Model: WS-03
Wireless
Keyboard and
Mouse Set
User’s manual
Vartotojo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Руководство пользователя
Kasutujhend
Note:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference;
2. This device must work correct, even any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modications to this equipment. Such modications could void the user authority to
operate the equipment.
Installation
1. Plug the receiver into a USB port of your computer.
2. Insert battery into your mouse and keyboard. Your keyboard and mouse supports by 1
AA 1.5V type battery.
3. Move the mouse to get connected with the receiver.
4. Click the keyboard key to get connected with the receiver.
Caution: You need to keep the mouse and keyboard at a distance of less than 2 meter to the
receiver to nish the initial connection
Trouble shooting
1. Check Micro receiver connection; try to inser ting receiver to another USB port on your
computer.
2. No Connection between the mouse/keyboard and the receiver. Re-insert the receiver.
Take out the battery from the mouse / keyboard and reinstall it.
P/N: 266-89551-0000
EN
LT
Dėmesio!
Prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 skyriuje pateiktus reikalavimus. Prietaisas atitinka du
reikalavimus:
1. Prietaisas nekelia trikdžių;
2. Prietaisas turi veikti net esant trikdžiams, įskaitant tuos, kurie gali sukelti nepageidaujamas
operacijas.
Atsargiai!
Gamintojas neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, atsirandančius dėl neteisėtų
prietaiso pakeitimų. Dėl tokių pakeitimų vartotojui gali nebepavykti pasinaudoti prietaisu.
Prijungimas
1. Įkiškite adapterį į savo kompiuterio USB prievadą.
2. Į pelę ir klaviatūrą įdėkite bateriją. Pelė ir klaviatūra naudoja po vieną AAA 1.5V tipo
bateriją.
3. Pajudinkite pelę, kad ji prisijungtų prie adapterio.
4. Paspauskite klaviatūros klavišą, kad ji prisijungtų prie adapterio.
Įspėjimas: prieš pelei ir klaviatūrai prisijungiant prie adapterio, laikykite pelę ir klaviatūrą
mažesniu nei 2 m atstumu nuo gaviklio, kad įvyktų pirminis prisijungimas.
Trikčių šalinimas
1. Patikrinkite adapterio jungtį; pabandykite įkišti adapterį į kitą kompiuterio USB prievadą.
2. Pelė ir (arba) klaviatūra neprisijungia prie adapterio. Iš naujo įkiškite adapterį. Iš pelės
ir (arba) klaviatūros ištraukite ir įkiškite bateriją ir iš naujo atlikite prijungimo procesą.
P/N: 266-89551-0000
Uzmanību!
Ierīce atbilst FCC draivera 15. nodaļā minētajām prasībām. Ierīce atbilst šādām prasībām:
1. Ierīce nerada traucējumus;
2. Ierīce darbojas pat tad, ja tai ir bojājumi, t.sk. tādi bojājumi, kur i var radīt nevēlamas
operācijas.
Brīdinājums!
Ražotājs nav atbildīgs par radio vai televīzijas traucējumiem, kas radušies tā dēļ, ka lietotājs
patvaļīgi labojis un izmainījis ierīci. Pašrocīgi labojot ierīci, to var sabojāt.
Savienošana
1. Iespraudiet adapteri datora USB pieslēgvietā.
2. Ielieciet bateriju pelē un tastatūrā. Gan pelei, gan tastatūrai nepieciešama viena AAA
1.5V tipa baterija.
3. Pakustiniet peli, lai tā savienotos ar adapteri.
4. Uzklikšķiniet uz tastatūras, lai tā savienotos ar adapteri.
Brīdinājums: pirms pele un tastatūra pirmoreiz savienojas ar adapteri, turiet peli un tastatūru ne
vairāk kā 2 m attālumā no uztvērēja.
Traucējumu novēršana
1. Pārbaudiet adaptera savienojumu; pamēģiniet iespraust adapteri citā datora USB
pieslēgvietā.
2. Ja pele un (vai) tastatūra nesavienojas ar adapteri, pamēģiniet vēlreiz iespraust adapteri,
izņemt no peles un (vai) tastatūras bateriju un no jauna tos savienot.
P/N: 266-89551-0000
LV
EE
Tähelepanu!
Seade vastab FCC reeglite 15 osas esitatud nõuetele. Seade vastab kahele nõudmisele:
1. Seade ei tekita häireid;
2. Seade peab töötama isegi häirete olemasolul, k .a. nende häirete, mis võivad tekitada
soovimatuid operatsioone, puhul.
Tähelepanu!
Tootja ei vastuta raadio- või televisioonihäirete eest, mis tekivad illegaalsete seadme
muudatuste tõttu. Selliste muudatuste tagajärjel, tarbija võib sattuda olukorda, mil ei
õnnestu seadet kasutada.
Ühendamine
1. Pange adapter oma arvuti USB porti.
2. Arvutihiire ning klaviatuuri sisse asetage patarei. Nii hiires, kui ka klaviatuuris kasutatakse
ühte AAA 1.5V tüüpi patareid.
3. Liigutage hiirt, et ta saaks ühendust adapteriga.
4. vajutage klaviatuuri klahvi, et ta saaks ühendust adapteriga.
Tähelepanu: enne hiire ning klaviatuuri ühendamist adapteriga, hoidke hiir t ja klaviatuuri
vähem kui 2 m kaugusel vastuvõtjast, et saaks toimuda esmane ühendus.
Häirete eemaldamine
1. Kontrollige adapteri porti; katsuge adapter asetada teise arvuti USB porti.
2. Hiir ja (või) klaviatuur ei saa ühendust adapteriga. Pange uuesti sisse adapter. Hiire ja
(või) klaviatuuri seest võtke välja patarei ning asetage ta taas oma kohale, uuesti tehke
läbi ühendamisprotsess.
P/N: 266-89551-0000
Внимание!
Прибор соответствует требованиям, приведенным в 15 разделе правил FCC. Прибор
соответствует двум требованиям:
1. Прибор не создает помехи;
2. Прибор должен работать даже при наличии помех, включая те, которые могут
вызвать нежелательные операции.
Осторожно!
Производитель не несет ответственность за радиопомехи или телепомехи, возникшие
по причине незаконных изменений прибора. Из-за данных изменений пользователь
может не воспользоваться прибором.
Подключение
1. Вставьте адаптер в USB порт своего компьютера.
2. В мышь и клавиатуру вставьте батарейку. Для мыши и к лавиатуры необходимо по
одной батарейке типа AAA 1.5V.
3. Пошевелите мышь, чтобы она подключилась к адаптеру.
4. Нажмите клавишу клавиатуры, чтобы она подключилась к адаптеру.
Предупреждение: перед подключением мыши и клавиатуры к адаптеру держите мышь
и к лавиатуру на расстоянии не более 2 м от датчика, чтобы произошло первичное
подключение.
Устранение неполадок
1. Проверьте соединение адаптера; попробуйте вставить адаптер в другой USB
привод компьютера.
2. Мышь и (или) клавиатура не подключается к адаптеру. Заново вставьте адаптер. Из
мыши и (или) клавиатуры выберите и вставьте батарейку, также вновь выполните
процесс подключения.
P/N: 266-89551-0000
RU
Loading...