3m MA265S, MA245S User Manual

Monitor Arm
Bras du moniteur

OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR

MA245S

MA265S

1

Contents
Contenu

Specifications

1

Spécifications

Safety Information

2

Consignes de sécurité

Parts List

3

Liste des pièces

Assembly Instructions

4

Instructions d’assemblage

Specifi cations
Spécifi cations

Height Range
Portée de la hauteur

Appendix

8

Annexe

Troubleshooting

9

Dépannage

Warranty Information

10

Information sur la garantie

MA245S MA265S

10.6"

(269 mm)

Tilt Range Back/Forward
Inclinez vers L’arrière/L’avant

Pan Range Left/Right
Pivotez vers La gauche/Droite

Weight Capacity Per Arm
Capacité pondérale Par bras

Weight Capacity Total
Capacité pondérale Totale

Clamp Mounting Surface Thickness
Fixation du support Épaisseur de la surface

Grommet Mounting Hole Size
Fixation de l’anneau Diamètre du trou

Grommet Mounting Surface Thickness
Fixation de l’anneau Épaisseur de la surface

Warranty Years
Garantie Années

20 lbs

(9 kg)

+90º / -15º

240º

20 lbs

(9 kg)

20 lbs x 2

(9 kg x 2)

20 lbs per arm

0.5" – 4"

(12.7 – 101 mm)

0.5" – 3"

(12.7 – 76.2 mm)

0.75" – 1.75"

(19 – 44.4 mm)

5

Safety Information

Consignes de sécurité

2

MA245S
MA265S

MA245S
MA265S

WARNING

To reduce the risks associated with choking, dispose of all
unused small parts after assembly.

CAUTION

To avoid impact hazards and property damage:

• during set up, assembly and
disassembly beware of the
spring loaded nature of the arm.

• do not exceed recommended
monitor weight.

To avoid pinching fi ngers, keep fi ngers out of the openings on
either end of the extension arm when adjusting the monitor.

MISE EN GARDE

Pour éviter les risques d’étouffement, débarrassez-vous de
toutes les petites pièces inutilisées à la fi n de l’assemblage.

MISE EN GARDE

Pour éviter les risques d’impacts et de dommages :

• lors de la préparation, de l’assemblage et du démontage,
faites bien attention au bras à ressort.

• n’excédez pas le poids de moniteur recommandé.

Pour éviter les risques de pincement, gardez vos doigts
à l’écart des ouvertures situées aux extrémités du bras
d’extension lors de l’ajustement du moniteur.

MA245S
MA265S

MA245S
MA265S

CAUTION MISE EN GARDE

Because surfaces vary widely and the ultimate mounting
method is out of 3M’s control, it is imperative that you
consult with an appropriate engineering, architectural or
construction professional to ensure that your 3M Monitor
Arm is mounted properly to handle applied loads. (See
Assembly Instructions, Step 1.)

IMPORTANT NOTE Clamp Mounting

NOTE IMPORTANTE Fixation du support

The range of motion (side-to-side) for two
arms on one pole, mounted with the desk
clamp option, is limited to 180º forward,
over the front of the desk clamp base.

180 °

360°

L’amplitude de mouvement (latéral) de
deux bras installés sur un poteau à l’aide
du support de fi xation au bureau est limitée
à 180º au-dessus de la partie avant de la
base du support.

En raison de la variation des surfaces et du fait que la
méthode de fi xation fi nale est hors de la portée de 3M,
il vous incombe de demander conseil à un professionnel
en ingénierie, en architecture ou en construction afi n de
vous assurer que le bras de moniteur 3M est fi xé de façon
appropriée selon les charges à soutenir. (Voir Instructions
d’assemblage, Étape 1.)

Grommet Mounting

Fixation de l’anneau

The range of motion
(side-to-side) for two

360°

L’amplitude de mouvement (latéral) de deux
bras sur un seul poteau, fi xés à l’aide de
l’anneau est de 360º.

arms on one pole,
mounted with the
grommet option, is 360º.

3

Parts List
Liste des pièces

Mount with Pole, Pole Cap
and Adjustment Ring

Support avec poteau,
capuchon de poteau et
bague de réglage

Hand-Turn Screw
(Attached with Mount)

Vis à serrage à main
(Incluse avec le support)

EVA Cushion
(Attached with Mount)

CoussinetEVA
(Inclus avec le support)

Long Metal Plate
(Attached with Mount)

Longue plaque métallique
(Incluse avec le support)

Screw M4x15mm, Round
Head, Phillips Drive

VisM4x15mm, tête ronde,
cruciforme

Male Round Washer
Rondelle mâle

Female Round Washer
Rondelle femelle

Metal C Clamp (L)
Support métallique

enC (grand)
Metal C Clamp (S)

Support métallique
enC (petit)

Collar
Collier

MA245S MA265S

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

MA245S MA265S

Screw M6x12mm, Round
Head, Phillips Drive

VisM6x12mm, tête

44

ronde, cruciforme
Screw M5x14mm, Flat

Head, Hex Socket Screw
VisM5x14mm, tête plate

44

à six pans creux
M3 Allen Wrench

Clé hexagonaleM3

M6 Allen Wrench
Clé hexagonaleM6

Swivel Extension Arm
Bras d’extension pivotant

12

12

12

Spring Extension Arm
Bras d’extension à

12

ressort
Monitor Bracket

Support du moniteur

12

Monitor Knob Screws
Vis de blocage du

48

moniteur

Required Hardware (not included)
Matériel requis (non compris)

Phillips No. 3 Screwdriver
Tournevis à tête cruciforme no 3