3com 3C16593B, 3C16592B User Manual

SuperStack® 3 Baseline Dual Speed Hub 12 Ports TP (3C16592B) et
24 Ports TP (3C16593B) Guide de l'utilisateur

DUB1659-2AAA04

3C16593B SuperStack

®

3

NTRODUCTION

I

Le SuperStack® 3 Baseline Dual Speed Hub est un hub (répéteur) de
Classe II à détection automatique 10/100 simple d’utilisation. Il est idéal
pour les utilisateurs qui désirent une solution de connexion de dispositifs
Ethernet et Fast Ethernet (postes de travail et autres équipements) sur le
même hub.

Tous les ports du Baseline Dual Speed Hub sont à la fois semi-duplex et à
détection automatique 10 Mbps et 100 Mbps. Chaque port détecte la
vitesse de l'équipement connecté et fonctionne à la vitesse appropriée.

Le Baseline Dual Speed Hub est livré avec les éléments suivants :

! un cordon d'alimentation utilisable avec le Baseline Dual Speed Hub ;

! quatre pieds en caoutchouc adhésifs de hauteur standard et deux de

hauteur réduite ;

!

un kit pour le montage en bâti ;

! une carte expliquant la procédure d’enregistrement en ligne.

Le hub Baseline Dual Speed Hub peut être installé de manière autonome
dans un bureau ou être monté en bâti (dans une armoire de câblage ou
un local technique). Le hub peut être alimenté directement à partir du
secteur C.A.ou par le biais d'un système 3Com
Redundant Power System (3C16071B), proposé en option. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur.

®

SuperStack Advanced

Connexions réseau

Le Baseline Dual Speed Hub est équipé de 12 ou 24 ports RJ-45 protégés
à détection automatique 10/100 sur le panneau frontal. Chaque port peut
être raccordé à un dispositif 10BASE-T (Ethernet) ou à un dispositif
100BASE-TX (Fast Ethernet).

En interne, le hub est doté de deux segments de répéteur (10 Mbps et
100 Mbps) reliés par un switch autorisant la communication entre des
dispositifs 10 Mbps et 100 Mbps connectées.

Vous pouvez raccorder un hub ou switch 10BASE-T ou 100BASE-TX au
Baseline Dual Speed Hub.

1

ODE D'EMPLOI DU

MDIX

MDI

M

ASELINE

B

D

UAL

S

PEED

H

UB

1

1x

13x

Les différents éléments représentés sur ce schéma se rapportent à des
sections numérotées du texte. Les numéros, en caractères gras, sont
utilisés comme références.

7x

19x6x18x

6

7

12x

24

Panneau frontal

1 12 ou 24 ports RJ-45 10/100

Ces ports permettent le raccordement de dispositifs 10BASE-T ou
100BASE-TX (postes de travail et autres équipements) au Baseline Dual
Speed Hub. Tous les ports étant à détection automatique, leur vitesse est
déterminée automatiquement lors de la connexion de votre équipement.

AVERTISSEMENT: Ports RJ-45. Il s'agit de prises de données
RJ-45 protégées. Elles ne sont pas utilisables comme prises de
téléphone conventionnelles standard, ni pour la connexion de
l’unité à un réseau téléphonique central privé ou public
traditionnel. Ne raccordez à ces prises que des connecteurs de
données RJ-45, des systèmes de réseaux de téléphonie ou des
téléphones de réseaux.
Il est possible de brancher sur ces prises de données des câbles
de données protégés ou non-protégés équipés des fiches de type
correspondant.

Branchez une extrémité du câble TP (à paires torsadées) sur le port RJ-45 du
Baseline Dual Speed Hub et l'autre extrémité sur le port RJ-45 approprié du
dispositif. Utilisez des câbles de données protégés ou non-protégés (avec
des fiches de type correspondant) pour connecter les dispositifs.

Le réglage de l'équipement raccordé au Baseline Dual Speed Hub
ne doit pas être paramétré pour un fonctionnement en duplex. Il
doit être paramétrér pour un fonctionnement à auto-négociation
ou semi-duplex.

10BASE-T

Pour raccorder un équipement 10BASE-T, utilisez un câble TP de 100 Ohms
non-protégé ou protégé (blindé) de catégorie 3 ou de catégorie 5.

Dans les environnements de précâblage, ce produit nécessite
l'utilisation d'un câble de catégorie 5. Cela garantit un
fonctionnement correct de tous les ports opérant à 10 Mbps ou
à 100 Mbps.

Règles de configuration d'un réseau Ethernet

Conformément aux règles Ethernet 10 Mbps établies par le comité 802.3
de l'IEEE, la longueur maximale d'un câble de raccordement entre le
Baseline Dual Speed Hub et un dispositif connecté, ne doit pas dépasser
100 m (328 pieds). Si vous connectez plusieurs hubs en série,

assurez-vous qu’il n’y a pas plus de quatre hubs 10 Mbps entre deux
dispositifs quelconques de votre réseau, comme illustré ci-après.

Dispositifs

:

Commutateur
ou routeur

Station
de travail

Concentrateur

Segment

green =

yellow =

100Mbps

10Mbps

43

Baseline Dual Speed Hub

no traffic

off=

partition
collisions

Power

3C16593B SuperStack 3

®

2

Status

10Mbps link OK

yellow =

100Mbps, link OK

green =

MDI

MDIX

1

2

13

15 19 2316 20

no link

off=

partition

flashing =

59

6103

8

7114

18

17 2114

22

12

24

5

Dual Speed Hub et un dispositif connecté ne doit pas dépasser
100 m (328 pieds). Assurez-vous qu'il n’y a pas plus de deux
hubs 100 Mbps entre deux dispositifs quelconques de votre réseau et que
la distance (A+B+C) totale du câble entre deux unités ne dépasse pas
205 m (672,4 pieds), comme illustré ci-après .

Si vous raccordez deux Baseline Dual Speed Hubs ensemble, la
liaison les joignant fonctionnera à 100 Mbps.

2Switch MDI

Ce switch agit sur le port 12 (3C16592B) ou le port 24 (3C16593B). Les
ports 1 à 11 (3C16592B) ou 1 à 23 (3C16593B) sont établis en tant que
ports MDIX. Chacun d'eux peut être raccordé à un dispositif doté d'un port
MDI (comme la plupart des postes de travail) au moyen d'un câble TP

droit

» classique. Le bouton MDI permet de « sélectionner la

«
commutation » du port 12 ou 24.

Out
(relâché)

In
(enfoncé)

Unité 1

Unité 2

Pour raccorder le hub à une unité 10 Mbps ou 100 Mbps, connectez un
port MDIX de l'unité au port 12 ou 24 du switch, comme illustré
précédemment. Assurez-vous que le bouton MDI du hub est sur la
position IN (MDI). Si un port MDI/MDIX est utilisé sur l'autre unité, vérifiez
que le bouton MDI associé à ce port est sur la position Out (MDIX). Vous
pouvez aussi utiliser un câble TP “croisé” pour raccorder un port MDIX
quelconque du Baseline Dual Speed Hub à n'importe quel port MIDX
d'une autre unité.

Dans cette position, le port 12 ou 24 agit comme un
port MDIX. Il peut être raccordé à une unité dotée d'un
port MDI (comme la plupart des postes de travail) au
moyen d'un câble TP « droit » classique.
Dans cette position, le port 12 ou 24 agit comme un
port MDI.
Il peut être raccordé à un port MDIX d'un dispositif (par
exemple, un autre hub) au moyen d'un câble TP « droit »
classique.

Bouton sur
position MDI
(enfoncé)

Bouton sur position MDIX (relâché)
(en cas d'utilisation d u p o rt 24)

8

100BASE-TX

Pour raccorder un équipement 100BASE-TX, utilisez un câble TP
100BASE-TX de 100 Ohms non-protégé ou protégé (blindé) de catégorie 5.

Règles de configuration d'un réseau Fast Ethernet

Conformément aux règles Fast Ethernet 100 Mbps du comité 802.3 de
l'IEEE, la longueur maximale d'un câble de raccordement entre le Baseline

2

3 DEL Status (état)

Les DEL Status indiquent l'état d'un port ainsi que la présence éventuelle
d'un signal à impulsions de liaison sur le segment raccordé à un port :

Ver t

Jaune

Jaune
clignotant

Éteint

Un signal à impulsions de liaison de 100 Mbps est en cours de
réception et le segment 100BASE-TX connecté au port est en service.

Un signal à impulsions de liaison de 10 Mbps est en cours de
réception et le segment 10BASE-TX connecté au port est en service.

Partition du port en raison d'un nombre excessif de collisions, de
collisions exagérément longues ou d'une boucle du réseau. Pour
supprimer une boucle du réseau, examinez vos connexions et
vérifiez que chaque appareil est raccordé à votre réseau par une
connexion unique.

Pas de réception du signal à impulsions de liaison. Soit aucun
appareil n'est connecté au port soit il y a un problème :

vérifiez que le dispositif connecté est sous tension ;

■

vérifiez que le type de câble utilisé est correct et n'est pas

■

défectueux.

Si la DEL (diode électroluminescente) du port 12 ou 24 est éteinte,
vérifiez la position du bouton MDI. Reportez-vous au point 2.
Faites plusieurs essais en appuyant sur le bouton MDI.

Si votre réseau se compose de différents types d'unités connectées
ensemble, assurez-vous que votre configuration respecte les règles de
configuration de réseaux pour des solutions 10BASE-T et 100BASE-TX.

Si le port est connecté à un autre port MDI/MDIX de l'unité,
vérifiez la position du bouton MDI de l'autre unité.

Si ces contrôles ne permettent pas de déceler la cause d'un problème, il
est probable que l'unité ou le dispositif connecté au port soit défectueux.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.

4 DEL Segment

Les DEL Segment indiquent une activité sur les segments 10 Mbps et
100 Mbps :

Ver t
clignotant

Jaune
clignotant

Éteint

Des paquets sont en cours de réception ou de transmission.

Des collisions ont été détectées sur le segment. En mode de
fonctionnement normal des réseaux Ethernet et Fast Ethernet, il
est courant de détecter un faible niveau de collisions. Un taux de
collisions excessif peut indiquer un problème de réseau.

Pas de réception ni de transmission de paquets sur le segment.

5 DEL Power (alimentation)

La DEL Power indique les états suivants :

Ver t
Éteint

L’unité est sous tension et utilisable.
L'unité n'est pas sous tension.
Il est possible que le cordon d'alimentation soit mal branché ou que

son fusible soit défectueux (modèles britanniques uniquement).
Si l’unité semble fonctionner mais que la DEL reste éteinte,

contactez votre fournisseur.

Connexions du panneau arrière

6 Alimentation

Le Baseline Dual Speed Hub s'adapte automatiquement à la tension
d'alimentation. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec
le Baseline Dual Speed Hub ou un cordon du même type et de même
valeur nominale.

7 Prise pour système d'alimentation redondant

(Redundant Power System)

Vous pouvez connecter un système 3Com SuperStack Advanced
Redundant Power System (ARPS) (3C16071/A/B) au hub. L'ARPS a pour
objet de maintenir l'alimentation de votre hub, en cas de panne de
secteur.

Pour une redondance normale, l'ARPS nécessite un module d'alimentation
de type 1 (numéro de pièce 3C16072). Pour une redondance totale, deux
modules d'alimentation de type 1 combinés à l'aide d'un câble en Y de
type 1 (numéro de pièce 3C16079) sont nécessaires. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur.

8 Pieds adhésifs

Le hub est fourni avec six pieds adhésifs en caoutchouc : deux de hauteur
réduite et quatre de hauteur normale.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser les pieds, si vous avez l'intention
de monter l'appareil en bâti.

Si vous empilez les unités les unes sur les autres, vous devez utiliser les
pieds adhésifs en caoutchouc fournis. Installez les pieds sur le panneau
inférieur de chaque unité, en les collant sur les emplacements marqués à
chaque angle. Placez les unités les unes sur les autres, en vérifiant que
l'alignement des pieds de l'unité du dessus respecte le retrait de l’unité du
dessous. Utilisez les deux pieds les moins épais pour empiler l'unité avec
une autre plus étroite au-dessus.

Mise en place du Baseline Dual Speed Hub

ATTENTION : si vous empilez le Baseline Dual Speed Hub sur
des unités de taille différente, placez le Baseline Dual Speed Hub
au-dessus d’un appareil ayant des dimensions plus grandes.
Evitez d’empiler plus de six appareils non encastrés.

Lors du choix de l'emplacement du Baseline Dual Speed Hub, assurez-vous :

!

qu'il est accessible et que les câbles peuvent être raccordés facilement ;

!

que les câblages sont éloignés :

■

des sources de bruit électrique telles que les radios, les émetteurs
et les amplificateurs à large bande;

■

des lignes électriques et des installations d'éclairage fluorescent ;

!

que le boîtier de l'appareil soit à l’abri de l’eau et de l’humidité ;

! que la circulation de l'air autour de l’unité et au travers des aérations

situées sur le côté du boîtier ne soit pas gênée (3Com recommande
de garder un espacement minimum de 25 mm (1")).

Pour prolonger la durée de vie de vos unités :

!

N’empilez jamais plus de six unités non encastrés et assurez-vous que
l'installation des câbles ne risque pas d’entraîner la chute de la pile ;

! Ne placez aucun objet sur une unité ou une pile ;

! N’obstruez pas les aérations qui se trouvent sur les côtés du boîtier.

Alimentation

Les problèmes d'alimentation peuvent être à l'origine de pannes sérieuses
et d’immobilisations du réseau. Assurez-vous que l'entrée d'alimentation
de votre système est propre et à l’abri de toute variation de courant afin
d'éviter des coupures imprévues du réseau. 3Com recommande
l'installation d'un dispositif de protection et de régulation de
l’alimentation, notamment dans les zones présentant des risques de
pannes de courant, de baisses de tension et d'orages électriques.

L’unité est prévue pour être mise à la terre. Vérifiez qu'elle est reliée à la
terre lors de son utilisation. Une mise à la terre correcte permet d'éviter
les dégâts de la foudre et des hausses de tension.

Montage en bâti

Le Baseline Dual Speed Hub peut être monté dans un bâti de 19 pouces.
Reportez-vous à la section « Utilisation du kit de montage » de ce guide.

Mise sous tension

Procédez de la manière suivante pour mettre le Baseline Dual Speed Hub
sous tension :

!

Vérifiez les connexions et câbles du réseau ;

!

Branchez le câble d'alimentation sur la prise d'alimentation appropriée
située sur le panneau arrière de l’unité ; reportez-vous à la rubrique 6
ou 7;

!

Branchez la fiche dans la prise d’alimentation secteur. Si vous utilisez
le système Advanced Redundant Power System (ARPS), reportez-vous
au Guide de l'utilisateur de ce système.

La DEL Power doit s'allumer lorsque le Baseline Dual Speed Hub est mis
sous tension. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la rubrique 5, « DEL
Power (alimentation) ».

3