3B Scientific Hemorrhoid User Manual [en, fr, it, de, es]

K27

®

English Haemorrhoid Model

The model is a life-size frontal section of the approx. last 6 cm of the rectum (anal canal/rectum). A smaller
relief of the rectum is displayed on a pedestal. The observer has a view of the sectioned sphincter as well
as of the rectum's mucous membrane. Unstriated muscles and the sphincter are shown on the back of the
model. The replica shows healthy internal arteriovenous and external venous gluteal reticula of the rec­tum, the four stages of haemorrhoids and external haemorrhoids.

Model:

1. Anal cushion (healthy)

2. Plexus venosus rectalis externus (healthy): formed by the external branches of the vena

3. Haemorrhoids stage I: slight bulging, not visible or externally palpable (upper

4. Haemorrhoids stage II: nodules protrude when pressed, retract automatically

5. External haemorrhoids: often only appear as bruises (haematoma) between the

Relief:

1. Haemorrhoids stage III: nodules protrude when pressed, can be reinserted with

2. Haemorrhoids stage IV: permanent haemorrhoidal nodules that cannot be reinser-

rectalis inferior

linea dentate)

rectum and the
normal skin (zona anocutanea)

the finger

ted

®

Hämorrhoidenmodell

Das Modell zeigt einen Frontalschnitt durch die letzten ca. 6 cm des Enddarms (Analkanal/Rektum) in
natürlicher Größe. Auf dem Sockel ist etwas verkleinert das Relief des Enddarms zu sehen. Der Betrachter
blickt auf die angeschnittenen Schließmuskeln sowie in der Aufsicht auf die Schleimhaut des Enddarms.
Auf der Rückseite des Modells sind glatte Muskulatur und die Schließmuskeln abgebildet. Es sind das inne­re gesunde venöse und das äußere Gefäßgeflecht des Enddarms, die vier Stadien der Hämorrhoiden und
äußere Hämorrhoiden dargestellt.

Modell:

1. Corpus cavernosum recti (gesunde Darstellung)

2. Plexus venosus rectalis externus (gesunde Darstellung): wird durch äußere Äste der Vena

rectalis inferior gebildet

3. Hämorrhoiden Stadium I: leichte Vorwölbung, äußerlich nicht sichtbar und nicht tast-

bar (oberhalb Linea dentata)

4. Hämorrhoiden Stadium II: Knoten fallen beim Pressen vor, selbständige Rückstellung

5. Äußere Hämorrhoiden: im Übergang von Mastdarm zur normalen Haut (Zona ano-

cutanea), treten häufig nur als „blaue Flecke“ (Hämatome)
auf

Relief:

1. Hämorrhoiden Stadium III: beim Pressen vorfallender Knoten, kann mit dem Finger

zurückgestellt werden

2. Hämorrhoiden Stadium IV: nicht rückstellbare, permanente Hämorrhoidalknoten

Deutsch