3B Scientific Kidneys with Rear Organs of the Upper Abdomen User Manual [en, de, es, fr, it, ru]

K22/1

(1000308)

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

K22/3

(1000310)

K22/2

(1000309)

K22/1
K22/2
K22/3

(1000308_1000309_1000310)

2

®

Latin

K22/1, K22/3:

1 Glandula suprarenalis
2 Ren
3 Pelvis renalis
4 Medulla renalis
5 Cortex renalis
6 Ureter
7 Vena cava inferior
8 Aorta abdominalis
9 Vena renalis
10 Arteria renalis
11 Arteria mesenterica superior

K22/2, K22/3:

12 Vesica biliaris
13 Ductus choledochus
14 Duodenum
15 Papilla duodeni minor
16 Papilla duodeni major
17 Arteria mesenterica superior
18 Vena mesenterica superior
19 Pancreas
20 Ductus pancreaticus
21 Splen
22 Arteria splenica
23 Truncus coeliacus
24 Arteria hepatica communis
25 Arteria gastroduodenalis
26 Arteria hepatica propria
27 Ductus cysticus
28 Vena splenica
29 Vena mesenterica inferior
30 Arteria pancreaticoduodenalis inferior

3

®

K22/1, K22/2, K22/3 Internal organs

Models K22/1, K22/2 and K22/3 are modeled in natural size.

K22/1: Relative positions of the kidneys, the suprarenal glands, the inferior vena cava and the abdominal aorta
K22/2: Relative positions of the pancreas, the duodenum and the spleen
K22/3: Relative positions of the kidneys, the suprarenal glands, the pancreas, the duodenum, the spleen, the

inferior vena cava and the abdominal aorta

K22/1 and K22/3:

1 Suprarenal gland
2 Kidney
3 Renal pelvis
4 Renal medulla
5 Renal cortex
6 Ureter
7 Inferior vena cava
8 Abdominal aorta
9 Renal vein
10 Renal artery
11 Superior mesenteric artery

K22/2 and K22/3:

12 Gallbladder
13 Common bile duct
14 Duodenum
15 Minor duodenal papilla
16 Major duodenal papilla
17 Superior mesenteric artery
18 Superior mesenteric vein
19 Pancreas
20 Pancreatic duct, WIRSUNG duct
21 Spleen
22 Splenic artery
23 Celiac trunk
24 Common hepatic artery
25 Gastroduodenal artery
26 Proper hepatic artery
27 Cystic duct
28 Splenic vein
29 Inferior mesenteric vein
30 Inferior pancreaticoduodenal artery

English

4

®

Deutsch

K22/1, K22/2, K22/3 Innere Organe

Die Modelle K22/1, K22/2 und K22/3 sind in naturgetreuer Größe modelliert.

K22/1: Lage der Nieren, der Nebennieren, der unteren Hohlvene und der Bauchhauptschlagader zueinander.
K22/2: Lage der Bauchspeicheldrüse, des Zwölffingerdarms und der Milz zueinander.
K22/3: Lage der Nieren, der Nebennieren, der Bauchspeicheldrüse, des Zwölffingerdarms, der Milz, der unte-

ren Hohlvene und der Bauchhauptschlagader zueinander.

K22/1 und K22/3:

1 Nebenniere
2 Niere
3 Nierenbecken
4 Nierenmark
5 Nierenrinde
6 Harnleiter
7 Untere Hohlvene
8 Bauchhauptschlagader
9 Nierenvene
10 Nierenschlagader
11 Obere Gekröseschlagader

K22/2 und K22/3:

12 Gallenblase
13 Ausführungsgang von Leber und Gallenblase
14 Zwölffingerdarm
15 Mündung des akzessorischen Bauchspeicheldrüsenausführungsganges
16 Mündung der Ausführungsgänge von Leber und Gallenblase sowie Bauchspeicheldrüse,

VATERSCHE Papille
17 Obere Gekröseschlagader
18 Obere Gekrösevene
19 Bauchspeicheldrüse
20 Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse, WIRSUNGSCHER-Gang
21 Milz
22 Milzschlagader
23 Eingeweideschlagader
24 Gemeinsame Leberschlagader
25 Magen-Zwölffingerdarmschlagader
26 Eigene Leberschlagader
27 Gallenblasengang
28 Milzvene
29 Untere Gekrösevene
30 Untere Bauchspeicheldrüsen-Zwölffingerdarmschlagader

5

®

K22/1, K22/2, K22/3

Español

Órganos internos

Los modelos K22/1, K22/2 y K22/3 están modelados a tamaño natural.

K22/1: Posición entre sí de los riñones, las glándulas suprarrenales, la vena cava inferior y el aorta

abdominal
K22/2: Posición entre sí del páncreas, el duodeno y el bazo
K22/3: Posición entre sí de los riñones, las glándulas suprarrenales, el páncreas, el duodeno, el bazo, la

vena cava inferior y el aorta abdominal

K22/1 y K22/3:

1 Glándula suprarrenal
2 Riñón
3 Riñón, pelvis
4 Médula renal
5 Riñón, corteza
6 Uréter
7 V. cava inferior
8 Aorta, porción abdominal
9 V. renal
10 A. renal
11 A. mesentérica sup.

K22/2 y K22/3:

12 Vesícula biliar
13 Conducto colédoco
1 4 Duodeno
15 Duodeno, papila menor
16 Duodeno, papila mayor
17 A. mesentérica sup.
18 V. mesentérica superior
19 Páncreas
20 Conducto pancreático
21 Bazo
22 A. esplénica
23 Tronco celíaco
24 A. hepática común
25 A. gastroduodenal
26 A. hepática propia
27 Conducto cístico
28 V. esplénica
29 V. mesentérica inferior
30 A. pancreaticoduodenal inferior

6

®

Français

K22/1, K22/2, K22/3

Organes internes

Les modèles K22/1, K22/2 et K222/3 sont des modèles grandeur nature.

K22/1 : Localisation des reins, des glandes surrénales, de la veine cave inférieure et de l‘aorte abdominale

les uns par rapport aux autres.
K22/2 : Localisation du pancréas, du duodénum et de la rate les uns par rapport aux autres.
K22/3 : Localisation des reins, des glandes surrénales, du pancréas, du duodénum, de la rate, de la veine

cave inférieure et de l‘aorte abdominale les uns par rapport aux autres.

K22/1 et K22/3 :

1 Glande surrénale
2 Rein
3 Rein, pelvis rénal (bassinet)
4 Substance médullaire du rein
5 Rein, cortex
6 Uretère
7 Veine cave inférieure
8 Aorte abdominale
9 Veine rénale
10 Artère rénale
11 Artère mésentérique supérieure

K22/2 et K22/3 :

12 Vésicule biliaire
13 Conduit cholédoque
14 Duodénum
15 Papile duodénale mineure
16 Papille duodénale majeure
17 Artère mésentérique supérieure
18 Veine mésentérique supérieure
19 Pancréas
20 Conduit pancréatique
21 Rate
22 Artère splénique
23 Tronc cœliaque
24 Artère hépatique commune
25 Artère gastro-duodénale
26 Artère hépatique propre
27 Conduit cystique
28 Veine splénique
29 Veine mésentérique inférieure
30 Artère pancréatico-duodénale inférieure

7

1

1

11

2

10
9

3

4

2

5

6

6

7

8

1

1

2

2
10

9

6

8

6

7

8

27

26 25 24

13

12

14

15

16

23

22

21

20

19

17

18

6

8

7

28 29 22

21

27

12

13

14

181719

30

9

®

K22/1, K22/2, K22/3

Português

Órgãos internos

Os modelos K22/1, K22/2 e K22/3 são moldados em tamanho natural.

K22/1: Localização dos rins, das glândulas supra-renais, da veia cava inferior e da aorta abdominal uns em

relação aos outros

K22/2: Localização dos rins, das glândulas supra-renais, do pâncreas, do duodeno, do baço, da veia cava

inferor e da aorta abdominal uns em relação aos outros

K22/3: Localização dos rins, das glândulas supra-renais, do pâncreas, do duodeno, do baço, da veia cava

inferior e da aorta abdominal uns em relação aos outros

K22/1 e K22/3:

1 Glândula supra-renal
2 Rim
3 Pelve renal
4 Medula renal
5 Córtex renal
6 Ureter
7 Veia cava inferior
8 Aorta abdominal
9 Veia renal
10 Artéria renal
11 Artéria mesentérica superior

K22/2 e K22/3:

12 Vesícula biliar
13 Ducto colédoco
14 Duodeno
15 Papila duodenal menor
16 Papila duodenal principal
17 Artéria mesentérica superior
18 Veia mesentérica superior
19 Pâncreas
20 Ducto pancreático
21 Baço
22 Artéria esplênica
23 Tronco celíaco
24 Artéria hepática comum
25 Artéria gastroduodenal
26 Artéria hepática própria
27 Ducto cístico
28 Veia esplênica
29 Veia mesentérica inferior
30 Aorta duodenal inferior do pâncreas

10

®

Italiano

K22/1, K22/2, K22/3

Organi interni

I modelli K22/1, K22/2 e K22/3 sono a grandezza naturale.

K22/1: Posizione dei reni, delle ghiandole surrenali, della vena cava inferiore e dell‘arteria principale del

ventre l‘uno rispetto all‘altro
K22/2: Posizione del pancreas, del duodeno e della milza l‘uno rispetto all‘altro
K22/3: Posizione dei reni, delle ghiandole surrenali, del pancreas, del duodeno, della milza, della vena

cava inferiore e della vena principale del ventre l‘uno rispetto all‘altro

K22/1 e K22/3:

1 Ghiandola soprarenale
2 Rene
3 Rene, pelvi
4 Zona midollare
5 Rene, corteccia
6 Uretere
7 V. cava inferiore
8 Aorta addominale
9 V. renale
10 A. renale
11 A. mesenterica superiore

K22/2 e K22/3:

12 Vescica biliare
13 Condotto del coledoco
14 Duodeno
15 Duodeno, ampolla piccola
16 Duodeno, ampolla grande di Vater
17 A. mesenterica superiore
18 V. mesenterica superiore
19 Pancreas
20 Condotto principale del Wirsing
21 Milza
22 A. splenica
23 Tronco celiaco
24 A. epatica comune
25 A. gastroduodenale
26 A. epatica propria
27 Dotto cistico
28 V. splenica
29 V. mesenterica inferiore
30 Arteria inferiore pancreas-duodeno

11

12

®

DeutschРусский

K22/1, K22/2, K22/3

Внутренние органы

Модели K22/1, K22/2 и K22/3 выполнены в натуральную величину.

K22/1: Расположение почек, надпочечников, нижней полой вены и брюшной аорты
K22/2: Расположение поджелудочной железы, двенадцатиперстной кишки и селезенки
K22/3: Расположение почек, надпочечников, поджелудочной железы, двенадцатиперстной кишки,

селезенки, нижней полой вены и брюшной аорты

K22/1 и K22/3:

1 Надпочечник
2 Почка
3 Почечная лоханка
4 Мозговое вещество почки
5 Корковое вещество почки:
6 Мочеточник
7 Нижняя полая вена
8 Брюшная часть аорты
9 Почечная вена
10 Почечная артерия
11 Верхняя брыжеечная артерия

K22/2 и K22/3:

12 Желчный пузырь
13 Общий желчный проток
14 Двенадцатиперстная кишка
15 Малый дуоденальный сосочек
16 Большой дуоденальный сосочек
17 Верхняя брыжеечная артерия
18 Верхняя брыжеечная вена
19 Поджелудочная железа
20 Панкреатический проток, ВИРСУНГОВ проток
21 Селезенка
22 Селезеночная артерия
23 Чревный ствол
24 Общая печеночная артерия
25 Гастродуоденальная артерия
26 Собственная печеночная артерия
27 Пузырный проток
28 Селезеночная вена
29 Нижняя брыжеечная вена
30 Нижняя панкреатодуоденальная артерия

13

®

内脏模型：K22/1, K22/2, K22/3

内脏模型k22/1、k22/2以及k22/3尺寸大小与正常的脏器一致。

K22/1：肾、肾上腺、下腔静脉以及腹主动脉的相对位置。
K22/2：胰腺、十二指肠以及脾脏的相对位置；
K22/3：肾、肾上腺、胰腺、十二指肠、脾脏、下腔静脉以及腹主动脉的相对位置。

K22/1以及 K22/3：
1 肾上腺
2 肾脏
3 肾盂
4 肾髓质
5 肾皮质
6 输尿管
7 下腔静脉
8 腹主动脉
9 肾静脉
10 肾动脉
11 肠系膜上动脉

K22/2以及 K22/3
12 胆囊
13 胆总管
14 十二指肠
15 十二指肠小乳头
16 十二指肠大乳头
17 肠系膜上动脉
18 肠系膜上静脉
19 胰腺
20 胰管，Wirsung管
21 脾脏
22 脾动脉
23 腹腔干
24 肝总动脉
25 胃十二指肠动脉
26 肝动脉
27 胆囊管
28 脾静脉
29 下腔静脉
30 胰十二指肠下动脉

英文

14

15

3B Scientific

A wo r l d w i d e g ro u p o f c o mp a n i e s

3B Sci entific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • [e-mail]

© Copyright 2004 / 2012 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

K22/1, K22/2, K22/3 (1000308_1000309_1000310)-08/12-25002017