Inhoudstabel
TCO99 Mededeling ........................................................................................................................................................1
Waarschuwing FCC-bepaling ........................................................................................................................................2
Canadese DOC-Mededeling ..........................................................................................................................................3
Inhoud Pakket ................................................................................................................................................................4
Installatie-instructies .......................................................................................................................................................4
Het Scherm Monteren .............................................................................................................................................4
Het Scherm Demonteren ........................................................................................................................................4
De Kijkhoek aanpassen ..........................................................................................................................................4
De Apparaten Aansluiten ........................................................................................................................................4
De Apparaten Inschakelen ......................................................................................................................................4
Weergaveinstellingen aanpassen ..................................................................................................................................5
OSD-opties .....................................................................................................................................................................5
OSD-Menu ..............................................................................................................................................................6
Helderheid & Contrast ......................................................................................................................................6
Tracking (Opsporen) ........................................................................................................................................6
Positie ..............................................................................................................................................................6
Kleurtemperatuur .............................................................................................................................................6
Taal .................................................................................................................................................................7
OSD-positie .....................................................................................................................................................7
Automatische configuratie ...............................................................................................................................7
Informatie .........................................................................................................................................................7
Opnieuw instellen .............................................................................................................................................7
Algemene Specificaties ..................................................................................................................................................8
Technische Informatie ....................................................................................................................................................8
Pintoewijzing ...........................................................................................................................................................8
Standaard timingtabel .............................................................................................................................................9
Probleemoplossing .................................................................................................................................................10
Pagina1 en 2 zijn alleen bedoeld voor het model TCO'99 model.
Zie label op achterzijde voor het model.
Gefeliciteerd!
U hebt net een product gekocht dat TCO '99 goedgekeurd en gelabeld is!
Door uw keuze bent u nu in het bezit van een product dat ontwikkeld werd voor professioneel gebruik. Uw aankoop
heeft ook bijgedragen aan een verbetering van het milieu en aan de ontwikkeling van elektronische producten die
aangepast zijn aan het
milieu
Waarom hebben wij computers met een milieukeurmerk?
In veel landen zijn de milieukeurmerken een gevestigde methode om het aanpassen van goederen en diensten aan
het milieu aan te moedigen. Het grootste probleem, wat betreft computers en andere elektronische uitrusting, is het
feit dat er schadelijke stoffen gebruikt worden in het product zelf en tijdens het maken ervan. Aangezien het tot op
heden niet mogelijk is om het merendeel van de elektronische uitrusting voldoende te recycleren, zullen de meeste
van deze potentiële schadelijke stoffen vroeg of laat in de
natuur belanden.
Er zijn nog andere eigenschappen van een computer, zoals het niveau van energieverbruik, die belangrijk zijn vanuit
het standpunt van zowel de werkomgeving (intern) als de natuurlijke omgeving (extern). Aangezien alle methoden
voor het genereren van elektriciteit een negatieve invloed hebben op de omgeving (bv. afscheidingen die zuur
vormen en het klimaat beïnvloeden, radioactief afval), is het van vitaal belang om energie te besparen. Elektronische
uitrustingen blijven in bedrijven vaak doorlopend geactiveerd, waardoor heel wat energie wordt verbruikt.
Wat houdt het labelen in?
Dit product voldoet aan de voorschriften van het TCO'99-stelsel, dat de internationale en milieubepalingen vastlegt
voor de keurmerken op computers. Het keurmerkstelsel is het resultaat van een gezamenlijke inspanning van het
TCO (Het Zweedse Verbond van Professionele Werknemers), Svenska Naturskyddsforeningen (De Zweedse
Vereniging voor Natuurbehoud) en Statens Energimyndighet (Het Zweedse Nationale Bureau voor Energie). De
voorwaarden voor de goedkeuring beslaan een belangrijk aantal onderwerpen: milieu, ergonomie, bruikbaarheid,
uitstraling van elektrische en magnetische velden, energieverbruik en elektrische en brandveiligheid. De
milieuvereisten leggen beperkingen op voor o.a. de aanwezigheid en gebruik van zware metalen, broom- en
chloorhoudende vlamvertragers, CFC's (freon) en chroomhoudende oplosmiddelen. Het product moet voorzien zijn
voor de recyclage en de fabrikant is verplicht om een milieubeleid te voeren dat moet worden nageleefd in elk land
waar de onderneming zijn werkbeleid toepast. De energievereisten bevatten een eis dat de computer en/of het
scherm zijn energieverbruik zal verlagen in een of meer stappen naar een lager niveau, wanneer de apparaten
gedurende een bepaalde tijd niet actief zijn. De tijdsduur die nodig is om de computer opnieuw te activeren moet
voor de gebruiker redelijk zijn. Producten met een keurmerk moeten voldoen aan strikte milieuvereisten, bijvoorbeeld
in verband met het reduceren van elektrische en magnetische velden, fysieke en visuele ergonomie en goede
bruikbaarheid. Op de achterzijde van deze brochure vindt u een korte samenvatting van de milieuvereisten waaraan
dit product voldoet. Het volledige document over de milieucriteria kan besteld worden bij:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Zweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
U kunt eveneens actuele informatie over TCO'99 goedgekeurde en gelabelde producten verkrijgen via het Internet
op het adres:
http://www.tco-info.com/
Milieueisen
Vlamvertragers
Vlamvertragers zijn aanwezig in printplaten, kabels, draden, kasten en behuizingen. Hun doel bestaat eruit het
verspreiden vanvuur te voorkomen of toch minstens te vertragen. Tot 30% van het plastic in een computerbehuizing
kan bestaan uit vlamvertragende stoffen. De meeste vlamvertragers bevatten broom of chloride, en deze
vlamvertragers zijn chemisch verwant met een andere groep stoffen die giftig zijn voor het milieu, de PCB's. Beide
vlamvertragers bevatten broom of chloride en de PCB's worden ervan verdacht de oorzaak te zijn van ernstige
gezondheidseffecten, inclusief schade bij de voortplanting van visetende vogels en zoogdieren, door de processen van
biologische accumulatie. Er werden vlamvertragers ontdekt in menselijk bloed en de onderzoekers vrezen dat dit tot
storingen kan leiden in de ontwikkeling van de foetus. De overeenstemmende TCO'99-eis stelt dat plastic componenten
die meer wegen dan 25 gram geen vlamvertragers mogen bevatten met organisch gebonden broom of chloor.
Vlamvertragers zijn toegestaan op de printkaarten aangezien er geen vervangmiddelen beschikbaar zijn.
Cadmium
Cadmium is aanwezig in herlaadbare batterijen en in de kleurgenererende lagen van bepaalde computerschermen.
Cadmium beschadigt het zenuwstelsel en is in giftig in hoge dosissen. De betreffende TCO'99-eis stelt dat batterijen,
de kleurgenererende lagen van de schermen en de elektrische of elektronische componenten geen cadmium mogen
bevatten.
Kwikzilver
Kwikzilver wordt soms gevonden in batterijen, relais en schakelaars. Het beschadigt het zenuwstelsel en is giftig in
hoge dosissen.
De betreffende TCO'99-eis stelt dat batterijen geen kwikzilver mogen bevatten. Er mag ook geen kwikzilver aanwezig
zijn in een van de elektrische of elektronische componenten die gekoppeld zijn aan het apparaat met het keurmerk.
CFC's (freon)
De betreffende TCO'99-eis stelt dat noch CFC's noch HCFC's mogen worden gebruikt tijdens het vervaardigen en
monteren van het product. CFC's (freon) worden soms gebruikt voor het wassen van printkaarten. CFC's breken ozon
af en beschadigen
hierdoor de ozonlaag in de stratosfeer. Hierdoor wordt de aarde meer blootgesteld aan ultraviolet licht wat bijvoorbeeld
kan leiden tot verhoogde risico's op huidkanker (kwaadaardige melanomen).
Lood**
Lood kan worden gevonden in beeldbuizen, schermen, soldeersels en condensators. Lood beschadigt het
zenuwstelsel en leidt in hogere dosissen tot loodvergiftiging. De betreffende TCO'99-eis laat het gebruik van lood toe
aangezien tot op heden geen
vervangmiddel werd ontwikkeld.
* Biologische accumulatie definiëren we als de substanties die accumuleren binnen levende organismen.
** Lood, Cadmium en Kwikzilver zijn zware metalen die biologisch accumulatief zijn
Waarschuwing FCC-Bepaling
Dit apparaat werd getest en valt binnen de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, in overeenstemming met de
specificaties van Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke beveiliging te bieden
tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Het apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente
energie uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het
schadelijke storingen veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden
bij een particuliere installatie. Indien het apparaat toch storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan
vastgesteld worden door het in en uit te schakelen, moet de gebruiker de storing proberen op te lossen met een of
meer van de volgende maatregelen:
- Oriënteer uw ontvangstantenne op een andere manier of verplaats hem.
- Verhoog de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/Tv-technicus voor hulp.
Elke wijziging of aanpassing die niet expliciet is goedgekeurd door de fabrikant, kan leiden tot het vernietigen van het
recht op gebruik door de gebruiker.
OPMERKING
U moet beschikken over een afgeschermde signaalkabel om te voldoen aan de CC-emissielimieten, maar ook om
storingen in radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van het grootste belang dat alleen de bijgeleverde
signaalkabel wordt gebruikt.
Canadese DOC-Mededeling (Canadian Doc Notice)
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan alle eisen van de Canadese
voorschriften voor apparaten die storingen kunnen veroorzaken.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B repecte toutes les exigences du Règlement
sur le materiel brouilleur du Canada.
Voorwoord
Deze handleiding is bedoeld om gebruikers te helpen bij de installatie en het gebruik van het LCD-scherm. De
informatie in dit document werd grondig gecontroleerd op de juistheid; er wordt echter geen garantie geboden voor
de juistheid van de inhoud. De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving. Dit document bevat eigendomsinformatie die auteursrechtelijk beschermd wordt. Alle rechten
voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag onder enige vorm gereproduceerd worden door enig
mechanisch, elektronisch of ander middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Lees aandachtig de volgende richtlijnen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
1. Het LCD-scherm reinigen;
-- Schakel het LCD-scherm uit en trek de voedingskabel uit.
-- Spuit een niet oplosbaar reinigingsmiddel op een doek en reinig het scherm voorzichtig.
2. Plaats het LCD-scherm niet bij een venster. Blootstelling aan regenwater, vocht of
zonlicht kan het scherm ernstig beschadigen.
3. Gebruik geen druk op het LCD-scherm. Overmatige druk kan leiden tot permanente
beschadiging van het beeldscherm.
4. Verwijder het deksel niet en probeer niet om dit apparaat zelf te herstellen.
Elke vorm van onderhoud moet uitgevoerd worden door een erkend technicus.
Gebruik de LCD-monitor in een kamer bij een kamertemperatuur van 5oC~ 40oC
5.
(of 41oF ~ 104oF).
Gebruik van de LCD-monitor buiten deze limieten kan tot permanente schade leiden.
6. Als een van de volgende problemen optreedt, ontkoppel dan onmiddellijk uw scherm en
raadpleeg een erkend technicus.
* Signaalkabel tussen het scherm en de PC is versleten of beschadigd.
* Er is vloeistof in het LCD-scherm gemorst of het scherm werd blootgesteld aan regen.
* Het LCD-scherm of de behuizing is beschadigd.
3
Inhoud pakket
LCD-Scherm Voedingskabel
Gebruiksaanwijzing (CD) Beknopte installatiegids VGA-kabel
Audio kabel
Installatie-instructies Het scherm monteren
1. Plaats het scherm boven de voet.
2.Schuif de stand in de hals van de monitor langs het spoor.
Het scherm Demonteren
Belangrijk
Zoek eerst naar een proper en plat oppervlak waar u het scherm kunt leggen nadat u de voet hebt verwijderd. Leg
een propere droge doek onder het scherm voor extra bescherming. Trek de monitor licht omhoog en weg van de
voet.
De Kijkhoek Aanpassen
De kijkhoek van het scherm varieert van 5° naar voren tot 15° naar achteren.
Waarschuwing: Probeer niet om het LCD-scherm over de hoger vermelde limieten te forceren. Indien u dit toch
probeert kan dit het scherm en de voet beschadigen.
De Apparaten Aansluiten
Schakel de computer en het scherm uit voordat u ze met elkaar verbindt.
(1)
Voedingskabel
Sluit de voedingskabel aan op het scherm, en stop daarna de stekker in
een goed geaard stopcontact.
(2)
(3)
WAARSCHUWING: De 15 pins D-Sub-connector heeft de vorm van een trapeze. Zorg ervoor dat de vorm van de
connector past in de vorm van de socket, en dat geen van de pinnen verbogen of op enig andere manier beschadigd
zijn
Audio kabel
VGA-kabel
Gebruik de audiokabel om de audio-ingang van het LCD-scherm
te verbinden met de computer.
Verbind de signaalkabel met de VGA-uitgang van de grafische kaart op de
computer. Maak vervolgens de schroeven van de connector vast.
De apparaten inschakelen
Schakel eerst het scherm in, en daarna de computer. Wanneer het lichtje bij de voedingsknop groen wordt,
betekent dit dat de computer klaar is voor gebruik. Wacht ongeveer 10 seconden tot het videosignaal verschijnt.
Controleer de verbindingen als u het groene lichtje of het videosignaal niet ziet.
1
Automatische
configuratie
Als de OSD (On Screen Display) geactiveerd is, druk dan op de
knop om af te sluiten.
Als OSD niet actief is, druk op de knop en het scherm zal
automatisch de optimale instelling zoeken voor de weergavepositie,
de klok en de fase van uw weergave
2
4
Menu
Handmatige OSD
voeding
Als OSD actief is, druk op de knop om de OSD-opties te
selecteren of aan te passen.
Als OSD actief is, druk op de knop om de OSD-opties te selecteren
of aan te passen.
Indrukken om OSD weer te geven.Opnieuw indrukken om af te
sluiten.
In/uitschakelen
Groen: ingeschakeld
Oranje: in slaapstand
OSD-opties
Raadpleeg "Externe Besturingselementen" op pagina 5.Om de OSD-instellingen aan te passen:
1. Druk op de knop MENU om het OSD-menu te openen.
2. Gebruik de knoppen < of >, om een besturingselement te markeren, en druk vervolgens op de knop MENU om het
item te openen.
3. Gebruik de knoppen < of >, om het element aan te passen naar het gewenste niveau.
4. Wanneer u klaar bent met al uw selecties, druk dan opnieuw op de knop MENU om de OSD te verlaten.
(Of de aanpassing zal automatisch worden opgeslagen na 45 seconden.)
OSD Menu
Helderheid & Contrast
Tracking (Opsporen )
BRIGHTNESS(HELDERHEID):
Hiermee kunt u de helderheid van het beeld op het scherm aanpassen.Aanpasbaar
bereik van 0 tot 100.
CONTRAST:
Hiermee past u de donkere en lichte schaduwen van de kleuren onderling aan om
een aangenaam contrast te bekomen. Aanpasbaar bereik van 0 tot 100
FOCUS (FOCUS):
Hiermee verwijdert u elke horizontale vervorming en zorgt voor een helder en scherp
beeld.
CLOCK (KLOK):
Als er verticale strepen zichtbaar zijn op de achtergrond, zal deze optie ervoor
zorgen dat ze minder zichtbaar worden door hun grootte te minimaliseren. Hiermee
wordt ook de grootte van het horizontale scherm gewijzigd.
.
Positie
Kleurtemperatuur
V-Position(Verticale positie):
Past de verticale positie van het beeld aan.
H-Position(Horizontale positie):
Past de horizontale positie van het beeld aan.
U hebt drie opties om de kleurtemperatuur aan te passen:
WARM:
Stelt de kleurtemperatuur in als CIEcoördinaat 6500°K.
COOL (KOEL):
Stelt de kleurtemperatuur in als CIEcoördinaat 9300°K.
Tall
OSD positie
USER:
Door de gebruiker gedefinieerd: U kunt de intensiteit van de kleuren rood, groen en
blauw volgens uw voorkeur aanpassen.
In het OSD-menu hebt u de keuze uit de volgende talen: Engels, Duits, Frans,
Traditioneel Chinees,Vereenvoudigd Chinees, Japans, Italiaans en Spaans.
Hiermee wijzigt u de positie van het OSD-venster op het scherm.
Met de TIME-OUT-functie kunt u de weergaveduur van het OSD-venster definiëren
van 10 tot 120 seconden.
Automatische configuratie
Past de instellingen van het scherm automatisch aan.
Informatie
Dit geeft beknopte informatie over het scherm weer.
Oopnieuw instellen(Recall)
De standaard fabriekswaarden terug instellen.
Algemene Specificatie
Item
Scherm
Max. resolutie
Pixelafstand
Kleur
Helderheid
Contrastverhouding
Reactietijd
Horizontale Kijkhoek
Verticale Kijkhoek
Luidspreker
Voedingsknop
Controleknoppen
Video binnen
Synchronisatie
Plug & Play
EMI en Veiligheid
Voedingsbron
Energieverbruik bij
normaal gebruik
Energieverbruik wanneer niet
actief
Afmeting (B¡Ñ H¡Ñ D)
Gewicht (Netto/Bruto) 5Kg/6.2Kg
1.5Wx2
Specificatie
19-inch Plat paneel actieve matrix TFT LCD
1280 x 1024 @75Hz
0.294 mm X 0.294 mm
16.2M
250nits (Typisch)
700:1 (Typisch)
8ms (Typisch)
140°
140°
AAN/UIT
Auto, MENU, <, >
Analoog 0.7V
TTL (+/ -)
DDC2B
UL(USA); CBC(B-Merk)(Polen); PSB(Singapore); TUV(Duitsland); CB;
BSMI (Taiwan); CCC (China); PSE (Japan); FCC(USA); C-tick (Australi` );
CE(Europa); VCCI (Japan); TCO'99; ISO13406-2; TUV/GS; TUV/Eugo;
WHQL(Microsoft)
100~240V AC, 50/60 Hz
< 45W
< 1W
422.2x433x175.8mm
8
Technische Informatie
Pintoewijzing Signal
Signal
PIN Description PIN Description
1 Red 9 +5V
2 Green 10 N.C.
3 Blue 11 N.C.
4 N.C. 12 DDC_SDA
5 GND 13 HSYNC
6 Red_GND 14 VSYNC.
7 Green_GND 15 DDC_SCL
8 Blue_GND
Standaard timingtabel
Als de geselecteerde timing NI ET voorkomt in de onderstaande tabel, zal dit LCD-scherm naar de slaapstand gaan.
VESA MODl
Horizontaal Verticaal
Modus
VGA
SVGA
XGA
SXGA
Resolutie
640*480@60Hz
640*480@72Hz
640*480@75Hz
800*600@56Hz
800*600@60Hz
800*600@72Hz
800*600@75Hz
1024*768@60Hz
1024*768@70Hz
1024*768@75Hz
1280*1024@60Hz
1280*1024@75Hz
Totaal
800*525
832*520
840*500
1024*625
1056*628
1040*666
1056*625
1344*806
1328*806
1312*800
1688*1066
1688*1066
Nominale
Frequentie
+/-0.5KHz
31.469
37.861
37.500
35.156
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
63.981
79.976
Synchron
isatie
Polariteit
N
N
N
P
P
P
P
N
N
P
P
P
Nominale
Frequentie
+/-1Hz
59.940
72.809
75.000
56.250
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.020
75.025
Synchron
isatie
Polariteit
N
N
N
P
P
P
P
N
N
P
P
P
Nominal
Pixel
Clock
(MHz)
25.175
31.500
31.500
36.000
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
135.000
EGA
SVGA
XGA
XGA
640*350@70Hz
720x400@70Hz
832*624@75Hz
1024*768@60Hz
1024*768@75Hz
800*449
900*449
1152*667
1312*813
1328*804
31.469
31.469
49.728
48.780
60.241
P
N
N
N
N
70.086
0.087
74.551
0.001
74.927
P
N
N
N
N
N
25.175
28.322
57.284
57.284
64.000
80.000
9
Probleemoplossing
Dit LCD-scherm werd vooraf ingesteld volgens de standaard VGA-timing. Door de timingsverschillen tussen de
verschillende VGA-kaarten op de markt, is het mogelijk dat gebruikers eerst geen stabiel of duidelijk beeld krijgen
wanneer een nieuwe weergavemodus of een nieuwe VGA-kaart geselecteerd wordt.
Opgelet
Dit LCD-scherm ondersteunt Meerdere VGA-modi. Raadpleeg de Standaard Timingtabel voor een lijst van de modi
die door dit LCD-scherm ondersteund worden.
PROBLEEM Beeld is niet duidelijk en niet stabiel
Als het beeld niet duidelijk is of niet stabiel, voer dan de volgende stappen uit:
1. Ga terwijl u werkt in de Windows-omgeving naar de status om Windows af te sluiten.
2. Controleer of er zwarte verticale strepen op het scherm verschijnen. Indien dat zo is, gebruik dan de functie "Klok"
in het OSD-menu en pas deze aan (door hogere of lagere waarden in te stellen) tot de strepen verdwijnen.
3. Ga terug naar de functie "FOCUS" van het OSD-menu en pas het beeld aan naar zijn duidelijkste weergave.
4. Verlaat de status om Windows af te sluiten door te klikken op "Nee" of "Annuleren" zodat u terugkeert naar de
normale werkomgeving van de PC.
PROBLEEM Er is geen beeld op het LCD-scherm
Als er geen beeld is op het LCD-scherm, voer dan de volgende stappen uit:
1. Controleer of de voedingsindicator op het LCD-scherm AAN is, of alles goed is aangesloten, en of het systeem
wordt uitgevoerd volgens de correcte timing. Raadpleeg Hoofdstuk 3 voor meer informatie over de timing.
2. Schakel het LCD-scherm uit en schakel het terug in. Als u nog steeds geen beeld hebt,
druk dan verschillende malen op de knop Aanpassen (Adjust).
3. Als stap 2 niet werkt, sluit dan uw PC aan op een ander extern CRT-scherm. Als uw PC correct werkt met een
CRT-scherm, maar niet met het LCD-scherm, dan is het mogelijk dat de uitvoertiming van de VGA-kaart buiten het
synchroon bereik van de LCD ligt. Selecteer een andere modus die weergegeven wordt in de Standaard
Timingtabel of vervang de VGA-kaart, en herhaal vervolgens stappen 1 en 2.
PROBLEEM Er is geen beeld op het LCD-scherm
Als u een uitvoertiming hebt gekozen die buiten het synchroon bereik van het LCD-scherm ligt (Horizontaal: 31.5 ~ 80
KHz en Verticaal: 56 ~ 75 Hz), zal het OSD het bericht
een modus die door uw LCD-scherm wordt ondersteund. Wanneer de signaalkabel niet of slecht verbonden is met
het LCD-scherm, wordt het bericht
Waarschuwing: Probeer niet om zelf het scherm te herstellen of te openen. Neem voor elke vorm van onderhoud
contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel, als het probleem niet kan opgelost worden in de sectie
"Probleemoplossing".
"No Input Signal" (geen Invoersignaal) weergegeven.
"Out of Range" (Buiten bereik) weergeven. Selecteer
Loading...