3dlabs Wildcat II 5000 User's Guide [zh]

3Dlabs, Inc.

Wildcat II 5000 图形加速卡

用户指南

3Dlabs® , Inc.

480 Potrero Avenue

Sunnyvale, CA 94086

408 - 530 - 4700

www.3dlabs.com

3Dlabs 是注册商标，Wildcat、SuperScene 和 DirectBurst 是 3Dlabs, Inc. 或 3Dlabs Inc. Ltd. 的注册商标。Pentium 是 Intel 的注册商标。OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc. 的注册商标。 Soft Engine 是 Vibrant Graphics, Inc. 的商标。AutoCAD 是 AutoDesk Inc. 的注册商标。 Colorific 是 E-Color, Inc. 的注册商标。Microsoft、Windows NT、Windows 2000 是 Microsoft Corporation 的注册商标。Athlon 和 3DNow! 是 AMD 的注册商标。所有其它商标和注册商标分别是其持有者的财产。

注意：如果未经 3Dlabs, Inc. 明确许可对 3Dlabs 图形加速卡进行更改或修改，则会使用户担保失效。

FCC 声明：本设备经测试证实，符合 FCC 规定第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制的目的是为在住宅区安装所造成的有害干扰提供适当的保护。本设备产生、使用并能辐射无线电频率能量。如果未按照安装指南安装和使用产品，则可能对无线电通讯造成有害干扰；但是，不保证所安装的特定设备不会产生干扰。当本设备对无线电或电视接收造成有害干扰时（这可以通过关闭和打开本设备来判断），用户最好采用下列的一种或多种手段来消除干扰：

1. 调整接收天线的方向或位置。

2. 增加本设备和接收器之间的距离。

3. 将本设备连接到一个与接收器位于不同电路的插座上。

4. 向 3Dlabs 或有经验的无线电/电视技术人员咨询，以寻求帮助。

要符合 FCC 规定，必须使用屏蔽电缆来连接其它设备。本设备符合 FCC 规定的第 15 部分。操作时应遵守以下两项条件：1) 本设备不得产生有害干扰；2) 本设备必须接受所接收的任何干扰（包括可能导致意外操作的干扰）。

3Dlabs, Inc. 不表示以本出版物所述的方式使用其产品将不会侵犯现有或将来的专利权。本出版物中包含的说明也不隐含地授予根据说明制作、使用或销售设备或软件的许可。

规格如有更改，恕不另行通知

3Dlabs图形加速卡用户指南

第一章：简介

欢迎使用 3Dlabs 产品！系统要求功能件

第二章：安装

准备安装

开始安装之前安装 Wildcat II 5000 图形加速卡如果您是在升级系统中的图形卡

连接监视器

连接 VGA 监视器

连接数字平面监视器连接立体设备安装驱动程序软件

确保计算机准备就绪

在 Windows NT 上删除现有驱动程序

在 Windows 2000 上删除现有驱动程序

安装 Wildcat II 5000 Windows 2000 驱动程序用于 AutoDesk 应用程序的 Heidi 驱动程序 3dsmax 驱动程序验证默认视频显示驱动程序

验证 Windows NT 中的默认视频显示驱动程序

验证 Windows 2000 中的默认视频显示驱动程序验证系统启动版本

验证 Windows NT 中的系统启动版本

验证 Windows 2000 中的系统启动版本检查视频图像注册 3Dlabs 图形加速卡

...................................................................................................................... 1

............................................................................................... 2

.......................................................................................................................... 2

............................................................................................................................. 3

...................................................................................................................... 7

.......................................................................................................................... 8

........................................................................................................... 8

.......................................................................... 10

.................................................................................................................... 11

................................................................................................... 11

............................................................................................. 11

................................................................................................................ 11

........................................................................................................ 12

............................................................................................. 12

.......................................................................................................... 13

......................................................................................... 13

........................................................................................................ 14

................................................................................................................ 14

............................................................................................. 14

....................................................................... 8

................................................................... 12

............................................................... 12

................................................ 12

............................................................. 13

................................................... 13

................................................ 13

................................................................... 14

............................................................... 14

第三章：软件配置

3Dlabs Wildcat II 5000 图形加速卡驱动程序配置视频显示

使用“Wildcat 配置”选项卡

3Dlabs图形加速卡用户指南

............................................................................................................ 15

......................................................... 16

................................................................................................................ 16

.............................................................................. 16

iii

使用“Wildcat 监视器”选项卡

启用立体显示优化 Wildcat II 5000 驱动程序

启用特定应用程序的优化配置

创建自定义优化配置

......................................................................................................... 20

............................................................................................. 21

.......................................................................... 18

................................................................................ 20

.............................................................................. 20

第四章：疑难解答

疑难解答监视器和显示分辨率诊断获得可用的视频分辨率

重新安装视频驱动程序

联机信息

附录 A：规格

A：规格

附录 B：软件许可

软件许可协议

........................................................................................................................ 23

............................................................................................................................... 23

使用 Windows NT 中的“上次已知正常”选项

引导至 Windows 2000 中的安全模式

确定有缺陷的单元

在 Windows NT 上删除现有的 Wildcat II 5000 驱动程序

在 Windows 2000 上删除现有的 Wildcat II 5000 驱动程序

在 Windows 2000 上重新安装视频驱动程序

........................................................................................................................ 25

......................................................................................................................... 27

............................................................................................................ 22

.................................................................................................................... 26

............................................................................................................ 29

................................................................................................................ 30

..................................................................................................... 23

................................................................................................. 24

................................................... 24

................................................................. 24

................................................................................................. 24

................................................................................................. 25

............................... 25

........................... 25

....................................................... 25

软件许可和限制 ....................................................................................................... 30

有限担保

有限责任有限权利声明终止一般信息

附录 C：规章声明

附录 D：术语和定义

术语和定义

索引

................................................................................................................................... 41

3Dlabs图形加速卡用户指南

........................................................................................................................ 31

.................................................................................................................... 31

............................................................................................................ 31

............................................................................................................................ 31

.................................................................................................................... 31

............................................................................................................ 32

........................................................................................................ 36

.................................................................................................................... 37

第一章：简介

3Dlabs图形加速卡用户指南

简介

欢迎使用 3Dlabs 产品！

感谢您选购 3Dlabs® Wildcat® II 5000 图形加速卡！

本用户指南旨在提供有关 Wildcat II 5000 图形加速卡的信息。除本指南之外，我们极力建议您使用在 3Dlabs 驱动程序软件的“帮助”屏幕上提供的联机帮助。

系统要求

您必须安装带有 Service Pack 5（或更高版本）的 Microsoft Windows NT 4.0 或安装 Windows 2000。

• Pentium II® 或更快的处理器

• 带有 Service Pack 5 的 Microsoft® Windows® NT 4.0 （或更高版本）或 Windows 2000

• AGP Pro 50 扩展槽

• 一个与 AGP Pro 50 插槽相邻的开敞式 PCI 插槽

• 最小 32 MB DRAM（推荐使用 64 MB）

• 工业标准的多频监视器 (VGA) 或符合数字视频接口 (DVI) 标准的数字显示设备

• 计算机的主系统盘上有 3 MB 可用空间，供视频显示驱动程序软件使用

注意：如果您是以系统部件的形式购买 Wildcat II 5000 图形加速卡，那么在发货之前，它就已经为在该系统中运行进行了预先配置。因此，您不必进行任何其它修改。同样，系统的视频驱动程序也在发货之前安装，您在收货后即可操作。只有当您购买软件包套件或需要重新安装视频卡时，才需要进行其它安装和配置。请将随系统提供的驱动程序传递介质保存在安全的地方，以备您将来在需要重新安装驱动程序时使用。

有关操作系统的详细信息，请参考随系统提供的印刷和联机文档。

3Dlabs图形加速卡用户指南

功能件

简介

卡的接口为带有 50 瓦 AGP Pro 插槽的系统设计的 AGP

Pro 50 卡。注意：W

ILDCAT

II 5000 不能插入标准的 AGP 插

槽。

视频存储器帧缓冲区：64 MB

纹理缓冲区：64 MB

DirectBurst：16 MB 图形控制器支持双显示的高速 Wildcat 芯片组技术。 RAMDAC 300 MHz 即插即用监视器支持是加速 3D API OpenGL 最大分辨率；宽高比；刷新率 2048 x 1152；16:9；75 Hz

注意：所支持的刷新率、监视器分辨率、宽高

比和颜色深度取决于您的监视器类型、您是否

选择了多重采样功能，以及您使用的是单监视

器还是双监视器。有关所支持的分辨率和刷新

率的列表，请参见附录 A，“规格”。

要在所需的刷新率下以特定的分辨率进行显

示，视频卡和监视器必须都支持该分辨率。有

关所支持的视频分辨率列表，请参见监视器附

带的文档。

电源管理支持显示器电源管理信号 (DPMS)

高级配置和电源接口 (ACPI) 几何加速 • 模型视图矩阵顶点和常态坐标变换

• 透视和视点区变换

• 纹理矩阵的纹理坐标变换

• 局部显示列表的存储和处理

• 全照明计算（可达 24 光度）

• 查看容量剪辑

• 多达六个用户剪辑平面

• 图像处理

3Dlabs图形加速卡用户指南

简介

功能件（续）传统的 2D 操作 • 16 位和 32 位颜色深度（565、8888）

• 实心和图案区域填充

• 矢量（符合菱形规则）

• 块移动（屏幕到屏幕）

• 块获取（屏幕到系统）

• 块放置（系统到屏幕）

• 双线性比例缩放

OpenGL（符合 1.2）操作 • 对多重格式、缩放、双线性比例缩放、颜色

矩阵和颜色表的图像支持

• 硬件累加操作

• 模糊：线性、指数、指数

、以及用户自定

义

• 消除锯齿的点、矢量和多边形

• 点（2D、3D 宽）

• 矢量（2D 和 3D 线条、线条条纹；宽、点

绘）

• 多边形（三角形、三角形条纹、四边形、四边形条纹、多边形、点/线多边形模式）

• 纹理映射：点、双线性、三线性和多重内部格式

• 24 位和 32 位深度缓冲

• Alpha 操作

• 剪取

• 抖动

• 快速窗口清除

• 窗口剪辑

• 快速窗口模式双缓冲

• 蒙版

• 帧序列和交错立体支持

• 矩阵变换

• 模板操作

• 多种多样的混合操作

3Dlabs图形加速卡用户指南

简介

功能件（续） OpenGL（符合 1.2）扩展支持 • 图像扩展：

• 像素缓冲区

• 颜色表

• 颜色矩阵

• 卷积

• 混合扩展：

• 颜色

• Minmax

• 功能分割

• 减去

• 模糊扩展：

• 模糊功能

• 模糊偏移

• 隐式精选

• 纹理扩展

• 3D 纹理：边缘、边界和 LOD 钳位

• 立体映射生成

• 视频扩展：

• 交错

• 交错阅读

• 422 像素

• 交换控制扩展：

• 交换控制

• 交换帧锁

• 交换用法

• 纹理色表

• 像素纹理和 3D 纹理

• 像素缓冲区

• 图像缓冲区

• Gamma

• 模板操作包

• 分割镜面

• 后纹理镜面

3Dlabs图形加速卡用户指南

简介

功能件（续）其它功能件 • SuperScene 全景多重采样消除锯齿功能：

• 用十六个样本对点采样

• 采样位置跳动

• 动态样本分配

• 动态样本补偿

• 双视频检查表

• 八个模板平面

• 八个双缓冲覆盖平面

• 32 位 Z 缓冲

• 直接驱动显示设备的高性能 DAC

• DDC2B 显示数据通道标准

• 顶部安装的显示器和遮挡镜（需要帧序列和

交错立体）

• 带有全立体映射的、经三线内插值纹理处理的板上纹理内存。

• 数字视频接口 (DVI)-I 显示支持

3Dlabs图形加速卡用户指南

第二章：安装

3Dlabs图形加速卡用户指南

安装

准备安装

注意：如果您是以系统部件的形式购买 Wildcat II 5000 图形加速卡，那么在发货之前，它就已经完成了安装和配置。只有当您购买软件包套件或需要重新安装视频卡时，才需要采用以下的硬件安装指导。

开始安装之前

1. 保存正在进行的任何工作，然后退出所有打开的应用程序。在安装任何新硬件或软件之前，应始终将系统备份。

2. 准备好一把 Phillips 螺丝刀。

3. 关闭计算机的电源。

重要说明：从系统中拔出电源线后等待 15 至 30 秒，以便残留电能释放掉。如果在安装过程中未从系统中拔出电源线，则可能会损坏附件。

4. 在准备安装本卡时应采取各种可能的静电预防措施，否则静电会损坏元件。如果包装箱内装有一个防静电手腕带，则请在硬件安装过程中使用该手腕带。您还应尽量在无静电的环境（例如地上铺瓷砖而不是地毯的房间）中操作。

• 在接触本卡前请触摸计算机的金属机箱，使所有静电完全释放。

• 不要穿毛绒或化纤衣物。

• 工作环境应具有至少 50% 的相对湿度。

• 在您准备好进行安装之前，请将卡放置在防静电袋中。

• 尽可能少地触摸本卡，必要时只应接触边缘。

注意：务必要使用第 16 页所述的方法之一注册您的新卡。

安装 Wildcat II 5000 图形加速卡

1. 有关打开和关闭计算机、识别 AGP Pro 扩展槽和 PCI 扩展槽以及添加扩充卡的说明，请参考计算机附带的文档。

2. 查看系统文档，找到安装本卡的正确插槽。您的 Wildcat II 5000 图形加速卡包括一个相邻（相连）的电源卡。为了便于冷却，相邻的 PCI 插槽必须空出。

3. 关闭计算机和监视器的电源，然后断开电缆与计算机的连接（按照“ 明）。

注意：如果您是在更换图形卡，那么在关闭系统和拆卸旧的图形卡之前，务必要卸载旧的视频驱动程序软件。有关卸载驱动程序的详细信息，请参考本章后面部分的“

”。

件

4. 拆下计算机的机盖，以便使用将安装 Wildcat II 5000 图形加速卡的插槽。如果您尚未从计算机中拆卸任何现有的图形卡，现在就应将其拆卸。

3Dlabs图形加速卡用户指南

开始安装之前

安装驱动程序软

”中的说

安装

5. 若有必要，用 Phillips 螺丝刀卸下要安装 Wildcat II 5000 图形加速卡的插槽上的后面板盖。

6. 如果包装箱内装有一个防静电手腕带，请将其一端连在手腕上，并将另一端连在系统机箱的裸露金属表面上（即没有上漆或粘贴标签）。

7. 将 Wildcat II 5000 图形加速卡从其防静电包装中取出。

136001B123456 Made in XXX Week XXXX

3Dlabs图形加速卡用户指南

安装

8. 将本卡放入正确的插槽并将卡插紧。有关将本卡固定到机箱上的说明，请参见您的系统文档。如果插卡或连接不紧，就会造成接地和操作方面的问题。

9. 取下防静电手腕带（如果已使用），然后重新盖上系统机盖。

10. 重新连接电源线。

如果您是在升级系统中的图形卡

注意：以下说明可能不同于升级图形卡或其它设备的常规方法，但它们已被证明是确保新硬件和软件安装成功的最佳方法。

1. 卸载旧图形卡的驱动程序。有关删除或卸载旧图形卡驱动程序软件的说明，请参考旧图形卡的文档或“帮助”文件。

2. 将现有的图形卡从系统中拆除。要安装 Wildcat II 5000 图形加速卡，请参见硬件安装说明。

3. 安装 Wildcat II 5000 图形加速卡驱动程序软件；请参见本章后面部分的“

”。

件

安装驱动程序软

3Dlabs图形加速卡用户指南

安装

(数字)

(类比

连接监视器

Wildcat II 5000 支持连接一个 VGA 监视器和一个平面监视器，也支持连接两个 VGA 监视器（其中一个使用用于 DVI-I 连接器的适配器）。Wildcat II 5000 具有一个 DVI-I 连接器和一个 VGA 连接器。

VGA 连接器

DVI-I 连接器

连接 VGA 监视器

1. 确保计算机的电源已关闭。

2. 将工作站监视器的视频电缆连接到 Wildcat II 5000 视频卡上的 15 针 D-Sub 连接器。

3. 打开工作站电源。如果监视器的“电源接通”LED 指示灯不亮或监视器不显示启动序列，请参见第四章“疑难解答”。

注意：如果要将多于一个的 VGA 监视器连接到 Wildcat II 5000 上，则必须通过一个 DVI-A（模拟）适配器连接到 DVI-I 连接器上。

第二个监视器可以是模拟平面监视器。

连接数字平面监视器

注意：Wildcat II 5000 功能件通过具有 DVI-D（数字）功能的 DVI-I 连接器来支持一个数字平面监视器。

1. 确保计算机的电源已关闭。

2. 将工作站监视器的视频电缆连接到 Wildcat II 5000 视频卡上的 DVI-I 连接器。

3. 打开工作站电源。如果监视器的“电源接通”LED 指示灯不亮或监视器不显示启动序列，

请参见第四章“疑难解答”。

连接立体设备

断开系统电源，然后将立体硬件连接到本卡上的圆形立体连接器。有关如何使用立体显示器的信息，请参见您的立体硬件附带的文档。插入电源并启动系统（包括外设），然后登录到您的操作系统。

注意：要配置立体显示器的显示设置，请参见第三章“

3Dlabs图形加速卡用户指南

使用视频卡

”中的分步说明。

3 针 MiniDIN 立体连接器

+ 32 hidden pages