Acer TravelMate 2410 series User Guide [sk]

Séria TravelMate 2410

Užívateľská príručka

Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Všetky práva vyhradené.

Užívateľská príručka série TravelMate 2410
Pôvodné vydanie: Júl 2005

V informáciách obsiahnutých v tejto publikácii môžu byt’ pravidelne vykonávané zmeny alebo
revízie bez povinnosti oboznamovat’ s nimi akúkoľvek osobu. Takéto zmeny budú začlenené do
nových vydaní tejto príručky alebo doplnkových dokumentov a publikácií. Táto spoločnost’
nevyjadruje záruky, slovné ani odvodené, pokiaľ ide o obsah tejto publikácie a výslovne sa zrieka
implicitných záruk predajnosti alebo spôsobilosti na zvláštny účel.

Číslo modelu, sériové číslo a informácia o dátume a mieste zakúpenia sú uvedené nižšie. Sériové
číslo a číslo modelu je vyznačené na štítku prilepenom na vašom počítači. Všetok písomný styk

týkajúci sa vášho výrobku by mal obsahovat’ sériové číslo, číslo modelu a informáciu o zakúpení.

Žiadna čast’ tejto publikácie nemôže byt’ reprodukovaná, ukladaná v systéme rešerší alebo
odovzdávaná, v žiadnej podobe alebo akokoľvek inak, elektronicky, mechanicky, fotokópiou,
nahrávaním alebo inak, bez predchádzajúceho súhlasu od spoločnosti Acer.

Prenosný počítač série TravelMate 2410

Číslo modelu: _________________________

Sériové číslo: _________________________

Dátum zakúpenia: _____________________

Miesto zakúpenia: _____________________

Acer a logo Acer sú registrované obchodné známky Acer Incorporated. Názvy výrobkov alebo
obchodné známky iných spoločností uvedené v tejto publikácii sú použité len na účely identifikácie
a patria príslušným spoločnostiam.

Hneď na úvod

Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série TravelMate -
vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby.

Vaše príručky

Aby sme vám pomohli s používaním TravelMate, vytvorili sme pre vás sadu
príručiek:

V prvom rade plagát Práve začíname..., ktorý vám pomôže začat’ s
nastavením vášho počítača.

Obsahom tlačenej Užívateľskej príručky sú základné funkcie a
vlastnosti vášho nového počítača. Informácie o tom, ako vám
počítač pomôže byt’ produktívnejší, nájdete v AcerSystem User's
Guide. Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových
programoch, obnove dát, možnostiach rozšírenia a riešenie
problémov. Okrem toho obsahuje informácie o záruke a všeobecné
vyhlásenia k predpisom a bezpečnosti. Je dostupná vo formáte PDF
a je umiestnená vo vašom prenosnom počítači. Ak si chcete pozriet’
jej obsah, postupujte podľa nasledovných krokov:

1 Kliknite na Štart, Všetky programy, AcerSystem.
2 Kliknite na AcerSystem User's Guide.
Poznámka: Prezeranie súboru vyžaduje Adobe Acrobat Reader. Ak

na vašom počítači nie je Adobe Acrobat Reader nainštalovaný,
kliknutím na AcerSystem User's Guide sa najprv spustí inštalácia
programu Acrobat Reader. Inštaláciu dokončíte podľa inštrukcií,
ktoré uvidíte na obrazovke. Inštrukcie ako používat’ Adobe Acrobat
Reader nájdete v menu Pomocník a Podpora.

iii

Slovenský

Základy starostlivosti a tipy na používanie počítača

Zapnutie a vypnutie počítača

Ak chcete počítač zapnút’, jednoducho stlačte tlačidlo Power pod LCD obrazovkou,
vedľa tlačidiel rýchleho spustenia. Umiestnenie tlačidla Power je popísané v
"Pohľad spredu (zatvorený)" na stránke 2.

Ak chcete počítač vypnút’, použite jeden z týchto spôsobov:

• Pomocou príkazu systému Windows Vypnút’

Kliknite na Štart, Vypnút’ počítač a kliknite na Vypnút’.

Slovenský

iv

• Pomocou tlačidla Power

Počítač je možné taktiež vypnút’ zatvorením veka obrazovky alebo stlačením
klávesovej skratky pre režim spánku <Fn> + <F4>.

Poznámka: Ak nie je možné počítač vypnút’ bežným spôsobom,
stlačte a podržte tlačidlo Power dlhšie ako štyri sekundy. Keď vypnete
počítač a chcete ho znova zapnút’, počkajte najmenej dve sekundy
pre jeho opätovným zapnutím.

Starostlivost’ o počítač

Počítač vám bude slúžit’ tak dobre, ako sa budete o neho starat’.

• Nevystavujte počítač priamemu slnečnému svetlu. Neumiestňujte ho do

blízkosti zdrojov tepla, napríklad radiátorov.

• Nevystavujte počítač teplotám nižším než 0 ºC (32 ºF) alebo vyšším ako 50 ºC

(122 ºF).

• Vyvarujte sa pôsobeniu magnetických polí na počítač.

• Nevystavujte počítač pôsobeniu dažďa alebo vlhka.

• Nelejte na počítač vodu alebo inú kvapalinu.

• Chráňte počítač pred silným otrasom a vibráciou.

• Nevystavujte počítač prachu a špine.

• Nikdy neumiestňujte žiadne predmety na počítač.

• Obrazovku počítača zatvárajte opatrne.

• Nikdy neumiestňujte počítač na nerovné plochy.

Starostlivost’ o AC adaptér

Niekoľko rád k starostlivosti o AC adaptér:

• Nezapájajte adaptér do žiadneho iného zariadenia.

• Nestúpajte na kábel napájania ani na neho neumiestňujte žiadne t’ažké

predmety. Kábel napájania a ostatné káble umiestňujte tak, aby nikomu
neprekážali.

• Pri odpájaní napájacieho kábla ho nat’ahajte za kábel, ale za zástrčku.

• Ak používate predlžovací kábel, celková prúdová kapacita pripojeného

zariadenia by nemala prekročit’ prúdovú kapacitu kábla. Taktiež celková
kapacita všetkých zariadení zapojených do elektrickej zásuvky nesmie
prekročit’ kapacitu poistky.

Starostlivost’ o batériu

Zopár rád k starostlivosti o batériu:

• Používajte len batérie rovnakého typu. Pred vyberaním alebo výmenou batérie

počítač vypnite.

• S batériami zaobchádzajte opatrne. Ukladajte ich mimo dosah detí.

• Použité batérie likvidujte podľa vašich miestnych predpisov. Ak je to možné,

recyklujte ich.

Čistenie a údržba

Keď čistíte počítač, postupujte nasledovne:
1 Vypnite počítač a vyberte batériu.
2 Odpojte AC adaptér.
3 Používajte mäkkú navlhčenú tkaninu. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové

čistiace prostriedky.

Ak sa prihodí jedna z týchto vecí:

• počítač spadol alebo bol poškodený.

• počítač nepracuje obvyklým spôsobom.

Pozrite "Časté otázky" na stránke 23.

Upozornenie

Zmeny alebo úpravy výslovne neschválené výrobcom môžu obmedzit’ oprávnenia
užívateľov zaručené Federálnou komisiou pre komunikácie (FCC) používat’ tento
počítač.

v

Slovenský

Podmienky používania

Toto zariadenie spĺňa Čast’ 15 Smerníc FCC. Prevádzka je viazaná na splnenie
nasledovných dvoch podmienok: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat’ škodlivé
rušenie a (2) Toto zariadenie musí odolat’ akémukoľvek prijímanému rušeniu, ktoré
môže spôsobit’ nežiadúcu činnost’.

Užívatelia sú povinní dodržiavat’ bezpečnostné pokyny týkajúce sa rádiových
frekvencií na zariadeniach s bezdrôtovou technológiou, ktoré obsahuje užívateľská
príručka každého zariadenia vybaveného rádiovými frekvenciami.

Nesprávna inštalácia alebo neodsúhlasené používanie môže spôsobit’ neželané
rušenie rádiokomunikácií. Nedovolená manipulácia s internou anténou spôsobí
stratu certifikátu FCC a vašej záruky.

Aby sa zabránilo rušeniu licencovanej služby, toto zariadenie je určené na
prevádzku vo vnútri a inštalácia vo vonkajšom prostredí je predmetom povolenia.

Ak chcete ďalšie informácie o našich produktoch, službách a podpore, navštívte
prosím našu webovú stránku: http://global.acer.com

.

Hneď na úvod iii

Vaše príručky iii
Základy starostlivosti a tipy na používanie počítačaiii

Zapnutie a vypnutie počítačaiii
Starostlivost’ o počítač iv
Starostlivost’ o AC adaptér iv
Starostlivost’ o batériu v
Čistenie a údržba v

Spoznajte TravelMate 1

Obsah

Pohľad spredu (otvorený) 1
Pohľad spredu (zatvorený) 2
Pohľad zľava 3
Pohľad sprava 3
Pohľad zozadu 4

Pohľad zdola 5
Vlastnosti 5
Kontrolky 8
Tlačidlá rýchleho spustenia 9
Dotyková plocha 10

Základy používania dotykovej plochy 10
Používanie klávesnice 12

Táto funkcia závisí od jazykového nastavenia 12

Klávesy Windows 13

Klávesové skratky 13

Špeciálne klávesy 15
Vysúvanie optickej mechaniky
(CD alebo DVD) 16
Používanie bezpečnostného zámku počítača16
Zvuk 17

Nastavenie hlasitosti 17
Používanie systémových utilít 18

Acer eManager 18

Acer Gridvista (s podporou dvoch obrazoviek) 19

Launch Manager 21

Norton AntiVirus 22
Časté otázky 23

Vyžiadanie služby 26

Medzinárodná záruka cestovateľa (ITW) 26
Predtým než nám zavoláte 26

Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou 27

Odpojenie od stolného počítača27

Prenášanie 27

Príprava počítača27
Čo so sebou na schôdzky 28

Prenášanie počítača domov 28

Príprava počítača28
Čo vziat’ so sebou 28
Zvláštne opatrenia 29
Používanie v domácej kancelárii 29

Cestovanie s počítačom 29

Príprava počítača29
Čo vziat’ so sebou 29
Zvláštne opatrenia 30

Medzinárodné cesty s počítačom 30

Príprava počítača30
Čo vziat’ so sebou 30
Zvláštne opatrenia 30

Zabezpečenie počítača31

Používanie bezpečnostného zámku počítača31

Používanie hesiel 31

Zadávanie hesiel 32
Nastavenie hesiel 32

Rozšírenie možností 33

Možnosti pripojenia 33

Fax/Data modem 33
Zabudovaná funkcia siete 34
Univerzálna sériová zbernica (USB) 34
Slot PC Card 35

Utilita BIOS 37

Zavádzacia sekvencia 37
Zapnutie disk-to-disk recovery 37
Heslo 37

Používanie softvéru 38

Prehrávanie DVD filmov 38

Správa napájania 39
Acer eRecovery 40

Vytvorit’ zálohu 40

Obnovit’ zo zálohy 41

Vytvorit’ CD obraz predvoleného nastavenia 41

Preinštalovat’ zbalený softvér bez CD 42

Zmenit’ heslo 42
Riešenie problémov 43

Tipy na riešenie problémov 43

Správy o chybách 43
Vyhlásenia k predpisom a bezpečnosti 45

Prehlásenie k zhode s ENERGY STAR 45

Prehlásenie FCC 45

Vyhlásenia k modemu 46

Dôležité bezpečnostné pokyny 47

Prehlásenie o kompatibilite laserového zariadenia 48

Prehlásenie o LCD pixel 49

Regulačné prehlásenie k rádiovému zariadeniu 49

Všeobecné 49

Európska únia (EÚ) 49

Bezpečnostné požiadavky FCC RF 50

Kanada - Licencia vybraných zariadení s nízkym

napätím (RSS-210) 51

Prehlásenie o ochrane životného prostredia 52

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 53

Declaration of Conformity for CE Marking 54
Register 55

Spoznajte TravelMate

Po nastavení vášho počítača podľa Práve začíname... nám dovoľte, aby sme vás
zoznámili s vašim novým počítačom TravelMate.

Pohľad spredu (otvorený)

1

Slovenský

# Položka Popis

1 Obrazovka displeja Displej z tekutých kryštálov (Liquid-Crystal Display;

2Tlačidlo Power Zapína a vypína počítač.
3 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku.
4 Klávesnica Zadávanie dát do počítača.
5 Dotyková plocha Zariadenie s citlivost’ou na dotyk, ktoré funguje ako

LCD), grafický výstup počítača.

počítačová myš.

2

# Položka Popis

6Tlačidlá na kliknutie

(Ľavé, stredné a pravé)

7Tlačidlá rýchleho

spustenia

8 Kontrolky stavu Diódy LED (Light-Emitting Diodes; LEDs), ktoré

9 Podložka rúk Pohodlná opora vašich rúk pri práci s počítačom.

Ľavé a pravé tlačidlo fungujú ako ľavé a pravé
tlačidlo myši, stredné tlačidlo funguje ako 4-smerové
tlačidlo posúvania.

Tlačidlá na spúšt’anie často používaných
programov. Podrobnosti nájdete v "Tlačidlá
rýchleho spustenia" na strane 9.

svetlom indikujú stav funkcií počítača a jeho súčastí.

Slovenský

Pohľad spredu (zatvorený)

# Ikona Položka Popis

1 Reproduktory Ľavý a pravý reproduktor poskytujúci stereo

audio výstup.

2Tlačidlo/kontrolka

rozhrania
Bluetooth

3Tlačidlo/kontrolka

bezdrôtového
rozhrania

4 Vstup zvuk/

mikrofón

5 Výstup slúchadlá/

reproduktor/
externé zvukové

6 Indikátor batérie Svieti, keď sa batéria nabíja.

Ak chcete aktivovat’/deaktivovat’ funkciu
Bluetooth, stlačte tlačidlo. Svetlom indikuje
stav Bluetooth komunikácie.

Ak chcete aktivovat’/deaktivovat’ funkciu
bezdrôtovej LAN siete, stlačte tlačidlo.
Svetlom indikuje stav WLAN komunikácie.

Vstup zvukových zariadení
(napr. audio CD prehrávač, stereo walkman).

Výstup zvuku do zvukových zariadení
(napr. reproduktorov, slúchadiel).

7 Indikátor napájania Svieti, keď je počítač zapnutý.

8 Západka Zatváranie a otváranie veka.

Pohľad zľava

3

# Ikona Položka Popis

1 Tri porty USB 2.0 Pripojenie pre zariadenia Universal

Serial Bus (USB) 2.0 (napr. USB myš,
USB kamera).

2 Slot PC Card Pripojenie pre Type II PC Card.

3Tlačidlo vysúvania

slotu PC Card

Vysúva PC Card zo slotu.

Pohľad sprava

# Položka Popis

1 Optická mechanika Interná optická mechanika; pre disky CD alebo DVD v

závislosti na type optickej mechaniky.

2Tlačidlo vysúvania

optickej mechaniky

3 Otvor núdzového

vysúvania

Vysúva optickú mechaniku.

Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom počítači.

Slovenský

Slovenský

4

Pohľad zozadu

# Ikona Položka Popis

1 Otvor na Kensington

zámok

2 Zdierka DC-in Pripojenie AC adaptéru.

3 Port Ethernet (RJ-45) Pripojenie k sieti Fast Ethernet.

4 Port modemu (RJ-11) Pripojenie telefónnej linky.

Pripojenie počítačového bezpečnostného
kľúča Kensington.

5 Port USB 2.0 Pripojenie pre zariadenia Universal Serial

6 Port externej obrazovky

(VGA)

7 Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’ pri dlhom používaní

Bus (USB) 2.0 (napr. USB myš, USB
kamera).

Pripojenie zobrazovacieho zariadenia
(napr. externého monitora, LCD projektora).

počítač chladný.

Pohľad zdola

# Položka Popis

1 Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača.
2 Západky krytu batérie Uzamyká batériu na jej mieste.
3 Západka uvoľnenia batérie Uvoľňuje batériu pri jej vyňatí.
4 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.
5 Vetrák chladenia Pomáha pri chladení počítača.

Poznámka: Neuzatvárajte ani neupchávajte
otvor vetráka.

6 Bezdrôtová LAN a pevný

disk počítača

Miesto na bezdrôtovú LAN a pevný disk počítača
(zaistené skrutkou).

5

Slovenský

Vlastnosti

Operačný systém

Platforma Procesor:

Microsoft
Microsoft

• Intel

• Intel

Čipová sada: Intel

Pamät’ 256/512 MB DDR2 400 pamäte, s možnost’ ou rozšírenia až na

2 GB prostredníctvom dvoch obojstranných soDIMM modulov

®

Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)

®

Windows® XP Professional (Service Pack 2)

®

Celeron® M Procesor s taktom 360/370/380

(1 MB L2 cache, 1,40/1,50/1,60 GHz, 400 MHz FSB)

®

Pentium® M Procesor s taktom 725A

(2 MB L2 cache, 1,60 GHz, 400 MHz FSB)

®

910GML

6

Slovenský

Obrazovka a
grafika

15-palcová XGA farebná TFT LCD s rozlíšením
1024 x 768 pixelov
15,4-palcová WXGA farebná TFT LCD s rozlíšením
1280 x 800 pixelov
16,7 milióna farieb

Grafika Intel
128 MB, podpora Microsoft

®

GMA 900 graphics zo zdieľanou pamät’ou až

®

DirectX® 9.0
Podpora dvoch nezávislých obrazoviek
Hardvérová podpora MPEG-2/DVD

Úložné disky Pevný disk 40/60/80 GB ATA/100

Možnosti optickej mechaniky:

• DVD-Dual double-layer

• DVD/CD-RW combo

Rozmery a
hmotnost’

363 (Š) x 275 (H) x 24/32,9 (V) mm
(14,29 x 10,83 x 0,94/1,3 palcov)
2,74 kg (6,04 libier) pre model 15" LCD
2,75 kg (6,06 libier) pre model 15,4" LCD

Systém napájani ACPI 2.0 štandardná správa napájania: podpora

pohotovostného režimu a režimu spánku
29,6 alebo 65 W Li-ion batéria
2,5 hodiny rýchle nabíjanie pri vypnutom systéme, 3,5 hodiny

nabíjania počas používania
65 W AC adaptér

Zariadenia vstupu

Klávesnica asAcer FineTouch

™

s 88-/89 klávesami
Touchpad so 4-smerovým integrovaným rolovacím tlačidlom
Štyri tlačidlá rýchleho spúšt’ania
Dve tlačidlá na čelnom paneli: tlačidlo s LED kontrolkou

bezdrôtovej siete a tlačidlo s kontrolkou Bluetooth

®

Zvuk Zvukový systém s dvomi zabudovanými reproduktormi

Sound Blaster Pro

™

a MS-Sound kompatibilné

Zabudovaný mikrofón

Komunikácia Modem: 56K ITU V.92 modem s osvedčením PTT; podpora

Wake-on-Ring
LAN: 10/100 Mbps Fast Ethernet; podpora Wake-on-LAN
WLAN (voliteľné od výrobcu): integrované riešenie Acer

™

InviLink

802.11b/g Wi-Fi® CERTIFIED™, podpora technológie

Acer SignalUp
WPAN (voliteľné od výrobcu): integrované Bluetooth

®

I/O rozhranie Štyri porty USB 2.0

Port Ethernet (RJ-45)
Port modemu (RJ-11)
Port externej obrazovky (VGA)
Vstup zvuk/mikrofón
Výstup slúchadlá/reproduktor/externé zvukové
Slot karty Type II PC Card
Konektor DC-in pre AC adaptér

Zabezpečenie Otvor na Kensington zámok

Užívateľské a správcovské heslá do BIOS-u

Softvér Acer eManager (Acer ePowerManagement/ePresentation/

eRecovery/eSettings)
Acer GridVista 2.0
Acer Launch Manager

Možnosti a
príslušenstvo

®

Adobe
CyberLink® PowerDVD
Norton AntiVirus
NTI CD-Maker
256/512 MB alebo 1 GB DDR2 533 pamät’ soDIMM

Li-ion batéria

Reader

®

™

™

™

65 W AC adaptér
Externá USB disketová mechanika

Prostredie Teplota:

• Prevádzková: 5 °C a nad 35 °C

• Mimoprevádzková: pod -20 °C a nad 65 °C

Vlhkost’ (nekondenzačná):

• Prevádzková: 20 % a nad 80 % RH

• Mimoprevádzková: pod 20 % a nad 80 % RH

Systémová zhoda Mobile PC 2002

ACPI 2.0
DMI 2.0
Cisco Compatible Extensions (CCX)

Záruka Jednoročná medzinárodná záruka

(International Travelers Warranty ; ITW)

7

Slovenský

Poznámka: Vyššie uvedené vlastnosti sú len informačné. Presná
konfigurácia častí vášho PC závisí od zakúpeného modelu.

Slovenský

8

Kontrolky

Počítač má 3 ľahko čitateľné kontrolky stavu v pravom hornom rohu nad klávesnicou
a 4 indikátory na čelnej strane.

Kontrolky stavu napájania, batérie a bezdrôtovej komunikácie sú viditeľné aj keď je
LCD displej zatvorený.

Ikona Funkcia Popis

Caps Lock Svieti, keď je Caps Lock aktivovaný.

NumLk Svieti, keď je NumLk aktivovaný.

Aktivita média Svieti, keď je pevný disk alebo optická mechanika

aktívna.

Bluetooth
pripojenie

Bezdrôtové
pripojenie

Indikátor batérie Svieti, keď sa batéria nabíja.

Napájanie Svieti, keď je počítač zapnutý.

1. Nabíjanie: Pri nabíjaní batérie svieti žltá.

2. Nabité: Ak je v režime AC, svieti zelená.

Svetlom ukazuje stav Bluetooth pripojenia.

Svetlom ukazuje stav bezdrôtovej komunikácie LAN.

Tlačidlá rýchleho spustenia

Vľavo hore nad klávesnicou sa nachádzajú štyri tlačidlá.Tieto tlačidlá nazývame
tlačidlami rýchleho spustenia. Sú určené na poštu, prehliadanie webu, Acer

Empowering Key <> a programovateľné klávesy.

Aplikáciu Acer eManager spustíte stlačením <>. Pozrite prosím čast’ "Acer
eManager" na strane 18. Tlačidlá pre poštu a webový prehliadač sú prednastavené

pre emailové a internetové programy, ale užívatelia môžu ich nastavenie zmenit’. Ak
chcete nastavit’ tlačidlá pre webový prehliadač, poštu a programovateľné tlačidlá,
spust’te program Acer Launch Manager. Viď "Launch Manager" na strane 21.

9

Slovenský

Tlačidlá rýchleho
spustenia

Poštová Emailová aplikácia (užívateľom programovateľné)

Webový Internetový prehliadač (užívateľom programovateľné)

P

Predvolená aplikácia

Acer eManager (užívateľom programovateľné)

Užívateľom programovateľné

Slovenský

10

Dotyková plocha

Zabudovaná dotyková plocha je polohovacie zariadenie, ktoré sleduje pohyb na
svojom povrchu. To znamená, že pohybu prsta po jej povrchu zodpovedá pohyb
kurzora. Centrálne umiestnenie dotykovej plochy poskytuje optimálne pohodlie a
podporu.

Základy používania dotykovej plochy

Nasledovné položky obsahujú popis používania dotykovej plochy:

• Pohybom prsta na dotykovej ploche (2) pohybujete kurzorom.

• Ak chcete použit’ funkciu výberu a vykonania, stlačte ľavé (1) a pravé (4)

tlačidlo umiestnené na okraji dotykovej plochy. Tieto dve tlačidlá majú rovnakú
funkciu ako ľavé a pravé tlačidlo myši. Klepnutie na dotykovú plochu je rovnaké
ako kliknutie ľavým tlačidlom.

• Na posúvanie stránky nahor alebo nadol a doľava alebo doprava použite

4-smerové tlačidlo (3). Toto tlačidlo napodobňuje kurzor stlačený na posuvníku
v oknách aplikácií.

11

Funkcia

Vykonat’ Rýchlo za

Vybrat’ Kliknút’ raz. Klepnút’ raz.

Pretiahnut’ Kliknite a

Prístup do
kontextového
menu

Posúvanie Kliknite a

Ľavé tlačidlo
(1)

sebou dvakrát
kliknite.

držte, potom
pomocou
prsta na
dotykovej
ploche
pretiahnite
kurzor.

Pravé
tlačidlo (4)

Kliknite raz.

Dotyková plocha
(2)

Dvojité klepnutie
(rovnakou
rýchlost’ou ako
dvojité kliknutie
tlačidlom myši).

Dvojité klepnutie
(rovnakou
rýchlost’ou ako
dvojité kliknutie
tlačidlom myši);
podržte prst pri
druhom klepnutí na
dotykovej ploche a
pretiahnite kurzor.

Stredné
tlačidlo (3)

podržte nahor/
nadol/doľava/
doprava.

Slovenský

Poznámka: Keď používate dotykovú plochu, udržiavajte ju (aj prsty)
suchú a čistú. Dotyková plocha je citlivá na pohyb prsta; hčím
jemnejšie sa jej dotýkate, tým lepšie reaguje. Silnejšie klepnutie
nezvyšuje citlivost’ dotykovej plochy.

Slovenský

12

Používanie klávesnice

Klávesnica bežnej veľkosti obsahuje vloženú číselnú klávesnicu, samostatné
kurzorové klávesy, Lock klávesy, klávesy Windows, funkčné a špeciálne klávesy.

Táto funkcia závisí od jazykového nastavenia

Klávesnica obsahuje tri zámkové klávesy, ktoré je možné prepínat’.

Klávesa Lock Popis

Caps Lock Ak je Caps Lock zapnutý, všetky abecedné znaky sú zadávané

NumLk

<Fn> + <F11>

Scr Lk

<Fn> + <F12>

Vložená číselná klávesnica funguje podobne ako číselná klávesnica stolného
počítača. V pravom hornom rohu kláves sa nachádzajú malé indikátory. Kvôli
prehľadnosti nie sú symboly kurzorových kláves na klávesách vytlačené.

Požadovaná funkcia NumLk zapnutý NumLk vypnutý

Číselné klávesy na
vloženej číselnej
klávesnici

Kurzorové klávesy na
vloženej číselnej
klávesnici

Klávesy hlavnej
klávesnice

veľkými písmenami.
Ak je NumLk zapnutý, zabudovaná číselná klávesnica je v

číselnom režime. Klávesy fungujú ako na kalkulačke (vrátane
aritmetických operácií +, -, *, a /). Tento režim používajte, ak
potrebujete zadat’ množstvo číselných dát. Lepším riešením je
pripojit’ externú klávesnicu.

Ak je Scr Lk zapnutý, obrazovka sa pri stlačení kurzorových
kláves nahor a nadol posunie o jeden riadok.
Scr Lk nefunguje v niektorých aplikáciách.

Zadajte čísla bežným
spôsobom.

Pri používaní kurzorových
kláves stlačte a podržte <>.

Počas zadávania písmen na
vloženej číselnej klávesnici
podržte <Fn>.

Pri používaní
kurzorových kláves
stlačte a podržte <Fn>.

Zadajte písmená bežným
spôsobom.

Klávesy Windows

Klávesnica obsahuje dve klávesy, ktoré vykonávajú špecifické funkcie Windows.

Klávesa Popis

Klávesa Windows Stlačenie tejto klávesy má rovnaký efekt ako vo Windows

kliknutie na tlačidlo Štart; spúšt’a menu Štart. Môže byt’ taktiež
použité s ďalšími klávesami, čím poskytuje vykonanie rôznych
funkcií:

<> + < >: Prechod na ďalšie tlačidlo na Paneli úloh.

<> + <E>: Otvára okno Tento počítač.

<> + <F1>: Otvára okno centra Pomocník a Podpora.

<> + <F> : Otvára okno Výsledky hľadania.

<> + <R>: Otvára dialógové okno Spustit’.

<> + <M>: Minimalizuje všetky okná.

<> + < > + <M>: Zruší minimalizáciu všetkých okien,

akciu.

Klávesa aplikácie Táto klávesa má rovnaký efekt ako kliknutie pravým tlačidlom

myši; otvára kontextové menu aplikácií.

13

Slovenský

Klávesové skratky

Tento počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie kláves na prístup k
väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas, hlasitost’ výstupu a utilita BIOS.

Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte klávesu <Fn> pred
stlačením ďalšej klávesy v klávesovej skratke.

14

Klávesová
skratka

<Fn> + <F1> Pomocník ku klávesovej

Ikona Funkcia Popis

skratke

Zobrazuje Pomocníka ku klávesovým
skratkám.

Slovenský

<Fn> + <F2> Acer eSettings Spúšt’ a v aplikácii Acer eManager

<Fn> + <F3> Acer

<Fn> + <F4> Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku.

<Fn> + <F5> Prepínanie zobrazenia Prepína výstup zobrazenia medzi

<Fn> + <F6> Prázdna obrazovka Vypína podsvietenie obrazovky kvôli

<Fn> + <F7> Prepínanie dotykovej

<Fn> + <F8> Prepínanie reproduktora Zapína a vypína reproduktory.

<Fn> + <↑> Zvýšenie hlasitosti Zvyšuje hlasitost’ zvuku.

<Fn> + <↓> Zníženie hlasitosti Znižuje hlasitost’ zvuku.

<Fn> + <→> Zvýšenie jasu Zvyšuje jas obrazovky.

ePowerManagement

plochy

utilitu Acer eSettings. Pozrite "Acer
eManager" na strane 18.

Spúšt’ a v aplikácii Acer eManager
utilitu Acer ePowerManagement.
Pozrite "Acer eManager" na strane

18.

obrazovkou a externým monitorom
(ak je pripojený) a zobrazením oboch

- obrazovky aj externého monitora.

úspore energie. Pre návrat stlačte
akúkoľvek klávesu.

Zapína a vypína internú dotykovú
plochu

<Fn> + <←> Zníženie jasu Znižuje jas obrazovky.

Špeciálne klávesy

Symbol Euro a znak amerického dolára nájdete na klávesnici v strede hore a/alebo
vpravo dole.

Symbol Euro

1 Otvorte textový editor alebo word procesor.
2Buď priamo stlačte <> vpravo dole na klávesnici alebo držte <Alt Gr> a

stlačte klávesu <5> na klávesnici v strede hore.

Poznámka: Niektoré písma a softvér nepodporujú symbol Euro.

Ďalšie informácie nájdete na www.microsoft.com/typography/faq/
faq12.htm.

15

Slovenský

Znak amerického dolára

1 Otvorte textový editor alebo word procesor.
2Buď priamo stlačte <> vpravo dole na klávesnici alebo držte <> a stlačte

klávesu <4> na klávesnici v strede hore.

Poznámka: Táto funkcia závisí od jazykového nastavenia.

Slovenský

16

Vysúvanie optickej mechaniky (CD alebo DVD)

Ak chcete na zapnutom počítači vysunút’ optickú jednotku, stlačte tlačidlo vysúvania
optickej mechaniky.

Na vypnutom počítači môžete optickú mechaniku vysunút’ pomocou otvoru
pohotovostného vysunutia.

Používanie bezpečnostného zámku počítača

Otvor na bezpečnostný zámok umiestnený počítači vám umožňuje pripojit’
bezpečnostný zámok kompatibilný s Kensington.

Pripojte kábel bezpečnostného zámku počítača k nepohyblivému predmetu,
napríklad stolu alebo držadlu zaistenej zásuvky. Vložte zámok do otvoru a otočte
kľúčom kvôli zaisteniu zámku. Niektoré modely sú dostupné aj bez zámku.

Zvuk

Počítač obsahuje dva 16-bitové AC'97 hi-fi stereo audio a dual stereo reproduktory.

Nastavenie hlasitosti

Nastavenie hlasitosti počítača je také jednoduché ako stlačenie niektorých tlačidiel.
Pozrite "Klávesové skratky" na strane 13, kde nájdete ďalšie informácie o
nastavovaní hlasitosti reproduktora.

17

Slovenský

Slovenský

18

Používanie systémových utilít

Poznamka: Len pre počítače so systémom Microsoft Windows XP.

Acer eManager

Inovatívny softvér Acer eManager je navrhnutý pre ľahký prístup k najpoužívanejším
funkciám. Stlačte <> pre spustenie užívateľského prostredia Acer eManager, v

ktorom sú 4 základné nastavenia: Acer ePowerManagement, Acer ePresentation,
Acer eRecovery a Acer eSettings.

Ak chcete nastavit’ klávesu <> pozrite "Tlačidlá rýchleho spustenia" na

strane 9.

Acer ePowerManagement

Vám poskytne centrum, z ktorého budete ovládat’ všetky schémy
napájania vášho PC a maximalizuje životnost’ batérie.

Acer ePresentation

Zjednodušuje nastavenie rozlíšenia pri pripojení projektora.

Acer eRecovery

Spoľahlivo zálohuje a obnovuje konfiguráciu systému.

Acer eSettings

Umožňuje ľahko riadit’ nastavenie systému a bezpečnosti.

Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Acer eManager. Kliknite na príslušnú aplikáciu a

zvoľte funkciu Pomocník.

19

Poznamka: Ak nebolo k počítaču dodané Recovery CD (CD obnovy)
alebo System CD (Systémové CD), použite prosím funkciu programu
Acer eRecovery "System backup to optical disk (Záloha systému na
optický disk)", pomocou ktorej je možné zaznamenat’ na CD alebo
DVD záložný obraz. V záujme zabezpečenia úspešnej obnovy
systému pomocou CD alebo programu Acer eRecovery odpojte
všetky periférne zariadenia (okrem externej optickej mechaniky Acer,
ak je ňou váš počítač vybavený).

Acer Gridvista (s podporou dvoch obrazoviek)

Poznamka: Tato funkcia je dostupna len v urcitych modeloch.

Ak chcete zapnút’ na vašom notebooku funkciu dvoch obrazoviek, skontrolujte
najprv, či je druhý monitor pripojený a potom zvoľte Štart - Ovládací panel
Zobrazenie a kliknite na Nastavenie. Zvoľte ikonu sekundárneho monitora (2) v
zobrazenom okne a potom označte zaškrtávacie políčko Rozšírit’ plochu na tento
monitor. Nakoniec kliknite na Použit’ nové nastavenie a kliknite na, OK čím proces
dokončíte.

Slovenský

Acer GridVista je užitočná utilita, ktorá ponúka užívateľom 4 preddefinované
nastavenia obrazovky pre zobrazenie viacerých okien na jednej obrazovke. Ak
chcete spustit’ túto funkciu, choďte do Štart - Všetky programy a kliknite na Acer
GridVista. Môžete si vybrat’ jedno zo štyroch nasledovných nastavení obrazovky:

Double (dvojité zvisle) , Triple (hlavné vľavo), Triple (hlavné vpravo), alebo Quad
(štvorité)

Slovenský

20

Acer Gridvista s podporou duálneho zobrazenia; umožňuje nezávislé rozdelenie
dvoch obrazoviek.

Nastavenie programu Acer GridVista je jednoduché.
1 Spust’te z panela úloh Acer GridVista a vyberte vami preferovanú konfiguráciu

obrazovky.
2 Chyt’te a pretiahnite každé okno do príslušnej mriežky.
3 Vychutnajte si pohodlie dobre zorganizovanej obrazovky.

Poznámka: Skontrolujte prosím, či je nastavenie rozlíšenia vášho
sekundárneho monitora v súlade s výrobcom odporúčanou hodnotou.

21

Launch Manager

Launch Manager (Manažér spúšt’ania) umožňuje nastavit’ 4 tlačidlá rýchleho
spustenia umiestnené nad klávesnicou. Pozrite "Tlačidlá rýchleho spustenia" na
strane 9, kde nájdete informácie o ich umiestnení.

Do programu Launch Manager sa dostanete kliknutím na Štart, Všetky programy a
potom Launch Manager, čím aplikáciu spustíte.

Slovenský

Slovenský

22

Norton AntiVirus

Norton AntiVirus je antivírusový softvér, ktorý vyhľadáva a lieči infikované súbory,
ochraňuje pred vírusmi a zabezpečuje vaše počítačové dáta.

Ako vykonávat’ antivírusovú kontrolu?

Full System Scan (Kontrola celého systému) kontroluje všetky súbory vo vašom
počítači. Ako vykonávat’ kontrolu systému:

1 Spust’te Norton AntiVirus.

Dvakrát kliknite na ikonu Norton AntiVirus na ploche alebo kliknite na ponuku

Štart, prejdite na Programy a zvoľte položku Norton AntiVirus.
2 V hlavnom okne Norton AntiVirus kliknite na Scan for Viruses (Hľadat’ vírusy).

3 Na paneli Scan for Viruses (Hľadat’ vírusy), kliknite na Scan My Computer

(Skontrolovat’ počítač).
4 Kliknite na Scan (Skontrolovat’) v Actions (Akcie).
5 Po dokončení kontroly sa objaví zhrnutie kontroly. Kliknite na Finished

(Dokončené).

Môžete si naplánovat’ vlastné antivírusové kontroly, ktoré sa budú spúšt’at’ v
stanovených dňoch a časoch alebo v pravidelných intervaloch. Ak v čase spustenia
plánovanej kontroly s počítačom pracujete, kontrola sa spustí na pozadí, takže
nemusíte prerušit’ svoju prácu.

Ďalšie informácie nájdete v menu Norton AntiVirus Help (Pomocník Norton
AntiVirus).

Časté otázky

Nasleduje zoznam najčastejších situácií, ktoré môžu pri používaní počítača nastat’.
Každá z nich obsahuje jednoduché odpovede a riešenia.

Stlačil som tlačidlo Power, ale počítač sa nespustil.

Pozrite sa na kontrolku napájania:

• Ak nesvieti, počítač nie je pripojený k napájaniu. Skontrolujte nasledovné:

- Ak je počítač napájaný z batérie, môže byt’ vybitá a nemožno ňou počítač

napájat’. Pripojte k batérii AC adaptér a nabite ju.

- Skontrolujte, či je AC adaptér pripojený správne k počítaču a k elektrickej

zásuvke.

• Ak svieti, skontrolujte nasledovné:

- Nie je v externej USB disketovej jednotke vložená iná než systémová

(spúšt’acia) disketa? Vyberte ju a nahraďte systémovým diskom a stlačte
<Ctrl> + <Alt> + <Del>, aby sa systém reštartoval.

Na obrazovke sa nič neobjavuje.

Systém riadenia napájania počítača automaticky vypol obrazovku, aby šetril
energiou. Pre obnovenie zobrazenia stlačte ľubovoľnú klávesu.

Ak stlačenie klávesy neobnoví zobrazenie, môže to byt’ z troch príčin:

• Nastavenie jasu je príliš nízke. Stlačením <Fn> + <→> zvýšite úroveň jasu.

• Ako zobrazovacie zariadenie je nastavený externý monitor. Stlačte klávesovú

skratku <Fn> + <F5>, ktorou sa prepína obrazovka spät’ na počítač.

• Ak svieti kontrolka režimu spánku, počítač je v režime spánku. Pre návrat

stlačte a uvoľnite tlačidlo Power.

23

Slovenský

Obraz nie je na celej obrazovke.

Každá obrazovka počítača má iné prirodzené rozlíšenie v závislosti od veľkosti
obrazovky. Ak nastavíte rozlíšenie na menšie hodnoty než je prirodzené rozlíšenie,
obraz sa roztiahne na celú obrazovku. Kliknite pravým tlačidlom na plochu Windows
a vyberte Vlastnosti, čím otvoríte dialógové okno Vlastnosti obrazovky. Potom
kliknite na kartu Nastavenie a skontrolujte, či je rozlíšenie nastavené na patričnú
hodnotu. Rozlíšenia menšie než uvedené nie sú na počítači alebo na externom
monitore roztiahnuté na celú obrazovku.

24

Z počítača nevychádza žiadny zvuk.

Skontrolujte nasledovné:

• Hlasitost’ môže byt’ stlmená. V systéme Windows skontrolujte ikonu ovládania

hlasitosti (reproduktor) na paneli úloh. Ak je preškrtnutá, kliknite na ikonu a

zrušte označenie voľby Stlmit’ všetko.

• Úroveň hlasitosti môže byt’ príliš nízka. V systéme Windows skontrolujte ikonu

ovládania hlasitosti na paneli úloh. Hlasitost’ môžete nastavit’ aj pomocou

tlačidiel ovládania hlasitosti. Podrobnosti nájdete v "Klávesové skratky" na

strane 13.

• Ak sú k portu výstupu na prednej strane počítača pripojené slúchadlá alebo

externé reproduktory, interné reproduktory sa automaticky vypnú.

Slovenský

Chcem vysunút’ optickú mechaniku bez zapínania počítača.

Na optickej jednotke sa nachádza mechanické tlačidlo vysúvania. Jednoducho
vložte hrot pera alebo kancelársku sponu, zatlačte a mechanika sa vysunie.

Klávesnica nereaguje.

Skúste pripojit’ externú klávesnicu k portu USB na pravej alebo ľavej strane
počítača. Ak funguje, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné
stredisko, kábel klávesnice môže byt’ poškodený.

Tlačiareň nefunguje.

Skontrolujte nasledovné:

• Skontrolujte, či je tlačiareň zapojená do elektrickej zásuvky a či je zapnutá.

• Skontrolujte, či je kábel tlačiarne poriadne pripojený do USB portu počítača a

príslušného portu na tlačiarni.

Chcem nastavit’ moje umiestnenie za účelom používania modemu.

Aby sa dal váš komunikačný softvér (napr. HyperTerminal) správne používat’, je
potrebné nastavit’ vaše umiestnenie:

1 Kliknite na Štart, Nastavenie, Ovládací panel.
2 Dvakrát kliknite na Možnosti telefónu a modemu.
3 Kliknite na Vlastnosti vytáčania a začnite nastavovat’ vaše umiestnenie.
Ďalšie informácie nájdete v príručke k systému Windows.

Poznámka: Pri prvom spustení vášho notebooku môžete preskočit’
inštaláciu Internet Connection (Pripojenie na Internet), ktorá nemá
vplyv na inštaláciu celého operačného systému. Po inštalácii
operačného systému môžete v inštalácii Internet Connection
pokračovat’.

25

Chcem obnovit’ môj počítač do jeho pôvodného nastavenia bez CD
obnovy.

Poznámka: Ak je váš systém vo viacjazyčnej verzii, operačný systém
a jazyk, ktorý ste zvolili pri prvom zapnutí systému, bude jedinou
voľbou pre budúce operácie obnovenia.

Tento proces obnovenia vám pomôže uložit’ jednotku C: s obsahom pôvodného
softvéru, ktorý je nainštalovaný pri kúpe vášho notebooku. Postupujte podľa týchto
krokov za účelom obnovy vašej jednotky C:. (Vaša jednotka C: bude preformátovaná
a všetky dáta budú vymazané.) Pred použitím tejto voľby je dôležité zálohovat’
všetky dátové súbory.

Pred vykonaním operácie obnovenia prosím skontrolujte nastavenie BIOS-u.
1Skontrolujte, či je Acer disk-to-disk recovery zapnuté alebo nie.
2Skontrolujte, či nastavenie D2D Recovery v Main je Enabled.
3Ukončite utilitu BIOS a uložte zmeny. Systém bude reštartovaný.

Poznámka: Ak chcete spustit’ utilitu BIOS, stlačte <F2> počas POST.

Ako spustit’ proces obnovenia:
1 Reštartujte systém.
2Počas zobrazenia loga Acer, proces obnovy spustíte súčasným stlačením

kláves <Alt> + <F10>.

3 Na obrazovke budú pokyny na vykonanie obnovy systému.

Slovenský

Dôležité! Táto funkcia obsadí na vašom pevnom disku 2 až 3 GB v
skrytom oddieli.

Slovenský

26

Vyžiadanie služby

Medzinárodná záruka cestovateľa (ITW)

Váš počítač je krytý Medzinárodnou zárukou cestovateľa (ITW), ktorá vám poskytuje
bezpečnost’ a pokoj pri cestovaní. Naša celosvetová siet’ servisných stredísk vám
podá pomocnú ruku.

S počítačom je dodávaný pas ITW. Tento pas obsahuje všetko, čo potrebujete
vediet’ o programe ITW. V praktickej príručke je zoznam dostupných autorizovaných
servisných stredísk. Starostlivo si ju prečítajte.

Vždy majte váš pas ITW pri sebe, obzvlášt’ ak cestujete. Získate tak výhody v našich
strediskách podpory. Do vrecka na prednom obale pasu ITW vložte doklad o
zakúpení počítača.

Ak v krajine, do ktorej cestujete, nie je stránka autorizovaného strediska ITW Acer,
môžete kontaktovat’ naše zastúpenia po celom svete.
Pozrite prosím http://global.acer.com

Predtým než nám zavoláte

Keď voláte Acer kvôli online službe, majte pri sebe nasledovné informácie a buďte
prosím pri svojom počítači. S vašou pomocou môžeme redukovat’ čas potrebný na
riešenie a volanie vám poskytne efektívnejšie vyriešenie vášho problému.

Ak sa objavia na vašom počítači správy o chybách alebo zvukové výstražné signály,
zapíšte si ich v takom poradí ako sa objavili na obrazovke (alebo počet a sekvenciu
v prípade zvukových signálov).

Budete musiet’ poskytnút’ nasledovné informácie:
Meno: __________________________________________________________
Adresa: _________________________________________________________

_______________________________________________________________
Telefónne číslo: __________________________________________________
Prístroj a typ: ____________________________________________________
Sériové číslo: ____________________________________________________
Dátum zakúpenia: ________________________________________________

.

Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou

Táto čast’ obsahuje tipy a rady týkajúce sa prenášania počítača alebo cestovania s
ním.

Odpojenie od stolného počítača

Ak chcete odpojit’ počítač od externého príslušenstva, postupujte podľa týchto
krokov:

1 Uložte všetky otvorené súbory.
2 Vyberte všetky médiá, diskety alebo kompaktné disky z mechaník.
3 Vypnite počítač.
4 Zatvorte veko počítača.
5 Odpojte kábel od AC adaptéra.
6 Odpojte klávesnicu, polohovacie zariadenie, tlačiareň, externý monitor a

ostatné externé zariadenia.

7 Ak používate na zabezpečenie počítača zámok Kensington, odpojte ho.

Prenášanie

Prenášanie na krátke vzdialenosti, napríklad zo stola v kancelárii do konferenčnej
miestnosti.

27

Slovenský

Príprava počítača

Pred prenášaním počítača zatvorte a zaistite veko počítača, aby sa počítač prepol
do režimu spánku. Teraz môžete bezpečne prenášat’ počítač kdekoľvek vo vnútri
budovy. Ak chcete počítač prebudit’ z režimu spánku, otvorte obrazovku, potom
stlačte a pustite tlačidlo Power.

Ak chcete preniest’ počítač do kancelárie klienta alebo do inej budovy, môžete
počítač vypnút’:

Kliknite na Štart, Vypnút’... alebo Vypnút’ počítač (Windows XP).

- alebo -

priveďte počítač do režimu spánku stlačením <Fn> + <F4>. Potom zatvorte a
zaistite veko počítača.

Ak ste pripravení znova počítač používat’, odistite a otvorte obrazovku, potom
stlačte a uvoľnite tlačidlo Power.

Slovenský

28

Poznámka: Ak kontrolka Spánok nesvieti, počítač vstúpil do režimu
Hibernácie a vypol sa. Ak kontrolka napájania nesvieti, ale kontrolka
Spánok svieti, počítač vstúpil do režimu Spánok. V oboch prípadoch
zapnete počítač stlačením a uvoľnením tlačidla Power. Počítač môže
vstúpit’ do režimu Hibernácie až po tom, ako je po určitý čas v režime
Spánok.

Čo so sebou na schôdzky

Ak je vaša schôdzka relatívne krátka, pravdepodobne nebudete potrebovat’ nič iné
než počítač. Ak bude vaša schôdzka trvat’ dlhšie alebo ak vaša batéria nie je úplne
nabitá, mali by ste si vziat’ so sebou AC adaptér, aby ste ho mohli pripojit’
v konferenčnej miestnosti k počítaču.

Ak v miestnosti nie je elektrická zásuvka, znížte spotrebu energie prepnutím
počítača do režimu spánku. Stlačte <Fn> + <F4> alebo zatvorte veko obrazovky
vždy, keď počítač aktívne nepoužívate. Ak chcete prácu obnovit’, otvorte obrazovku
(ak je zatvorená), potom stlačte a pustite tlačidlo Power.

Prenášanie počítača domov

Ak prenášate počítač z vášho pracoviska domov alebo naopak.

Príprava počítača

Po odpojení počítača od stolného počítača postupujte podľa nasledovných krokov v
príprave počítača:

• Skontrolujte, či ste vybrali z mechaník všetky médiá a kompaktné disky. Ak

médiá nebudú vyňaté, môže sa poškodit’ hlava mechaniky.

• Vložte počítač do ochranného obalu, v ktorom je počítač chránený pred

posúvaním sa a ktorý tlmí náraz pri páde.

Pozor: Vyvarujte sa ukladania iných vecí na veko počítača. Tlak na
vrchné veko môže poškodit’ obrazovku.

Čo vziat’ so sebou

Ak už doma máte niektoré položky, zoberte so sebou:

• AC adaptér a kábel napájania

• Vytlačenú Užívateľskú Príručku

29

Zvláštne opatrenia

Pri ceste do práce a z nej dodržiavajte nasledovné pokyny na ochranu vášho
počítača:

• Majte vždy počítač pri sebe, čím minimalizujete vplyv teplotných výkyvov.

• Ak sa potrebujete zdržat’ dlhší čas a nemôžete mat’ počítač so sebou, odložte

počítač do kufra auta, aby nebol vystavený prílišnému teplu.

• Zmeny teploty a vlhkosti môžu spôsobit’ kondenzáciu. Pred zapnutím

prispôsobte počítač izbovej teplote a skontrolujte, či na obrazovke počítača nie
je kondenzovaná voda. Ak je teplotná zmena väčšia než 10 °C (18 °F),
nechajte počítat’ prispôsobit’ izbovej teplote dlhšie. Ak je to možné, nechajte
počítač po dobu 30 minút na rozhraní vonkajšej a vnútornej teploty.

Používanie v domácej kancelárii

Ak používate počítač často doma, môžete si zakúpit’ druhý AC adaptér. Pomocou
druhého AC adaptéra sa vyhnete zbytočnému zat’aženiu pri ceste domov a z domu.

Ak doma často pracujete s počítačom, môžete taktiež použit’ externú klávesnicu,
monitor alebo myš.

Cestovanie s počítačom

Prenášanie na väčšiu vzdialenost’, napríklad z vášho pracoviska do budovy s
kanceláriou klienta alebo cestovanie v mieste.

Slovenský

Príprava počítača

Pripravte počítač tak, ako keby ste ho brali domov. Skontrolujte, či je batéria v
počítači nabitá. Pri kontrole na letisku vás môžu vyzvat’ počítač zapnút’.

Čo vziat’ so sebou

So sebou by ste si mali vziat’:

• AC adaptér

• Náhradné, úplne nabité batérie

• Súbory ovládačov tlačiarne, ak plánujete použit’ inú tlačiareň

30

Zvláštne opatrenia

Ochrana počítača pri cestovaní vyžaduje, aby ste okrem pokynov na prenášanie
domov zachovávali aj nasledovné inštrukcie:

• Počítač noste so sebou vždy ako príručnú batožinu.

• Ak je to možné, majte vždy počítač pri ruke. Röntgenové prístroje na letisku sú

bezpečné, ale vyvarujte sa detektorom kovov.

• Pozor na expozíciu diskiet ručnými detektormi kovov.

Medzinárodné cesty s počítačom

Slovenský

Pohyb z krajiny do krajiny.

Príprava počítača

Pripravte počítač tak, ako pri bežnom cestovaní.

Čo vziat’ so sebou

So sebou by ste si mali vziat’:

• AC adaptér

• Káble napájania použiteľné v krajine, do ktorej cestujete

• Náhradné, úplne nabité batérie

• Súbory ovládačov tlačiarne, ak plánujete použit’ inú tlačiareň

• Doklad o zakúpení, ak by ste ho bolo potrebné predložit’ colníkom

• Pas ITW (Medzinárodná záruka cestovateľa)

Zvláštne opatrenia

Riaďte sa rovnakými zvláštnymi pokynmi ako pri cestovaní s počítačom. Okrem toho
je vhodné pri cestovaní medzi krajinami riadit’ sa týmito radami:

• Ak cestujete do inej krajiny, skontrolujte si, či striedavé napätie v mieste je

zhodné so špecifikáciou AC adaptéra. Ak táto zhoda nie je, zakúpte si napájací
kábel kompatibilný s miestnym striedavým napätím. Na napájanie počítača
nepoužívajte transformátory zariadení.

• Ak používate modem, skontrolujte, či je modem a konektor kompatibilný s

telekomunikačným systémom krajiny, do ktorej cestujete.

Zabezpečenie počítača

Váš počítač je cenná investícia, ktorú je potrebné ochraňovat’. Naučte sa, ako sa o
svoj počítač starat’.

Bezpečnostné funkcie zahŕňajú hardvérové a softvérové zámky — bezpečnostný
otvor a heslá.

Používanie bezpečnostného zámku počítača

Otvor na bezpečnostný zámok umiestnený počítači vám umožňuje pripojit’
bezpečnostný zámok kompatibilný s Kensington.

Pripojte kábel bezpečnostného zámku počítača k nepohyblivému predmetu,
napríklad stolu alebo držadlu zaistenej zásuvky. Vložte zámok do otvoru a otočte
kľúčom kvôli zaisteniu zámku. Niektoré modely sú dostupné aj bez zámku.

Používanie hesiel

Heslá chránia váš počítač pred neautorizovaným prístupom. Nastavením týchto
hesiel možno vytvorit’ viaceré rozličné úrovne ochrany vášho počítača a dát:

• Heslo správcu zabraňuje neautorizovanému vstupu do utility BIOS. Po prvom

nastavení musíte toto heslo zadat’ pri každom prístupe do utility BIOS. Pozrite
"Utilita BIOS" na strane 37.

• Užívateľské heslo chráni váš počítač pred neautorizovaným používaním.

Kombináciou tohto hesla s kontrolou hesla pri zavádzaní a prebudení z režimu
hibernácie dosiahnete maximálne zabezpečenie.

• Heslo pri zavádzaní chráni váš počítač pred neautorizovaným používaním.

Kombináciou tohto hesla s kontrolou hesla pri zavádzaní a prebudení z režimu
hibernácie dosiahnete maximálne zabezpečenie.

31

Slovenský

Dôležité! Nezabudnite svoje Heslo správcu! Ak zabudnete svoje
heslo, skontaktujte sa prosím s vašim predajcom alebo
autorizovaným servisným strediskom.

Slovenský

32

Zadávanie hesiel

Ak je heslo nastavené, v strede obrazovky sa objaví výzva na jeho zadanie.

• Ak je heslo nastavené, výzva na jeho zadanie sa objaví, keď stlačíte <F2> pre

vstup do utility BIOS pri zavádzaní.

• Zadajte Heslo správcu a stlačte <Enter> pre prístup do utility BIOS. Ak heslo

zadáte nesprávne, objaví sa varovná správa. Skúste znova a stlačte <Enter>.

• Ak je Užívateľské heslo nastavené a parameter hesla pri zavádzaní zapnutý,

objaví sa výzva pri zavádzaní.

• Ak chcete používat’ počítač, zadajte Užívateľské heslo a stlačte <Enter>.

Ak heslo zadáte nesprávne, objaví sa varovná správa. Skúste znova a stlačte

<Enter>.

Dôležité! Máte k dispozícii tri pokusy na zadanie hesla. Ak je heslo

zadané trikrát nesprávne, systém sa zastaví. Ak chcete počítač
vypnút’, stlačte a podržte tlačidlo Power po dobu štyroch sekúnd.
Potom zapnite počítač znova a skúste opakovane.

Nastavenie hesiel

Heslá môžete nastavit’ pomocou utility BIOS.

33

Rozšírenie možností

Váš prenosný počítač ponúka dokonalý zážitok z práce s mobilným počítačom.

Možnosti pripojenia

Pomocou portov je možné pripojit’ periférne zariadenia, tak ako k stolnému počítaču.
Inštrukcie k pripájaniu rozličných zariadení k počítaču nájdete v online príručke.

Fax/Data modem

Počítač má zabudovaný V.92 56 Kbps fax/data modem.

Pozor! Tento port modemu nie je kompatibilný s digitálnymi
telefónnymi linkami. Pripojenie tohto modemu k digitálnej
telefónnej linke môže modem poškodit’.

Ak chcete použit’ port modemu fax/data, spojte telefónnym káblom port modemu s
telefónnou zásuvkou.

Pozor! Skontrolujte, či je vami použitý kábel vhodný pre štát, v
ktorom sa nachádzate.

Slovenský

Slovenský

34

Zabudovaná funkcia siete

Zabudovaná funkcia siete umožňuje pripojit’ počítač k sieti Ethernet.

Ak chcete použit’ funkciu siete, pripojte siet’ový ethernet kábel k portu (RJ-45) na
počítači a ku konektoru siete alebo k hubu vašej siete.

Univerzálna sériová zbernica (USB)

Port USB 2.0 je vysokorýchlostná sériová zbernica, ktorá umožňuje pripojit’ USB
periférie bez plytvania systémovými zdrojmi.

35

Slot PC Card

Slot Type II PC Card slúži kartám PC Card, ktoré zvyšujú použiteľnost’ a
rozšíriteľnost’ počítača. Na týchto kartách by malo byt’ logo PC Card.

Karty PC Card (predtým označované ako PCMCIA) sú prídavné karty pre prenosné
počítače, poskytujúce rozšírené funkcie spôsobom, aký bol doteraz možný len pri
stolných počítačoch. Medzi najznámejšie karty PC Card patria karty Flash, modem
fax/data, bezdrôtové LAN a SCSI karty. Karta CardBus vylepšuje technológiu 16­bitovej karty PC Card rozšírením šírky pásma na 32 bitov.

Poznámka: Návod na inštaláciu a používanie karty a prehľad jej
funkcií nájdete v príručke dodávanej s kartou.

Vkladanie karty PC Card

Vložte kartu do slotu a v prípade potreby vytvorte príslušné pripojenie (napr.
siet’ovým káblom). Podrobnosti nájdete v príručke dodávanej s kartou.

Slovenský

Vysúvanie karty PC Card

Pred vysunutím karty PC Card:
1Ukončite aplikáciu, ktorá kartu používa.
2 Kliknite ľavým tlačidlom na ikonu karty PC Card na paneli úloh a ukončite

operáciu s kartou.

3Stlačte tlačidlo vysúvania slotu, čím vysuniete tlačidlo vysúvania. Ďalším

stlačením kartu vysuniete.

Slovenský

36

Inštalácia pamäte

Pamät’ inštalujte podľa tohto postupu:
1 Vypnite počítač, odpojte AC adaptér (ak je pripojený) a vyberte batériu.

Preklopte počítač tak, aby ste mali prístup k spodnej strane.

2 Odskrutkujte kryt pamäte, zdvihnite a vyberte ho.
3 (a) Vložte pamät’ový modul diagonálne do pätice a (b) zľahka ho zatlačte na

miesto tak, aby dosadol.

4 Vrát’te spät’ kryt pamäte a zaistite ho skrutkou.
5 Dajte batériu na svoje miesto a znova pripojte AC adaptér.
6 Zapnite počítač.

Počítač automaticky zistí a prekonfiguruje celkovú veľkost’ pamäte. Konzultujte
prosím s kvalifikovaným technikom alebo kontaktujte vášho predajcu Acer.

37

Utilita BIOS

Utilita BIOS je program na hardvérovú konfiguráciu zabudovaný do BIOS-u
počítača.

Váš počítač už je správne nakonfigurovaný a optimalizovaný a nie je potrebné
spúšt’at’ túto utilitu. Môžete ju však spustit’, ak budete mat’ nejaké problémy s
konfiguráciou.

Ak chcete spustit’ utilitu BIOS, stlačte <F2> počas automatického testu POST, keď je
na obrazovke zobrazené logo notebook PC.

Zavádzacia sekvencia

Ak chcete nastavit’ v utilite BIOS zavádzaciu sekvenciu, spust’te utilitu BIOS a
vyberte z kategórií na obrazovke položku Boot.

Zapnutie disk-to-disk recovery

Ak chcete zapnút’ disk-to-disk recovery (hard disk recovery), spust’te utilitu BIOS a
vyberte z kategórií na obrazovke položku Main. Presuňte sa na D2D Recovery na
spodku obrazovky a pomocou kláves <F5> a <F6> nastavte hodnotu na Enabled.

Heslo

Ak chcete nastavit’ heslo pri zavádzaní, spust’te utilitu BIOS a vyberte z kategórií
navrchu obrazovky položku Security. Presuňte sa na Password on boot: a
pomocou kláves <F5> a <F6> zapnite túto funkciu.

Slovenský

Slovenský

38

Používanie softvéru

Prehrávanie DVD filmov

Ak je v optickej jednotke nainštalovaná jednotka DVD-ROM, môžete na vašom
počítači prehrávat’ DVD filmy.

1Vysuňte DVD mechaniku a vložte DVD disk s filmom; potom DVD mechaniku

zatvorte.

Dôležité! Ak spúšt’ate DVD prehrávač prvýkrát, program vás vyzve
na zadanie kódu regiónu. DVD disky sú rozdelené do 6 regiónov.
Akonáhle je raz v DVD mechanike nastavený kód regiónu, bude
prehrávat’ len DVD disky tohto regiónu. Kód regiónu je možné
nastavit’ maximálne pät’krát (vrátane prvého zadania), potom ostane
posledné nastavenie kódu regiónu trvalé. Obnovením pevného disku
nebude počet zadaní kódu regiónu vymazaný. Informácie o kódoch
regiónu DVD filmov nájdete v nasledovnej tabuľke.

2 DVD film sa začne prehrávat’ automaticky o niekoľko sekúnd.

Kód regiónu Krajina alebo región

1 U.S.A., Kanada

2 Európa, Stredný východ, Južná Afrika, Japonsko

3 Juhovýchodná Ázia, Tchaj-wan, Kórea (Južná)

4 Latinská Amerika, Austrália, Nový Zéland

5 Bývalé štáty ZSSR, čast’ Afriky, India

6 Čínska ľudová republika

Poznámka: Ak chcete zmenit’ kód regiónu, vložte do DVD-ROM
mechaniky DVD film iného regiónu. Ďalšie informácie nájdete v online
Pomocníkovi.

39

Správa napájania

Tento počítač je vybavený jednotkou riadenia napájania, ktorá sleduje aktivitu
systému. Sleduje sa aktivita jedného alebo viacerých nasledovných zariadení:
klávesnica, myš, pevný disk, periférie pripojené k počítaču a grafická pamät’. Ak nie
je počas časového úseku (nazvaného časový limit neaktivity) zistená žiadna aktivita,
počítač zastaví niektoré alebo všetky tieto zariadenia za účelom úspory energie.

Tento počítač je vybavený schémou riadenia napájania, ktorá podporuje rozhranie
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), ktoré poskytuje maximálnu
úsporu energie a súčasne maximálny výkon. Systém Windows kompletne riadi
spotrebu energie počítača.

Slovenský

Slovenský

40

Acer eRecovery

Acer eRecovery je nástroj na rýchle zálohovanie a obnovu systému. Užívateľ môže
vytvárat’ a ukladat’ zálohu aktuálnej konfigurácie systému na pevný disk, CD alebo
DVD.

Acer eRecovery obsahuje nasledovné funkcie:
1 Vytvorit’ zálohu
2 Obnovit’ zo zálohy
3 Vytvorit’ CD obraz predvoleného nastavenia
4 Preinštalovat’ zbalený softvér bez CD
5 Zmenit’ heslo pre Acer eRecovery

Táto kapitola vás bude sprevádzat’ každým procesom.

Poznámka: Táto funkcia je dostupná len v určitých modeloch.
V systémoch, ktoré nemajú zabudovanú optickú mechaniku so
zápisom, pripojte pred zadávaním úloh programu Acer eRecovery
týkajúcich sa optických diskov, externú USB alebo IEEE 1394 optickú
mechaniku so zápisom.

Vytvorit’ zálohu

Užívateľ môže vytvárat’ a ukladat’ obrazy zálohy na pevný disk, CD alebo DVD.
1 Spust’te Windows XP.
2Stlačte <Alt> + <F10> pre otvorenie utility Acer eRecovery.
3 Pre pokračovanie zadajte heslo. Prednastavené heslo je šest’ núl.
4 V okne Acer eRecovery vyberte Recovery settings a kliknite na Next.
5 V okne Recovery settings vyberte Backup snapshot image a kliknite na Next.
6Zvoľte spôsob zálohovania.

a Pomocou Backup to HDD uložte obraz zálohy disku na jednotku D:.
b Backup to optical device slúži na uloženie obrazu zálohy disku na CD

alebo DVD.

7 Po zvolení spôsobu zálohovania kliknite na Next.

Dokončite proces podľa inštrukcií na obrazovke.

Obnovit’ zo zálohy

Užívateľ môže obnovit’ predtým vytvorenú zálohu (podľa časti Create backup) z
pevného disku, CD alebo DVD.

1 Spust’te Windows XP.
2Stlačte <Alt> + <F10> pre otvorenie utility Acer eRecovery.
3 Pre pokračovanie zadajte heslo. Prednastavené heslo je šest’ núl.
4 V okne Acer eRecovery vyberte Recovery actions a kliknite na Next.
5 Vyberte požadovanú akciu obnovy a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke,

kým nedokončíte proces obnovenia.

Poznámka: Položka "Restore C:" je zapnutá, len ak užívateľ uložil
zálohu na pevný disk (D:\). Pozrite prosím čast’ Create backup.

Vytvorit’ CD obraz predvoleného nastavenia

Ak nie sú položky System CD a Recovery CD dostupné, môžete ich vytvorit’
pomocou tejto funkcie.

1 Spust’te Windows XP.
2Stlačte <Alt> + <F10> pre otvorenie utility Acer eRecovery.
3 Pre pokračovanie zadajte heslo. Prednastavené heslo je šest’ núl.
4 V okne Acer eRecovery vyberte Recovery settings a kliknite na Next.
5 V okne Recovery settings vyberte Burn image to disk a kliknite na Next.
6 V okne Burn image to disk vyberte 01. Factory default image a kliknite na

Next.

7 Dokončite proces podľa inštrukcií na obrazovke.

41

Slovenský

Slovenský

42

Preinštalovat’ zbalený softvér bez CD

Acer eRecovery kvôli jednoduchej preinštalácii ovládačov a aplikácií ukladá
načítaný softvér.

1 Spust’te Windows XP.
2Stlačte <Alt> + <F10> pre otvorenie utility Acer eRecovery.
3 Pre pokračovanie zadajte heslo. Prednastavené heslo je šest’ núl.
4 V okne Acer eRecovery vyberte Recovery actions a kliknite na Next.
5 V okne Recovery settings vyberte Reinstall applications/drivers a kliknite na

Next.

6 Vyberte požadovaný ovládač/aplikáciu a v reinštalácii postupujte podľa

inštrukcií na obrazovke.

Pri prvom spustení Acer eRecovery pripravuje všetok potrebný softvér a
zhromažďovanie obsahu okna softvéru môže trvat’ niekoľko sekúnd.

Zmenit’ heslo

Acer eRecovery a Acer disk-to-disk recovery sú chránené heslom, ktoré môže
užívateľ zmenit’. Ak chcete zmenit’ heslo v programe Acer eRecovery, postupujte
nasledovne.

1 Spust’te Windows XP.
2Stlačte <Alt> + <F10> pre otvorenie utility Acer eRecovery.
3 Pre pokračovanie zadajte heslo. Prednastavené heslo je šest’ núl.
4 V okne Acer eRecovery vyberte Recovery settings a kliknite na Next.
5 V okne Recovery settings vyberte Password: Change Acer eRecovery

password a kliknite na Next.

6 Dokončite proces podľa inštrukcií na obrazovke.

Poznámka: Ak spadne systém a nemožno spustit’ Windows, môžete
spustit’ funkciu Acer disk-to-disk recovery za účelom obnovenia
predvoleného obrazu v režime DOS.

43

Riešenie problémov

V tejto kapitole sú uvedené pokyny k riešeniu bežných problémov systému. Ak sa
vyskytne problém, prečítajte si najprv tieto inštrukcie a až potom volajte servisného
technika. Riešenie závažnejších problémov si vyžaduje otvorenie počítača.
Nepokúšajte sa otvárat’ počítač sami. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho
predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Tipy na riešenie problémov

Tento prenosný počítač je vybavený rozšíreným systémom, ktorý zobrazuje chybové
hlásenia, aby vám pomohol riešit’ problémy.

Ak sa objaví systémové hlásenie so správou o chybe alebo sa objaví náznak chyby,
pozrite "Správy o chybách". Ak problém nemožno vyriešit’, kontaktujte svojho
predajcu. Pozrite "Vyžiadanie služby" na strane 26.

Správy o chybách

Všimnite si, že ak sa objaví správa o chybe, obsahuje aj akcie na jej opravu.
V nasledovnej tabuľke nájdete zoznam správ o chybách v abecednom poradí a
odporúčané postupy.

Správy o chybách Akcia opravy

CMOS battery bad Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

CMOS checksum error Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

Disk boot failure Vložte do disketovej mechaniky (A:) systémovú

(spúšt’aciu) disketu a reštartujte stlačením Enter.

Equipment configuration error Stlačte <F2> (počas POST) pre vstup do utility

BIOS a potom reštartujte stlačením Exit v utilite
BIOS.

Hard disk 0 error Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

Hard disk 0 extended type error Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

I/O parity error Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

Keyboard error or no keyboard
connected

Keyboard interface error Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované

Kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované
servisné stredisko.

servisné stredisko.

Slovenský

Slovenský

44

Správy o chybách Akcia opravy

Memory size mismatch Stlačte <F2> (počas POST) pre vstup do utility

BIOS a potom reštartujte stlačením Exit v utilite
BIOS.

Ak problémy stále pretrvávajú aj po vykonaní opravných opatrení, kontaktujte
prosím svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Niektoré problémy
možno vyriešit’ pomocou utility BIOS.

45

Vyhlásenia k predpisom a bezpečnosti

Prehlásenie k zhode s ENERGY STAR

Spoločnost’ Acer ako partner ENERGY STAR prehlasuje, že tento výrobok
zodpovedá predpisom ENERGY STAR o energetickom výkone.

English

Prehlásenie FCC

Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B v
súlade so smernicami FCC, čast’ 15. Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred
škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a
môže vyžarovat’ energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované a
používané v súlade s inštrukciami, môže spôsobit’ škodlivé rušenie
rádiokomunikácií.

V žiadnom prípade však nemožno zaručit’, že rušenie sa v nejakých konkrétnych
situáciách nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobí neželané rušenie rozhlasového
alebo televízneho príjmu, čo možno zistit’ zapnutím a vypnutím zariadenia, mal by
sa užívateľ pokúsit’ odstránit’ rušenie jedným alebo viacerými nasledovnými
opatreniami:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej antény.

• Zväčšite vzdialenost’ medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do inej elektrickej zásuvky než je tá, do ktorej je zapojený

prijímač.

• Konzultujte problém s predajcom alebo skúseným technikom pre oblast’
rozhlasu/televízie.

Poznámka: Tienené káble

Všetky prepojenia s inými počítačovými zariadeniami musia byt’ vykonané pomocou
tienených káblov v súlade so smernicami FCC.

Poznámka: Periférne zariadenia

K tomuto zariadeniu môžu byt’ pripojené len certifikované periférie (vstupné/
výstupné zariadenia, terminály, tlačiarne, atď.), ktoré spĺňajú limity triedy B.
Pri používaní periférií bez certifikátu je pravdepodobný výskyt škodlivého rušenia
rozhlasového a televízneho príjmu.

Slovenský

Upozornenie

Zmeny alebo úpravy výslovne neschválené výrobcom môžu obmedzit’ oprávnenia
užívateľov zaručené Federálnou komisiou pre komunikácie (FCC) používat’ tento
počítač.

46

Podmienky používania

Toto zariadenie spĺňa Čast’ 15 Smerníc FCC. Prevádzka je viazaná na splnenie
nasledovných dvoch podmienok: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat’ škodlivé
rušenie a (2) Toto zariadenie musí odolat’ akémukoľvek prijímanému rušeniu, ktoré
môže spôsobit’ nežiadúcu činnost’.

Prehlásenie o zhode pre európske krajiny

Spoločnost’ Acer týmto prehlasuje, že tento prenosný počítač spĺňa základné
požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/EC.
(Kompletné dokumenty nájdete na http://global.acer.com/products/notebook/
reg-nb/index.htm.)

Slovenský

Vyhlásenia k modemu

TBR 21

Toto zariadenie bolo schválené v súlade s rozhodnutím rady [Council Decision 98/
482/EC - "TBR 21"] pre pripojenie jedného terminálu do verejnej komutovanej siete
(Public Switched Telephone Network -PSTN). Vzhľadom k rozdielom medzi
jednotlivými siet’ami PSTN v jednotlivých krajinách však samotný certifikát nie je
zárukou úspešného fungovania vo všetkých koncových bodoch PSTN. V prípade
problémov najprv kontaktujte dodávateľa vášho zariadenia.

Zoznam krajín

Členské štáty EÚ v máji 2004: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko,
Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko,
Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Maďarsko,
Česká republika, Slovenská republika, Slovinsko, Cyprus a Malta. Používanie je
povolené v krajinách Európskej únie a v Nórsku, Švajčiarsku, na Islande a v
Lichtenštajnsku. Toto zariadenie musí byt’ používané v súlade so smernicami a
obmedzeniami platnými v krajine, kde sa používa. Ak chcete získat’ ďalšie
informácie, kontaktujte prosím miestne zastúpenie v krajine, kde sa výrobok
používa.

Dôležité bezpečnostné pokyny

47

Starostlivo si prečítajte tieto pokyny. Uschovajte si ich pre použitie v budúcnosti.
1 Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.
2 Pred čistením odpojte tento výrobok z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté

čistiace prostriedky a čistiace spreje. Na čistenie používajte navlhčenú
handričku.

3 Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody.
4 Neukladajte tento výrobok na nestabilné vozíky, stojany a stoly. Výrobok môže

spadnút’ a závažne sa poškodit’.

5 Sloty a otvory sú určené na vetranie, zabezpečujú spoľahlivú činnost’ výrobku a

chránia ho pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byt’ zakrývané ani upchávané.
Tieto otvory nesmú byt’ nikdy zakryté položením výrobku na posteľ, pohovku,
vankúš alebo iný podobný mäkký povrch. Tento výrobok nesmie byt’ nikdy
umiestnený v blízkosti radiátora alebo žiariča tepla alebo do prostredia bez
dostatočnej ventilácie.

6 Tento výrobok musí byt’ napájaný takým typom napájania, ktorý je uvedený na

štítku na výrobku. Ak si nie ste istí dostupným typom napájania, obrát’te sa na
svojho predajcu alebo miestnu energetickú spoločnost’.

7 Je zakázané klást’ na kábel napájania akékoľvek predmety. Neumiestňujte

výrobok na miesta, kde budú nejaké osoby šliapat’ na kábel.

8 Ak používate s výrobkom predlžovací kábel, uistite sa, že celková prúdová

kapacita zariadenia zapojeného do predlžovacieho kábla neprekračuje prúdovú
kapacitu predlžovacieho kábla. Uistite sa tiež, či celková kapacita všetkých
výrobkov zapojených do elektrickej zásuvky neprekračuje kapacitu poistky.

9 Nikdy nevkladajte žiadne predmety do výrobku cez sloty. Mohli by sa dotknút’

miest s vysokým napätím alebo spôsobit’ skrat súčiastok, čo môže mat’ za
následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Nikdy nelejte na výrobok ani
žiadnu jeho čast’ kvapalinu.

10 Nepokúšajte sa opravit’ výrobok sami. Otváranie alebo odoberanie krytov môže

spôsobit’ dotyk s miestom pod vysokým napätím alebo iné riziká. Všetky
opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

11 Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a nahláste opravu kvalifikovanému

servisnému personálu v týchto prípadoch:
a Napájací kábel je poškodený alebo polámaný.

b Došlo k poliatiu výrobku kvapalinou.
c Výrobok bol vystavený dažďu alebo vode.
d Výrobok pri dodržaní prevádzkových pokynov nepracuje správne.

Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú popísané v prevádzkových
pokynoch. Nesprávne nastavenie ostatných ovládacích prvkov môže
spôsobit’ poškodenie a často si vyžaduje spoluprácu kvalifikovaného

technika za účelom uvedenia výrobku do normálneho stavu.
e Došlo k pádu výrobku alebo bol jeho obal poškodený.
f Výkon výrobku sa značne zmenil, čo poukazuje na nutnost’ opravy.

English

Slovenský

Slovenský

48

12 Prenosný počítač používa lítiové batérie.

Pri výmene batérie používajte rovnaký typ, ako je batéria odporúčaná podľa
zoznamu parametrov výrobku. Pri používaní inej batérie hrozí riziko požiaru
alebo explózie.

13 Pozor! Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériami hrozí ich výbuch. Je

zakázané rozoberat’ batérie a vhadzovat’ ich do ohňa. Uschovajte batérie
mimo dosahu detí a použité batérie okamžite likvidujte.

14 Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, používajte AC adaptér len v správne

uzemnených elektrických zásuvkách.

15 Používajte len správny typ sady napájania pre tento prístroj (je súčast’ou

krabice s príslušenstvom). Je potrebné použit’ odpojiteľný typ: Kábel uvedený v
UL/s certifikátom CSA, typ SPT-2, dimenzovaný minimálne pre 7 A 125 V,
zhodný s VDE alebo jeho ekvivalent. Maximálna dĺžka je 15 stôp (4,6 metra).

16 Pred opravou alebo rozoberaním tohto zariadenia je potrebné odpojit’ všetky

telefónne linky zo zásuvky.

17 Vyvarujte sa používania telefónu (iného než bezdrôtového) počas búrky. Hrozí

úraz elektrickým prúdom spôsobený bleskom.

Prehlásenie o kompatibilite laserového zariadenia

CD alebo DVD mechanika používaná v tomto zariadení je výrobok s laserom. Na
mechanike je umiestnený štítok s klasifikáciou CD alebo DVD mechaniky (viď
nižšie).

LASEROVÉ ZARIADENIE 1.TRIEDY
POZOR: PRO OTVORENÍ HROZÍ NEVIDITEL’NÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. VYVARUJTE
SA OŽIARENIA LÚÈOM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRLING VEDBNING SE IKKE IND I STRLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRLNING NR DENNA DEL R ÖPPNAD LTUIJOTA
STEESEENSTIRRA EJ IN I STRLEN

VARNING: LASERSTRLNING NAR DENNA DEL R ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRLEN
ADVARSEL: LASERSTRLING NAR DEKSEL PNESSTIRR IKKE INN I STRLEN

Prehlásenie o LCD pixel

49

LCD jednotka je vyrobená veľmi presnou technológiou. Napriek tomu môžu občas
niektoré body zlyhat’ a zobrazit’ sa ako čierne alebo červené bodky. Nemá to vplyv
na zaznamenávaný obraz a neznamená to závadu.

Regulačné prehlásenie k rádiovému zariadeniu

Poznámka: Nižšie uvedená regulačná informácia sa týka len modelov
vybavených technológiou bezdrôtovej LAN a/alebo Bluetooth.

Všeobecné

Tento výrobok spĺňa štandardy rádiových frekvencií a ich bezpečnost’ pre krajiny
alebo regióny, v ktorých bol schválený na bezdrôtové používanie.
V závislosti na konfigurácii môže alebo nemusí obsahovat’ zariadenia s bezdrôtovou
rádiovou technológiou (ako sú moduly bezdrôtovej LAN siete a/alebo Bluetooth).
Nižšie uvedená informácie sú určené výrobkom s takýmito zariadeniami.

Európska únia (EÚ)

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky nižšie uvedených smerníc Európskej
únie:

Smernica o nízkom napätí 73/23/EEC

• EN 60950

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

Smernica pre koncové rádiové a telekomunikačné zariadenia 99/5/EC (R&TTE)

• čl.3.1a) EN 60950

• čl.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• čl.3.2) EN 300 328-2

• čl.3.2) EN 301 893 *platí len pre pásmo do 5 GHz

English

Slovenský

Slovenský

50

Zoznam krajín

Členské štáty EÚ v máji 2004: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko,
Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko,
Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Maďarsko,
Česká republika, Slovenská republika, Slovinsko, Cyprus a Malta. Používanie je
povolené v krajinách Európskej únie a v Nórsku, Švajčiarsku, na Islande a v
Lichtenštajnsku. Toto zariadenie musí byt’ používané v súlade so smernicami a
obmedzeniami platnými v krajine, kde sa používa. Ak chcete získat’ ďalšie
informácie, kontaktujte prosím miestne zastúpenie v krajine, kde sa výrobok
používa.

Bezpečnostné požiadavky FCC RF

Vyžarovaný výstupný výkon karty pre bezdrôtovú LAN siet’ Mini-PCI Card a karty
Bluetooth je výrazne nižší než sú limity rádiových frekvencií FCC. Napriek tomu by
mal byt’ prenosný počítač používaný tak, aby sa minimalizoval prípadný kontakt s
ľudským telom počas bežnej prevádzky:

1 Užívatelia sú povinní dodržiavat’ bezpečnostné pokyny týkajúce sa rádiových

frekvencií na zariadeniach s bezdrôtovou technológiou, ktoré obsahuje
užívateľská príručka každého zariadenia vybaveného rádiovými frekvenciami.

Pozor: V súlade požiadavkami na vystavenie rádiovým frekvenciám
podľa FCC musí byt’ udržiavaná vzdialenost’ osôb a antény
integrovanej karty pre bezdrôtovú LAN siet’ Mini-PCI Card
zabudovanej v oblasti obrazovky najmenej 20 cm (8 palcov).

51

Poznámka: Acer wireless Mini PCI Adapter obsahuje funkciu
výberového príjmu. Funkcia slúži na zamedzenie vyžarovania
rádiových frekvencií z oboch antén súčasne. Jedna z antén je zvolená
automaticky alebo manuálne (užívateľom) kvôli zaisteniu dobrej
kvality rádiovej komunikácie.

2 Toto zariadenie je určené na používanie vo vnútri, pretože je prevádzkované vo

frekvenčnom rozsahu 5,15 až 5,25 GHz. FCC vyžaduje, aby bol tento výrobok
používaný vo vnútornom prostredí pre frekvenčný rozsah 5,15 až 5,25 GHz za
účelom redukcie možného neželaného rušenia so systémami Mobile Satellite.

3 Ako primárni užívatelia pásiem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz sú

stanovené radary vysokého výkonu. Tieto radarové stanice môžu spôsobit’
rušenie a/alebo poškodenie tohto zariadenia.

4 Nesprávna inštalácia alebo neodsúhlasené používanie môže spôsobit’

neželané rušenie rádiokomunikácií. Nedovolená manipulácia s internou
anténou spôsobí stratu certifikátu FCC a vašej záruky.

Kanada - Licencia vybraných zariadení s nízkym napätím (RSS-210)

a Všeobecné informácie

Prevádzka je viazaná na splnenie nasledovných dvoch podmienok:

1 Toto zariadenie nesmie spôsobovat’ rušenie a

2 Toto zariadenie musí odolávat’ rušeniu, vrátane rušenia, ktoré môže

spôsobit’ nežiadúcu činnost’ zariadenia.

b Prevádzka v pásme 2,4 GHz

Aby sa zabránilo rušeniu licencovanej služby, toto zariadenie je určené na

prevádzku vo vnútri a inštalácia vo vonkajšom prostredí je predmetom

povolenia.
c Prevádzka v pásme 5 GHz

• Toto zariadenie pre pásmo 5150-5250 MHz je určené len na používanie vo
vnútri, aby sa znížilo prípadné škodlivé rušenie systémov Mobile Satellite.

• Ako primárni užívatelia pásma 5250-5350 MHz a 5650-5850 MHz sú určené
radary s vysokým výkonom (myslí sa tým, že majú prioritu) a tieto radary môžu
spôsobit’ rušenie a/alebo poškodenie LELAN (Licence-Exempt Local Area
Network) zariadení.

English

Slovenský

Ožiarenie ľudí poľom rádiových frekvencií (RSS-102)

Prenosné počítače série notebook PC sú vybavené integrovanými anténami, ktoré
vyžarujú polia rádiových frekvencií neprekračujúce Kanadské zdravotné limity pre
všeobecnú populáciu; pozrite Safety Code 6, na webovej stránke Zdravie Kanady na
adrese www.hc-sc.gc.ca/rpb

.

Slovenský

52

Prehlásenie o ochrane životného prostredia

V záujme minimalizovania znečistenia a dosiahnutia maximálnej ochrany
globálneho životného prostredia boli v priebehu výroby tohto zariadenia dodržané
všetky platné regulačné požiadavky.

Výrobné zariadenia a riadenie výroby spĺňa požiadavky ISO 14001 Environmental
Management System (EMS).

Toto elektronické zariadenie po vyradení z prevádzky nezahadzujte. Z dôvodu
zníženia dopadov WEEE (odpadových elektrických a elektronických zariadení) na
životné prostredie zabezpečte prosím ich opätovné použite a recykláciu. Ďalšie
informácie týkajúce sa postupov v oblasti ochrany životného prostredia nájdete na

www.acer.com

Životné prostredie – označenia:

.

Po vyradení z prevádzky toto elektronické zariadenie nezahadzujte do odpadu.
V záujme minimalizovania dopadov a ochrany životného prostredia ho prosím
využite na opätovné použitie a recykláciu.

USA
Pre elektronické produkty vybavené LCD/CRT monitorom alebo obrazovkou:
SVETELNÉ ZDROJE OBSIAHNUTÉ V TOMTO VÝROBKU OBSAHUJÚ ORTUŤ A

MUSIA BYŤ RECYKLOVANÉ ALEBO S NIMI MUSÍ BYŤ NALOŽENÉ V SÚLADE S
MIESTNYMI, ŠTÁTNYMI ALEBO FEDERÁLNYMI ZÁKONMI. PRE ĎALŠIE
INFORMÁCIE KONTAKTUJTE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE NA
WWW.EIAE.ORG
NÁJDETE NA WWW.LAMPRECYCLE.ORG

. INFORMÁCIE O NAKLADANÍ SO SVETELNÝMI ZDROJMI

.

Federal Communications Comission

53

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Model number: MS2177

Machine type: TravelMate 241xxx

SKU number: TravelMate 241xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway

Contact person: Mr. Young Kim

Tel: [phone]

Fax: [phone]

San Jose, CA 95134
USA

English

Slovenský

Slovenský

54

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd.
Address of

manufacturer:
Contact person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Declares that product: Notebook PC
Trade name: Acer
Model number: MS2177
Machine type: TravelMate 241xxx
SKU number: TravelMate 241xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the following EC directives.

Reference no. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd.
ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules
under the most accurate measurement standards possible, and all the necessary
steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue to comply with these requirements.

Easy Lai, Director Date
Qualification Center

Product Assurance

Directive (R&TTE)

06/01/2005

55

Register

A

AC adaptér

starostlivost’ o iv

B

batéria

starostlivost’ o v

bezpečnost’

CD alebo DVD 58
heslá 41
Prehlásenie FCC 55
všeobecné pokyny 57
zámok 16

C

caps lock 12

na indikátore 8

CD-ROM

manuálne vysúvanie 24
riešenie problémov 24
vysúvanie 16

cestovanie

medzinárodné lety 40
miestne vychádzky 39

D

displej

klávesové skratky 14
riešenie problémov 23

dotyková plocha 10

klávesová skratka 14
používanie 10 – 11

DVD 48
DVD filmy

prehrávanie 48

E

časté otázky 23
číselná klávesnica

vložená 12

čistenie

počítač v

F

FAQ (časté otázky). Pozrite si časté
otázky

H

heslo 41

typy 41

hlasitost’

nastavenie 17

I

ITW. Pozrite záruku

J

jas

klávesové skratky 14

K

Karta PC Card 45

vkladanie 45
vysúvanie 45

klávesnica 12

klávesové skratky 13
klávesy Lock 12
Klávesy Windows 13
riešenie problémov 24

vložená číselná klávesnica 12
klávesové skratky 13
Klávesy Windows 13
kontrolky stavu 8

L

LED diódy 8

M

modem 43

N

NumLk 12

na indikátore 8

O

otázky

nastavenie umiestnenia pre

modem 24

P

pamät’

inštalácia 46
podpora

informácia 26
počítač

bezpečnost’ 41

cestovanie v mieste 39

Slovenský

56

Slovenský

čistenie v
funkcie 1, 5
klávesnice 12
kontrolky 8
medzinárodné cesty 40
na indikátore 8
odpojenie 37
používanie v domácej kancelárii
39
prenášanie 37
prenášanie domov 38
starostlivost’ o iv

pohľad

sprava 3
spredu 3
zľava 3

zozadu 4
pohľad spredu 2
Pohľad zľava 2
porty 43
pripojenie

siet’ 44
prístup na médium

na indikátore 8
problémy 23

CD-ROM 24

displej 23

klávesnica 24

spustenie 23

tlačiareň 24

R

Režim spánku

klávesová skratka 14

reproduktory

klávesová skratka 14
riešenie problémov 24

riešenie problémov

tipy 53

S

Scr Lk 12
siet’ 44
správy

chyba 53
správy o chybách 53
starostlivost’

AC adaptér iv

batéria v

počítač iv
svetlá kontroliek 8

T

tlačiareň

riešenie problémov 24

U

univerzálna sériová zbernica (USB) 44
Utilita BIOS 47

Z

záruka

Medzinárodná záruka cestovateľa

26
zvuk 17

nastavenie hlasitosti 17
riešenie problémov 24