3B Scientific Knee Joint with Removable Muscles User Manual [en, de, es, fr, it, ru]

A882

®

Latin

1 M. vastus lateralis
2 Tractus iliotibialis
3 M. biceps femoris
4 Tibia, condylus lateralis
5 Caput fibulae
6 M. gastrocnemius, caput laterale
7 M. tibialis anterior
8 M. fibularis longus [M. peroneus longus]
9 M. extensor digitorum longus
10 M. quadriceps femoris, tendo
11 M. vastus medialis
12 Patella
13 Femur, condylus medialis
14 M. sartorius
15 Tibia, condylus medialis
16 Lig. patellae
17 M. gastrocnemius, caput mediale
18 M. soleus
19 Tibia, facies medialis
20 M. gracilis
21 M. semitendinosus
22 M. semimembranosus
23 M. biceps femoris
24 M. plantaris
25 Pes anserinus
26 M. biceps femoris, caput longum
27 M. biceps femoris, caput breve
28 Femur, condylus lateralis
29 M. popliteus
30 Lig. collaterale fibulare
31 Meniscus lateralis
32 Lig. capitis fibulae anterius
33 Fibula
34 Membrana interossea cruris
35 M. articularis genus
36 Femur
37 M. adductor magnus
38 Facies patellaris
39 Lig. cruciatum anterius
40 Meniscus medialis
41 Lig. collaterale tibiale
42 Tuberositas tibiae
43 M. quadriceps femoris
44 Tibia
45 Lig. cruciatum posterius
46 M. tibialis posterior
47 M. flexor digitorum longus
48 Facies poplitea
49 M. rectus femoris, tendo
50 Lig. transversum genus
51 Lig. meniscofemorale posterius

®

Knee Joint, 12-Part

The knee joint is the largest joint in the human body. It is formed by the femur, tibia and patella. The
patella is secured by the insertion tendon of the quadriceps muscle. The joint is stabilized by the anterior
and posterior cruciate ligaments, the lateral collateral ligament and the medial collateral ligament, as well
as the tendons of the thigh musculature. Besides flexion and extension, medial and lateral rotation are
possible while the knee is bent. Thereby the anterior femoral muscles affect extension and the posterior
muscles affect flexion. The medial flexors attaching to the tibia rotate the lower leg medially, the ones
attaching laterally rotate it laterally. Rolling and sliding movements take place between the joint surfaces
of the femur and tibia. Moveable tapered half-round cartilage disks (menisci) thereby balance the uneven­ness between the joint surfaces and increase the load-transferring contact surface. The medial meniscus
adheres to the tendon that attaches the femur to the tibia outside of the articulation capsule. The lateral
collateral ligament lies external to the articulation capsule and attaches the femur to the head of the fibu­la. Medial collateral- and lateral collateral ligaments prevent lateral movement of the lower leg. The cru­ciate ligaments are located in the interior of the articulation capsule. The anterior cruciate ligament runs
from the lateral condyle of the femur to an anterior insertion surface between the condyles of the tibia.
Conversely, the posterior cruciate ligament runs from the medial condyle of the femur to a posterior inser­tion surface between the condyles of the tibia. The cruciate ligaments hold the joint together and prevent
the condyles of the femur from slipping off of the tibial plateau.

English

1 Vastus lateralis muscle
2 Iliotibial tract
3 Biceps femoris muscle
4 Tibia, lateral condyle
5 Fibular head
6 Gastrocnemious, lateral head
7 Tibialis anterior muscle
8 Fibularis longus muscle
9 Extensor digitorum longus
10 Quadriceps femoris muscle, tendon
11 Vastus medialis muscle
12 Patella
13 Femur, medial condyle
14 Sartorius muscle
15 Tibia, medial condyle
16 Patellar ligament
17 Gastrocnemious, medial head
18 Soleus muscle
19 Tibia, medial surface
20 Gracilis muscle
21 Semitendinosis muscle
22 Semimembranosus muscle
23 Biceps femoris muscle
24 Plantaris muscle
25 Pes anserinus (insertion together with the

sartorius muscle, the gracilis muscle and the

semitendinosus muscle)
26 Biceps femoris muscle, long head
27 Biceps femoris muscle, short head
28 Femur, lateral condyle
29 Popliteus muscle
30 Lateral ligament
31 Lateral meniscus
32 Anterior ligament of the fibular head
33 Fibula

34 Interosseus membrane of the lower leg
35 Articular muscle of the knee
36 Femur
37 Adductor magnus muscle
38 Articular surface of the patella
39 Anterior cruciate ligament
40 Medial meniscus
41 Collateral ligament
42 Tibial tuberosity (insertion of the tendons of

the tibia)
43 Quadriceps femoris muscle
44 Tibia
45 Posterior cruciate ligament
46 Tibialis posterior muscle
47 Flexor digitorum longus muscle
48 Popliteus surfaces of the femur
49 Rectus femoris muscle, tendon
50 Transverse ligament of the knee (between the

medial and lateral meniscus)
51 Posterior meniscofemoral ligament [Wrisberg

ligament]

®

English

A Muscles on the anterior aspect of the right knee

B Muscles on the posterior aspect of the right knee

C Muscles on the medial aspect of the right knee

D Muscles on the lateral aspect of the right knee

E Anterior aspect of the right knee joint without articulation capsule;

muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

F Posterior aspect of the right knee joint without articulation capsule;

muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

G Posterior aspect of the right knee joint without articulation capsule after excision of removable

muscles; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

H Medial aspect of the right knee joint without articulation capsule;

muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

I Lateral aspect of the right knee joint without articulation capsule;

muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

Knee Joint, 12-Part

®

Kniegelenk, 12-teilig

Das Kniegelenk ist das größte Gelenk des menschlichen Körpers. Es wird von Oberschenkelknochen,
Schienbein und Kniescheibe gebildet. Die Kniescheibe ist in die Ansatzsehne des vierköpfigen Oberschen­kelmuskels eingefügt. Stabilisiert wird das Gelenk durch das vordere und hintere Kreuzband, das Innen­und Außenband sowie die Sehnen der Oberschenkelmuskulatur. Neben Beugung und Streckung sind bei
gebeugtem Knie eine Innen- und Außendrehung möglich. Dabei wirken die vorderen Oberschenkelmuskeln
streckend, die hinteren beugend. Die innen am Schienbein ansetzenden Beuger drehen den Unterschenkel
nach innen, die außen ansetzenden drehen ihn nach außen. Zwischen den Gelenkflächen des Oberschen­kelknochens und des Schienbeins finden Roll- und Gleitbewegungen statt. Bewegliche keilförmige halb­runde Knorpelscheiben (Menisken) gleichen dabei die Ungleichheit zwischen den Gelenkflächen aus und
vergrößern die kraftübertragende Kontaktfläche. Der Innenmeniskus ist mit dem Innenband verwachsen,
das außerhalb der Gelenkkapsel den Oberschenkel mit dem Schienbein verbindet. Das ebenfalls außerhalb
der Gelenkkapsel liegende Außenband verbindet den Oberschenkelknochen mit dem Wadenbeinkopf.
Innen- und Außenband verhindern Seitwärtsbewegungen des Unterschenkels. Die Kreuzbänder befinden
sich innerhalb der Gelenkkapsel. Das vordere Kreuzband verläuft vom äußeren Gelenkhöcker des Ober­schenkelknochens zu einer vorderen Ansatzfläche zwischen den Gelenkhöckern des Schienbeins. Das hintere
Kreuzband zieht entgegengesetzt vom inneren Gelenkhöcker des Oberschenkelknochens zu einer hinteren
Ansatzfläche zwischen den Gelenkhöckern des Schienbeins. Die Kreuzbänder halten die Gelenkkörper
zusammen und verhindern das Abgleiten der Oberschenkelgelenkhöcker von den flachen Gelenkpfannen
des Schienbeinkopfes.

Deutsch

1 Äußerer breiter Muskel
2 Darmbein-Schienbein-Sehne
3 Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel
4 Schienbein, äußerer Gelenkhöcker
5 Wadenbeinkopf
6 Zweiköpfiger Wadenmuskel, äußerer Kopf
7 Vorderer Schienbeinmuskel
8 Langer Wadenbeinmuskel
9 Langer Zehenstrecker
10 Vierköpfiger Oberschenkelmuskel, Sehne
11 Innerer breiter Muskel
12 Kniescheibe
13 Oberschenkelknochen, innerer Gelenkhöcker
14 Schneidermuskel
15 Schienbein, innerer Gelenkhöcker
16 Kniescheibenband
17 Zweiköpfiger Wadenmuskel, innerer Kopf
18 Schollenmuskel
19 Schienbein, innere Oberfläche
20 Schlanker Muskel
21 Halbsehnenmuskel
22 Plattsehnenmuskel
23 Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel
24 Fußsohlenmuskel
25 Gänsefuß (Gemeinsamer Sehnenansatz von

M. sartorius, M. gracilis und M. semitendinosus)
26 Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, langer Kopf
27 Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, kurzer Kopf
28 Oberschenkelknochen, äußerer Gelenkhöcker
29 Kniekehlenmuskel
30 Außenband
31 Außenmeniskus
32 Vorderes Wadenbeinkopfband

33 Wadenbein
34 Zwischenknochenmembran des

Unterschenkels
35 Kniegelenkmuskel
36 Oberschenkelknochen
37 Großer Schenkelanzieher
38 Kniescheibengelenkfläche
39 Vorderes Kreuzband
40 Innenmeniskus
41 Innenband
42 Rauer Knochenvorsprung des Schienbeins

(Kniescheibensehnenansatz)
43 Vierköpfiger Oberschenkelmuskel
44 Fußsohlenmuskel
45 Hinteres Kreuzband
46 Hinterer Schienbeinmuskel
47 Langer Zehenbeuger
48 Kniekehlenflächen des Oberschenkelknochens
49 Gerader Oberschenkelmuskel, Sehne
50 Querband des Knies (zwischen innerem und

äußerem Meniskus)
51 Hinteres Meniskus-Oberschenkelknochen-Band

[Wrisberg-Band]

®

Deutsch Kniegelenk, 12-teilig

A Muskeln an der Vorderseite des rechten Knies

B Muskeln an der Rückseite des rechten Knies

C Muskeln an der Innenseite des rechten Knies

D Muskeln an der Außenseite des rechten Knies

E Vorderseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel;

Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

F Hinterseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel;

Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

G Hinterseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel nach Entfernung der abnehmbaren

Muskeln; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

H Innenseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel;

Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

I Außenseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel;

Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

®

EspañolArticulación de la rodilla, 12 piezas

La articulación de la rodilla es la articulación más grande del cuerpo humano. La conforma el fémur, la
tibia y la rótula. La rótula se encuentra incluida en el tendón de inserción del músculo cuádriceps femoral.
Los ligamentos cruzados anterior y posterior, los ligamentos deltoideos interno y externo y los tendones de
la musculatura femoral estabilizan la articulación. La rodilla flexionada permite la rotación externa e inter­na, además de la flexión y el estiramiento. Al hacerlo, la musculatura femoral anterior se estira y la posteri­or se flexiona. Los flexores situados en la cara interna de la tibia hacen rotar la tibia hacia el interior y los
flexores de la cara externa la hacen rotar hacia el exterior. Entre las superficies articulares del hueso femo­ral y la rótula se producen movimientos de balanceo y deslizamiento. Los discos cartilaginosos semicircu­lares y cuneiformes (meniscos) equilibran las desigualdades entre las superficies articulares aumentando la
superficie de contacto para soportar el peso. El menisco interno está adherido al ligamento interno, que
une el muslo con la tibia por la cara externa de la cápsula articular. El ligamento externo, que también
transcurre por la cara externa de la cápsula articular, une el hueso femoral con la cabeza del peroné. Los
ligamentos externo e interno impiden los movimientos laterales de la tibia. Los ligamentos cruzados se
encuentran dentro de la cápsula articular. El ligamento cruzado anterior transcurre desde cóndilo externo
del hueso femoral hasta el punto anterior de partida situado entre los cóndilos de la tibia. Por su parte, el
ligamento cruzado posterior va desde el cóndilo interno del hueso femoral hasta un punto de partida pos­terior situado entre los cóndilos de la tibia. Los ligamentos cruzados mantienen los cóndilos unidos y evi­tan el deslizamiento de los cóndilos del muslo de las cavidades cotiloideas planas de la cabeza de la tibia.

1 Músculo vasto lateral
2 Tracto iliotibial
3 Músculo bíceps femoral
4 Tibia, cóndilo externo
5 Cabeza del peroné
6 Músculo gastrocnemio, cabeza exterior
7 Músculo tibial anterior
8 Músculo fabular largo
9 Músculo extensor largo de los dedos
10 Músculo cuádriceps femoral, tendón
11 Músculo vasto interno
12 Rótula
13 Hueso femoral, cóndilo interno
14 Músculo sartorio
15 Tibia, cóndilo interno
16 Ligamento rotuliano
17 Músculo gastrocnemio, cabeza interior
18 Músculo sóleo
19 Tibia, superficie interna
20 Músculo grácil
21 Músculo semitendinoso
22 Músculo semimembranoso
23 Músculo bíceps femoral
24 Músculo plantar
25 Pie anserino (inserción conjunta del

músculo sartorio, músculo grácil y el

músculo semitendinoso)
26 Músculo gastrocnemio, cabeza larga
27 Músculo gastrocnemio, cabeza corta
28 Hueso tibia, cóndilo externo
29 Músculo poplíteo
30 Ligamento externo
31 Menisco externo
32 Ligamento anterior de la cabeza del peroné

33 Peroné
34 Membrana interósea del fémur
35 Músculo articular de la rodilla
36 Hueso femoral
37 Músculo aductor mayor
38 Superficie articular de la rótula
39 Ligamento cruzado anterior
40 Menisco interno
41 Ligamento interno
42 Tuberosidad tibial (inserción del

tendón rotuliano)
43 Músculo cuádriceps femoral
44 Tibia
45 Ligamento cruzado exterior
46 Músculo tibial posterior
47 Músculo flexor largo de los dedos
48 Caras poplíteas del hueso femoral
49 Músculo recto femoral, tendón
50 Ligamento cruzado de la rodilla

(entre el menisco interno y externo)
51 Ligamento iliofemoral del menisco posterior

[ligamento de Wrisberg]

®

Español

A Músculos de la cara anterior de la rodilla derecha

B Músculos de la cara posterior de la rodilla derecha

C Músculos de la cara interior de la rodilla derecha

D Músculos de la cara externa de la rodilla derecha

E Cara anterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los

músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

F Cara posterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de

los músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

G Cara posterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular tras retirar los múscu-

los extraíbles; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones muscu­lares en color azul

H Cara interna de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los

músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

I Cara externa de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los

músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

Articulación de la rodilla, 12 piezas

®

FrançaisArticulation du genou, en 12 pièces

L’articulation du genou est la plus grosse articulation du corps humain. Elle est formée par le fémur, le
tibia et la rotule. La rotule est enchâssée dans le tendon d’insertion du quadriceps. L’articulation est stabi­lisée par le ligament croisé antérieur et postérieur, le ligament interne et externe ainsi que les tendons des
muscles du fémur. Outre la flexion et l’extension, un mouvement de rotation interne et externe est égale­ment possible sur un genou en flexion. Les muscles antérieurs du fémur sont alors en extension tandis que
les muscles postérieurs sont en flexion. Les muscles fléchisseurs qui s’insèrent à l’intérieur sur le tibia font
pivoter la jambe vers l’intérieur, ceux qui s’insèrent à l’extérieur la font pivoter vers l’extérieur. Des mouve­ments de roulis et de glissement ont lieu entre les faces articulaires du fémur et du tibia. Des disques carti­lagineux mobiles cunéiformes et semi-circulaires (ménisques) compensent alors l’inégalité entre les faces
articulaires et augmentent la surface de contact qui transmet les forces. Le ménisque médial adhère au
ligament interne qui relie la cuisse au tibia hors de la capsule articulaire. Le ligament externe qui se situe
également en dehors de la capsule articulaire relie le fémur à la tête fibulaire. Ligaments interne et exter­ne empêchent les mouvements latéraux de la jambe. Les ligaments croisés se trouvent au sein de la capsu­le articulaire. Le ligament croisé antérieur part du condyle externe du fémur et rejoint une face d’insertion
antérieure entre les condyles du tibia. Le ligament croisé postérieur s’étend au contraire du condyle inter­ne du fémur vers une face d’insertion antérieure entre les condyles du tibia. Les ligaments croisés assurent
la cohésion de l’articulation et empêchent que le condyle fémoral ne glisse des cotyles plats de la tête tibiale.

1 Muscle vaste externe
2 Tractus ilio-tibial
3 Muscle biceps crural
4 Tibia, condyle externe
5 Tête fibulaire
6 Muscle jumeau du mollet, chef latéral
7 Muscle tibial antérieur
8 Muscle long fibulaire
9 Muscle long extenseur des orteils
10 Muscle quadriceps crural, tendon
11 Muscle vaste interne
12 Rotule
13 Fémur, condyle interne
14 Muscle couturier
15 Tibia, condyle interne
16 Ligament de la rotule
17 Muscle jumeau du mollet, chef médial
18 Muscle soléaire
19 Tibia, surface interne
20 Muscle droit interne
21 Muscle demi-tendineux
22 Muscle demi-membraneux
23 Muscle biceps crural
24 Muscle plantaire
25 Plexus parotidien (insertion commune des

tendons des M. sartorius, M. gracilis et

M. semitendinosus)
26 Muscle biceps crural, chef long
27 Muscle biceps crural, chef court
28 Fémur, condyle externe
29 Muscle poplité
30 Ligament externe
31 Ménisque latéral
32 Ligament antérieur de la tête fibulaire
33 Fibula

34 Membrane interosseuse de la jambe
35 Muscle de l’articulation du genou
36 Fémur
37 Muscle grand adducteur
38 Face patellaire
39 Ligament croisé antérieur
40 Ménisque médial
41 Ligament interne
42 Tubérosité osseuse du tibia

(insertion des tendons du tibia)
43 Muscle quadriceps crural
44 Tibia
45 Ligament croisé postérieur
46 Muscle tibial postérieur
47 Muscle long fléchisseur des orteils
48 Surfaces poplitées du fémur
49 Muscle droit crural, tendon
50 Ligament transversal du genou (entre le

ménisque antérieur et le ménisque postérieur)
51 Ligament méniscofémoral antérieur

[ligament de Wrisberg]