3B Scientific Inguinal Hernia User Manual [en, de, es, fr, it]

H13

®

®

®

English Inguinal hernia modelLatin

1 Plica umbilicalis medialis
2Intestinal loop protruding into the hernial sac
3V. epigastrica inferior
4 A. epigastrica inferior
5A. et V. iliaca externa
6 A. et V. testicularis
7M. psoas major
8Peritoneum

9 Fascia transversalis
10 M. transversus abdominis
11 M. obliquus internus abdominis
12 M. obliquus externus abdominis
13 Anulus inguinalis profundus
14 Lig. inguinale (Arcus inguinalis)
15 N. femoralis
16 A. femoralis
17 V. femoralis
18 Ductus deferens
19 Hernial sac
20 Fascia spermatica interna
21 M. cremaster, fascia cremasterica
22 Fascia spermatica externa
23 Anulus inguinalis superficialis
24 Canalis inguinalis

1 Medial umbilical fold
2Intestinal loop protruding into the hernial sac
3 Inferior epigastric vein
4 Inferior epigastric artery
5 External iliac artery and vein
6 Testicular artery and vein
7Psoas major muscle
8Peritoneum

9Transverse fascia
10 Transversus abdominis muscle
11 Obliquus internus abdominis muscle
12 Obliquus externus abdominis muscle
13 Abdominal inguinal ring
14 Inguinal ligament
15 Femoral nerve
16 Femoral artery
17 Femoral vein
18 Deferent duct (spermatic duct)
19 Hernial sac
20 Internal spermatic fascia
21 Cremasteric fascia
22 External spermatic fascia
23 Superficial inguinal ring
24

A

B

Inguinal (abdominal) canal
Direct inguinal hernia
Indirect inguinal hernia

Inguinal hernia is a hernia (rupture) causing intestines or organ parts to protrude through a congenital or
acquired opening in the abdominal wall. It commonly affects males.
Acquired inguinal hernia is an abdominal hernia in which a "peritoneal sac” containing intestines bulges
through an opening in the abdominal wall (hernial canal). It protrudes through the external (=lateral) or
internal (=medial) inguinal ring.
Hernia protruding into the inner inguinal ring lateral to the epigastric vessels and passing through the
inguinal canal is called indirect inguinal hernia (external, lateral or oblique hernia). With an incidence of
60-70% it is the more common type.
Inguinal hernia that does not pass through the inguinal canal (or only its peripheral end) is called direct
inguinal hernia (internal, medial or direct hernia). It protrudes through the inguinal fossa medial to the
epigastric vessels directly through the abdominal wall to the external inguinal ring. With an incidence of
30-40% it is the less common type.
The natural-sized model shows the left inguinal region of a male with an indirect inguinal hernia, opened
in layers. The two illustrations on the base show a comparison of the diagrammatic anatomy of a direct
(left) and indirect (right) inguinal hernia.

®

®

Español Modelo de hernia inguinal

La hernia inguinal (Hernia inguinalis) es una hernia con malposición de vísceras y de parte de algún órga­no a través de una abertura congénita o adquirida de la pared abdominal. Afecta generalmente a los
varones.
La hernia inguinal adquirida es una hernia visceral que contiene intestino y una "cavidad peritoneal" a
través de un orificio en la pared a3dominal. Su abertura está formada por el anillo inguinal externo
(superficial) o el anillo inguinal interno (profundo).
La hernia que aparece por fuera de los vasos epigástricos externos, penetra en el anillo inguinal profundo
y sigue el conducto inguinal se denomina hernia inguinal indirecta (Hernia inguinalis externa, -lateralis u
obliqua). Es la forma más frecuente (60-70% de los casos).
La hernia inguinal que no pasa por el conducto inguinal (o sólo por su extremo periférico) se denomina
hernia inguinal directa (Hernia inguinalis interna, -medialis o directa). Pasa directamente a través de la
fosa inguinal interna por dentro de los vasos epigástricos hacia la pared abdominal saliendo por el anillo
inguinal externo. Constituye el 30-40% de las hernias inguinales.
El modelo muestra la región inguinal izquierda de un varón con una hernia inguinal indirecta abierta, de
tamaño natural. Ambas ilustraciones muestran de forma esquemática la anatomía de las hernias inguina­les directa (izquierda) e indirecta (derecha) para su comparación.

Leistenbruchmodell Deutsch

1 Plica umbilicalis medialis
2In den Bruchsack eintretende Darmschlinge
3 Untere Bauchwandvene
4 Untere Bauchwandschlagader
5 Äußere Beckenschlagader und -vene
6Hodenschlagader und -vene
7Großer Lendenmuskel
8Bauchfell

9 Fascia transversalis
10 Querer Bauchmuskel
11 Innerer schräger Bauchmuskel
12 Äußerer schräger Bauchmuskel
13 Innerer Leistenring
14 Leistenband
15 Oberschenkelnerv
16 Oberschenkelschlagader
17 Oberschenkelvene
18 Samenleiter
19 Bruchsack
20 Innere Faszie des Samenstrangs
21 Fascia cremasterica
22 Fascia spermatica externa
23 Äußerer Leistenring
24

A

B

Leistenkanal
Direkter Leistenbruch
Indirekter Leistenbruch

1Pliegue umbilical medial
2Asa intestinal en el saco herniario
3V. epigástrica inferior
4 A. epigástrica inferior
5A. y v. ilíacas externas
6 A. y V. testiculares
7M. psoas mayor
8 Peritoneo

9 Fascia transversal
10 M. transverso del abdomen
11 M. oblicuo interno del abdomen
12 M. oblicuo externo del abdomen
13 Anillo inguinal profundo
14 Lig. inguinal (arco inguinal)
15 N. femoral
16 A. femoral
17 V. femoral
18 Conducto deferente
19 Saco herniario
20 Aponeurosis infundibuliforme
21 M. cremáster, fascia cremásterica
22 Fascia espermática externa
23 Anillo inguinal superficial
24

A

B

Conducto inguinal
Hernia inguinal directa (interna)
Hernia inguinal indirecta (externa)

Der Leistenbruch oder die Leistenhernie (Hernia inguinalis) ist ein Eingeweidebruch mit Verlagerung von
Eingeweiden und Organteilen durch eine angeborene oder erworbene Bauchwandlücke. Er betrifft in der
Regel Männer.
Der erworbene Leistenbruch ist ein Darm enthaltender Baucheingeweidebruch mit einem "Bauchfellsack"
durch eine Lücke in der Bauchdecke (Bruchpforte). Er hat den äußeren (= lateralen) oder inneren
(= medialen) Leistenring als Austrittsstelle.
Die lateral der epigastrischen Gefäße in den inneren Leistenring eintretende und dem Leistenkanal fol­gende Hernie wird als indirekte Leistenhernie bezeichnet (Hernia inguinalis externa, -lateralis, oder -obli­qua). Sie ist mit 60-70 Prozent die häufigere Form.
Die nicht den Leistenkanal passierende (oder nur dessen peripheres Ende) Leistenhernie wird als direkte
Leistenhernie bezeichnet (Hernia inguinalis interna, -medialis oder -directa). Sie tritt durch die Fossa
inguinalis medial der epigastrischen Gefäße direkt durch die Bauchdecke zum äußeren Leistenring. Sie ist
mit 30-40 Prozent die seltenere Form.
Das Modell zeigt die linke Leistenregion eines Mannes mit einem schichtweise eröffnetem indirekten
Leistenbruch in natürlicher Größe. Die beiden Abbildungen auf dem Sockel zeigen die schematische
Anatomie des direkten (links) und indirekten (rechts) Leistenbruches im Vergleich.