Adobe ACOBAT 6.0 CE User Manual

Adobe® Acrobat® 6.0CE

Специфическиефункции	bc
центральноевропейскойверсии	bc
ДляверсийAcrobatStandardиProfessional

Все права защищены. Acrobat, Adobe, логотип Adobe logo, Brioso Pro, GoLive, Illustrator, ImageReady, InDesign, Photoshop, Studio,Version Cue, Warnock Pro и XMP являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Mac является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc., зарегистрированным в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний.

Содержимое данного Руководства носит информационный характер и не должно восприниматься как обязательство Adobe Systems Incorporated, возможны изменения без предварительного уведомления. Adobe Systems Incorporated не берет на себя ответственность или обязательства за любые ошибки или неточности, которые могут быть допущены в информации, содержащейся в данном Руководстве.

Adobe Acrobat 6.0 CE - это специальная версия Adobe Acrobat,

предоставляющаяулучшеннуюподдержкуцентральноевропейскихязыков

привыполнениипоиска,приработесформамиPDF, преобразованииWebстраниц, редактировании и комментировании. Далее описано, как эти возможности реализованы для центральноевропейских языков.

Все возможности, предоставленные в версии Standard, имеются в версии Professional, поэтому функции, характерные только для Adobe Acrobat CE Professional, отмечены “только в Acrobat Pro”.

В Adobe Acrobat CE поддерживаются следующие 12 языков:

Болгарский	Русский
Венгерский	Словацкий
Греческий	Турецкий
Латышский	Украинский
Литовский	Чешский
Польский	Эстонский

Содержание

2	Поиск в документах Adobe PDF
2	Создание форм Adobe PDF (только в Acrobat Pro)
	Отправка форм
	Сценарии JavaScript
	Символы валют в формах
7	Проверка орфографии в тексте
8	Создание документов Adobe PDF изWeb-страниц
9	Редактирование документов Adobe PDF инструментом
	“Правка текста”
10	Добавление комментариев в текстовом блоке
Специфическиефункциицентральноевропейскойверсии		1

6.0 CE	версия
AdobeAcrobat	Центральноевропейская

6.0 CE	версия
AdobeAcrobat	Центральноевропейская

Содержание

ПоисквPDF-документах-СозданиеPDF-форм

ПоисквдокументахAdobePDF

В программе Adobe Acrobat CE можно выполнять поиск отдельных слов

втекстеоткрытогодокументаAdobePDF.Поисксловможноосуществлять

втексте, комментариях, закладках, в сведениях о документе, в полях форм, произвольных полях и т.д.

Также можно выполнять поиск в нескольких файлах Adobe PDF без их открытия.

ПриработесдокументамиAdobePDF,содержащихдиакритическиезнаки

втексте, в Adobe Acrobat 6.0 CE имеется возможность выполнять поиск без учета диакритики с помощью команды “Игнорировать акценты”. Эта возможность распространяется на все виды диакритических знаков, таких как é, š, и доступна как при базовом, так и при расширенном поиске в пользовательском интерфейсе. Если эта опция отмечена флажком (по умолчанию), то можно выполнять поиск строки в тексте без учета диакритических знаков. Если она не отмечена, требуется вводить искомую строку с учетом

всех диакритических знаков.

Использование опции “Игнорировать акценты” также дает результаты при поиске в закладках и заметках.

При выполнении поиска в нескольких PDF с индексами опция “Игнорировать акценты” недоступна.

Adobe Acrobat 5 CE поставлялся с дополнительной утилитой поискапоиндексу“textspy”.ТаккаквAdobeAcrobat6CEимеется встроенная технология работы с индексами, содержащими символы центральноевропейских языков, то утилита “textspy” большеневходитвкомплект.ЕслиВыраньшепользовалисьэтой утилитой,Вамнеобходимобудетпереиндексироватьдокументы PDF при помощи Adobe Acrobat 6 CE, чтобы обеспечить правильную работу индексного поиска.

СозданиеформAdobePDF(тольковAcrobatPro)

Форма Adobe PDF - это электронная форма, напоминающая обычный бумажный бланк, которая предназначена для записи информации пользователя и ее отправки по электронной почте или через Интернет,

используя программу Acrobat Professional.

Инструмент “Формы” предоставляет возможность создавать поля форм, которые будут заполнены пользователем Acrobat. Поля форм создаются с помощью соответствующего инструмента, который определяет тип поля (кнопка, текстовое поле, список и т.д.) и занимаемую им площадь на странице документа PDF. Для каждого типа поля (кнопки, текстового поля,

Специфическиефункциицентральноевропейскойверсии

Содержание

флажка и т.д.) имеется возможность задать ряд параметров в диалоговом окне“Свойстваполя”,которыебудутопределятьвидполейвформахPDF.

Примечание: для создания форм PDF на центральноевропейских языках (болгарском, чешском, эстонском, греческом, венгерском, латышском, литовском, польском, русском, словацком, турецком, украинском) требуется программа Adobe Acrobat 6.0 CE Professional. При этом заполнять их можно в Adobe Reader CE, Adobe Acrobat CE Standard/Professional.

Чтобы вводить текст на языках центральноевропейских стран в полях форм, можно использовать следующие шрифты:

MinionPro-Regular	MyriadPro-Regular
MinionPro-Italic	MyriadPro-Italic
MinionPro-Bold	MyriadPro-Bold
MinionPro-BoldItalic	MyriadPro-BoldItalic

Эти шрифты устанавливаются вместе с Adobe Acrobat 6.0 CE, при этом они отображаются и печатаются совершенно одинаково на платформах

Macintosh и Windows.

Чтобы помочь оптимизировать размер файла PDF-формы, Adobe Acrobat CE предлагает возможность управления глифами*, которые встраиваются в PDF-форму. Таким образом, в зависимости от языка, на котором создаются поля формы, Adobe Acrobat CE позволяет выбрать подмножество языков из следующего списка:

Подмножествосимволов	Используетсявследующихязыках:

Западноевропейские	Английский

Балтийские	Эстонский, литовский, латышский

Центральноевропейские	Чешский, венгерский, польский, словацкий

Расширенные	Чешский, венгерский, польский, словацкий, албанский,
центральноевропейские	хорватский, словенский, румынский, мальтийский, все
	языки латинского происхождения

Кириллица	Болгарский, русский, украинский

Расширенная кириллица	Болгарский, русский, украинский, сербский, белорусский,
	македонский, все символы расширенной кириллицы

Греческие	Новогреческий и кафаревуса, древнегреческий, коптский

Турецкий	Турецкий

Все языки

*Глиф является представлением символа. Символ “A” представлен глифом “A” в шрифте Times New Roman Bold. Глифы и символы не имеют однозначное соответствие. Например, пользователь может ввести два символа, которые могут быть лучше представлены одним глифом лигатуры. Шрифт представляет собой наборглифов.

Специфическиефункциицентральноевропейскойверсии

СозданиеPDF-форм

6.0 CE	версия
AdobeAcrobat	Центральноевропейская

+ 9 hidden pages