3B Scientific High Current Sensor User Manual [en, de, es, fr, it]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Hochstromsensor U11315

Bedienungsanleitung

09/09 Hh

1. Sicherheitshinweise

• Um Beschädigungen des Messwiderstandes zu

vermeiden, auf die Einhaltung der unten auf­geführten Strom- und Leistungsgrenzwerte ach­ten.

• Beim maximalen Strom von 20 A die maximale

Messdauer von 15 s nicht überschreiten. Da­nach 10 min abkühlen lassen.

• Sicherheitskabel verwenden.

2. Beschreibung

Sensorbox zur Messung des elektrischen Stroms in
Gleich- und Wechselstromkreisen.

Nebenwiderstand (Shunt)-Messverfahren.
Zur Verbindung der Ein- und Ausgänge werden

Experimentierkabel mit 4-mm-Bananen-streckern
verwendet.

ACHTUNG: Diese Sensorbox wird nicht automatisch
vom Interface erkannt!

2.1 Lieferumfang

1 Sensorbox

3. Technische Daten

Messbereich: 0 bis ±10 A
Max. Strom: ±20 A für 15 s
Sensortyp: Shunt-Widerstand

5 mΩ / 2 W

Genauigkeit: <1 %

4. Bedienung

• An den Buchsen I+ und I- den (Gleich-) Strom-

pfad polaritätsrichtig anschließen; bei einer
Wechselstrommessung spielt die Polarität kei­ne Rolle!

• An den Buchsen U+ und U- eine Kabelverbin-

dung polaritätsrichtig zu den Buchsen U

in

U

des 3B NETlogTM-Interfaces herstellen.

B

in

oder

A

1

5. Versuchsbeispiel

5.1 Messung des Magnetfeldes einer strom­durchflossenen Spule

Benötigte Geräte:
1 3B NETlog

TM

-Interface U11300
1 Hochstromsensor U11315
1 Magnetfeldsensor U11360
1 Feldspule U12252
1 DC-Netzgerät 16 V / 20 A U117361
5 Experimentierkabel aus U13802

• Versuchsaufbau gemäß Fig. 1.

Zum Aufbau eines messbaren Magnetfeldes muss
ein Strom bis 10 A in der Feldspule fließen. Der
Hochstromsensor liefert eine zum Strom proporti­onale Spannung von 50 mV bei 10 A. Der gewählte
Messbereich beträgt 200 mV am verwendeten
Spannungseingang des Interfaces.

• Magnetfeldsensor am Interface anschließen.

• Den Strom in der Feldspule von 0 bis 10 A mit

einer Schrittweite von 0,5 A erhähen und die
zugehörige Flussdichte erfassen (Fig. 2).

Fig. 1 Messung des Magnetfeldes einer stromdurchflossenen Spule

Fig. 2 Magnetfeld in Abhängigkeit des Stroms

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

High-Current Sensor U11315

Instruction Sheet

09/09 Hh

1. Safety instructions

• In order to avoid damage to the sensor resistor,

adhere strictly to the current and power limits
mentioned below.

• Do not exceed a maximum duration of 15 s for

a maximum current of 20 A, while taking read­ings. Allow the sensor to cool for 10 mins.

• Use safety connection leads.

2. Description

Sensor box for measuring electric current in AC and
DC circuits.

Shunt resistance measurement method.
For connecting inputs and outputs, use experiment

leads with 4-mm banana plugs.
CAUTION: This sensor box is not automatically

recognised by the interface.

2.1 Contents

1 Sensor box

3. Technical data

Measurement range: 0 to ±10 A
Max. current: ±20 A for 15 s
Sensor type: Shunt resistance

5 mΩ / 2 W

Accuracy: <1 %

4. Operation

• Insert into the current path via the sockets I+

and I-, maintaining the proper polarity for DC.
When measuring AC, the polarity is not signifi­cant.

• Set up a connection from the sockets U+ and

U- to the sockets U

in

A

in

or U

of the 3B NETlogTM

B

interface, maintaining the proper polarity.

1

5. Sample experiment

5.1 Measuring the magnetic field of a current-

carrying coil

Apparatus required:
1 3B NETlog

TM

interface U11300
1 High-current sensor U11315
1 Magnetic field sensor U11360
1 Field coil U12252
1 DC power supply unit 16 V/20 A U117361
5 Connection leads from U13802

• Set up the experiment according to Fig. 1

In order to build up a measurable magnetic field, a
current of up to 10 A must flow into the field coil.
At 10 A, the high-current sensor supplies a voltage
of 50 mV which is proportional to the current. The
selected measurement range is 200 mV at the em­ployed voltage input of the interface.

• Connect the magnetic field sensor to the inter-

face.

• Increase the current in the field coil from 0 to

10 A in steps of 0.5 A and record the corre­sponding flux density (Fig. 2).

Fig. 1: Measuring the magnetic field of a current-carrying coil

Fig. 2: Magnetic field against current

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Capteur de courant fort U11315

Instructions d’utilisation

09/09 Hh

1. Consignes de sécurité

• Pour éviter d'endommager la résistance de

mesure, respecter les valeurs limites de cou­rant et de puissance indiquées ci-dessous.

• En présence d'un courant maximal de 20 A, ne

pas dépasser la durée de mesure maximale de
15 s. Puis laisser refroidir pendant dix minutes.

• Utiliser des câbles de sécurité.

2. Description

Boîte à capteur pour la mesure du courant électri­que dans des circuits continus et alternatifs.

Procédé de mesure à résistance secondaire (shunt).
Pour relier les entrées et les sorties, on utilise des

câbles d'expérimentation avec des fiches banane
de 4 mm.

ATTENTION : cette boîte de capteur n'est pas re­connue automatiquement par l'interface !

2.1 Matériel fourni

1 Boîte de capteur

3. Caractéristiques techniques

Plage de mesure : 0 à ± 10 A
Courant max. : ±20 A pendant 15 s
Type de capteur : résistance shunt

5 mΩ / 2 W

Précision : <1 %

4. Manipulation

• Aux douilles I+ et I-, reliez la voie de courant

(continu) en veillant à la bonne polarité ; pour
la mesure de courant alternatif, la polarité n'a
aucune importance !

• Aux douilles U+ et U-, établissez une liaison

par câble (attention à la polarité !) avec les
douilles U

in

ou U

A

in

de l'interface 3B NETlogTM.

B

1

5. Exemple d'expérience

5.1 Mesure du champ magnétique d'une bobine

traversée par du courant

Appareils requis :
1 interface 3B NETlog

TM

U11300
1 capteur de courant fort U11315
1 capteur de champ magnétique U11360
1 bobine inductrice U12252
1 alimentation CC 16 V/20 A U117361
5 câble d'expérimentation de U13802

• Montez l'expérience comme le montre la fig. 1.

Pour obtenir un champ magnétique mesurable, la
bobine inductrice doit être traversée par un cou­rant jusqu'à 10 A. Le capteur de courant fort four­nit une tension de 50 mV à 10 A proportionnelle au
courant. La gamme de mesure choisie s'élève à
200 mV à l'entrée de tension utilisée de l'interface.

• Branchez le capteur du champ magnétique à

l'interface.

• Approchez le courant dans la bobine inductrice

de 0 à 10 A en pas de 0,5 A et saisissez la densi­té correspondante du flux (fig. 2).

Fig. 1 Mesure du champ magnétique d'une bobine traversée par du courant

Fig. 2 Champ magnétique en fonction du courant

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com

Sous réserve de modifications techniques

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

FISICA 3B SCIENTIFIC®

Sensore di alta corrente U11315

Istruzioni per l'uso

09/09 Hh

1. Norme di sicurezza

• Per evitare danni alla resistenza di misura,

rispettare i valori limite di corrente e di
potenza riportati.

• Ad una corrente massima di 20 A non superare

il tempo di misurazione massimo di 15 s. In
seguito lasciare raffreddare per 10 min.

• Utilizzare il cavo di sicurezza.

2. Descrizione

Scatola del sensore per la misurazione della
corrente elettrica nei circuiti di corrente continua e
alternata.

Metodo di misurazione dello shunt.
Per il collegamento degli ingressi e delle uscite

vengono utilizzati cavi per esperimenti con
connettori a banana da 4 mm.

ATTENZIONE: la scatola del sensore non viene
riconosciuta automaticamente dall’interfaccia!

2.1 Dotazione

1 scatola del sensore

3. Dati tecnici

Range di misura: da 0 a ±10 A
Corrente max.: ±20 A per 15 s
Tipo sensore: Resistenza shunt

5 mΩ / 2 W

Precisione: <1%

4. Comandi

• Collegare il percorso di corrente (continua) ai

jack I+ e I- rispettando la polarità; nella
misurazione della corrente alternata la polarità
non ha alcun ruolo!

• Collegare con un cavo i jack U+ e U- ai jack U

in

o U

dell’interfaccia 3B NETlog

B

TM

rispettando la

in

A

polarità.

1

5. Esempi di esperimenti

5.1 Misurazione del campo magnetico di una

bobina percorsa da corrente

Apparecchi necessari:
1 interfaccia 3B NETlog

TM

U11300
1 sensore di alta corrente U11315
1 sensore campo magnetico U11360
1 bobina di campo U12252
1 alimentatore DC 16 V / 20 A U117361
5 cavi per esperimenti da U13802

• Struttura di prova come da fig. 1.

Per realizzare un campo magnetico misurabile, la
bobina di campo deve essere percorsa da una
corrente fino a 10 A. Il sensore di alta corrente
fornisce una tensione proporzionale alla corrente
di 50 mV a 10 A. Il range di misura selezionato è
pari a 200 mV all’ingresso di tensione
dell’interfaccia utilizzato.

• Collegare il sensore di campo magnetico

all’interfaccia.

• Aumentare la corrente nella bobina di campo

da 0 a 10 A in fasi da 0,5 A e rilevare la relativa
densità del flusso (fig. 2).

Fig. 1 Misurazione del campo magnetico di una bobina percorsa da corrente

Fig. 2 Campo magnetico in funzione della corrente

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germania • www.3bscientific.com

Con riserva di modifiche tecniche

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Sensor de corriente elevada U11315

Instrucciones de uso

09/09 Hh

1. Aviso de seguridad

• Para evitar daños permanentes de la

resistenciaa de medición, es necesario observar
los valores límite de corriente y rendimiento
indicados a continuación.

• Con la corriente máxima de 20 A, no se debe

sobrepasar el tiempo máximo de medición de
15 s. A continuación, permitir que el equipo se
enfríe durante 10 minutos.

• Utilice cables de seguridad.

2. Descripción

Caja sensora para medición de la corriente
eléctrica en circuitos de corriente alterna y
continua.

Procedimiento de medición por resistencia en
derivación (shunt).

Para conectar las entradas y salidas se usan cables
experimentales con conectores banana de 4 mm.

ATENCIÓN: ¡La interfaz no reconoce
automáticamente esta caja sensora!

2.1 Volumen de suministro

1 caja sensora

3. Datos técnicos

Rango de medición: 0 a ±10A
Corriente máx.: ±20A durante 15s
Tipo de sensor: resistencia shunt

5 mΩ / 2 W

Precisión: <1 %

4. Servicio

• Conectar el ramal de corriente continua,

observando la polaridad correcta, a los
enchufes I+ y I-; ¡para una medición de
corriente alterna, la polaridad no desempeña
ningún papel!

• Realizar una conexión de cables de polaridad

correcta desde los clavijeros U+ y U- hacia los
enchufes U

in

in

o U

de la interfaz 3B NETlogTM.

A

B

1

5. Ejemplo de experimento

5.1 Medición del campo magnético de una

bobina por la que fluye una corriente

Equipo requerido:
1 interfaz 3B NETlog

TM

U11300
1 sensor de corriente elevada U11315
1 sensor de campo magnético U11360
1 bobina de campo U12252
1 fuente de alimentación CC 16 V/20 A U117361
5 cables experimentales de U13802

• Montaje del experimento según la fig. 1.

Para generar un campo magnético mensurable,
debe fluir una corriente de hasta 10 A a través de la
bobina de campo. El sensor de corriente elevada
suministra una tensión proporcional a la corriente
de 50 mV con 10 A. El rango de medición escogido
asciende a 200 mV en la entrada de tensión de la
interfaz.

• Conectar el sensor de campo magnético a la

interfaz.

• Elevar la corriente en la bobina de campo de 0

hasta 10 A, en pasos de 0,5 A, y detectar la
correspondiente densidad de flujo (fig. 2).

Fig. 1 Medición del campo magnético en una bobina por la que fluye una corriente

Fig. 2 Campo magnético en función de la corriente

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com

Se reservan modificaciones técnicas

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Sensor de alta corrente U11315

Instruções para o uso

09/09 Hh

1. Indicações de segurança

• Para evitar danos na resistência de medição,

respeitar os limites de desempenho descritos
mais abaixo.

• Não ultrapassar a duração de medição máxima

de 15 s com corrente de 20 A. Logo, deixar
esfriar durante 10 min.

• Utilizar cabos de segurança.

2. Descrição

Sensorbox (caixa de sensor) para a medição de
corrente elétrica em circuitos de corrente contínua
e alternada.

Método de medição por resistência shunt.
Para a conexão das entradas e saídas são utilizados

cabos para experiências com conectores de pino de
4 mm.

ATENÇÃO: esta sensorbox não é automaticamente
reconhecida pela interface!

2.1 Fornecimento

1 sensorbox

3. Dados técnicos

Faixa de medição: 0 a ±10 A
Corrente máx.: ±20 A por 15 s
Tipo de sensor: resistência shunt

5 mΩ / 2 W

Precisão: <1 %

4. Utilização

• Conectar a corrente (contínua) nos conectores

I+ e I- com a polaridade correta; no caso de
medição de corrente alternada a polaridade é
irrelevante!

• Estabelecer uma conexão por cabo nos

conectores U+ U- de a polaridade correta com
os conectores U

TM

NETlog

.

in

ou U

A

in

da interface 3B

B

1

5. Exemplo de experiência

5.1 Medição do campo magnético de uma

bobina eletrificada

Aparelhos requeridos:
1 interface 3B NETlog

TM

U11300
1 sensor alta corrente U11315
1 sensor campo magnético U11360
1 bobina de campo U12252
1 fonte de alimentação DC 16 V/20 A U117361
5 cabo para experiências de U13802

• Montagem da experiência conforme fig. 1.

Para a montagem de um campo magnético
mensurável é necessário aplicar uma corrente de
até 10 A na bobina de campo. O sensor de alta
corrente fornece uma tensão proporcional à
corrente de 50 mV a 10 A. A faixa de medição
selecionada é de 200 mV na entrada de tensão
utilizada na interface.

• Conectar o sensor de campo magnético com a

interface.

• Elevar progressivamente a corrente na bobina

de campo de 0 bis 10 A a passos de 0,5 A e
registrar a densidade de fluxo correspondente
(fig. 2).

Fig. 1 Medição de campo magnético por meio de uma bobina eletrificada

Fig. 2 Campo magnético em função da corrente

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com

Sob reserva de alterações técnicas

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH