consulte “Comparación de visualización de página en varios navegadores

(sólo Windows)” en la página 78 y “Vista previa de una página Web en varios navegadores simultáneamente” en la

página 45.

Edición de widgets de Spry Los widgets de Spry son elementos interactivos de una página Web creada mediante

HTML, CSS y JavaScript. Contribute identifica la información de widget de una página Web durante el modo de
edición y la representa para su edición en el navegador. Los autores pueden editar datos contenidos en diversos widgets
de Spry como, por ejemplo, acordeones, paneles en fichas y paneles que pueden contraerse. Para obtener más
información, consulte “Edición de widgets de Spry” en la página 55.

Función Buscar y reemplazar mejorada Utilice la función Buscar y reemplazar mejorada para actualizar la

información en varios borradores abiertos. Realice búsquedas basadas en texto, imágenes, espacios adicionales,
hipervínculos y otros elementos. Para obtener más información, consulte Búsqueda y sustitución de texto. Para
obtener más información, consulte “Búsqueda y sustitución de texto” en la página 143.

Compatibilidad con Subversion Subversion, un sistema de control de versiones de código abierto de terceros, puede

integrarse en Contribute. La integración permite a los administradores de sitios Web realizar un seguimiento,
controlar los cambios, archivar y volver a implementar el contenido. Contribute permite trabajar con Subversion con
una configuración mínima o con el sistema de versiones anteriores incorporado. Para obtener más información,
consulte “Uso de Subversion con Contribute” en la página 266.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Novedades

Zonas interactivas de imagen Cree áreas en una imagen que puedan vincularse con otros destinos. Dibuje una o varias

zonas interactivas en una imagen y añada texto alternativo y URL para proporcionar interactividad. Para obtener más
información, consulte “Zonas interactivas” en la página 160.

Edición de archivos Server-Side Include Los archivos SSI son pequeños archivos de texto anidados en una página Web

que se actualizan con más frecuencia que el resto de la página. Contribute identifica el contenido SSI en una página
Web, lo que permite que los autores de contenido puedan editar los archivos SSI directamente. Para obtener más
información, consulte “Edición de información SSI (Server Side Include)” en la página 56.

Edición de imagen mejorada Puede iniciar directamente desde Contribute la aplicación Photoshop o Fireworks

instalada para poder editar imágenes. Una vez completada la edición, la representación de CSS mejorada muestra los
cambios realizados en el borrador de manera precisa. Para obtener más información, consulte “Edición de imágenes

en aplicaciones de edición de imágenes” en la página 159.

Búsqueda en el navegador de Contribute Puede buscar texto específico de una página Web en el navegador de

Contribute. Para obtener más información, consulte “Búsqueda en el navegador (sólo Windows)” en la página 63.

2

Compatibilidad con superíndice y subíndice

Puede representar texto como superíndice o subíndice en una página Web.

Última modificación 6/5/2011

Capítulo 2: Configuración de Contribute

Tras finalizar la instalación de Adobe® Contribute®, puede configurarlo para trabajar con un sitio Web o blog existente.
Los administradores pueden utilizar el flujo de trabajo de Contribute para aplicar procesos que ayuden a administrar
un sitio Web de forma eficaz.

Flujo de trabajo de Contribute

Contribute funciona con los sitios Web ya existentes, tanto si es un sitio Web de una intranet como si es un sitio Web
público. Normalmente es necesaria la participación de un equipo formado por varias personas para poner en
funcionamiento y mantener un sitio Web y para mantener actualizado su contenido.

Dicho equipo puede estar formado por las siguientes personas:

Desarrolladores Web Crean el sitio Web. El desarrollador Web (o el equipo de diseño) utiliza una aplicación de

creación de sitios Web, como Adobe Dreamweaver®, para crear el sitio Web. Este equipo es responsable de la
planificación, el diseño, el desarrollo, la comprobación y la publicación del sitio Web. También son responsables de
crear plantillas para los sitios Web que requieren un aspecto y un funcionamiento homogéneos.

3

Los desarrolladores Web que utilicen Dreamweaver deben consultar la Ayuda de Dreamweaver para obtener más
información.

Usuarios de Contribute Mantienen el sitio Web. Los usuarios de Contribute son los profesionales de marketing, jefes,

educadores, estudiantes, propietarios de pequeñas empresas, ayudantes de administración, jefes de proyectos, etc. que
utilizan Contribute para mantener actualizados sus sitios Web. El usuario no necesita tener experiencia alguna en
HTML ni en diseño Web. Dado que Contribute funciona como un procesador de textos, el usuario podrá utilizar el
programa de manera intuitiva y la interfaz del programa le resultará familiar. Los usuarios pueden añadir o actualizar
texto, imágenes, tablas, vínculos y documentos de Microsoft® Word y Excel®.

Administradores de Contribute Configuran los usuarios de Contribute y ayudan a éstos a utilizar Contribute para

mantener el sitio Web. Los administradores aplican los flujos de trabajos de documentos a las páginas Web asignando
a las plantillas de Dreamweaver flujos de trabajo predefinidos en Contribute. Cuando se crea una página con una
plantilla de Dreamweaver, se le asigna el flujo de trabajo asociado a dicha plantilla. El administrador de Contribute
también es responsable de la configuración de los permisos de carpetas y usuarios, que determinan quién pueden
editar el contenido del sitio Web y qué contenido puede editar. Sólo puede designarse un administrador de Contribute
por cada sitio Web en Contribute. No obstante, pueden administrar el sitio Web varias personas si el administrador
de Contribute les facilita la contraseña de administración del sitio Web.

Nota: deberá conectar con un sitio Web para poder editar y publicar las páginas del sitio Web y deberá conectar con un
servidor de blogs para poder editar y publicar entradas en el blog.

El flujo de trabajo de Contribute consta de los siguientes pasos:

1 Conecte con un sitio Web o blog.

2 Abra Contribute.

3 Vaya a una página o entrada de blog o cree una.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Utilice el navegador de Contribute para buscar la página Web o entrada de blog que desea editar. El navegador
resultará familiar para los usuarios de Microsoft Internet Explorer y otros navegadores populares. La barra de
herramientas del navegador contiene los botones de navegación habituales, además de un botón Elegir que le permite
navegar hasta archivos para los que no hay ningún vínculo en el sitio Web. Puede crear marcadores en Contribute y
ver los marcadores que haya creado en Internet Explorer. También puede utilizar accesos directos para ver
rápidamente los borradores actuales.

1 Abra la página Web o el blog para editarlo.

2 Edite el contenido.

Después de navegar hasta la página o entrada de blog de su elección, haga clic en el botón Editar página o Editar
entrada en la barra de herramientas para abrir la página Web o entrada de blog en el editor de Contribute.
Contribute copia el archivo del servidor Web o servidor de blogs y lo bloquea en el servidor para que nadie pueda
editar la página ni la entrada de blog mientras usted trabaja en ella.

El editor de Contribute funciona de forma muy similar a un procesador de textos. Puede editar texto, imágenes,
tablas y vínculos existentes en la página o entrada de blog. Puede incluso añadir documentos de Microsoft Word o
Excel al sitio Web o entrada de blog. La barra de herramientas contiene botones de edición que le resultarán
familiares, además de botones para guardar, descartar o publicar los cambios realizados.

3 Envíe el contenido a revisión o aprobación.

4

Dependiendo del flujo de trabajo, el documento debe estar revisado o aprobado para poder publicarlo.

4 Publique los cambios.

Cuando una página Web completa su flujo de trabajo o usted termina de editar el blog, puede publicar la página o
entrada de blog en el sitio Web o servidor de blogs. Haga clic en el botón Publicar y Contribute reemplazará la
página o entrada de blog existente en el servidor Web o en el blog con la versión editada. Contribute también
desbloquea el archivo en el servidor para que otros usuarios puedan editar la página o entrada de blog.

Conexión con un blog

Instale Contribute® si no está ya instalado en su equipo. Antes de la instalación, asegúrese de que el equipo cumple los
requisitos mínimos para la instalación.

Para poder utilizar Adobe® Contribute para editar y actualizar su sitio Web y contenido de blog, debe crear una
conexión con el servidor Web en el que está almacenado el sitio Web o el blog. Al crear una conexión, permite que
Contribute pueda acceder a las páginas Web de su sitio Web y a las entradas de su blog, lo que le permitirá editar las
páginas y entradas de blog y publicar los cambios que realice en ellas.

En la mayoría de los casos, el administrador de Contribute configura de antemano Contribute o le facilita la
información que necesita para conectar con el sitio Web o el servidor de blogs.

Puede conectar con una cuenta de blog alojada en:

• Un servicio de publicación de blogs como Blogger™, Typepad® o WordPress®.

• Un servidor interno que utilice un servicio como Movable Type® o WordPress.

Para conectar con un blog, necesita tener la información de conexión necesaria para el blog para poder introducir los
datos en el Asistente de conexión. Puede utilizar la API de MetaWeblog para conectar con una cuenta de blog alojada
en un servicio de publicación de blogs como Blogger, WordPress, Roller o TypePad, o un servidor interno. Si está
utilizando un Macintosh® y tiene una cuenta .Mac, Contribute detectará la cuenta .Mac y le preguntará si desea crear
una conexión.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Nota: las claves de conexión no se utilizan en las conexiones con blogs; sólo están disponibles en las conexiones con sitios Web.

Para obtener más información sobre la conexión con un blog, consulte “Creación de una conexión con un servidor de

blogs” en la página 259.

5

Conexión con un sitio Web

Existen dos formas de conectar: mediante una clave de conexión enviada al usuario o mediante la introducción de la
información de conexión de forma manual.

El administrador de Contribute llevará a cabo una de las siguientes operaciones para configurar la conexión con el sitio Web:

• Le enviará un mensaje de correo electrónico con un archivo de clave de conexión de un sitio Web, que puede utilizar

para establecer una conexión con el sitio Web. La clave de conexión contiene toda la información de red que
Contribute necesita para conectar con el sitio Web.

• Le proporcionará la ubicación de la red desde la cual puede descargar la clave de conexión.

Nota: las claves de conexión sólo se utilizan en conexiones con sitios Web y no en conexiones con blogs.

• Le facilitará la información de conexión necesaria para el sitio Web para que introduzca dicha información en el

Asistente de conexión (consulte “Creación de una conexión con un sitio Web” en la página 258).

Si está utilizando un Macintosh y tiene una cuenta .Mac, Contribute detectará la cuenta .Mac y le preguntará si
desea crear una conexión.

Si el sitio Web se administra con Contribute Publishing Server, el administrador le envía una clave de conexión o
le proporciona la información de conexión que debe introducir en la barra de dirección del navegador de
Contribute.

Conexión utilizando una clave de conexión

1 Abra el mensaje de correo electrónico que contiene la clave de conexión.

2 Haga doble clic en el archivo adjunto.

Aparecerá el cuadro de diálogo Importar clave de conexión o el cuadro de diálogo Conectar con Publishing
Services.

3 Siga uno de estos procedimientos:

• Si aparece el cuadro de diálogo Importar clave de conexión, introduzca su nombre, dirección de correo

electrónico y contraseña para la clave de conexión, y luego haga clic en Aceptar.

• Si aparece el cuadro de diálogo Conectar con Publishing Services, introduzca el nombre del usuario y la

contraseña y luego haga clic en Aceptar.

Nota: si no dispone de la contraseña, póngase en contacto con el administrador.

4 Si se le solicita cualquier otra información de conexión, como el inicio de sesión FTP, introduzca dicha información

y luego haga clic en Aceptar.

Una vez que se haya establecido la conexión, aparecerá la página principal del sitio Web en el navegador de
Contribute.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Conexión introduciendo manualmente la información de conexión

1 Seleccione Edición > Mis conexiones (Windows) o Contribute > Mis conexiones (Mac OS), y haga clic en Crear.

Aparecerá el Asistente de conexión.

2 Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información de conexión.

El servicio de alojamiento Web o el administrador de IT pueden proporcionarle la información necesaria. Para
obtener más información, haga clic en el botón Ayuda situado en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Nota: durante el inicio, Contribute no se conectará con ningún sitio Web o servidor de blogs. Para cambiar este
comportamiento, seleccione el sitio Web o servidor de blogs que desee en el cuadro de diálogo Mis conexiones y
desactive la opción No conectar con <sitio/blog> al iniciar.

Cómo abrir Contribute

Si se ha seleccionado la opción Exigir contraseña de inicio de Contribute en la categoría Seguridad de Preferencias,
Contribute le pedirá la contraseña de inicio cuando inicie el programa.

Una contraseña de inicio evita que los usuarios no autorizados puedan editar o publicar páginas y entradas de blog en
el sitio Web o blog. Si no introduce la contraseña al iniciar Contribute, todas las páginas Web y blogs se desactivan y
no pueden activarse. Sólo puede navegar a las páginas Web o entradas de blog y crear páginas Web o entradas de blog.
Una vez que haya introducido la contraseña correcta, podrá realizar actualizaciones y publicar los cambios o nuevas
entradas en los sitios Web y blog conectados hasta que cierre Contribute.

6

Además de proporcionar un acceso seguro, cuando está seleccionada la opción Exigir contraseña de inicio de
Contribute, Contribute utiliza un método de cifrado más potente al guardar sus datos de conexión en el equipo.

Nota: si recibe una clave de conexión que exige una contraseña de inicio de Contribute, deberá crear una contraseña de
inicio antes de importar dicha conexión.

Introducción de una contraseña de inicio de Contribute

1 En el cuadro de diálogo Introducir contraseña, escriba la contraseña de inicio de Contribute.

Sólo podrá introducir la contraseña incorrectamente tres veces, tras lo cual Contribute se bloqueará. Si se bloquea
Contribute, podrá reiniciarlo y volver a introducir la contraseña de inicio.

Si olvida la contraseña, tendrá que eliminar todas las conexiones con sitios Web y añadirlas de nuevo.

2 Haga clic en Aceptar.

Nota: si hace clic en Omitir, omitirá la introducción de contraseña y Contribute se iniciará. Cuando se omite la
introducción de contraseña, sólo se pueden editar o cancelar los borradores existentes del sitio Web. No podrá editar
páginas que no sean borradores ni publicar cambios en borradores hasta que reinicie Contribute e introduzca la
contraseña de inicio correcta.

Más temas de ayuda

“Cambio o desactivación de la contraseña de inicio” en la página 32

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Inicio de Contribute sin conexión de red

Cuando inicie Contribute, éste comprobará su conexión de red para conectar con el sitio Web o blog. Contribute le
avisará si no detecta ninguna conexión. En tales circunstancias, realice lo siguiente.

1 Inicie Contribute.

Aparecerá el cuadro de diálogo Error de conexión.

2 Seleccione Trabajar sin conexión si sabe que no está conectado a la red. Para obtener más información, consulte

“Trabajar sin conexión” en la página 74.

3 Seleccione Intentar la conexión en cualquier caso para forzar a Contribute a que continúe comprobando si hay una

conexión de red.

4 Si Contribute no logra conectar, mostrará un mensaje de error con dos opciones:

• Haga clic en Sí para continuar intentando la conexión con otros sitios Web o servidores de blogs.

• Haga clic en No para desactivar el resto de sitios Web y servidores de blogs. Más tarde podrá activarlos después

de haber solucionado el problema de conexión de red.

5 Haga clic en Aceptar.

Nota: puede desactivar un sitio Web o blog en cualquier momento (no sólo al iniciar) cuando se produce un problema.
Si dispone de varios sitios Web y blogs, puede optar por desactivar aquellos en los que no esté trabajando actualmente
para que Contribute no mantenga la conexión durante mucho tiempo. Para obtener más información, consulte
“Desactivación de conexiones con sitios Web y blogs individuales” en la página 293.

7

Activación de un sitio Web o blog desactivado

1 Navegue hasta cualquier página del sitio Web o cualquier entrada del blog y haga clic en Conectar en la barra de

herramientas.

2 Seleccione Edición > Mis conexiones (Windows) o Contribute > Mis conexiones (Mac OS).

Aparecerá el cuadro de diálogo Mis conexiones.

3 Siga uno de estos procedimientos:

• Para activar un sitio Web, seleccione en la lista el sitio Web que desea activar y haga clic en Activar.

• Para activar un blog, seleccione el servidor de blogs donde aparece el blog y haga clic en Activar. Se activarán

todos los blogs que aparecen en este servidor de blogs. No puede activar blogs individuales.

4 Haga clic en Cerrar.

Creación de un blog y navegación al sitio Web

Contribute le permite crear y editar entradas de blog en su editor visual. También puede abrir y editar contenido desde
el navegador o una aplicación de Microsoft® Office.

En los sitios Web, el navegador de Contribute funciona como un navegador Web estándar, ya que le permite:

• Navegar hasta sitios Web y localizar páginas haciendo clic en vínculos.

• Actualizar páginas para ver actualizaciones.

• Volver a cargar páginas que ha visitado previamente utilizando los botones Atrás y Adelante.

• Introducir direcciones de sitios Web en el cuadro de texto Dirección.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

También puede crear nuevas páginas Web y vincularlas con otras páginas Web, archivos del equipo, páginas de otros
sitios Web y direcciones de correo electrónico. Para obtener más información, consulte “Adición de páginas, entradas

de blog y documentos” en la página 88.

Creación del blog

Puede crear una nueva entrada de blog partiendo de cero. Tras crear la entrada, puede añadir contenido como texto,
imágenes y multimedia.

1 En la página principal del blog en el navegador de Contribute, haga clic en el botón Nueva en la barra de

herramientas o seleccione Archivo > Nuevo.

2 En el cuadro de diálogo Nueva página Web o entrada de blog, escriba el título de la nueva entrada de blog.

3 Haga clic en Aceptar. La nueva entrada se abrirá como un borrador en Contribute.

Nota: utilice el cuadro de diálogo Mis conexiones para seleccionar los sitios Web y servidores de blogs con los que
Contribute no debe conectar al iniciar.

Puede navegar hasta cualquier sitio Web con Contribute, aunque sólo puede editar las páginas de sitios Web con
los que haya creado conexiones.

8

Navegación hasta un sitio Web

• Introduzca una dirección Web (URL) en el cuadro de texto Dirección de la barra de herramientas.

• Haga clic en los vínculos para navegar hasta una página Web.

• Haga clic en el botón Atrás o Adelante de la barra de herramientas.

Creación de páginas nuevas

1 En el navegador de Contribute, haga clic en Nueva en la barra de herramientas.

2 En el cuadro de diálogo Nueva página Web o entrada de blog, elija una de estas opciones:

• Utilizar la página Web en blanco.

• Seleccionar una plantilla disponible en el servidor.

• Copiar una de las páginas Web de inicio de Contribute.

3 Haga clic en Aceptar. La nueva página se abrirá como un borrador en Contribute.

Nota: las páginas Web de inicio están disponibles en Contribute y las plantillas en el servidor. Es posible que algunas
plantillas no estén actualizadas en el servidor. Utilice el botón Actualizar plantillas para descargar la plantilla que
desee.

Edición del blog o sitio Web

Puede editar una entrada de blog existente en cualquier blog o sitio Web con el que esté conectado. Cuando se desplace
hasta uno de estos sitios Web, se activará el botón Editar página.

También puede crear nuevas páginas Web e insertar el contenido de documentos de Microsoft directamente en las
páginas Web.

Puede editar un documento desde una aplicación de Microsoft Office o abrir una página Web para editarla en sus
navegadores Web favoritos.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Para obtener información sobre cómo abrir y editar las páginas Web y los blogs existentes, consulte “Utilización de

páginas Web y entradas de blog existentes” en la página 49.

Para obtener información sobre cómo abrir y editar las páginas Web y los blogs nuevos, consulte “Adición de páginas,

entradas de blog y documentos” en la página 88.

Publicación del blog o sitio Web

Cuando una página Web completa su flujo de trabajo o usted termina de editar el blog, puede publicar la página o
entrada de blog en el sitio Web o en el blog desde Contribute. También puede publicar contenido desde el navegador
Web o aplicaciones de Microsoft Office.

Nota: no podrá publicar una página Web si no tiene permisos de publicación.

Para obtener más información sobre la publicación de blogs y sitios Web, consulte “Publicación de páginas Web y

entradas de blog” en la página 228.

Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe

9

Creative Suite

Puede ejecutar scripts de inicio personalizados durante la instalación de otras aplicaciones de Adobe Creative Suite®
para permitir el acceso desde el producto relevante a Adobe Contribute. Cuando se ejecutan estos scripts, en las
aplicaciones de Creative Suite se crean menús, opciones e iconos de la barra de herramientas relacionados con Adobe
Contribute. Además, en Adobe Contribute se crean menús, opciones e iconos de la barra de herramientas de los
productos de Creative Suite.

Ejecución de operaciones relacionadas con Adobe Contribute en aplicaciones de Creative Suite

Cross DOM es una pequeña API que proporciona un conjunto de funciones que son comunes para todas las
aplicaciones de Adobe Creative Suite. Son funciones para abrir archivos, ejecutar scripts e imprimir archivos. Puede
utilizar la API Cross DOM para que los scripts de inicio realicen cualquiera de las siguientes operaciones en todas las
aplicaciones de Adobe Creative Suite:

• Abrir una nueva página Web o entrada de blog en Adobe Contribute desde otra aplicación de Creative Suite

utilizando la función Open en la API Cross-DOM. También es posible abrir archivos en Adobe Contribute desde
otra aplicación de Creative Suite utilizando la API Cross-DOM en un script de inicio.

• Abrir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite en Adobe Contribute utilizando la función Open

en la API Cross-DOM: Adobe Bridge®, Adobe Photoshop®, Adobe Illustrator®, Adobe InDesign®, Adobe Acrobat®,
Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® y Adobe Fireworks®.

• Abrir archivos de vídeo y audio desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite utilizando la función Open en la

API Cross-DOM: Adobe After Effects®, Adobe Premiere® Pro, Adobe Audition® y Adobe Encore®. Si el archivo
puede verse en el navegador incrustado, se abrirá en dicho navegador.

• Editar archivos en una de las siguientes aplicaciones de Creative Suite y llamar a la función Reveal para pasar a

Adobe Contribute: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe
Flash, Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe
Encore.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

• Imprimir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite en Adobe Contribute utilizando la impresora

de PDF y la función Print en la API Cross-DOM: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe
InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash, Adobe Dreamweaver y Adobe Fireworks.

• Imprimir archivos desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite utilizando la función Print en la API Cross-

DOM: Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe Encore. (Aunque los archivos de vídeo
raramente se imprimen, la impresión de estos archivos permite verificar si las aplicaciones correspondientes
responden a mensajes de BridgeTalk.)

•

Cerrar Adobe Contribute desde otras aplicaciones de Creative Suite utilizando la función Close en la API Cross-DOM.

• Salir de Adobe Contribute desde las siguientes aplicaciones de Creative Suite utilizando la función Quit en la API

Cross DOM: Adobe Bridge, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Flash,
Adobe Dreamweaver, Adobe Fireworks, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition y Adobe
Encore.

Nota: los scripts de Adobe Bridge que utilizan el protocolo BridgeTalk permiten la comunicación entre Adobe
Contribute y las aplicaciones de Adobe Creative Suite. El objeto de mensaje BridgeTalk se utiliza para enviar paquetes
de mensajes entre las aplicaciones.

Integración de Adobe Bridge con Adobe Contribute

10

El software Adobe Bridge es el nuevo centro de control de navegación creado para las aplicaciones de Adobe Creative
Suite y sus componentes. Adobe Bridge proporciona un acceso centralizado a los archivos de proyecto, aplicaciones y
configuración de Creative Suite.

Adobe Contribute se ha integrado con la aplicación Adobe Bridge en Adobe Creative Suite. Esta integración permite
realizar las siguientes tareas:

• Organizar activos

• Insertar archivos

• Comunicarse con otras aplicaciones a través del protocolo BridgeTalk

• Acceder a Adobe Stock Photos.

Inserción de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute

Con Adobe Bridge, puede insertar archivos o carpetas en borradores de páginas Web o entradas de blog de Adobe
Contribute. Si el borrador de Contribute admite el tipo de archivo seleccionado, éste se coloca en el borrador o bien se
muestra un vínculo con el archivo seleccionado en el borrador. Los tipos de archivos que no se admiten no se insertan
en el borrador.

1 Inicie Adobe Contribute.

2 Abra un borrador de una página Web o entrada de blog.

Nota: cuando se coloca un archivo en Contribute, si Adobe Contribute no se está ejecutando, o si no hay abierto un
borrador de página Web o entrada de blog, se muestra un mensaje que indica que no hay un borrador abierto donde
colocar el archivo.

3 Seleccione Archivo > Examinar o haga clic en el icono de Bridge en la barra de herramientas .

Nota: puede seleccionar varios archivos o carpetas para colocarlos en un borrador de Contribute.

Adobe Bridge se abrirá en una nueva ventana.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

4 En Adobe Bridge, seleccione el archivo que desea insertar.

5 Seleccione Archivo > Colocar > En Contribute.

El archivo, o un vínculo con el mismo, se insertará en el borrador de Contribute. Si selecciona un tipo de archivo
no compatible, dicho archivo no se insertará en el borrador.

Nota: también puede insertar un archivo en un borrador de página Web o entrada de blog de Contribute arrastrando
el archivo desde el Explorador de Windows o el Finder de Mac OS y colocándolo en el borrador de la página Web o
entrada de blog de Contribute.

Más temas de ayuda

“Publicación de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute (sólo Windows)” en la página 11

Apertura de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute (sólo Windows)

Puede seleccionar un archivo en Adobe Bridge y abrirlo en Adobe Contribute.

1 Inicie Adobe Bridge.

2 Seleccione el archivo que desea abrir en Contribute.

Nota: sólo puede abrir documentos de Microsoft Word con la extensión .doc o .docx, y documentos de Microsoft Excel
con la extensión .xls, .xlsm o .xlsx.

11

3 Seleccione Herramientas > Contribute > Abrir en Contribute.

Nota: el menú Herramientas > Contribute > Abrir en Contribute sólo está disponible para la plataforma Windows.

Contribute se inicia y el contenido del documento de Word o Excel se inserta en el borrador de la página Web de
forma correspondiente a la opción de inserción seleccionada.

Más temas de ayuda

“Apertura de documentos en Contribute desde aplicaciones de Microsoft Office (sólo Windows)” en la página 110

Publicación de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute (sólo Windows)

Puede seleccionar los siguientes tipos de archivo en Adobe Bridge y publicarlos en Adobe Contribute: .doc, .xls, .docx,
.xlsm y .xlsx. Cuando publica un documento de Microsoft Office que contiene otros archivos, los archivos adicionales
se copian en el borrador de la página Web automáticamente.

1 Inicie Adobe Bridge.

2 Seleccione el archivo que desea publicar en Adobe Contribute.

3 Seleccione Herramientas > Contribute > Publicar en sitio Web.

Nota: el menú Herramientas > Contribute > Publicar en sitio Web sólo está disponible para la plataforma Windows.

Aparecerá el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web.

4 Para seleccionar la configuración para publicar el documento, siga este procedimiento:

a Seleccione el sitio Web donde desea publicar el archivo.

Nota: si no tiene una conexión con el sitio Web antes de publicar un documento, puede crear una seleccionando
Crear nueva conexión en el menú emergente Seleccionar en el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web. Para
obtener más información sobre la creación de una conexión con un sitio Web, consulte “Creación de una conexión

con un sitio Web” en la página 258.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

b Seleccione una ubicación para almacenar el archivo.

Nota: puede seleccionar varios archivos o carpetas de Adobe Bridge para publicarlos en Contribute.

c Introduzca un nombre de archivo. El nombre de archivo no debe tener espacios, tabuladores ni caracteres

alfanuméricos.

d Seleccione un formato.

e (Opcional) Desactive la casilla de verificación Publicar sólo selección actual para publicar el documento

completo, en lugar de una selección.

También puede establecer las preferencias en la ficha Documentos de Microsoft en el menú Edición de

Contribute. Para ello, seleccione Edición > Preferencias > Documentos de Microsoft y seleccione las opciones
que desee. Para obtener más información sobre la configuración de estas preferencias, consulte “Configuración de

preferencias de Contribute” en la página 30.

5 Haga clic en Publicar.

Contribute publica el documento en la página Web y aparece un mensaje de confirmación.

Nota: si Contribute no se está ejecutando cuando publica un archivo de Adobe Bridge en Contribute, Adobe
Contribute se inicia primero y luego se abre el cuadro de diálogo Publicar en sitio Web.

6 Haga clic en Aceptar.

12

Más temas de ayuda

“Integración de Adobe Bridge con Adobe Contribute” en la página 10

“Inserción de archivos de Adobe Bridge en Adobe Contribute” en la página 10

“Publicación de un documento de Microsoft Office (sólo Windows)” en la página 238

Referencia

En esta sección se ofrece información sobre los cuadros de diálogo descritos en este capítulo.

Cómo completar el cuadro de diálogo Importar clave de conexión

Utilice el cuadro de diálogo Importar clave de conexión para importar una clave de conexión que establecerá una
conexión con el sitio Web. Las claves de conexión sólo están disponibles para sitios Web y no para blogs.

1 Introduzca su nombre de usuario y dirección de correo electrónico.

2 Introduzca la contraseña para la clave de conexión.

Nota: si no dispone de contraseña, póngase en contacto con el administrador de Contribute que le envió la clave de
conexión.

3 Haga clic en Aceptar.

Una vez que se haya establecido la conexión, aparecerá la página principal del sitio Web en el navegador de Contribute.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Configuración de Contribute

Introducción de una contraseña FTP

Puede que el administrador de Contribute le envíe una clave de conexión que no incluya los datos de conexión y
contraseña FTP. Se necesita una contraseña y un nombre de usuario FTP para acceder a los archivos del servidor
protegidos mediante contraseña.

Al importar una clave de conexión que no incluya los datos de FTP necesarios, Contribute mostrará el cuadro de
diálogo de contraseña FTP después de que introduzca su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña para la
clave de conexión.

Nota: las claves de conexión sólo están disponibles para sitios Web y no para blogs.

Si conecta con un equipo de una red local, la información de inicio de sesión que introduzca en este cuadro de diálogo
será habitualmente la misma que introduce para iniciar una sesión en la red.

1 En el cuadro de texto Nombre de usuario, introduzca su nombre de usuario FTP.

2 En el cuadro de texto Contraseña, escriba su contraseña.

3 Haga clic en Aceptar.

El cuadro de diálogo Error de conexión

1 Si Contribute no logra detectar una conexión de red para uno o varios sitios Web o blogs, el cuadro de diálogo Error

de conexión le ofrecerá dos opciones:

• Seleccione Trabajar sin conexión si sabe que no está conectado a la red y desea trabajar sin conexión. Para

obtener más información, consulte “Trabajar sin conexión” en la página 74.

• Seleccione Intentar la conexión en cualquier caso si no está seguro de cuál es el problema y desea que Contribute

intente conectar de nuevo. Si Contribute continúa sin poder conectar, puede desactivar una o varias conexiones
con sitios Web o blogs.

2 Haga clic en Aceptar.

13

Última modificación 6/5/2011

Capítulo 3: Espacio de trabajo

Puede utilizar Adobe® Contribute® como navegador Web y como editor de páginas Web. Puede cambiar fácilmente
entre la navegación por páginas Web y la edición de páginas Web. El espacio de trabajo de Contribute facilita el acceso
a páginas, con independencia de si está navegando o editando.

Puede desplazarse por los cuadros de diálogo y el espacio de trabajo de Contribute sin necesidad de utilizar el ratón.
También puede establecer preferencias para personalizar Contribute.

OWL

Información general sobre el espacio de trabajo

Cree y manipule documentos y archivos empleando distintos elementos como paneles, barras y ventanas. Cualquier
disposición de estos elementos se denomina espacio de trabajo. Los espacios de trabajo de las distintas aplicaciones de
Adobe® Creative Suite® 5 tienen la misma apariencia para facilitar el cambio de una a otra. Además, si lo prefiere, puede
adaptar cada aplicación a su modo de trabajar seleccionando uno de los varios espacios de trabajo preestablecidos o
creando otro personalizado.

14

Aunque el diseño del espacio de trabajo predeterminado varía en función del producto, los elementos se manipulan
de manera muy parecida en todos los casos.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

15

A

E

F

B DC

G

H

Espacio de trabajo por defecto de Illustrator

A. Ventanas de documento en forma de fichas B. Barra de aplicaciones C. Conmutador de espacios de trabajo D. Barra de título de panel
E. Panel de control F. Panel Herramientas G. Botón Contraer en iconos H. Cuatro grupos de paneles acoplados verticalmente

• La barra Aplicación de la parte superior contiene un conmutador de espacio de trabajo, menús (sólo en Windows)

y otros controles de la aplicación. En ciertos productos para Mac, puede mostrarla u ocultarla con el menú Ventana.

• El panel Herramientas incluye utilidades para crear y editar imágenes, ilustraciones, elementos de página, etc. Las

herramientas relacionadas están agrupadas.

• El panel Control muestra opciones específicas de la herramienta seleccionada en el momento. En Illustrator, el

panel Control muestra opciones del objeto seleccionado en ese momento. (En Adobe Photoshop®, también se
conoce como la barra de opciones. En Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® y Adobe Fireworks® se conoce como
Inspector de propiedades e incluye propiedades del elemento seleccionado en ese momento).

• La ventana Documento muestra el archivo en el que se trabaja. Las ventanas Documento se pueden organizar como

fichas y, en ciertos casos, también se pueden agrupar y acoplar.

• Los paneles ayudan a controlar y modificar el trabajo. Algunos ejemplos son la Línea de tiempo en Flash, el panel

Pincel en Illustrator, el panel Capas de Adobe Photoshop® y el panel Estilos CSS de Dreamweaver. Los paneles se
pueden agrupar, apilar o acoplar.

• El Marco de aplicación agrupa todos los elementos del espacio de trabajo en una ventana única e integrada que

permite tratar la aplicación como una sola unidad. Si mueve el marco de aplicación o alguno de sus elementos o si
cambia su tamaño, todos los elementos que integra responden en consecuencia para evitar su superposición. Los
paneles no desaparecen si cambia de aplicación o si hace clic sin querer fuera de ésta. Cuando trabaje con dos o más
aplicaciones, puede colocarlas una al lado de la otra en la pantalla o en varios monitores.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Si está utilizando Mac y prefiere la interfaz de usuario libre tradicional, tiene la opción de desactivar Marco de
aplicación. En Adobe Illustrator®, por ejemplo, elija Ventana > Marco de aplicación para activarlo o desactivarlo.
(Para Mac, el Marco de aplicación está siempre activado en Flash, mientras que Dreamweaver no lo utiliza).

Ocultar o mostrar todos los paneles

• (Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Para ocultar o mostrar todos los paneles,

incluidos el panel Herramientas y el panel de control, pulse Tabulador.

• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles excepto el panel Herramientas

y el panel de control, pulse Mayús+Tabulador.

Los paneles ocultos se pueden visualizar de forma temporal si selecciona Mostrar automáticamente paneles ocultos
en las preferencias de la interfaz. Está siempre activado en Illustrator. Mueva el puntero al borde de la ventana de

la aplicación (Windows®) o al borde del monitor (Mac OS®) y colóquese encima de la banda que aparece.

• (Flash, Dreamweaver, Fireworks) Para ocultar o mostrar todos los paneles, pulse F4.

Visualización de opciones de panel

❖ Haga clic en el icono de menú del panel situado en la esquina superior derecha.

Puede abrir un menú de panel incluso cuando el panel está minimizado.

16

En Photoshop, puede cambiar el tamaño de fuente del texto de los paneles y de la información de herramientas.
Elija un tamaño en el menú Tamaño de fuente de IU en las preferencias de interfaz.

(Illustrator) Ajuste de brillo del panel

❖ En las preferencias de la interfaz del usuario, mueva el regulador de Brillo. Este control afecta a todos los paneles,

incluido el panel de control.

Reconfiguración del panel Herramientas

Puede mostrar las herramientas del panel Herramientas en una columna única o unas junto a las otras en dos
columnas. (Esta función no se encuentra disponible ni en el panel Herramientas de Fireworks ni en el de Flash).

En InDesign e InCopy, también puede pasar de la visualización de columna única a la de dos columnas (o fila única)
configurando una opción en las preferencias de la interfaz.

❖ Haga clic en la doble flecha de la parte superior del panel Herramientas.

Gestión de ventanas y paneles

Puede crear un espacio de trabajo personalizado moviendo y manipulando los paneles y las ventanas Documento.
También puede guardar espacios de trabajo y pasar de uno a otro. Para Fireworks, dar un nuevo nombre personalizado
a los espacios de trabajo puede generar un comportamiento inesperado.

Nota: Photoshop es la aplicación utilizada en los siguientes ejemplos. No obstante, el espacio de trabajo se comporta igual
en todos los productos.

Reorganizar, acoplar o flotar ventanas de documentos

Si abre más de un archivo, aparecen ventanas Documento en forma de fichas.

• Si desea cambiar el orden de las fichas de ventanas Documento, arrastre la ficha correspondiente a otra ubicación

dentro del grupo.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

• Si desea desacoplar (flotar o separar) una ventana Documento de un grupo de ventanas, arrastre la ficha

correspondiente fuera del grupo.

Nota: en Photoshop puede también elegir Ventana > Organizar > Hacer flotante la ventana para hacer flotante una
única ventana de documento, o Ventana > Organizar > Hacer flotante todo en ventanas para hacer flotantes todas
las ventanas de documentos a la vez. Si desea obtener más información, consulte la hoja técnica kb405298 (en inglés).

Nota: Dreamweaver no permite acoplar ni desacoplar ventanas Documento. Utilice el botón Minimizar de la
ventana Documento para crear ventanas flotantes (Windows) o elija Ventana > Mosaico vertical para crear ventanas
Documento una junto a la otra. Si desea obtener más información sobre este tema, busque “Mosaico vertical” en la
ayuda de Dreamweaver. El flujo de trabajo de Macintosh es algo diferente.

• Si desea acoplar una ventana Documento a otro grupo de ventanas Documento, arrastre la ventana hasta dicho

grupo.

• Para crear grupos de documentos apilados o en mosaico, arrastre la ventana a una de las zonas de colocación de los

bordes superior, inferior o laterales de otra ventana. También puede seleccionar una composición para el grupo con
el botón pertinente de la barra de la aplicación.

Nota: algunos productos no admiten esta función. Sin embargo, suelen disponer de comandos Mosaico y Cascada en
el menú Ventana para ordenar los documentos.

• Para cambiar a otro documento del grupo ordenado en fichas al arrastrar una selección, arrastre ésta por encima

de su pestaña durante unos instantes.

17

Nota: algunos productos no admiten esta función.

Acoplamiento y desacoplamiento de paneles

Un conjunto acoplado es un conjunto de paneles o grupos de paneles que se muestran juntos, generalmente en una
orientación vertical. Los paneles se acoplan y desacoplan moviéndolos dentro y fuera de un conjunto acoplado.

• Para acoplar un panel, arrástrelo por su ficha al conjunto apilado, a la parte superior, a la parte inferior o entre otros

paneles.

• Para acoplar un grupo de paneles, arrástrelo por su barra de título (la barra vacía sólida que se encuentra encima

de las fichas) al conjunto acoplado.

• Para quitar un panel o grupo de paneles, arrástrelo fuera del conjunto acoplado por su ficha o barra de título. Puede

arrastrarlo a otro conjunto acoplado o hacer que flote con libertad.

Panel del navegador arrastrado a un nuevo conjunto acoplado, indicado por un resaltado vertical azul

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Panel del navegador ahora en su propio conjunto acoplado

Es posible evitar que los paneles rellenen todo el espacio de un conjunto acoplado. Para hacerlo, arrastre el borde
inferior del conjunto hacia arriba de manera que ya no llegue al borde del espacio de trabajo.

Movimiento de paneles

Conforme mueve paneles, verá zonas de colocación resaltadas en azul, áreas en las que puede mover el panel. Por
ejemplo, puede mover un panel hacia arriba o hacia abajo en un conjunto acoplado arrastrándolo a la zona de
colocación azul estrecha encima o debajo de otro panel. Si arrastra a un área que no es una zona de colocación, el panel
flota con libertad en el espacio de trabajo.

18

Nota: la posición del ratón (más que la posición del panel) activa la zona de colocación, por lo que si no ve la zona de
colocación, pruebe a arrastrar el ratón al lugar en el que debería estar esta zona.

• Para mover un panel, arrástrelo por su ficha.

• Para mover un grupo de paneles, arrastre su barra de título.

A
B

C

La zona de colocación azul estrecha indica que el panel Color se acoplará por sí mismo encima del grupo de paneles Capas.
A. Barra de título B. Ficha C. Zona de colocación

Pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) mientras mueve un panel para evitar que se acople. Pulse Esc mientras
mueve el panel para cancelar la operación.

Adición y eliminación de paneles

Si quita todos los paneles de un conjunto acoplado, éste desaparece. Para crear un conjunto acoplado, mueva paneles
hacia el borde derecho del espacio de trabajo hasta que aparezca una zona donde soltarlos.

• Para quitar un panel, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en su ficha y

elija Cerrar o bien deselecciónelo en el menú Ventana.

• Para añadir un panel, selecciónelo en el menú Ventana y acóplelo donde desee.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Manipulación de grupos de paneles

• Para mover un panel a un grupo, arrastre la ficha del panel a la zona de colocación resaltada en el grupo.

Adición de un panel a un grupo de paneles

• Para reorganizar los paneles de un grupo, arrastre la ficha de un panel a una nueva ubicación del grupo.

• Para quitar un panel de un grupo de manera que flote con libertad, arrastre el panel por su ficha fuera del grupo.

• Para mover un grupo, arrastre su barra de título (encima de las fichas).

Apilado de paneles flotantes

Cuando arrastra un panel fuera de su conjunto apilado pero no a una zona de colocación, el panel flota con libertad.
Los paneles flotantes se pueden situar en cualquier lugar del espacio de trabajo. Puede apilar paneles flotantes o grupos
de paneles de manera que se muevan como una unidad cuando arrastra la barra de título que se encuentra más arriba.

19

Paneles apilados flotantes de libre movimiento

• Para apilar paneles flotantes, arrastre un panel por su ficha a la zona de colocación en la parte inferior de otro panel.

• Para cambiar el orden de apilado, arrastre un panel arriba o abajo por su ficha.

Nota: asegúrese de soltar la ficha encima de la zona de colocación estrecha entre los paneles, en lugar de en la zona de
colocación ancha en una barra de título.

• Para quitar un panel o un grupo de paneles de la pila, de manera que flote por sí mismo, arrástrelo fuera de su ficha

o barra de título.

Cambio del tamaño de los paneles

• Para minimizar o maximizar un panel, un grupo de paneles o una pila de paneles, haga doble clic en una ficha.

También puede hacer doble clic en el área de las fichas (el espacio vacío que hay junto a ellas).

• Para cambiar el tamaño de un panel, arrastre cualquiera de sus lados. A algunos paneles, como el panel de color en

Photoshop, no se les puede cambiar el tamaño arrastrándolos.

Contracción y expansión de iconos de paneles

Puede contraer los paneles a iconos para reducir la acumulación de elementos en el espacio de trabajo. En algunos
casos, los paneles se contraen a iconos en el espacio de trabajo por defecto.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Paneles contraídos en iconos

20

Paneles expandidos desde iconos

• Para contraer o expandir todos los iconos de paneles en una columna, haga clic en la doble flecha de la parte

superior del conjunto acoplado.

• Para expandir un icono de panel único, haga clic en él.

• Para cambiar el tamaño de los iconos de paneles a fin de ver sólo los iconos (pero no las etiquetas), ajuste el ancho

del conjunto acoplado hasta que desaparezca el texto. Para volver a ver el texto de los iconos, aumente el ancho del
conjunto acoplado.

• Para contraer un panel de vuelta a su icono, haga clic en su ficha, en su icono o en la doble flecha de la barra de título

del panel.

En algunos productos, si selecciona la contracción automática de iconos de paneles en las preferencias de interfaz
o de opciones de interfaz de usuario, el icono de panel expandido se contrae automáticamente cuando haga clic

lejos de él.

• Para añadir un panel o un grupo de paneles flotantes a un conjunto acoplado de iconos, arrástrelo por su ficha o

barra de título. (Los paneles se contraen automáticamente en iconos cuando se añaden a un conjunto acoplado de
iconos).

• Para mover un icono de panel (o un grupo de iconos de paneles), basta con arrastrarlo. Puede arrastrar los iconos

de panel hacia arriba y hacia abajo en el conjunto acoplado, hacia otros conjuntos acoplados (donde aparecen en el
estilo de panel de dicho conjunto acoplado) o hacia afuera del conjunto acoplado (donde aparecen como iconos
flotantes).

Guardado de espacios de trabajo y paso de uno a otro

Al guardar la posición y el tamaño actuales de los paneles como un espacio de trabajo con nombre, puede restaurar
dicho espacio de trabajo incluso aunque mueva o cierre un panel. Los nombres de los espacios de trabajo guardados
aparecen en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Guardado de un espacio de trabajo personalizado

1 Con el espacio de trabajo en la configuración que desea guardar, siga uno de estos procedimientos:

• (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo.

• (Photoshop, InDesign e InCopy) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo.

• (Dreamweaver) Elija Ventana > Diseño del espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo.

• (Flash) Elija Nuevo espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

• (Fireworks) Elija Guardar actual en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

2 Escriba un nombre para el espacio de trabajo.

3 (Photoshop, InDesign) En Capturar, seleccione una o varias de las siguientes opciones:

Ubicaciones de panel Guarda las ubicaciones de los paneles actuales (solo InDesign).

Métodos abreviados de teclado Guarda el conjunto actual de métodos abreviados de teclado (sólo Photoshop).

Menús o Personalización de menús Guarda el conjunto actual de menús.

Visualización de espacios de trabajo y paso de uno a otro

❖ Seleccione un espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación.

21

En Photoshop, puede asignar métodos abreviados de teclado a cada espacio de trabajo para navegar rápidamente por
ellos.

Eliminación de un espacio de trabajo personalizado

• Seleccione Administrar espacios de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación,

seleccione el espacio de trabajo y, a continuación, haga clic en Eliminar. (La opción no está disponible en
Fireworks).

• (Photoshop, InDesign, InCopy) Seleccione Eliminar espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo.

• (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Gestionar espacios de trabajo, seleccione el espacio de trabajo y,

a continuación, haga clic en el icono Eliminar.

• (Photoshop e InDesign) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo, seleccione el espacio de

trabajo y, a continuación, haga clic en Eliminar.

Restauración del espacio de trabajo por defecto

1 Seleccione Aspectos esenciales o el espacio de trabajo predeterminado del conmutador de espacios de trabajo de la

barra de la aplicación. Para Fireworks, lea el artículo

http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.

Nota: En Dreamweaver, Designer es el espacio de trabajo predeterminado.

2 Para Fireworks (Windows), elimine estas carpetas:

Windows Vista \\Usuarios\<Nombre de usuario>\Datos de programa\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\

Windows XP \\Documents and Settings\<Nombre de usuario>\Datos de programa\Adobe\Fireworks CS4

3 (Photoshop, InDesign e InCopy) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Restaurar [nombre de espacio de trabajo].

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

A

Espacio de trabajo

(Photoshop) Restauración de una disposición de espacio de trabajo

En Photoshop, los espacios de trabajo aparecerán automáticamente con la última disposición, pero podrá restaurar la
disposición guardada original de los paneles.

• Para restaurar un espacio de trabajo individual, elija Ventana > Espacio de trabajo > Restaurar Nombre de espacio

de trabajo.

• Para restaurar todos los espacios de trabajo instalados con Photoshop, haga clic en Restaurar espacios de trabajo

predeterminados en las preferencias de interfaz.

Para reorganizar los espacios de trabajo en la barra de aplicaciones, arrástrelos.

Espacio de trabajo de Contribute

El espacio de trabajo de Contribute consta de tres áreas principales: el navegador y editor de Contribute, la barra de
herramientas y la barra lateral.

B

22

C

A. Barra lateral B. Barra de herramientas C. Página de inicio en el navegador y editor

El navegador y editor de Contribute

La ventana principal de Contribute se utiliza para navegar y editar. Si no está seguro de si está navegando o editando
en Contribute, observe la barra de herramientas. Las barras de herramientas son distintas en función de si está
navegando o editando un borrador.

Cuando utilice el navegador de Contribute, podrá navegar a cualquier página Web (no sólo a las páginas de su sitio
Web). El navegador de Contribute funciona como un navegador Web en toda regla: haga clic en los vínculos de las
páginas Web para ir a la página que desea editar. También puede crear marcadores para páginas que visite con
frecuencia.

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Cuando utilice el editor de Contribute, podrá editar las páginas de sitios Web con los que haya conectado (consulte
“Conexión con un blog” en la página 4). Puede editar texto, imágenes, tablas, vínculos y páginas con marcos.

Navegar y editar en Contribute es muy fácil, como también lo es cambiar entre navegación y edición. Para obtener más
información, consulte “Cambio entre navegación y edición” en la página 25.

Barras de herramientas de Contribute

La barra de herramientas de Contribute es distinta si está navegando o editando una página Web o una entrada de blog.
Cuando está editando una página Web, la barra de herramientas del editor le permite editar texto o imágenes, en
función del contenido que haya seleccionado. Cuando está editando un borrador del blog, las barras de herramientas
de metadatos del blog y metadatos secundarios le permiten marcar las páginas del blog.

Cuando recibe o abre una página Web, la barra de herramientas muestra exclusivamente los botones de las acciones
que puede realizar en esa fase del flujo de trabajo y para las cuales tiene permisos.

Barra de herramientas del navegador Contiene botones para navegar hasta su sitio Web o crear una página o entrada

de blog. La barra de herramientas del navegador contiene las mismas opciones para sitios Web y para blogs.

23

Barra de herramientas de edición Contiene botones para operaciones comunes de los menús Archivo, Insertar,

Formato y Tabla. Las opciones de la barra de herramientas del son distintas cuando se trabaja en el borrador de un sitio
Web o de un blog.

A. Botones de acciones B. Insertar contenido C. Añadir fila o columna D. Propiedades de la página E. Ortografía F. Comparar visualización
de página en navegadores G. Vista previa del borrador seleccionando un navegador H. Editar archivo incluido

Barra de herramientas de metadatos del blog Contiene información sobre el borrador, como el título del blog, el

título de la entrada de blog y las etiquetas asociadas. Esta barra de herramientas sólo está disponible en los borradores
de blogs.

Barra de herramientas de metadatos secundarios Contiene más opciones para asociar metadatos a una entrada de

blog. Esta barra de herramientas sólo está disponible en los borradores de blogs.

Barra de herramientas de formato de Texto

Contiene botones que le permiten aplicar formato al texto. Las opciones de

la barra de herramientas de formato de texto son distintas cuando se trabaja en el borrador de un sitio Web o de un blog.

A. Menú Estilo B. Menú Fuente C. Menú Tamaño de fuente D. Negrita E. Cursiva F. Botones de alineación G. Botones de lista H. Botones
Anular sangría/Sangría I. Color del texto J. Color de resaltado K. Propiedades de widget

Última modificación 6/5/2011

UTILIZACIÓN DE CONTRIBUTE

Espacio de trabajo

Nota: si el administrador de Contribute ha restringido la edición al texto solamente, algunas opciones de formato no
estarán disponibles. Asimismo, las opciones podrían estar desactivadas si se ha aplicado una hoja de estilos en cascada
(CSS) al texto seleccionado.

Barra de herramientas de edición de imagen Contiene botones que le permiten editar imágenes.

A. Cambiar tamaño B. Botones de giro C. Recortar D. Perfilar E. Brillo/Contraste F. Estilo G. Cambiar tamaño H. Alineación
I. Herramientas de selección de zona interactiva J. Propiedades de imagen K. Propiedades de la página L. Editar imagen con Fireworks
M. Editar imagen con Photoshop

La barra lateral de Contribute

La barra lateral de Contribute permite cambiar fácilmente entre edición y navegación y le proporciona un acceso
rápido a los borradores. También puede utilizar la barra lateral para obtener instrucciones rápidas de cómo realizar
tareas en Contribute.

La barra lateral consta de dos partes:

Panel Páginas Proporciona acceso al navegador Web y a todos los borradores que esté editando actualmente.

También incluye un vínculo con la Consola de borrador, en la que se muestra el estado de los borradores.

24

Nota: la Consola de borrador no está disponible si el sitio Web no tiene un administrador asignado.

Panel Cómo... Ofrece instrucciones detalladas para ayudarle a realizar algunas de las tareas básicas de Contribute. El

panel muestra una lista de tareas de navegación mientras está navegando y una lista de tareas de edición mientras está
editando.

Haga clic en cualquier vínculo del panel Cómo... de la barra lateral para obtener más información sobre la tarea en
cuestión. Si la tarea no aparece en la lista, consulte la Ayuda de Contribute (Ayuda > Ayuda de Adobe Contribute) para
obtener información detallada.

Puede ampliar, contraer o cambiar el tamaño de los paneles y la barra lateral.

Ampliación o contracción de la barra lateral

❖ Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Barra lateral.

• En Windows, haga clic en la flecha situada en la barra de separación entre la barra lateral y el navegador y editor

de Contribute.

• En Mac OS, haga doble clic en el punto de sujeción de la barra de separación entre la barra lateral y el navegador

y editor de Contribute.

Cambio de tamaño de la barra lateral

❖ Arrastre la barra de separación entre la barra lateral y el navegador y editor de Contribute.

Ampliación o contracción de un panel de la barra lateral

❖ Haga doble clic en la barra de título del panel.

Cambio del tamaño de los paneles de la barra lateral verticalmente

❖ Arrastre la barra de título del panel Cómo...

Última modificación 6/5/2011