Acme WS 04 User Manual [ru]

Model: WS04

www.acme.eu

wireless solar

keyboard

2

5 GB User’s manual
Warranty card

6 LT Vartotojo gidas
Garantinis lapas

7 LV Lietošanas instrukcija
Garantijas lapa

8 EE Kasutusjuhend
Garantiileht

9 RU Инструкция пользователя
Гарантийный талон

10 DE Bedienungsanleitung
Garantieblatt

11 PL Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna

12 UA Інструкція
Гарантійний лист

13 RO Manual de utilizare
Fişa de garanţie

14 BG Ръководство за употреба
Гаранционен лист

15 ES Manual de usuario
Hoja de garantía

16 FR Manuel de l’utilisateur
Document de garantie

17 PT Manual do usuário
Folha de garantia

3

1

2

3

GB

1. ON/OFF switch

2. Rechargeable battery (ML2032)

3. Insulation sheet

LT

1. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis

2. Įkraunamas akumuliatorius (ML2032)

3. Apsauginė plėvelė

LV

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2. Akumulatoru baterija (ML2032)

3. Aizsargslānis

EE

1. SEES/VÄLJAS-lüliti

2. Laetav patarei (ML2032)

3. Isolatsioon

RU

1. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Перезаряжаемый аккумулятор (ML2032)

3. Лист изоляции

DE

1. AN-/AUS-Schalter

2. Wiederauadbare Batterie (ML2032)

3. Isolierungsplatte

PL

1. Włącznik / wyłącznik

2. Ładowana bateria (ML2032)

3. Arkusz izolacyjny

UA

1. ВКЛ/ВИКЛ підключення

2. Акумуляторна батарея (ML2032)

3. Захисний екран

RO

1. Buton ON/OFF (pornit/oprit)

2. Acumulator (ML2032)

3. Folie izolatoare

BG

1. ON/OFF ключ

2. Презареждаща се батерия (ML2032)

3. Изолиращо покритие

ES

1. Interruptor ON/OFF

2. Batería recargable (ML2032)

3. Lámina de aislamiento

FR

1. Interrupteur ON/OFF

2. Pile rechargeable(ML2032)

3. Languette isolante

PT

1. Interruptor LIGAR/DESLIGAR

2. Bateria recarregável (ML2032)

3. Chapa de isolamento

4

Installation

1. Connect the USB receiver to an open USB port on your computer

2. Take out the battery insulation sheet behind the keyboard

3. Turn on the power switch.

Charge description

When the light intensity is 100,000 LUX, the battery can be fully charged in three hours.
In order to maintain enough battery charge, try to place the keyboard in the sun or anywhere where indoor light is sucient when you are not using
it. The keyboard can absorb light even when turned o.
After three years of use, please replace the rechargeable battery ML2032 as shown below:

Troubleshooting

• Check USB receiver connection; try to inserting receiver to another USB port on your computer.

• Take out the battery and reinstall it.

• Replace the battery.

Safety instructions

• Do not disassemble the product or remove any parts

• Do not put the product into water or any liquid. Should this happen, take the product o computer and contact your vendor or after sales service

center for maintenance

• Do not put the product close to heat source, or expose it to high temperature.

Caution!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such
modications could void the user authority to operate the equipment.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help protect contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you
purchased the product.

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

GB

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day when the buyer

acquires the product from the seller. Warranty period is indicated

on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original document of the

product acquisition and this warranty sheet, which includes name

of the product model, product purchase date, name and address
of the seller.

If it is noticed during the warranty period that the product has faults
and these faults where not caused by any of the reasons when
the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below,
manufacturer undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance and
repair or replacement of the parts which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures occurred due to
the following reasons:

• Inappropriate installation of the product, inappropriate usage

and/or operating the product without following the manual,

technical requirements and safety standards as provided by the

manufacturer, and additionally, inappropriate warehousing, fall­ing from heights as well as hard strikes.

• Corrosion, mud, water and sand.

• Repair works, modications or cleaning, which were performed

by a service not authorised by the manufacturer.

• Usage of the spare parts, software or consumptive materials

which do not apply to the product.

• Accidents or events or any other reasons which do not depend on

the manufacturer, which includes lightning, water, re, magnetic
eld and inappropriate ventilation.

• If the product does not meet standards and specications of a

particular country, in which it was not bought. Any attempt to
adjust the product in order to meet technical and safety require­ments such as those in the other countries withdraws all the
rights to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the expenses in relation

to the service are covered by the buyer.

5

LT

Paruošimas

1. Prijunkite USB imtuvą prie laisvo USB lizdo kompiuteryje.

2. Ištraukite apsauginę plokštelę, esančią klaviatūros apatinėje pusėje.

3. Įjunkite klaviatūrą įjungimo jungikliu.

Įkrovimas

Šviesos intensyvumui pasiekus 100 000 liuksų, akumuliatorių galima įkrauti per 3 valandas.
Kad klaviatūros akumuliatorius nuolat būtų įkrautas, nenaudojamą klaviatūrą laikykite saulės šviesoje arba ten, kur apšvietimas yra gana ryškus.
Klaviatūros akumuliatorius įkraunamas saulės energijos net ir tada, kai klaviatūra nenaudojama.

Praėjus trejiems klaviatūros naudojimo metams, prašome pakeisti įkraunamą akumuliatorių ML2032, žr. žemiau pateiktą paveiksliuką:

Gedimų šalinimas

• Patikrinkite USB imtuvo jungtį; pabandykite prijungti imtuvą prie kito kompiuterio USB prievado.

• Ištraukite akumuliatorių ir vėl jį įdėkite.

• Pakeiskite akumuliatorių nauju.

Saugos taisyklės

• Neardykite prietaiso ir neišimkite jokių detalių.

• Nedėkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Jeigu taip nutiktų, atjunkite gaminį nuo kompiuterio ir susisiekite su savo pardavėju arba garantinio

aptarnavimo centru dėl techninės priežiūros.

• Nedėkite prietaiso netoli šilumos šaltinio ir nelaikykite aukštoje temperatūroje.

Atsargiai!

Gamintojas neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, atsirandančius dėl neteisėtų prietaiso modikacijų. Dėl tokių modikacijų
naudotojui gali nebepavykti pasinaudoti prietaisu.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas
pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės
valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas

Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas)

1. Garantinis laikotarpis

Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš
pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės.

2. Garantijos sąlygos

Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento
originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta gaminio modelio
pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo pavadinimas ir
adresas.

Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defektų, kurie
neatsirado dėl priežaščių, išvardintų pastraipose garantija
netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba pakeisti.

Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir įprastiniu
būdu nusidėvėjusių dalių remontui arba keitimui.

Garantinija netaikoma, jei žala arba gedimai atsirado dėl:

• netinkamo gaminio instaliavimo, netinkamo naudojimo ir/arba

darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo
instrukcijų, techninių reikalavimų ar saugumo standartų, be kita
ko ir dėl netinkamo sandėliavimo, kritimo ant žemės ir stiprių
smūgių.

• korozijos, purvo, vandens arba smėlio.

• remonto, modikacijų arba valymo, atlikto ne gamintojo

įgaliotame serviso centre.

• gaminiui netinkamų atsarginių dalių, programinės įrangos arba

sąnaudinių medžiagų naudojimo.

• nelaimingų atsitik imų arba įvykių arba bet kokių priežasčių, ku­rioms gamintojas neturi įtakos, be kita ko ir dėl žaibo, vandens,
ugnies, magnetinių laukų ir netinkamo vėdinimo.

• jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra pirkimo šalis,

standartų arba specikacijų. Bet koks bandymas pritaikyti gaminį
kitų valstybių techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina
visas teises į garantinį aptarnavimą.

Gaminyje neaptikus gedimų visas su aptarnavimu susijusias išlaidas
apmoka pirkėjas.

6