3com 3C16593B, 3C16592B User Manual

SuperStack® 3 Baseline Dual Speed Hub 12 Ports TP (3C16592B) et
24 Ports TP (3C16593B) Guide de l'utilisateur

DUB1659-2AAA04

3C16593B SuperStack

®

3

NTRODUCTION

I

Le SuperStack® 3 Baseline Dual Speed Hub est un hub (répéteur) de
Classe II à détection automatique 10/100 simple d’utilisation. Il est idéal
pour les utilisateurs qui désirent une solution de connexion de dispositifs
Ethernet et Fast Ethernet (postes de travail et autres équipements) sur le
même hub.

Tous les ports du Baseline Dual Speed Hub sont à la fois semi-duplex et à
détection automatique 10 Mbps et 100 Mbps. Chaque port détecte la
vitesse de l'équipement connecté et fonctionne à la vitesse appropriée.

Le Baseline Dual Speed Hub est livré avec les éléments suivants :

! un cordon d'alimentation utilisable avec le Baseline Dual Speed Hub ;

! quatre pieds en caoutchouc adhésifs de hauteur standard et deux de

hauteur réduite ;

!

un kit pour le montage en bâti ;

! une carte expliquant la procédure d’enregistrement en ligne.

Le hub Baseline Dual Speed Hub peut être installé de manière autonome
dans un bureau ou être monté en bâti (dans une armoire de câblage ou
un local technique). Le hub peut être alimenté directement à partir du
secteur C.A.ou par le biais d'un système 3Com
Redundant Power System (3C16071B), proposé en option. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur.

®

SuperStack Advanced

Connexions réseau

Le Baseline Dual Speed Hub est équipé de 12 ou 24 ports RJ-45 protégés
à détection automatique 10/100 sur le panneau frontal. Chaque port peut
être raccordé à un dispositif 10BASE-T (Ethernet) ou à un dispositif
100BASE-TX (Fast Ethernet).

En interne, le hub est doté de deux segments de répéteur (10 Mbps et
100 Mbps) reliés par un switch autorisant la communication entre des
dispositifs 10 Mbps et 100 Mbps connectées.

Vous pouvez raccorder un hub ou switch 10BASE-T ou 100BASE-TX au
Baseline Dual Speed Hub.

1

ODE D'EMPLOI DU

MDIX

MDI

M

ASELINE

B

D

UAL

S

PEED

H

UB

1

1x

13x

Les différents éléments représentés sur ce schéma se rapportent à des
sections numérotées du texte. Les numéros, en caractères gras, sont
utilisés comme références.

7x

19x6x18x

6

7

12x

24

Panneau frontal

1 12 ou 24 ports RJ-45 10/100

Ces ports permettent le raccordement de dispositifs 10BASE-T ou
100BASE-TX (postes de travail et autres équipements) au Baseline Dual
Speed Hub. Tous les ports étant à détection automatique, leur vitesse est
déterminée automatiquement lors de la connexion de votre équipement.

AVERTISSEMENT: Ports RJ-45. Il s'agit de prises de données
RJ-45 protégées. Elles ne sont pas utilisables comme prises de
téléphone conventionnelles standard, ni pour la connexion de
l’unité à un réseau téléphonique central privé ou public
traditionnel. Ne raccordez à ces prises que des connecteurs de
données RJ-45, des systèmes de réseaux de téléphonie ou des
téléphones de réseaux.
Il est possible de brancher sur ces prises de données des câbles
de données protégés ou non-protégés équipés des fiches de type
correspondant.

Branchez une extrémité du câble TP (à paires torsadées) sur le port RJ-45 du
Baseline Dual Speed Hub et l'autre extrémité sur le port RJ-45 approprié du
dispositif. Utilisez des câbles de données protégés ou non-protégés (avec
des fiches de type correspondant) pour connecter les dispositifs.

Le réglage de l'équipement raccordé au Baseline Dual Speed Hub
ne doit pas être paramétré pour un fonctionnement en duplex. Il
doit être paramétrér pour un fonctionnement à auto-négociation
ou semi-duplex.

10BASE-T

Pour raccorder un équipement 10BASE-T, utilisez un câble TP de 100 Ohms
non-protégé ou protégé (blindé) de catégorie 3 ou de catégorie 5.

Dans les environnements de précâblage, ce produit nécessite
l'utilisation d'un câble de catégorie 5. Cela garantit un
fonctionnement correct de tous les ports opérant à 10 Mbps ou
à 100 Mbps.

Règles de configuration d'un réseau Ethernet

Conformément aux règles Ethernet 10 Mbps établies par le comité 802.3
de l'IEEE, la longueur maximale d'un câble de raccordement entre le
Baseline Dual Speed Hub et un dispositif connecté, ne doit pas dépasser
100 m (328 pieds). Si vous connectez plusieurs hubs en série,

assurez-vous qu’il n’y a pas plus de quatre hubs 10 Mbps entre deux
dispositifs quelconques de votre réseau, comme illustré ci-après.

Dispositifs

:

Commutateur
ou routeur

Station
de travail

Concentrateur

Segment

green =

yellow =

100Mbps

10Mbps

43

Baseline Dual Speed Hub

no traffic

off=

partition
collisions

Power

3C16593B SuperStack 3

®

2

Status

10Mbps link OK

yellow =

100Mbps, link OK

green =

MDI

MDIX

1

2

13

15 19 2316 20

no link

off=

partition

flashing =

59

6103

8

7114

18

17 2114

22

12

24

5

Dual Speed Hub et un dispositif connecté ne doit pas dépasser
100 m (328 pieds). Assurez-vous qu'il n’y a pas plus de deux
hubs 100 Mbps entre deux dispositifs quelconques de votre réseau et que
la distance (A+B+C) totale du câble entre deux unités ne dépasse pas
205 m (672,4 pieds), comme illustré ci-après .

Si vous raccordez deux Baseline Dual Speed Hubs ensemble, la
liaison les joignant fonctionnera à 100 Mbps.

2Switch MDI

Ce switch agit sur le port 12 (3C16592B) ou le port 24 (3C16593B). Les
ports 1 à 11 (3C16592B) ou 1 à 23 (3C16593B) sont établis en tant que
ports MDIX. Chacun d'eux peut être raccordé à un dispositif doté d'un port
MDI (comme la plupart des postes de travail) au moyen d'un câble TP

droit

» classique. Le bouton MDI permet de « sélectionner la

«
commutation » du port 12 ou 24.

Out
(relâché)

In
(enfoncé)

Unité 1

Unité 2

Pour raccorder le hub à une unité 10 Mbps ou 100 Mbps, connectez un
port MDIX de l'unité au port 12 ou 24 du switch, comme illustré
précédemment. Assurez-vous que le bouton MDI du hub est sur la
position IN (MDI). Si un port MDI/MDIX est utilisé sur l'autre unité, vérifiez
que le bouton MDI associé à ce port est sur la position Out (MDIX). Vous
pouvez aussi utiliser un câble TP “croisé” pour raccorder un port MDIX
quelconque du Baseline Dual Speed Hub à n'importe quel port MIDX
d'une autre unité.

Dans cette position, le port 12 ou 24 agit comme un
port MDIX. Il peut être raccordé à une unité dotée d'un
port MDI (comme la plupart des postes de travail) au
moyen d'un câble TP « droit » classique.
Dans cette position, le port 12 ou 24 agit comme un
port MDI.
Il peut être raccordé à un port MDIX d'un dispositif (par
exemple, un autre hub) au moyen d'un câble TP « droit »
classique.

Bouton sur
position MDI
(enfoncé)

Bouton sur position MDIX (relâché)
(en cas d'utilisation d u p o rt 24)

8

100BASE-TX

Pour raccorder un équipement 100BASE-TX, utilisez un câble TP
100BASE-TX de 100 Ohms non-protégé ou protégé (blindé) de catégorie 5.

Règles de configuration d'un réseau Fast Ethernet

Conformément aux règles Fast Ethernet 100 Mbps du comité 802.3 de
l'IEEE, la longueur maximale d'un câble de raccordement entre le Baseline

2

3 DEL Status (état)

Les DEL Status indiquent l'état d'un port ainsi que la présence éventuelle
d'un signal à impulsions de liaison sur le segment raccordé à un port :

Ver t

Jaune

Jaune
clignotant

Éteint

Un signal à impulsions de liaison de 100 Mbps est en cours de
réception et le segment 100BASE-TX connecté au port est en service.

Un signal à impulsions de liaison de 10 Mbps est en cours de
réception et le segment 10BASE-TX connecté au port est en service.

Partition du port en raison d'un nombre excessif de collisions, de
collisions exagérément longues ou d'une boucle du réseau. Pour
supprimer une boucle du réseau, examinez vos connexions et
vérifiez que chaque appareil est raccordé à votre réseau par une
connexion unique.

Pas de réception du signal à impulsions de liaison. Soit aucun
appareil n'est connecté au port soit il y a un problème :

vérifiez que le dispositif connecté est sous tension ;

■

vérifiez que le type de câble utilisé est correct et n'est pas

■

défectueux.

Si la DEL (diode électroluminescente) du port 12 ou 24 est éteinte,
vérifiez la position du bouton MDI. Reportez-vous au point 2.
Faites plusieurs essais en appuyant sur le bouton MDI.

Si votre réseau se compose de différents types d'unités connectées
ensemble, assurez-vous que votre configuration respecte les règles de
configuration de réseaux pour des solutions 10BASE-T et 100BASE-TX.

Si le port est connecté à un autre port MDI/MDIX de l'unité,
vérifiez la position du bouton MDI de l'autre unité.

Si ces contrôles ne permettent pas de déceler la cause d'un problème, il
est probable que l'unité ou le dispositif connecté au port soit défectueux.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.

4 DEL Segment

Les DEL Segment indiquent une activité sur les segments 10 Mbps et
100 Mbps :

Ver t
clignotant

Jaune
clignotant

Éteint

Des paquets sont en cours de réception ou de transmission.

Des collisions ont été détectées sur le segment. En mode de
fonctionnement normal des réseaux Ethernet et Fast Ethernet, il
est courant de détecter un faible niveau de collisions. Un taux de
collisions excessif peut indiquer un problème de réseau.

Pas de réception ni de transmission de paquets sur le segment.

5 DEL Power (alimentation)

La DEL Power indique les états suivants :

Ver t
Éteint

L’unité est sous tension et utilisable.
L'unité n'est pas sous tension.
Il est possible que le cordon d'alimentation soit mal branché ou que

son fusible soit défectueux (modèles britanniques uniquement).
Si l’unité semble fonctionner mais que la DEL reste éteinte,

contactez votre fournisseur.

Connexions du panneau arrière

6 Alimentation

Le Baseline Dual Speed Hub s'adapte automatiquement à la tension
d'alimentation. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec
le Baseline Dual Speed Hub ou un cordon du même type et de même
valeur nominale.

7 Prise pour système d'alimentation redondant

(Redundant Power System)

Vous pouvez connecter un système 3Com SuperStack Advanced
Redundant Power System (ARPS) (3C16071/A/B) au hub. L'ARPS a pour
objet de maintenir l'alimentation de votre hub, en cas de panne de
secteur.

Pour une redondance normale, l'ARPS nécessite un module d'alimentation
de type 1 (numéro de pièce 3C16072). Pour une redondance totale, deux
modules d'alimentation de type 1 combinés à l'aide d'un câble en Y de
type 1 (numéro de pièce 3C16079) sont nécessaires. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur.

8 Pieds adhésifs

Le hub est fourni avec six pieds adhésifs en caoutchouc : deux de hauteur
réduite et quatre de hauteur normale.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser les pieds, si vous avez l'intention
de monter l'appareil en bâti.

Si vous empilez les unités les unes sur les autres, vous devez utiliser les
pieds adhésifs en caoutchouc fournis. Installez les pieds sur le panneau
inférieur de chaque unité, en les collant sur les emplacements marqués à
chaque angle. Placez les unités les unes sur les autres, en vérifiant que
l'alignement des pieds de l'unité du dessus respecte le retrait de l’unité du
dessous. Utilisez les deux pieds les moins épais pour empiler l'unité avec
une autre plus étroite au-dessus.

Mise en place du Baseline Dual Speed Hub

ATTENTION : si vous empilez le Baseline Dual Speed Hub sur
des unités de taille différente, placez le Baseline Dual Speed Hub
au-dessus d’un appareil ayant des dimensions plus grandes.
Evitez d’empiler plus de six appareils non encastrés.

Lors du choix de l'emplacement du Baseline Dual Speed Hub, assurez-vous :

!

qu'il est accessible et que les câbles peuvent être raccordés facilement ;

!

que les câblages sont éloignés :

■

des sources de bruit électrique telles que les radios, les émetteurs
et les amplificateurs à large bande;

■

des lignes électriques et des installations d'éclairage fluorescent ;

!

que le boîtier de l'appareil soit à l’abri de l’eau et de l’humidité ;

! que la circulation de l'air autour de l’unité et au travers des aérations

situées sur le côté du boîtier ne soit pas gênée (3Com recommande
de garder un espacement minimum de 25 mm (1")).

Pour prolonger la durée de vie de vos unités :

!

N’empilez jamais plus de six unités non encastrés et assurez-vous que
l'installation des câbles ne risque pas d’entraîner la chute de la pile ;

! Ne placez aucun objet sur une unité ou une pile ;

! N’obstruez pas les aérations qui se trouvent sur les côtés du boîtier.

Alimentation

Les problèmes d'alimentation peuvent être à l'origine de pannes sérieuses
et d’immobilisations du réseau. Assurez-vous que l'entrée d'alimentation
de votre système est propre et à l’abri de toute variation de courant afin
d'éviter des coupures imprévues du réseau. 3Com recommande
l'installation d'un dispositif de protection et de régulation de
l’alimentation, notamment dans les zones présentant des risques de
pannes de courant, de baisses de tension et d'orages électriques.

L’unité est prévue pour être mise à la terre. Vérifiez qu'elle est reliée à la
terre lors de son utilisation. Une mise à la terre correcte permet d'éviter
les dégâts de la foudre et des hausses de tension.

Montage en bâti

Le Baseline Dual Speed Hub peut être monté dans un bâti de 19 pouces.
Reportez-vous à la section « Utilisation du kit de montage » de ce guide.

Mise sous tension

Procédez de la manière suivante pour mettre le Baseline Dual Speed Hub
sous tension :

!

Vérifiez les connexions et câbles du réseau ;

!

Branchez le câble d'alimentation sur la prise d'alimentation appropriée
située sur le panneau arrière de l’unité ; reportez-vous à la rubrique 6
ou 7;

!

Branchez la fiche dans la prise d’alimentation secteur. Si vous utilisez
le système Advanced Redundant Power System (ARPS), reportez-vous
au Guide de l'utilisateur de ce système.

La DEL Power doit s'allumer lorsque le Baseline Dual Speed Hub est mis
sous tension. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la rubrique 5, « DEL
Power (alimentation) ».

3

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

C

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes
avant d'installer le Baseline Dual Speed Hub.

AVERTISSEMENT :

confiés à un personnel qualifié.

Ne branchez pas votre unité sur une prise secteur (alimentation électrique)

!

lorsqu'il n'y a pas de connexion de mise à la terre (mise à la masse).
Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre (mise à la masse)

!

afin de respecter les normes internationales de sécurité.
Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la prise murale)

!

doit respecter une configuration qui permet un branchement sur une entrée
d’unité EN60320/IEC 320.

La prise secteur doit se trouver à proximité de l’unité et être facilement

!

accessible. Vous ne pouvez mettre l’unité hors circuit qu’en débranchant son
cordon électrique au niveau de cette prise.

L’appareil fonctionne dans des conditions de sécurité prévoyant une tension

!

extrêmement faible, conformément à la norme IEC60950. Ces conditions ne
sont maintenues que si l’équipement auquel elle est raccordée fonctionne dans
les mêmes conditions.

Branchez uniquement un système

!

(3C16070, 3C16071, 3C16071A ou 3C16071B)
Power System (3C565047)

France et Pérou uniquement :

Cette unité ne peut pas être alimentée par un dispositif à impédance à la terre.
Si vos alimentations sont du type impédance à la terre, cette unité doit être
alimentée par une tension de 230 V (2 P+T) par le biais d’un transformateur
d’isolement à rapport 1:1, avec un point secondaire de connexion portant
l’appellation Neutre et avec raccordement direct à la terre (masse).

TILISATION DU KIT DE MONTAGE

U

L’installation et le démontage de cet unité doivent être

Advanced Redundant Power System

sur la prise femelle du

ou un système

Redundant Power System

Redundant

Cordon d'alimentation

Il doit être agréé dans le pays d’utilisation.

États-Unis
et Canada

Danemark

Suisse

Europe ■

.

■

■

■

■

■

■

■

Le cordon doit être homologué UL et certifié CSA.
Conditions minimales requises pour le cordon souple :

calibre 18 AWG
type SV ou SJ
à 3 conducteurs

Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant
nominal d’au moins 10 ampères.

La prise femelle de branchement doit être du type à mise à
la terre (mise à la masse) et respecter la configuration NEMA
5-15P (15 A, 125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

La prise mâle d’alimentation doit respecter la section 107-2 D1
de la norme DK2 1a ou DK2 5a.

La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme
SEV/ASE 1011.

La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7
(“SCHUKO”)

LE cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou
<BASEC> et doit être de type HO3VVF3GO.75 (minimum).

Le Baseline Dual Speed Hub (hub bivitesse) est fourni avec deux supports
de fixation et quatre vis. Ces éléments servent au montage de l'unité en
bâti. Avant de monter l'unité, il est recommandé de lire les directives de la
section « Mise en place du Baseline Dual Speed Hub » à la page 3.

La hauteur du Baseline Dual Speed Hub (hub bivitesse) est égale à 1U ; il
s'insérera donc dans un bâti 19 pouces standard.

ATTENTION : Débranchez tous les câbles de l'unité avant de
poursuivre. Retirez les pieds adhésifs éventuellement fixés au
panneau inférieur de l'unité.

Pour monter l’unité en bâti :

1

Posez l’unité à plat sur une surface dure et plane, en plaçant sa
face avant vers vous ;

2

Placez un support de fixation sur les trous de montage situés sur
l’un des côtés de l’unité en suivant les indications du schéma ;

3

Insérez les deux vis fournies dans le kit de montage, puis serrez-les
complètement à l’aide d’un tournevis approprié ;

4

Répétez les deux étapes précédentes pour l'autre côté de l’unité ;

5

Insérez l’unité dans le bâti 19 pouces, puis fixez-la avec des vis
appropriées (non fournies) ;

6

Rebranchez tous les câbles.

ÉSOLUTION DES PROBLÈMES

R

Si le problème peut être identifié et corrigé, reportez-vous aux
informations données précédemment dans ce guide à propos des DEL.
Si le problème persiste et que le fonctionnement du Baseline Dual Speed
Hub demeure insatisfaisant, contactez votre fournisseur en lui
communiquant les informations suivantes avant de renvoyer l’unité :

!

le numéro de produit et le numéro de série
(imprimés sur une étiquette placée au dos de l’unité) ;

! une description brève de la panne.

Si vous renvoyez un équipement à votre fournisseur, assurez-vous qu’il est
emballé convenablement pour le transport.

La conception de certaines anciennes cartes interface réseau date
d'avant la normalisation du protocole d'auto-négociation. Elles
peuvent induire une estimation erronée de la vitesse du réseau
par le Baseline Dual Speed Hub. Nous recommandons fortement
l'installation des toutes dernières versions de pilotes des cartes
interface réseau avant d'établir la connexion de votre réseau. Les
pilotes des cartes interface réseau 3Com datant d'avant le
23/03/95 doivent être mises à jour depuis le site web 3Com.

4

NFORMATIONS TECHNIQUES

I

Normes associées

Le SuperStack 3 Baseline Dual Speed Hub a été conçu en respectant les
normes suivantes :

Fonctionnement
Sécurité
Émissions EMC

Immunité

ISO/IEC 8802-3, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.1D
UL 1950, EN 60950, CSA 22.2 #950, IEC 60950
EN 55022 Class A, VCCI Class A, AS/NZS 3548 Class A,

FCC Part 15 Class A, ICES-003 Class A, CNS 13438,
EN61000-3-3, EN61000-3-2.

EN55024

Caractéristiques physiques

Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids

Montage

SSISTANCE TECHNIQUE

A

Les options suivantes s'offrent à vous pour le support technique :

440 mm (17,3")
173 mm (6,8")
44 mm (1,7") ou 1 U
3C16592B : 2,22 kg (4,90 lb)

3C16593B : 2,10 kg (4,63 lb)
Non encastré ou monté en bâti 19" à l'aide du kit de

montage fourni

Caractéristiques électriques

Fiche d'alimentation en courant
Fréquence de la ligne secteur
Consommation en courant

Puissance dissipée

Tension d'entrée
Courant nominal

IEC 320
50/60 Hz
3C16592B : 25 VA

3C16593B : 42 VA
3C16592B : 86 BTU/h

3C16593B : 142 BTU/h
100 à 240 V AC
3C16592B : 1,0 A (maximum)

3C16593B : 1,0 A (maximum)

Caractéristiques environnementales

Température de fonctionnement
Humidité

0 à 50°C (32 à 122°F)
0 à 95% (sans condensation)

! En premier lieu, prenez contact avec votre fournisseur réseau ;

!

Consultez la base de support technique 3Com à l'adresse suivante http://knowledgebase.3com.com

! Visitez le site Web 3Com à l'adresse suivante http://www.3com.fr

Avant d'appeler votre fournisseur réseau ou 3Com au numéro indiqué ci-après, merci de vous munir des informations suivantes : le nom du modèle de
votre produit, le numéro de pièce, le numéro de révision du matériel et le numéro de série ainsi que tous les détails relatifs au problème.

Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone

Asie, bordure du Pacifique

Australie
Hong Kong
Inde
Indonésie
Japon
Malaisie
Nouvelle-Zélande
Pakistan

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Dans ces régions, composez le :

Europe et Afrique du Sud : Les numéros d'appel gratuits sont accessibles à partir des pays suivants :

Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hongrie
Irlande
Israël
Italie

Amérique Latine

Brésil
Mexique

Amérique du Nord

1 800 678 515
800 933 486
[phone] ou 0008006501111
001 800 61 009
03 5783 1270
1800 801 777
0800 446 398
[phone]

[phone] pour un appel téléphonique
[phone] pour envoyer une télécopie

0800 297468
0800 71429
800 17309
0800 113153
0800 917959
0800 1821502
06800 12813
1800 553117
1800 9453794
800 8 79489

0800 13 3266
01 800 849CARE

1 800 NET 3Com (1 800 638 3266)
Clients d'entreprise : 1 800 876 3266

Philippines
R.P. de Chine

Singapour
Corée du Sud

Depuis un lieu quelconque en Corée du Sud :

Depuis Séoul :
Taiwan, R.O.C.
Thaïlande

Luxembourg
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Portugal
Afrique du Sud
Espagne
Suède
Suisse
Grande-Bretagne

Porto Rico
Amérique centrale et Amérique du Sud

1235 61 266 2602
10800 61 00137 ou 021 6350 1590
ou 00800 0638 3266
800 6161 463

00798 611 2230
(0)2 3455 6455
0080 611 261
001 800 611 2000

0800 3625
0800 0227788
800 11376
00800 3111206
0800 831416
0800 995014
900 983125
020 795482
0800 55 3072
0800 966197

800 666 5065
AT&T [phone]

5

VIS RÉGLEMENTAIRES

A

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil
numérique de Classe A, suivant la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été
définies afin d'apporter une protection suffisante contre des interférences nuisibles
pouvant survenir lors du fonctionnement de l'équipement dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations d'énergie
sous la forme de fréquences radio et s'il n'est pas installé ni utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. L’utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible de
provoquer des interférences sérieuses dans les communications radio ; dans ce cas,
l'utilisateur devra corriger ces dernières à ses frais.

Recommandations à l'utilisateur

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant l'équipement puis en
l'éteignant, il est recommandé d’appliquer tout ou partie des méthodes de
correction suivantes :

réorientez l'antenne de réception ;

■

déplacez l'équipement en tenant compte du récepteur ;

■

éloignez l'équipement du récepteur ;

■

branchez l'équipement sur un circuit domestique différent de celui du récepteur.

■

Pour toute information supplémentaire, l'utilisateur est invité à consulter le revendeur
ou un technicien spécialiste en radio/télévision. L'utilisateur trouvera des informations
utiles dans la brochure de la Federal Communications Commission intitulée :

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Méthodes
d'identification et de résolution des problèmes d'interférence Radio-TV)

Cette brochure est diffusée par l’U.S. Government Printing Office, Washington,
DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Pour répondre aux normes d’émission FCC, cet équipement ne doit être utilisé

qu'avec des câbles conformes aux spécifications du comité 802.3 de l'IEEE.

Conformité CE (Europe)

Ce produit est conforme à la directive européenne 73/23/EEC relative aux basses
tensions et à la directive EMC 89/336/EEC amendée par la directive européenne
93/68/EEC.

Conformité CSA

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences de la
réglementation canadienne sur les équipements pouvant causer des interférences.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformité VCCI

Conformité BSMI

ECOMMANDATIONS LÉGALES

R

© 3Com Technologies, 2001.

documentation ne peut être reproduite sous une quelconque forme ou par quelque
moyen que ce soit ou utilisée pour exécuter une œuvre dérivée quelle qu'elle soit
(comme une traduction, une transformation ou une adaptation) sans l’autorisation
de 3Com Technologies.

3Com Technologies se réserve le droit de réviser et modifier périodiquement cette
documentation sans préavis.

3Com Technologies propose cette documentation sans garantie d'aucune sorte,
tacite ou expresse, y compris, mais non limitée aux garanties tacites de qualité de
marchandise et d'adaptation à un besoin particulier. 3Com s'autorise à apporter à
tout moment des améliorations ou des modifications aux produits et/ou aux
programmes décrits dans cette documentation.

MENTIONS D’ATTRIBUTION SPÉCIALE AU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

Si l'utilisateur est un organisme gouvernemental des États-Unis, cette
documentation et le logiciel décrits ici sont soumis aux droits limités suivants :

Pour les unités du Department of Defense :

Mention de droits limités :

organisme d’état est sujette à des restrictions énoncées à l'alinéa (c) (1) (ii) relatif aux
limitations de droits 48 C.F.R. 52.227-7013 figurant dans l'avenant Technical Data and
Computer Software (données techniques et de logiciels informatiques). 3Com Centre,
Boundary Way, Maylands Park South, Hemel Hempstead, Herts, HP2 7YU, G.B.

ONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE

C

Tous droits réservés. Aucune partie de cette

L'utilisation, la reproduction ou la publication par un

Conformité écologique

3Com Corporation applique une politique de respect de l'environnement
dans toutes ses activités. Pour cela, nous nous sommes engagés à :

! Établir des normes de performance écologique répondant aux

dispositions légales et réglementaires de tous les pays ;

! Ménager l'énergie, les matières et les ressources naturelles dans

toutes nos activités ;

!

Réduire la quantité de déchets générés par toutes nos activités ;

! Garantir que tous nos déchets sont en conformité avec les normes

écologiques admises ;

! Optimiser l'usage de produits recyclables et réutilisables ;

! Assurer que tous les produits peuvent être recyclés, réutilisés et mis

au rebut en toute sécurité ;

! Certifier que l'étiquetage de tous les produits est effectué

conformément aux normes écologiques admises ;

!

Améliorer constamment nos performances en matière d'environnement.

6

Pour des organismes civils :

Mention de droits limités :

à des restrictions énoncées aux alinéas (a) à (d) inclus du Commercial Computer
Software – avenant relatif aux limitations de droits 48 C.F.R. 52.227-19 et à des
limitations énoncées dans l'accord commercial standard de 3Com Corporation
relatif aux logiciels. Droits non publiés acceptés conformément aux lois du copyright
des États-Unis.

Si cette documentation contient la description d'un logiciel associé à un support
amovible, cette description est fournie, selon une convention de droits d'utilisation,
avec le produit sous la forme d'un document distinct qui figure dans la
documentation imprimée ou sur le support amovible dans un fichier nommé
LICENCE.TXT. Si vous êtes dans l'incapacité de retrouver ce document, contactez
3Com pour en demander une copie.

Sauf indication contraire, les marques déposées de 3Com sont enregistrées aux
États-Unis et peuvent ou non être enregistrées dans d'autres pays.

3Com et SuperStack sont des marques commerciales déposées de 3Com Corporation.
Les autres marques et noms de produits peuvent être des marques déposées ou des

marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

L'utilisation, la reproduction ou la publication est sujette

Conformité de fin de vie

Les processus 3Com tiennent compte de la récupération, de la
réutilisation et de l'élimination sécurisée de tous les composants
électroniques en fin de vie.

Conformité des matériels réglementés

Les produits 3Com ne contiennent aucune matière dangereuse
ou nuisible à la couche d'ozone.

Conformité écologique de la documentation

La documentation du produit est imprimée sur du papier obtenu à
partir de bois provenant de forêts gérées et renouvelables ; elle est
entièrement biodégradable et recyclable et ne contient pas de
chlore. Le vernis utilisé est sans danger pour l'environnement et les
encres sont à base végétale et à faible teneur en métaux lourds.

Conformité écologique de l'emballage du produit

L'emballage de ce produit est entièrement recyclable. Le partie
recyclée du déchet (après consommation) représente au moins
40 % de son poids, et sa teneur en métaux lourds est nulle.

Le SuperStack 3 Baseline Dual Speed Hub est un élément de la gamme étendue SuperStack 3 des produits 3Com. Cette gamme de produits se
compose de hubs, de switchs, de systèmes d'alimentation et d'autres équipements de réseaux. En outre, elle est en développement continuel.
Contactez votre fournisseur pour toute information sur les derniers produits de la gamme et pour toute commande.

Enregistrement du produit

Vous pouvez enregistrer dès maintenant votre hub SuperStack 3 sur le site Web de 3Com, ce qui vous permettra d'obtenir les informations les
plus récentes concernant votre produit :

http://www.support.3com.com/registration/frontpg.pl

Commentaires

Vos suggestions nous sont d’une très grande utilité. Elles nous permettent de publier une documentation toujours plus pertinente. N'hésitez pas à
envoyer à 3Com, par e-mail (courrier électronique), vos remarques concernant cette documentation :

[e-mail]

Merci d'inclure les informations suivantes dans vos commentaires : le titre du document, le numéro de pièce (indiqué au bas de la page 8) ainsi
que le numéro de page, le cas échéant.

Numéro de pièce : DUB1659-2AAA04
Date de publication : janvier 2001

7