Aastra UniData IPW2000 Administration Guide [es]
Guía del administrador
Para ERICSSON WebSwitch 2000, versión 3.0 y posteriores
Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
?
Aviso de copyright
ES/LZT 108 6349
Copyright UniData Communication Systems, Inc 2002.
Todos los derechos reservados
No está permitida la reproducción, transmisión, almacenamiento en
un sistema de recuperación de información ni traducción a ningún
idioma ni en ninguna forma a través de ningún medio de ninguna
parte de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito
de UniData Communication Systems, Inc.
UniData Communication Systems se reserva el derecho de revisar
esta documentación y de realizar cambios periódicos en el contenido
sin la obligación por parte de UniData Communication Systems de
notificar dichas revisiones o cambios.
UniData Communication Systems ofrece esta documentación sin
garantías, términos ni condiciones de ninguna clase, ya sean implícitas
o explícitas, incluidas, aunque sin limitación, las garantías, términos
o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria o
adecuación a un objetivo concreto. UniData Communication Systems
puede realizar mejoras o cambios en el(los) producto(s) y/o programa(s) descritos en esta documentación en cualquier momento.
Traducido por Ericsson Enterprise AB, abril de 2003.
Declaración de conformidad
Por la presente, Ericsson Enterprise AB declara que este teléfono
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la directiva europea R&TTE 1999/5/EC.
Puede encontrar más información en:
http://www.ericsson.com/sdoc.
Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
Contenidos
Información de seguridad .........................................................1
Introducción al IPW2000 ..........................................................3
Instalación ................................................................................4
Conexión del cable ........................................................................................... 4
Colocación del teléfono .................................................................................... 5
Uso de los auriculares (cascos) ........................................................................ 6
Configuración de la conexión de red .........................................7
Configuración del modo DHCP ........................................................................ 7
Configuración de IP manual .............................................................................. 9
Configuración de la opción de carga ......................................11
Configuración de la opción de carga desde DHCP ......................................... 11
Configuración de la opción de carga desde TFTP ........................................... 12
Configuración de la opción de carga desde el sistema de archivo .................. 12
Cambio de la contraseña de administrador ............................13
Programación de fábrica y eliminación de contraseña ............14
Actualización del software ......................................................15
Actualización automática TFTP ....................................................................... 15
Actualización manual a través del servidor TFTP ............................................. 17
Actualización de TFTP mediante restablecimiento de alimentación ................. 19
Modificación de los parámetros de software ...........................20
Modificación del archivo user.ini ...................................................................... 20
Modificación del archivo loadrun.ini ................................................................ 23
Cambio de los parámetros de voz ..........................................24
Especificaciones del producto ................................................25
Glosario ..................................................................................29
Contenidos
iTeléfono IP de oficina UniData IPW2000
Contenidos
Teléfono IP de oficina UniData IPW2000ii
Información de seguridad
Información de seguridad
Se ha prestado la máxima atención y cuidado a los estándares
de calidad en la fabricación del nuevo IPW-2000. La seguridad
es un aspecto básico en el diseño de cualquier aparato. Pero
la seguridad también es responsabilidad suya.
Utilice Alimentación a través de la LAN compatible con la
norma IEEE 802.3af.
Utilice el adaptador.
(Toma: CC 18 V 600 mA ~ 48 V 225 mA, (-)---(o---(+).)
Para su seguridad
Para reducir el riesgo de electrocución, no desmonte este teléfono.
No hay componentes reparables por el usuario. Al abrir o quitar las
cubiertas se expone a tensiones peligrosas. Un montaje incorrecto
puede ser causa de electrocución. No inserte objetos de ningún
tipo en las ranuras de la carcasa del teléfono, ya que estos objetos
podrían tocar puntos de tensión peligrosa o causar un cortocircuito
que podría ocasionar electrocución.
Ajuste sólo los controles especificados en esta Guía del administrador.
Un ajuste inadecuado de otros controles podría ocasionar daños y
precisar una reparación compleja por parte del personal de servicio
cualificado para volver a dejar el teléfono operativo.
Protección del teléfono
Utilice sólo un cable Ethernet UTP (par trenzado sin blindaje) de
categoría 5 al realizar la conexión a los puertos RJ-45 del teléfono
(enlace ascendente y descendente).
Utilice siempre este teléfono con la fuente de alimentación adecuada.
En el documento se indica cuál es la fuente de alimentación adecuada para este teléfono (guía del administrador). Si no está seguro
del tipo de suministro eléctrico que recibe, póngase en contacto
con su compañía eléctrica antes de instalar este teléfono.
1Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
Información de seguridad
Si le ocurre alguna de las siguientes cosas, desconecte la alimentación del teléfono y avise a un miembro cualificado del personal de
servicio para que lo revise:
• el cable de alimentación o el enchufe están dañados o gastados
• se derramó agua o cualquier otro líquido encima del teléfono
• el teléfono sufrió una caída o la carcasa está dañada
• después de seguir las indicaciones de la Guía del administrador,
el teléfono no funciona correctamente.
Ubicación del teléfono
El teléfono debería utilizarse en un entorno controlado con una
temperatura ambiente de entre 0 ºC y 50 ºC.
No instale el teléfono en una sala donde haya grandes cantidades
de polvo acumulado, ya que esto puede reducir considerablemente
la vida útil del teléfono.
No exponga el teléfono a luz solar directa ni cualquier otra fuente
de calor, ya que los componentes electrónicos y la carcasa de
plástico se podrían dañar.
No utilice el teléfono en ambientes húmedos, como cuartos de baño.
Teléfono IP de oficina UniData IPW20002
Introducción al IPW2000
Introducción al IPW2000
El OIP UniData IPW2000 se presenta ahora con WebSwitch 2000
V3.0 y versiones posteriores, como un teléfono IP de sistema, que
proporciona acceso a todas las ventajas y servicios del sistema de
comunicación WebSwitch 2000 de una forma cómoda y sencilla.
El IPW2000 tiene una gran pantalla LCD e incorpora diversas teclas
de navegación, varias teclas de función programables, un teclado
de marcación cómodo y robusto, así como diversas teclas de
funciones especiales, como “FLASH”, “MUTE”, “VOLUME” y
“REDIAL”.
Un conmutador LAN de dos puertos integrado, combinado con
soporte para alimentación en línea, permite la optimización del
coste total por usuario.
Además, para proporcionar una calidad de voz de nivel empresarial
en las condiciones variables y de congestión de la red IP, el IPW2000
viene equipado con tecnologías avanzadas de Calidad de Servicio
(QoS), como negociación de CODEC, tecnología de 'jittering' avanzada, recuperación de paquetes perdidos, cancelación de eco y
compensación de retraso de paquetes.
El teléfono es compatible con TIA-810.
3Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
Instalación
Instalación
Conexión del cable
Conecte un cable de red de área local (LAN) activado al puerto de
enlace ascendente de la parte posterior del teléfono, tal y como se
muestra en la Figura 1.
Nota: El cable LAN es un cable UTP de categoría 5.
Figura 1
Si utiliza el teléfono con un PC, conecte un extremo del cable LAN
al puerto de enlace descendente y el otro extremo a la tarjeta LAN
del PC.
Figura 2
Figura 3
Nota: Interfaz Ethernet: RJ-45 (ANSI/IEEE 802.3 e ISO/IEC
8802-3. 10/100 BaseT, 2 puertos (enlace ascendente y
descendente).
Conecte el adaptador de alimentación a la toma de CA y la entrada
de CC de 18 V 0,6 A a la parte posterior del teléfono, tal y como se
muestra en la Figura 3.
Nota: Consumo eléctrico: 5 W (normal), 7 W (máx.).
Teléfono IP de oficina UniData IPW20004
Figura 4
Figura 4
Figura 5
Instalación
Colocación del teléfono
Colocación del IPW2000 sobre el escritorio. Cuando se utilice sobre
el escritorio, el usuario puede utilizar la escuadra para obtener un
mejor ángulo de visualización, tal y como se muestra en la Figura 4.
Colocación del IPW2000 en la pared. Cuando el teléfono se cuelgue
en la pared, el usuario puede utilizar el soporte para pared y girarlo,
tal y como se muestra en la Figura 5 y 6.
‘
Levante la pestaña de conversión, gírela e insértela.
Figura 6
5Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
Instalación
Uso de los auriculares (cascos)
Inserte los auriculares en los orificios SPK y MIC del lateral
izquierdo del teléfono.
Advertencia: Evite la conexión de MIC o SPK a otro dispositivo no flotante como un PC o amplificador, ya que podría
producir un bucle de tierra.
Consejo: Para la compatibilidad con TIA/EIA/IS-810, se
recomienda usar los auriculares siguientes. En caso de
utilizar auriculares no recomendados, puede que la calidad
de voz sea mala y que se oiga ruido.
***Plantronics/TriStar H81***
Teléfono IP de oficina UniData IPW20006
Configuración de la conexión de red
Configuración de la conexión de red
Este teléfono necesita la información siguiente: dirección IP, máscara
de subred, gateway por defecto y dirección DNS. Hay dos modos
de configuración de la dirección IP:
• DHCP (DHCP habilita la red de oficina)
• IP manual (para dirección IP estática)
Una vez finalizada la instalación de hardware, desconecte y vuelva
a conectar el adaptador de alimentación de la parte posterior del
teléfono y pulse inmediatamente la tecla MENU hasta que aparezca
el menú “Input Password”.
Configuración del modo DHCP
En el menú “Input Password”,
introduzca la contraseña del administrador
(por defecto:
Seleccione + Network en el menú Setup
Seleccione - DHCP.
05170943).
7Teléfono IP de oficina UniData IPW2000
Loading...