Acer TravelMate 2400 series, TravelMate 3210 series, TravelMate 3220 series User Manual [no]

TravelMate 2400/3210/3220 Series

Brukerhåndbok

Brukerhåndbok for TravelMate 2400/3210/3220 Series Opprinnelig Utgave: Juli 2005

Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål.

Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten bør omfatte serienummeret, modellnummeret og innkjøpsinformasjon.

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres på noe vis, – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.

TravelMate 2400/3210/3220 Series Bærbar Datamaskin

Modellnummer: _________________________

Serienummer: ___________________________

Innkjøpsdato: ___________________________

Innkjøpssted: ____________________________

Acer og Acer-logoen er registrerte varemerker som tilhører Acer Incorporated. Andre selskapers produktnavn eller varemerker brukes i dette dokumentet kun for identifiseringsformål og tilhører de respektive selskapene.

Instruksjoner for avhending

Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall. Sørg for resirkulering av enheten for å redusere forurensning og bidra til beskyttelse av det globale miljøet.

USA For elektroniske produkter som omfatter en LCD/CRT-skjerm: Lampe(r) inne i produktet inneholder kvikksølv og må resirkuleres eller

avhendes i henhold til offentlige bestemmelser. Kontakt elektronikkindustriens allianse på www.eiae.org www.lamprecycle.org

. Konkret informasjon om avhending av lamper på

iii

Norsk

Begynne med begynnelsen

Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en notebook-maskin i TravelMateserien til dine mobile databehandlingsbehov.

Dine veiledere

Som hjelp til bruk av TravelMate har vi utformet et sett av veiledere:

Til å begynne med vil plakaten Før vi begynner... hjelpe deg med å komme i gang med å sette opp datamaskinen.

I den trykte Brukerhåndboken får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i AcerSystem User’s Guide. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:

1 Klikk på Start, Alle Programmer, AcerSystem. 2 Klikk på AcerSystem User’s Guide. Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Acrobat Reader

installert. Hvis Adobe Acrobat Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil klikking på AcerSystem User’s Guide føre til at installeringsprogrammet for Acrobat Reader kjøres i stedet. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adobe Acrobat Reader, åpner du menyen Hjelp og Støtte.

Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen

Slå datamaskinen av og på

Når du skal slå på datamaskinen, trykker du ganske enkelt på Strømbryter under LCD-skjermen og ved siden av hurtigstarttaster. Se “Forfra” på side 1 hvis du vil vite hvor Strømbryter befinner seg.

Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:

• Bruk avslutningskommandoen i Windows

Klikk på Start, Slå av datamaskinen og klikk på Slå av.

• Bruke strømknappen

Merk: Du kan også bruke Strømbryter til å utføre strømstyringsfunksjoner.

• Bruk de tilpassede funksjonene for strømstyring

Du kan også slå av datamaskinen ved å lukke skjermlokket eller ved å trykke på dvalehurtigtasten <Fn> + <F4>.

Merk: Hvis du ikke kan slå av datamaskinen på vanlig måte, trykker du inn Strømbryter i mer enn fire sekunder for å slå av maskinen. Hvis du slår av maskinen og vil slå den på igjen, må du vente minst to sekunder før du starter på nytt.

Vedlikehold av maskinen

Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.

• Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær

varmekilder, for eksempel radiator.

• Ikke utsett datamaskinen for temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller over

50 ºC (122 ºF).

• Ikke utsett datamaskinen for magnetiske felt.

• Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.

• Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.

• Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner.

• Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt.

• Ikke plasser gjenstander på datamaskinen.

• Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen.

• Ikke plasser datamaskinen på ujevne overflater.

Norsk

Ta vare på batterieliminatoren

Her er noen måter å ta vare på batterieliminatoren på:

• Ikke koble batterieliminatoren til noen andre enheter.

• Ikke trå på strømledningen eller plasser tunge gjenstander oppå den.

Vær nøye med å plassere strømledningen og eventuelle kabler borte fra persontrafikk.

• Når du tar ut strømledningen, må du ikke trekke i selve ledningen, men

trekke ut pluggen.

• Total registrert strømstyrke for innplugget utstyr bør ikke overskride

strømstyrken til ledningen hvis du bruker en skjøteledning. Og total registrert strømstyrke for alt utstyr som er innplugget i én veggkontakt, må ikke overskride sikringsverdien.

Norsk

Ta vare på batteriene

Her er noen måter å ta vare på batteriene på:

• Bruk bare originale batterier når du bytter. Slå av strømmen før du tar ut

eller bytter batteri.

• Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.

• Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for

resirkulering hvis mulig.

Rengjøring og service

Når du rengjør datamaskinen, følger du disse trinnene: 1 Slå av datamaskinen og ta ut batteripakken.

2 Koble fra batterieliminatoren. 3 Bruk en myk klut fuktet med vann. Ikke bruk løsningsmidler eller

aerosolbaserte rengjøringsmidler.

Hvis noe av følgende skjer:

• datamaskinen er mistet i gulvet eller kabinettet er skadet.

• datamaskinen fungerer ikke normalt.

Slå opp på “Vanlige spørsmål” på side 23 .

Forsiktig

Endringer eller tilpasninger som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan annullere brukerens autorisasjon, som er tildelt av Federal Communications Commission, til å bruke denne datamaskinen.

Bruksbetingelser

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan føre til skadelig interferens, og (2) Denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, medregnet interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold.

Brukere anmodes om å følge RF-instruksjonene for trådløse enheter som er vedlagt i brukerhåndboken til hver RF-enhet.

Feilaktig installering eller uautorisert bruk kan føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Inngrep i den interne antennen vil annullere FCCs sertifisering og din garanti.

For å forhindre radiointerferens i den lisensierte tjenesten er denne enheten beregnet på innendørs bruk, og utendørs installering er underlagt lisens.

Hvis du vil ha mer informasjon om våre produkter, tjenester og støtte, vennligst besøk vår webside: http://global.acer.com

Instruksjoner for avhending iii Begynne med begynnelsen iv

Dine veiledere iv Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen iv

Slå datamaskinen av og på iv Vedlikehold av maskinen v Ta vare på batterieliminatoren v Ta vare på batteriene vi Rengjøring og service vi

En omvisning i TravelMate 1

Forfra 1 Forfra lukket 2 Fra venstre 3 Sett fra høyre 4 Sett bakfra 5 Sett underfra 5

Spesifikasjoner 6 Indikatorer 10 Hurtigstarttaster 11 Berøringsplate (Touchpad) 12

Berøringsplate - grunnleggende 12

Bruk av tastaturet 14

Låsetaster og innebygd numerisk tastatur 14 Windows-taster 15 Hurtigtaster 15 Spesialtast 17

Løse ut skuffen på den optiske (CD eller DVD) stasjonen 18 Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 18 Lyd 19

Regulere volumet 19

Bruke systemverktøy 20

Acer eManager 20 Acer GridVista (støtter to skjermer) 22 Launch Manager 23

Vanlige spørsmål 24

Be om service 28

International Travelers Warranty (ITW) 28 Før du ringer 28

Innhold

Ta notisbok-PCen med deg 29

Koble fra skrivebordet 29 På tur 29

Klargjøre datamaskinen 29 Hva du skal ta med til møter 30

Ta med deg datamaskinen hjem 30

Klargjøre datamaskinen 30 Hva du skal ta med deg 30 Spesielle hensyn 31 Sette opp et hjemmekontor 31

Reise med datamaskinen 31

Klargjøre datamaskinen 31 Hva du skal ta med deg 31 Spesielle hensyn 32

Reise internasjonalt med datamaskinen 32

Klargjøre datamaskinen 32 Hva du skal ta med deg 32 Spesielle hensyn 32

Sikre datamaskinen din 33

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 33 Bruke passord 33

Registrere passord 34 Angi passord 34

Utvide med ekstrautstyr 35

Tilkoblingsalternativer 35

Faks/data modem 35 Nettverk 35 Rask infrarød (for utvalgte modeller) 36 Universal Serial Bus (USB) 37 IEEE 1394 port (for utvalgte modeller) 37 PC-kortspor 38

BIOS-hjelpeprogrammet 40

Oppstartssekvens 40 Aktiver disk-to-disk recovery (diskgjenoppretting) 40 Passord 40

Bruke programvare 41

Spille DVD-filmer 41

Strømstyring 42 Acer eRecovery 43

Create backup (Lag sikkerhetskopi) 43 Restore from backup (Gjenopprett fra sikkerhetskopi) 44 Create factory default image CD (Lag CD med fabrikkstandard diskbilde) 44

Re-install bundled software without CD (Installer medfølgende programvare på nytt uten CD) 45 Change password (Endre passord) 45

Feilsøking og problemløsing 46

Feilfinnings-tips 46 Feilmeldinger 46

Regulerings- og sikkerhetsmerknader 47

Samsvar med ENERGY STAR-retningslinjene 47 FCC-varsel 47 Modemvarsler 48 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 48

En omvisning i TravelMate

Når du har satt opp datamaskinen som illustrert på plakaten Før vi begynner..., kan du bli med på en omvisning i din nye TravelMate-maskin.

Forfra

Norsk

# Del Beskrivelse 1 Displayskjerm Kalles også (Liquid-Crystal Display; LCD), viser

data fra datamaskinen. 2 Strømbryter Slår datamaskinen på og av. 3 Hurtigstarttaster Knapper for å starte ofte brukte programmer.

4 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling.

Se “Hurtigstarttaster” på side 11 for mer

informasjon.

Norsk

# Del Beskrivelse 5 Statusindikatorer Lysemitterende dioder (Light-Emitting Diodes;

LEDs) som slår seg på og av for å vise tilstanden tiI datamaskinen, funksjonene og delene.

6 Håndleddsstøtte Komfortabel støtte for hendene når du bruker

7 Klikk-knapper

(Venstre, senter og høyre)

8 Berøringsflate

(touchpad)

9 Tastatur Gir inn data til datamaskinen.

datamaskinen. Venstre og høyre knappene fungerer som venstre

og høyre musknapper, senterknappen fungerer som en 4-veis manøvreringsknapp.

Berøringssensitiv pekeenhet som fungerer som en datamus.

Forfra lukket

# Ikon Del Beskrivelse 1 Høyttaler-ut /Linje-

ut/hodetelefon plugg

2 Mic-in-port Godtar signaler fra eksterne mikrofoner.

3 Højtalere Venstre og højre højtalere leverer stereo

4Bluetooth

kommunikasjon Knappen/Indikator

5Trådløs

kommunikasjon Knappen/Indikator

Kobles til lyd line-ut enheter (f.eks. høyttalere, hodetelefoner).

audio output. Trykk på knappen for å aktivere eller

deaktivere Bluetooth-funksjonen. Lyser for å vise status av Bluetooth kommunikasjon (kun for TravelMate 3220/3210).

Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere trådløst nettverk (WLAN). Lyser for å vise status av trådløs LAN kommunikasjon.

# Ikon Del Beskrivelse 6 Strømindikator Lyser når datamaskinen er på.

7 Batteriindikator Lyser når batteriet lades.

Fra venstre

# Ikon Del Beskrivelse 1 Ekstern skjerm-port Kobles til en displayenhet

(f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor).

2 S-video/TV-ut port Kobles til TV eller displayenhet

med S-video inngang (for utvalgte modeller).

3 Ethernet-port (RJ-45) Kobles til Ethernet 10/100/1000-

basert nettverk (for utvalgte modeller).

4 Modemport (RJ-11) Kobles til telefonlinje.

5 USB 2.0 porter (2) Kobles til Universal Serial Bus

(USB) 2.0 enheter (f.eks. USB mus, USB kamera).

6 IEEE 1394 port Kobles til IEEE 1394 enheter

(for utvalgte modeller).

7 PC Card spor Kobles til en Type II PC Card.

Norsk

8 5-i-1 kortleser reader Godtar MS, MS PRO, MMC, SD og

xD-Picture kort (for utvalgte modeller). Merk: Kun ett kort kan brukes av gangen.

Norsk

# Ikon Del Beskrivelse 9 Infrarød port Grensesnitt mot infrarøde

enheter (f.eks. infrarød skriver og IR-sensitiv datamaskin) (for utvalgte modeller).

10 PC Card

utløsningsknapp

Løser ut PC Card fra sporet.

Sett fra høyre

# Ikon Del Beskrivelse 1 Optisk stasjon Intern optisk stasjon, godtar CD-er eller

DVD-er avhengig av type optisk stasjon. 2 LED-indikator Lyser når den optiske stasjonen er aktiv. 3 Utløserknapp optisk

stasjon

4 Nødutløserhull Løser ut platen i den optiske stasjonen når

5 Ventilasjonsåpninger Holder datamaskinen kald. 6 Sikkerhetslås Kobles til en Kensington-type sikkerhetslås

Løser ut skuffen på den optiske stasjonen.

datamaskinen er slått av.

for datamaskiner.

Sett bakfra

# Ikon Del Beskrivelse 1 Batteridokk Holder datamaskinens batteripakke. 2 Stømtilkobling Kobles til en vekselstrøms-omformer.

Norsk

3 USB 2.0 porter Kobles til Universal Serial Bus (USB) 2.0

4 Acer ezDock-port Kobles til Acer ezDock (kun for

enheter (f.eks. USB mus, USB kamera).

TravelMate 3220).

Sett underfra

# Del Beskrivelse 1 Batteridokk Holder datamaskinens batteripakke. 2 Batterilås Holder batteriet på plass. 3 Kjølevifte Hjelper til med å holde datamaskinen kjølig.

Merk: Ikke dekk til vifteåpningen på noen måte.

Norsk

# Del Beskrivelse 4 Minneseksjon Huser datamaskinens hovedminne. 5 Harddisk-dokk Holder datamaskinens harddisk

(sikret med skruer).

6 Klaff for å løsne

Løsner batteriet for å kunne ta ut batteripakken.

batteri

Spesifikasjoner

Operativsystem

Microsoft Microsoft

Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)

Windows® XP Professional (Service Pack 2)

Plattform TravelMate 3220/3210:

Centrino™ Mobile-teknologi, med:

Intel

• Intel

Pentium® M prosessor 730/740/750/760/770/780 (2 MB L2 hurtigbuffer, 1,60/1,73/1,86/2/2,13/2,36 GHz, 533 MHz FSB)

• Intel

Pentium® M prosessor 725 (2 MB L2 hurtigbuffer, 1,60 GHz, 400 MHz FSB)

• Mobile Intel

• Intel

(dual-mode 802.11b/g 802.11b/g) Wi-Fi løsning, støtter trådløsteknologien Acer SignalUp

915GM/PM Express-brikkesett

PRO/Wireless 2200BG nettverksforbindelse

CERTIFIED™-

™

TravelMate 2400:

• Intel

Pentium® M prosessor 725 (2 MB L2 hurtigbuffer, 1,60 GHz, 400 MHz FSB)

• Intel

Celeron® M prosessor 350/360/370 (1 MB L2 hurtigbuffer, 1,30/1,40/1,50 GHz, 400 MHz FSB)

• Mobile Intel

• Integrert 802.11b/g Wi-Fi

tradlosteknologien Acer SignalUp

910GML Express-brikkesett

CERTIFIED™-løsning, stotter

™

Minne 256/512 MB DDR2 400/533 MHz minne, oppgraderbar til

2 GB med to soDIMM-moduler (dobbeltkanalstotte)

Skjerm og grafikk 14,1" WXGA TFT LCD med oppløsning 1280 x 800 piksler;

16:10-bildeforhold. Støtter samtidig visning i flere vinduer på to skjermer ved hjelp av Acer GridVista

16,7 millioner farger

915GM (TravelMate 3210)/ Intel® 910GML

Intel (TravelMate 2400) integrert 3D-grafikk, med integrert

Intel

Graphics Media Accelerator 900 og opptil 128 MB

skjermminne og stotte for Microsoft

DirectX® 9.0 og stotte

for to uavhengige skjermer

ATI MOBILITY VRAM. Støtter ATI POWERPLAY Microsoft

™

RADEON® X700 med 64 MB dedikert

™

5.0, PCI Express™,

DirectX® 9.0 og DualView

™

(kun for TravelMate 3220/3210) MPEG-2/DVD maskinvareassistert funksjonalitet S-video/TV-ut- (NTSC/PAL) stotte (kun for TravelMate 3220/3210)

Lagringssystem 40/60/80/100 GB ATA/100 harddisk

Alternativer for optisk stasjon:

• DVD-Super Multi double layer (TravelMate 3220/3210)

• DVD-Dual double layer (TravelMate 2400)

•DVD/CD-RW combo

5-i-1-kortleser stotter Secure Digital (SD), Multimedia Card

™

(XD), Memory Stick® (MS) og

™

(MS PRO)

Dimensjon og vekt

(MMC), xD-Picture Card Memory Stick PRO 335 (W) x 240 (D) x 31,9/34,1 (H) mm

(13,2 x 9,45 x 1,26/1,34 tommer) TravelMate 3220: 2,6 kg (5,73 lbs.) TravelMate 3210/2400: 2,25 kg (4,96 lbs.)

Strømsystem ACPI 1.0b-standard for strømstyring: støtter standby og

dvale som strømsparingsmodus 2,5-timers hurtiglading med systemet avslått, 3,5-timers

brukslading 3-pinners 65 W nettstromadapter

Norsk

Inndataenheter

84-/85-key Acer FineTouch

™

-tastatur Innebygd berøringsplate med 4-veis rulleknapp 4 hurtigstartknapper

To frontplasserte tilgangsknapper: WLAN og Bluetooth

Lyd Lydsystem med innebygde høyttalere og mikrofon

Intel

AC97-lydstøtte

Kompatibel med Sound Blaster PRO

™

og MS-Sound S/PDIF- (Sony/Philips Digital Interface) støtte for digitale høyttaler

Kommunikasjon Modem: 56K ITU V.92-modem med PTT-godkjenning;

Wake-on-Ring-klargjort LAN: 10/100 Mbps (TravelMate 2400) eller gigabit (TravelMate 3220/3210) Ethernet; Wake-on-LAN-klargjort

WLAN: integrert 802.11b/g Wi-Fi (TravelMate 2400) og Intel nettverksforbindelse (dual-mode 802.11b/g) Wi-Fi

™

CERTIFIED

-losning (TravelMate 3220/3210) Stotter tradlosteknologien Acer SignalUp WPAN: integrert Bluetooth

CERTIFIED™-løsning

PRO/Wireless 2200BG

™

Inn/ut-grensesnitt Acer ezDock (kun for TravelMate 3220)

3 USB 2.0-porter 5-i-1 kortleser Reader (MS/MS PRO/MMC/SD/XD) PC Card-spor (en Type II) IEEE 1394 port (kun for TravelMate 3220/3210) Infrarød (FIR) port (kun for TravelMate 3220/3210) Port for ekstern skjerm (VGA) S-video/TV-ut (NTSC/PAL) port (kun for TravelMate 3220/3210) Hodetelefon/høyttaler/Linje-ut-port Mic/line-in-port Ethernet-port (RJ-45) Modemport (RJ-11) DC-inn kontakt (nettstromadapter)

Sikkerhet

Spor for Kensington-lås Passord for BIOS-bruker og superv

Programvare Acer eManager

(ePowerManagement/ePresentation/eRecovery/eSettings) Acer GridVista Acer Launch Manager Acer System Recovery CD

™

Ekstrautstyr og tilbehør

Norton AntiVirus Adobe® Reader CyberLink® PowerDVD NTI CD-Maker

soDIMM-moduler på 512 MB eller 1 GB DDR2 533 MHz Ekstern USB-diskettstasjon 9-cellers Li-ion-batterisett 3-pinners 65W nettstromadapter

Omgivelser Temperatur:

• Drift: 5 °C tot 35 °C

• Ikke-drift: -20 °C tot 65 °C

Luftfuktighet (ikke-kondenserende):

• Drift: 20% tot 80% RH

• Ikke-drift: 20% tot 80% RH

System compliance

Cisco-kompatible utvidelser (CCX)

Wi-Fi Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0

Garanti Ettårs International Travelers Warranty (ITW)

Norsk

Merk: Spesifikasjonen ovenfor er kun ment som referanse. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av modellen du har kjørt.

Norsk

Indikatorer

Datamaskinen har 3 lettleste statusindikatorer å venstre side av tastaturet og 4 foran på datamaskinen.

Statusindikatorene for strøm, batteri og trådløs kommunikasjon er synlige selv når LCD-displayet er lukket.

Ikon Funksjon Beskrivelse

Versallås (Caps Lock)

Numerisk lås (Num Lock)

Lyser når versallås er aktivert.

Lyser når numerisk lås er aktivert.

Medieaktivitet Lyser når harddisk eller optisk stasjon er aktiv.

Bluetooth kommunikasjon

Trådløs kommunikasjon

Strømindikator Lyser når datamaskinen er på.

Batteriindikator Lyser når batteriet lades.

1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades.

2. Helt oppladet: Lampen lyser grønt i nettstrømmodus.

Lyser for å vise status av kommunikasjon på Bluetooth.

Lyser for å vise status av kommunikasjon på trådløst LAN.

+ 46 hidden pages