www.2n.cz
2N IP Verso
®
Modulares IP Interkom
Installationshandbuch
Version: 2.13
Inhalt:
1. Produktbeschreibung
1.1 Basiseinheiten und Zubehör
1.2 Verwendete Abkürzungen, Begriffe und Piktogramme
2. Beschreibung und Installation
2.1 Bevor Sie anfangen
2.2 Mechanische Montage
2.2.1 Unterputzdose für ein Modul
2.2.2 Unterputzdose für zwei Module
2.2.3 Mehrere Unterputzdosen für zwei Module
2.2.4 Unterputzdose für drei Module
2.2.5 Mehrere Unterputzdosen für drei Module
2.2.6 Sabotagekontakt und I/O-Modul
2.2.7 Abmessungen der Module
2.3 Stromversorgung
2.4 Anschluss von Erweiterungsmodulen
2.5 Abschluss der Montage
3. Funktionen und Anwendung
3.1 Konfiguration
3.2 Bedienung der Sprechanlage aus der Sicht eines Anwenders
3.3 Bedienung des Touchscreen-Displays aus der Sicht eines Anwenders
3.4 Bedienung der Sprechanlage aus der Sicht eines Nutzers im Gebäude
3.5 Wartung
3.6 Zum Download
4. Technische Parameter
5. Zusatzinformationen
5.1 Lösung von Problemen
5.2 Richtlinien, Gesetze und Verordnungen
5.3 Allgemeine Anweisungen und Hinweise
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 2/220
1. Produktbeschreibung
Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden:
1.1 Basiseinheiten und Zubehör
1.2 Verwendete Abkürzungen, Begriffe und Piktogramme
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 3/220
Grundeigenschaften
Die – ist eine elegante und zuverlässige IP-Sprechanlage, die mit einer 2N IP Verso ®
Reihe nützlicher Funktionen ausgestattet ist, die bei Sprechanlagen nicht ganz üblich
sind. Dank der Unterstützung des SIP-Standards und der Kompatibilität mit Herstellern
von IP-Telefonanlagen und VoiP-Telefonen können alle Funktionen der SIP-Netzwerke
genutzt werden. Die ist konzipiert für Bürogebäude, Wohngebäude und 2N®IP Verso
Wohnanlagen oder andere Anwendungen.
Die – ist ein modulares System, der Nutzer kann sich die 2N IP Verso
®
2N®IP Verso
nach seinen individuellen Bedürfnissen zusammenstellen. Im Gegensatz zu anderen
Sprechanlagen wird die nicht als kompakte Einheit geliefert, sondern der 2N ®IP Verso
Nutzer wird seinen Anforderungen zufolge eine Liste der Module und des Zubehörs
spezifizieren, die er dann auf die Plug-and-Play-Art zusammenstellt. Diese
Herangehensweise ermöglicht eine individuelle Konfiguration des Systems
beziehungsweise auch die schrittweise Ergänzung der Funktionalität.
Die ermöglicht dem Angerufenen die Darstellung Weitwinkelkamera mit HD-Auflösung
der Person vor der Tür auf dem Display seines Videotelefons oder dem Monitor seines
PC. Die Kamera ist elegant hinter dunklem Glas verborgen und unauffällig. Die
Sprechanlage verfügt gleichzeitig über IR-Nachtsicht, die automatisch den Modus
nach dem Lichtniveau umschaltet.
Schnellwahltasten – dank den Tastenmodulen können Sie bis zu 146 Klingeltaster
verwenden. Für jede Taste kann man bis zu drei Telefonnummern und Zeitprofile für
das Anrufen einstellen und somit sicherstellen, dass der angerufene Teilnehmer immer
erreicht wird. Die Tasten sind hinterleuchtet mit mechanischem Druck versehen und
durchleuchteter metallischer Tastfläche. Die Oberfläche des Namensschilds ist gegen
mechanische Beschädigung geschützt.
Tastatur – das Modul der numerischen Tastatur, mit dem man die Sprechanlage als
Codeschloss für das Betätigen des Schlossschalters oder zum Anrufen einer
eingegebenen Telefonnummer oder der Teilnehmernummer verwenden kann.
Kartenleser – das Modul des RFID-Kartenlesers dient zur Zutrittskontrolle mittels FOB
oder Karte. Mit Hilfe weiterer Softwareeinstellungen kann man mittels der Karte auch
andere Funktionen als das Türschloss bedienen.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 4/220
Schalter des elektrischen Schlosses – man kann diesen Schalter mittels der
numerischen Tastatur, einer App auf dem PC oder im Verlauf eines Anrufes von einem
beliebigen Telefon aus bedienen. Man kann das Gerät bei Bedarf um Module mit
weiteren Ausgängen ergänzen. Die vielfahcen Möglichkeiten der Einstellung der
jeweiligen Schalter ermöglichen eine grosse Anzahl von Anwendungen.
Robustheit – ist als solide, mechanisch widerstandsfähige 2N Die IP Verso
®
Sprechanlage konstruiert, die Witterungseinflüssen ohne die Notwendigkeit weiteren
Zubehörs widersteht.
Audio-Qualität – Full Duplex ermöglicht dank des integrierten Systems der
Unterdrückung des akustischen Echos (AEC) unter normalen Bedingungen die
beidseitigen Hörbarkeit auch dann, wenn beide Personen gleichzeitig sprechen.
Die Installation der 2N IP Verso ®– ist sehr einfach. Es genügt, sie aus den einzelnen
Modulen zusammenzusetzen und mittels eines Netzkabels an Ihr lokales IP-Netzwerk
anzuschließen. Die einzelnen Module sind Plug-and-Play, man muss sie somit nicht
einzeln konfigurieren. Man kann die Sprechanlage entweder über eine 12 VStromquelle oder direkt aus dem lokalen IP-Netzwerk speisen, wenn dieses die PoETechnologie unterstützt.
Die Konfiguration der 2N IP Verso ®erfolgt mittels integrierter Weboberfläche via
Browser. Für größere Installationen mit sehr vielen Nutzern oder Geräten eignet sich
der .2N Access Commander
®
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 5/220
Vorteile der Benutzung:
elegantes Design
Witterungsbeständigkeit
verschiedene Installationsarten (Unterputzmontage, in Gipskartonwand,
Aufputzmontage)
empfindliches Mikrofon und leistungsfähiger Lautsprecher
beidseitige Kommunikation – Unterdrückung des akustischen Echos
integrierte HD-Farbkamera mit Weitwinkelobjektiv und IR-Nachtsicht
wählbare Zahl der Tasten für Anrufe mit Namensschildern und Hinterleuchtung,
wahlweise numerische Tastatur mit Hinterleuchtung,
die Möglichkeit, mehrere Module gleichen Typs zu haben – zum Beispiel
Kartenleser für den Zutritt und das Verlassen des Gebäudes
integrierte Schalter (Ein- und Ausgänge) der elektronischen Schlösser mit
variablen Einstellmöglichkeiten
optionales integriertes Modul eines RFID-Kartenlesers
Stromversorgung aus dem lokalem Netz (PoE) oder einer externen 12V-
Stromquelle,
Konfiguration mittels einer Web-Schnittstelle oder dem Access Commander
Unterstützung des Protokolls SIP 2.0
bis zu 10.000 Benutzer im Telefonverzeichnis
bis zu 20 Nutzer-Zeit-Profile
Videocodecs (H.263, H.263+, H.264, MPEG-4, MJPEG),
Audiocodecs (G.711, G.729, G.722, L16/16 kHz),
HTTP-Server zur Konfiguration
SNTP-Klient für die Synchronisierung der Zeit mit dem Server
RTSP-Server zum Videostreamen
SMTP-Klient zum Senden von E-Mails
TFTP/HTTP-Klient für automatisches Update der Konfiguration und der
Firmware
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 6/220
1.1 Basiseinheiten und Zubehör
Grundeinheiten
9155101 Best. Nr.
Basiseinheit ohne Kamera
Minimum einer Installation ist eine Basiseinheit - mit oder ohne
Kamera. Eine Basiseinheit benötingt mindestens einen 2-ModulRahmen
Wir empfehlen die Montage nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
durchzuführen
Best. Nr. 9155101B
Basiseinheit ohne Kamera
Minimum einer Installation ist eine Basiseinheit - mit oder ohne
Kamera. Eine Basiseinheit benötingt mindestens einen 2-ModulRahmen
Wir empfehlen die Montage nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
durchzuführen.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 7/220
9155101C Best. Nr.
Basiseinheit mit Kamera
Minimum einer Installation ist eine Basiseinheit - mit oder ohne
Kamera. Eine Basiseinheit benötingt mindestens einen 2-ModulRahmen
Wir empfehlen die Montage nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
durchzuführen
Best. Nr. 9155101CB
Basiseinheit mit Kamera
Minimum einer Installation ist eine Basiseinheit - mit oder ohne
Kamera. Eine Basiseinheit benötingt mindestens einen 2-ModulRahmen
Wir empfehlen die Montage nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
durchzuführen
Minimum einer Installation ist eine Basiseinheit - mit oder ohne Kamera.
Eine Basiseinheit benötingt mindestens einen 2-Modul-Rahmen
Jeder Basiseimnhiet liegt ein Blindpanel bei zur Abdeckung des leeren
Modulschachtes
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 8/220
Rahmen
9155011 Best. Nr.
Rahmen für die Unterputzmontage
1 Modul
Unterputzrahmen für ein Modul, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 1 Modul
Rahmen werden z.B. für die abgesetzte Montage eines Moduls
verwendet und mit einem verlängerungskabel verbunden. Er ist
gleichzeitig mit der Unterputzdose Best-Nr. 9155014 zu
bestellen.
Best. Nr. 9155011B
Rahmen für die Unterputzmontage
1 Modul
Unterputzrahmen für ein Modul, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 1 Modul
Rahmen werden z.B. für die abgesetzte Montage eines Moduls
verwendet und mit einem verlängerungskabel verbunden. Er ist
gleichzeitig mit der Unterputzdose Best-Nr. 9155014 zu
bestellen.
9155012 Best. Nr.
Rahmen für die Unterputzmontage
2 Module
Unterputzrahmen für zwei Module, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 2 Modul
Rahmen werden z.B. für eine Basiseinheit benötigt. Er ist
gleichzeitig mit der Unterputzdose Best-Nr. 9155015 zu
bestellen.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 9/220
Best. Nr. 9155012B
Rahmen für die Unterputzmontage
2 Module
Unterputzrahmen für zwei Module, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 2 Modul
Rahmen werden z.B. für eine Basiseinheit benötigt. Er ist
gleichzeitig mit der Unterputzdose Best-Nr. 9155015 zu
bestellen.
Best. Nr. 9155013
Rahmen für die Unterputzmontage
3 Module
Unterputzrahmen für drei Module, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 3 Modul
Rahmen werden z.B. für eine Basiseinheit benötigt bei
Verwendung von 2 Zusatzmodulen. Er ist gleichzeitig mit der
Unterputzdose Best-Nr. 9155016 zu bestellen.
Best. Nr. 9155013B
Rahmen für die Unterputzmontage
3 Module
Unterputzrahmen für drei Module, zur Abdeckung der
Unterputzdose, die Unterputzdose wird in die Mauer
eingelassen oder bei Einbau in Gipskarton benötigt. 3 Modul
Rahmen werden z.B. für eine Basiseinheit benötigt bei
Verwendung von 2 Zusatzmodulen. Er ist gleichzeitig mit der
Unterputzdose Best-Nr. 9155016 zu bestellen.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 10/220
9155021 Best. Nr.
Rahmen für die Aufputzmontage
1 Modul
Aufputzputzrahmen für ein Modul.1 Modul Rahmen werden z.B.
für die abgesetzte Montage eines Moduls verwendet und mit
einem verlängerungskabel verbunden.
9155021B Best. Nr.
Rahmen für die Aufputzmontage
1 Modul
Aufputzputzrahmen für ein Modul.1 Modul Rahmen werden z.B.
für die abgesetzte Montage eines Moduls verwendet und mit
einem verlängerungskabel verbunden.
9155022 Best. Nr.
Rahmen für die Aufputzmontage
2 Module
Aufputzrahmen für zwei Module. 2 Modul Rahmen werden z.B.
für eine Basiseinheit benötigt.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 11/220
9155022BBest. Nr.
Rahmen für die Aufputzmontage
2 Module
Aufputzrahmen für zwei Module. 2 Modul Rahmen werden z.B.
für eine Basiseinheit benötigt.
9155023 Best. Nr.
Rahmen für die Aufputzmontage
3 Module
Aufputzrahmen für drei Module. 3 Modul Rahmen werden z.B.
für eine Basiseinheit benötigt bei Verwendung von 2
Zusatzmodulen
9155023B Best. Nr.
Rahmen für die Aufputz-Montage
3 Module
Aufputzrahmen für drei Module. 3 Modul Rahmen werden z.B.
für eine Basiseinheit benötigt bei Verwendung von 2
Zusatzmodulen
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 12/220
Der Rahmen von der Größe eines Moduls wird zum Beispiel beim
Hinzufügen eines nachträglichen Moduls zur vorhandenen Installation
benötigt
Rahmen für die Abdeckung der Dose, die zum Vermauern
beziehungsweise für die Montage in eine Gipskartonwand bestimmt ist,
er ist gleichzeitig mit der Dose für Unterputz-Installation zu bestellen:
Rahmen für ein Modul, Best. Nr. – Dose für Unterputz-9155011
Installation für ein Modul, Best. Nr. .9155014
Rahmen für zwei Module, Best. Nr. – Dose für Unterputz-9155012
Installation für zwei Module, Best. Nr. .9155015
Rahmen für drei Module, Best. Nr. – Dose für Unterputz-9155013
Installation für drei Module, Best. Nr. . 9155016
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 13/220
Montagezubehör
9155014 Best. Nr.
Unterputzdose
1 Modul
Für den Einbau in eine Mauer oder in Gipskarton
9155015 Best. Nr.
Unterputzdose
2 Module
Für den Einbau in eine Mauer oder in Gipskarton
9155016 Best. Nr.
Unterputzdose
3 Module
Für den Einbau in eine Mauer oder in Gipskarton
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 14/220
Best. Nr. 9155061
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 1 Modul
Best. Nr. 9155062
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 2 Module
Best. Nr. 9155063
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 3 Module
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 15/220
Best. Nr. 9155064
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 2 (B) x 2 (H) Module
Best. Nr. 9155065
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 3 (B) x 2 (H) Module
Best. Nr. 9155066
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 2 (B) x 3 HV) Module
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 16/220
Best. Nr. 9155067
Backplate zur Montage auf Glas oder unebenen Flächen
bestimmt für 3 (B) x 3 (H) Module
2N IP Verso ®ist für den Außenbereich bestimmt und erfordert kein Vordach.
Für die Installation einer müssen die benötigten Rahmen und 2N IP Verso
®
Unterputzdosen je nach Montageart und Anordnung ausgewählt werden
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 17/220
Erweiterungsmodule
Best. Nr. 9155030
2N IP ®Verso – Infopanel
Das Modul des Infopanels ermöglicht die
Darstellung z.B. der Hausnummer oder
Öffnungszeiten. Das Infopanel ist
hinterleuchtet, die Hinterleuchtung ist
einstellbar.
Best. Nr. 9155031
2N IP
®
Verso – Tastatur
Das Modul der numerischen Tastatur
ermöglicht mittels Code die Öffnung der Tür
oder die direkte Anwahl einer Person. Die
Ziffern und Symbole der Tastatur sind
hinterleuchtet.
Best. Nr. 9155031B
2N IP
®
Verso – Tastatur
Das Modul der numerischen Tastatur
ermöglicht mittels Code die Öffnung der Tür
oder die direkte Anwahl einer Person. Die
Ziffern und Symbole der Tastatur sind
hinterleuchtet.
Best. Nr. 9155047
2N IP
®
Verso – Touchscreen-Tastatur
Das Modul der numerischen Tastatur
ermöglicht mittels Code die Öffnung der Tür
oder die direkte Anwahl einer Person. Die
Ziffern und Symbole der Tastatur sind
hinterleuchtet.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 18/220
Best. Nr. 9155032
2N IP
®
Verso – RFID-Leser 125 kHz
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zutrittskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
die Karten der Frequenz 125 kHz des Standards
EM4100, EM4102, HID Prox.
Best. Nr. 9155033
2N IP
®
Verso – RFID-Leser 13.56 MHz
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zugangskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
die Karten oder andere Träger der Frequenz
13.56 MHz der Standards
ISO 14443A Mifare Classic 1k & 4k, DESFire EV1,
Mini, Plus S&X, Ultralight, Ultralight C
ISO 14443B CEPAS, HID iCLASS
JIS X 6319 Felica
Best. Nr. 9155081
2N IP Verso ®– Touchscreen-Tastatur & RFID-
Leser 125kHz, 13.56MHz, NFC
Das Modul Tastatur und Kartenleser ermöglicht
die Zugangskontrolle mittels kontaktloser
Karten oder Schlüsselanhänger. Das Modul
unterstützt die Karten oder andere Datenträger
der Frequenz 13.56 MHz der Standards.
EM4100, , EM4102 HID Proximity
®
ISO14443A Mifare Classic 1k & 4k,
DESFire EV1, Mini, Plus S&X, SmartMX,
Ultralight, Ultralight C, SLE44R35, my-d
move (SLE66Rxx), PayPass, Legic
Advant
ISO14443B Calypso, CEPAS, Moneo,
SRI512, SRT512, SRI4K, SRIX4K,
PicoPass, HID iCLASS (SN only)
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 19/220
Best. Nr. 9155082
2N IP Verso ®– Bluetooth & RFID-Leser 125kHz,
13.56MHz, NFC
Das Bluetooth- und Kartenlesermodul
ermöglicht die Zugangskontrolle mittels
kontaktloser Karten oder Schlüsselanhänger.
Das Modul unterstützt die Karten oder andere
Träger der Frequenz 13.56 MHz der Standards.
EM4100, EM4102, HID Proximity
®
ISO14443A Mifare Classic 1k & 4k,
DESFire EV1, Mini, Plus S&X, SmartMX,
Ultralight, Ultralight C, SLE44R35, my-d
move (SLE66Rxx), PayPass, Legic
Advant
ISO14443B – Calypso, CEPAS, Moneo,
SRI512, SRT512, SRI4K, SRIX4K,
PicoPass, HID iCLASS
Best. Nr. 9155083
2N IP Verso® – Touchscreen-Tastatur & RFID-
Leser 125kHz, gesichert 13.56MHz, NFC
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zugangskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
Karten oder andere Datenträger der Frequenz
13.56 MHz der Standards.
EM4100, , EM4102 HID Proximity
®
ISO14443A Mifare Classic 1k & 4k,
DESFire EV1, Mini, Plus S&X, SmartMX,
Ultralight, Ultralight C, SLE44R35, my-d
move (SLE66Rxx), PayPass, Legic
Advant
ISO14443B Calypso, CEPAS, Moneo,
SRI512, SRT512, SRI4K, SRIX4K,
PicoPass, HID iCLASS (SN only)
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 20/220
Best. Nr. 9155084
2N IP Verso® – Bluetooth & RFID reader
125kHz, secured 13.56MHz, NFC
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zugangskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
Karten oder andere Träger der Frequenz 13.56
MHz der Standards.
EM4100, , EM4102 HID Proximity
®
ISO14443A Mifare Classic 1k & 4k,
DESFire EV1, Mini, Plus S&X, SmartMX,
Ultralight, Ultralight C, SLE44R35, my-d
move (SLE66Rxx), PayPass, Legic
Advant
ISO14443B Calypso, CEPAS, Moneo,
SRI512, SRT512, SRI4K, SRIX4K,
PicoPass, HID iCLASS (also PACS ID
from SE, SEOS)
Best. Nr. 9137422E
2N IP – externer Bluetooth-Leser (USB-
®
Schnittstelle)
Externer Bluetooth-Leser, der über eine USBSchnittstelle an einen PC angeschlossen ist
Man kann ihn für das Pairing von neuen
Nutzern verwenden, die ihr Smartphone mit
der installierten App für den 2N Mobile Key
®
Zutritt in bewachte Räume nutzen wollen.
Die richtige Funktion des externen Lesers
erfordert einen USB-Driver
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 21/220
Best. Nr. 9155034
2N IP ®Verso – I/O
Modul mit logischen Eingängen und
Ausgängen für die Integration verschiedener
Sensoren und die Bedienung von Türen oder
anderen Einrichtungen. Das Modul wird unter
ein anderes Moduls installiert, man braucht
dafür keine eigene Position zu reservieren.
Eingänge und Ausgänge
RELAY1 – Klemmen RELAY1 mit
potenzialfreiem NO/NCUmschaltkontakt 30 V / 1 A AC/DC
RELAY2 – Klemmen RELAY2 mit
potenzialfreiem NO/NCUmschaltkontakt 30 V / 1 A AC/DC
IN1 – Klemmen IN1 für im passiven oder
aktiven Modus verwendbaren Eingang
(-30 V bis +30 V DC)
OFF = geöffneter Kontakt oder U > 1.5
IN
V
ON = geschlossener Kontakt oder U <
IN
1.5 V
IN2 – Klemmen IN2 für im passiven oder
aktiven Modus verwendbaren Eingang
(-30 V bis +30 V DC)
OFF = geöffneter Kontakt oder U > 1.5
IN
V
ON = geschlossener Kontakt oder U <
IN
1.5 V
TAMPER – Eingang für die Kopplung mit
einem Sabotagekontakt 9155038
Best. Nr. 9155035
2N IP
®
Verso – 5 Tasten
Modul mit 5 mechanischen Tasten für die
schnelle Nutzerwahl - mit Beschriftung. Die
Tasten sind hinterleuchtet.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 22/220
Best. Nr. 9155036
– Touchscreen-Display-Modul2N IP
®
Verso
Modul mit Touchscreen-Display, das den
Besuchern ermöglicht, angerufene Nutzer
ähnlich wie auf dem Handy anzuwählen. Das
Display kann außer dem strukturierten
Telefonverzeichnis auch die Tastatur anzeigen.
Eintragung von bis zu 10.000 Benutzern - mit
Suchfunktion
Tastatur für Direktwahl oder Codeingabe für
den Zugang
Best. Nr. 9155037
2N IP® Verso – Wiegand
Modul für die Verbindung mit anderen
Systemen mittels der Wiegand-Schnittstelle.
Das Modul wird unter ein anderes Modul
installiert, d.h. man braucht dafür keine eigene
Position zu reservieren.
Best. Nr. 9155038
2N IP
®
Verso – Sabotagekontakt
Modul, das ein Öffnen der Sprechanlage
beziehungsweise den Ausbau des oberen
Rahmens erkennt. Das Modul wird auf einen
speziellen Platz installiert, man braucht dafür
keine eigene Position zu reservieren.
Best. Nr. 9155039
2N IP ®Verso – Blindmodul
(Ein Blindmodul wird mit der Grundeinheit
mitgeliefert.)
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 23/220
Best. Nr. 9155040
2N IP
®
Verso – RFID-Leser mit NFC-
Unterstützung 13.56 MHz
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zugangskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
die Karten oder andere Träger der Frequenz
13.56 MHz der Standards
ISO 14443A Mifare Classic 1k & 4k, DESFire EV1,
Mini, Plus S&X, Ultralight, Ultralight C
ISO 14443B CEPAS, HID iCLASS
JIS X 6319 Felica
ISO 18092 Smartphone mit NFC/CHCEUnterstützung, ab der Android-Version 4.3
Best. Nr. 9155046
2N IP
®
Verso – Bluetooth-Leser
Türöffnung mittels Bluetooth und eines
Smartphones mit der App zu 2N Mobile Key
®
öffnen.
Verschiedene Modi zur Auswahl
Entfernung einstellbar
Best. Nr. 9155045
2N IP
®
Verso – Fingerprintleser
Dient der Überprüfung der menschlichen
Fingerabdrücke zur Zugangskontrolle,
Bedienung der Sprechanlage und von Anlagen
Dritter.
Best. Nr. 9155041
2N IP
®
Verso – Induktionsschleife för
Hörgeschädigte
Wird für die Übertragung des Audiosignals
mittels Magnetfeld direkt in das Hörgerät
verwendet.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 24/220
Best. Nr. 9155042
2N IP
®
Verso – gesicherter RFID-Karteleser mit
NFC-Unterstützung 13.56 MHz
Kompatibel mit der Firmware 2.13 und höher.
Das Modul des Kartenlesers ermöglicht die
Zugangskontrolle mittels kontaktloser Karten
oder Schlüsselanhänger. Das Modul unterstützt
die Karten oder andere Träger der Frequenz
13.56 MHz der Standards
ISO 14443A Mifare Classic 1k & 4k, DESFire EV1,
Mini, Plus S&X, Ultralight, Ultralight C
ISO 14443B CEPAS, HID iCLASS
JIS X 6319 Felica
ISO 18092 Smartphone mit NFC/CHCEUnterstützung, ab der Android-Version 4.3
Best. Nr. 9155050
Verbindungskabel 1 m
In der Installation darf nur ein
Verbindungskabel verwendet werden
Die maximale Länge des Bus beträgt 7 m
Best. Nr. 9155051
Blindbutton für eine Taste
Zur Abdeckung nicht benötigter Klingeltasten
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 25/220
Best. Nr. 9155054
Verbindungskabel 3 m
In der Installation darf nur ein
Verbindungskabel verwendet werden.
Die maximale Länge des Bus beträgt 7 m
Best. Nr. 9155055
Verbindungskabel 5 m
In der Installation darf nur ein
Verbindungskabel verwendet werden.
Die maximale Länge des Bus beträgt 7 m
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 26/220
Inneneinheiten und Zubehör
Bestellnummern:
91378365
91378366
2N Indoor Touch ®– schwarz
WLAN-Version (zweite Best. Nr.)
Das elegante Innen-Touchscreen-Panel 2N Indoor
®
ist für alle geeignet. Auf Touch 2N IP-Sprechanlagen
dem Display des Panels können sie nicht nur
feststellen, wer vor Ihrer Tür steht, sondern Sie können
auch ein Gespräch mit dem Besucher beginnen, das
Schloss öffnen oder die Beleuchtung in der
Eingangshalle einschalten.
Ein Wohnungstür-Taster ist direkt anbindbar
Bestellnummer:
91378382
2N Indoor Touch ®– Tischständer, schwarz
Bestellnummern:
91378365WH
91378366WH
2N Indoor Touch® – weiß
WLAN-Version (zweite Best. Nr.)
Das elegante Innen-Touchscreen Panel 2N Indoor
®
ist für alle . Bestimmt. Auf Touch 2N IP-Sprechanlagen
dem Display des Panels können sie nicht nur
feststellen, wer vor Ihrer Tür steht, sondern Sie können
auch ein Gespräch mit dem Besuch anfangen, das
Schloss öffnen oder die Lichter in der Eingangshalle
einschalten.
Ein Wohnungstür-Taster ist direkt anbindbar
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 27/220
Bestellnummer:
91378382W
2N Indoor Touch ®– Tischständer, weiß
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 28/220
VoIP-Telefone
91378358 Best. Nr.
Grandstream GXV3240 VoIP-Videotelefon
GXV3240 ist der Nachfolger des beliebten Modells GXV3140,
das bequeme Videogespräche im IP-Netz ermöglicht.
Bedienung über Touchscreen-Display sowie Tasten
91378357 Best. Nr.
Grandstream GXV3275 VoIP-Videotelefon
GXV3275 ist der Nachfolger des beliebten Modells GXV3175,
das bequeme Videogespräche im IP-Netz ermöglicht.
Bedienung über Touchscreen-Display
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 29/220
Elektrische Schlösser
932071E Best. Nr.
BEFO 11211
12 V / 230 mA DC
mit geringem Stromverbrauch
932081E Best. Nr.
BEFO 11221 mit Momentstift
12 V / 230 mA DC
mit geringem Stromverbrauch
Zum Öffnen (Entsichern) des Schlosses genügt ein kurzer
(Moment-) Stromimpuls, durch den das Schloss entsichert wird
und dadurch in der Position OFFEN ist. Nach dem Durchgang
durch die Tür ist das Schloss in der Ruheposition
GESCHLOSSEN
932091E Best. Nr.
BEFO 11211MB mit mechanischer Blockierung
12 V / 230 mA DC
mit geringem Stromverbrauch
Ermöglicht die mechanische Einstellung des Hebels in die
Position OFFEN oder GESCHLOSSEN. Er ist in der Position
OFFEN ständig offen, im anderen Fall verhält es sich wie ein
Standardschloss.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 30/220
Best. Nr. 932061E
BEFO 11211MB Momentstift, mechanische Blockierung
mit geringem Stromverbrauch
12 V /230 mA DC
Übliches Schloss mit eingebautem Kontakt für die Anzeige des
Öffnens /Schließens der Tür.
Best. Nr. 932072E
BEFO 31211
reversierend
12 V / 170 mA DC
Das Fail-Safe-Schloss schließt beim Anlegen der Spannung.
Beim Unterbrechen der Spannung öffnet das Schloss.
Best. Nr. 932062E
BEFO 321211
reversierend mit Türsignalisation
12 V / 170 mA
Das Fail-Safe-Schloss schließt beim Anlegen der Spannung.
Beim Unterbrechen der Spannung öffnet das Schloss.
Das Schloss enthält einen eingebauten Kontakt für die Anzeige
des Öffnens /Schließens der Tür
Tipp
FAQ: Elektrische Schlösser – Unterschied zwischen Schlössern für 2N IPSprechanlagen
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 31/220
Stromversorgung
Bestellnummern
91378100
91378100E
91378100US
PoE-Injektor – ohne Kabel
PoE-Injektor – mit EU-Kabel
PoE-Injektor – mit US-Kabel
Für die Stromversorgung der Sprechanlage über Ethernet-Kabel
beim Fehlen eines PoE-Switchs.
91341481E
ist dann zu verwenden, Die stabilisierte 12 V / 2 A Stromquelle
wenn keine Stromversorgung mittels PoE verwendet wird.
932928 Best. Nr.
12 V Trafo
Für die externe Stromversorgung des Schlosses mit 12 VWechselspannung
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 32/220
Zweidrahtanschluss
Best. Nr. 9159014EU/US
/UK
2N 2Wire
®
(Satz von 2 Adaptern und Stromquelle EU/US/UK)
Der Konverter ermöglicht Ihnen, die vorhandenen 2N 2Wire
®
Zweidrahtkabelleitungen von der ursprünglichen Klingel oder
dem Haustelefon zu verwenden und daran eine beliebige IPEinrichtung anzuschließen. Sie müssen nichts konfigurieren, es
genügt schon, an jeder Seite des Kabels eine Einheit 2N
®
zu haben und mindestens eine von ihnen an eine 2Wire
Stromquelle anzuschließen. Die Einheit dient 2N 2Wire
®
PoE-gleichzeitig zur die Stromversorgung nicht nur des
zweiten Konverters, sondern auch aller angeschlossenen IPEndeinrichtungen .
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 33/220
RFID 13MHz
Best. Nr. 9159031
Externer 13.56 MHz RFID-Kartenleser, Wiegand
Sekundärer Leser zum Anschluss an den internen Leser.
Ermöglicht die Bedienung des Zutritts mit der Karte von
beiden Türseiten. IP68-Abdeckung, auch für
Außeninstallation geeignet. Liest Mifare-Karten.
Best. Nr. 9137421E
USB-Leser der 13.56 MHz, 125 kHz RFID-Karten und NFC
/CHCE-Anlagen
Externer RFID-Kartenleser für den Anschluss an einen PC
mit Hilfe einer USB-Schnittstelle. Geeignet für die
Systemverwaltung und das Hinzufügen von 13.56 MHz, 125
kHz Karten und Android-Anlagen mit NFC/CHCEUnterstützung mittels der Web-Schnittstelle der 2N IP-
oder der App . Sprechanlage 2N Access Commander
®
Liest die gleichen Karten- und Anlagentypen wie die
Kartenleser in .2N IP-Sprechanlagen
ISO/IEC 14443A Mifare Classic 1k & 4k, DESFire EV1,
Mini, Plus S&X, Ultralight, Ultralight C
ISO/IEC 14443B CEPAS, HID iCLASS (nur CSN)
JIS X 6319 Felica
ISO/IEC 18092 Smartphone mit NFC/CHCE-
Unterstützung, Android-Version ab 4.3 (2N Mobile
®
-App erforderlich)Key
EMarine
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 34/220
Best. Nr. 9137424E
Gesichert USB-Leser der 13.56 MHz, 125 kHz RFID-Karten
und NFC/CHCE-Anlagen
Externer gesicherter RFID-Kartenleser für den Anschluss
an einen PC mit Hilfe einer USB-Schnittstelle. Geeignet für
die Systemverwaltung und das Hinzufügen von 13.56 MHz,
125 kHz Karten und Android-Anlagen mit NFC/CHCEUnterstützung mittels der Web-Schnittstelle der 2N IP-
oder der App . Sprechanlage 2N Access Commander
®
Liest die gleichen Karten- und Anlagentypen wie die
Kartenleser in .2N IP-Sprechanlagen
ISO/IEC 14443A Mifare Classic 1k & 4k, DESFire EV1,
Mini, Plus S&X, Ultralight, Ultralight C
ISO/IEC 14443B CEPAS, HID iCLASS (CSN oder PAC
ID)
JIS X 6319 Felica
ISO/IEC 18092 Smartphone mit NFC/CHCE-
Unterstützung, Android-Version ab 4.3 (2N Mobile
®
-App erforderlich)Key
EMarine
9134173 Best. Nr.
Mifare Classic 1k RFID-Karte, 13.56 MHz
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 35/220
Best. Nr. 9151016
9134174
Mifare Classic 1k RFID-Keychain, 13.56 MHz
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 36/220
RFID 125 kHz
Best. Nr. 9159030
Externer 125 kHz RFID-Kartenleser, Wiegand
Sekundärer Leser zum Anschluss an den internen Leser.
Ermöglicht die Bedienung des Zutritts mit der Karte von
beiden Türseiten. IP68-Abdeckung, auch für Außeninstallation
geeignet. Liest Karten EM4100 und EM4102.
Best. Nr. 9137420E
USB-Leser der 125 kHz RFID-Karten
Externer RFID-Kartenleser für den Anschluss an einen PC mit
Hilfe einer USB-Schnittstelle. Geeignet für die
Systemverwaltung und das Hinzufügen von EM41xx-Karten
mittels der PC-App .2N Access Commander
®
9134165E Best. Nr.
RFID-Karte, Typ EM4100, 125 kHz
9134166EBest. Nr.
RFIDSchlüsselanhänger , Typ EM4100, 125 kHz
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 37/220
Biometrie
Best. Nr. 9137423E
2N IP-Sprechanlage® – externer Fingerabdruckleser (USB-
Schnittstelle)
Externe Schalter
9159010Best. Nr.
2N® Sicherheitsrelais
Einfache Zusatzeinrichtung zur Erhöhung der Sicherheit. Sie
verhindert unberechtigtes Manipulieren mit dem Schloss. Sie
wird zwischen die Sprechanlage, von dem sie auch mit Strom
eingespeist wird, und dem Schloss, das sie bedient, installiert.
9137410E Best. Nr.
Externes IP-Relais – 1 Ausgang
IP-Einrichtung, die über die IP-Sprechanlage bedient werden
HTTP-Befehlen kann dank . Sie ermöglicht die Bedienung der
Anlage aus beliebiger Entfernung.
9137411E Best. Nr.
Externes IP-Relais – 4 Ausgänge, PoE
IP-Einrichtung, die über die IP-Sprechanlage bedient werden
HTTP-Befehlen kann dank . Sie ermöglicht die Bedienung der
Anlage aus beliebiger Entfernung.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 38/220
Induktionsschleife
Best. Nr. 9159051
Induktionsschleife
Eine externe Antenne erhöht den Anwendungsbereich der
Induktionsschleife, damit ein Nutzer mit Behinderung mit
seinem Hörgerät das Tonsignal auch aus größerer Entfernung
empfangen kann. Muss verwendet werden mit Best. Nr. 9155041
. Ein Bestandteil ist ein 40 cm langes Verbindungskabel.
Abmessungen: 233 (B) x 233 (H) mm
Tipp
FAQ: Induktionsschleife – Wie man sie mit 2N IP-Sprechanlagen
verbinden kann
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 39/220
Sensoren und Schalter
Best. Nr. 9159013
Abgangstaste
Taste zum Anschluss an den logischen Eingang für das Öffnen
der Tür vom Inneren des Gebäudes aus.
Best. Nr. 9154004
Wasserbeständige metallische Taste (geeignet für den internen
RFID-Kartenleser)
Best. Nr. 9159012
Magnetischer Türkontakt
Satz für die Montage an der Tür zur Überwachung des TürOffen-Status
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 40/220
Anlagenschutz
Best. Nr. 9159011
Wiegand-Isolator
Der ist für die galvanische Trennung 2N® Wiegand-Isolator
von zwei getrennt gespeisten Anlagen bestimmt, die mit
einem Wiegand-Bus zusammengeschaltet sind. Der 2N
®
schützt beide zusammengeschalteten Wiegand-Isolator
Anlagen vor der Verschlechterung der Kommunikation oder
vor Beschädigung.
Tipp
Wenn Sie mehr Zubehör oder konkrete Empfehlungen benötigen,
wenden Sie sich an den lokalen Vertriebspartner von 2N-Produkten.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 41/220
1.2 Verwendete Abkürzungen, Begriffe und Piktogramme
Im Handbuch werden die folgenden Symbole und Piktogramme verwendet:
Unfallgefahr
Richten sie sich immer nach diesen Hinweisen, um Unfallgefahr zu
vermeiden.
Warnung
Richten sie sich immer nach diesen Hinweisen, um Beschädigung des
Geräts vorzubeugen.
Hinweis
Wichtiger Hinweis Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu
mangelhaften Funktion des Geräts führen.
Tipp
Nützliche Infos für einfachere und schnellere Verwendung oder
Einstellung.
Bemerkung
Verfahren und Ratschläge für wirksame Ausnutzung der
Geräteeingenschaften.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 42/220
2. Beschreibung und Installation
Hier ist eine Übersicht dessen, was Sie in dem Kapitel finden:
2.1 Bevor Sie anfangen
2.2 Mechanische Montage
2.3 Stromversorgung
2.4 Anschluss von Erweiterungsmodulen
2.5 Abschluss der Montage
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 43/220
Kontrolle der Vollständigkeit des Produktes
Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen die Vollständigkeit der
V e r p a c k u n g
der folgenden Liste entspricht:2N® IP Verso
1x 2N IP Verso
®
1x Blindpanel zur Abdeckung des Modulschacht2N
®
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 44/220
2.2 Mechanische Montage
Übersicht der Montagearten
Die Übersicht der Montagearten und die Liste der erforderlichen Komponenten sind
der folgenden Tabelle zu entnehmen. Man kann für alle Montagearten mehrere
Einheiten zusammen verbinden.
Unterputz-Montage – Wand oder Mauer
auch Hohlziegel, wärmedämmende Fassade u.Ä.
Was wird für die Installation benötigt:
Unterputzöffnung gemäß den Instruktionen in der Verpackung der
entsprechenden Unterputzdose
Gips, Baukleber, Montageschaum oder Mörtel – nach eigenem Ermessen
2N IP Verso®, Dose für Unterputz-Installation und jeweilige Rahmen
1 Modul: Unterputzdose Best. Nr. , Rahmen Best. Nr.9155014 9155011
2 Module: Unterputzdose Best. Nr. , Rahmen Best. Nr. 9155015 9155012
3 Module: Unterputzdose Best. Nr. , Rahmen Best. Nr. 9155016 9155013
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 45/220
Unterputz-Montage – Gipskarton
Was wird für die Installation benötigt:
eine Öffnung gemäß der Anleitung in der Verpackung der unterputzdose
2N IP Verso®, Dose für Unterputz-Installation und jeweilige Rahmen
1 Modul: Dose Best. Nr. , 9155014 9155011
2 Module: Dose Best. Nr. , Rahmen Best. Nr. 9155015 9155012
3 Module: Dose Best. Nr. , Rahmen Best. Nr. 9155016 9155013
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 46/220
Aufputz-Montage
(Beton- und Stahlkonstruktionen, Schrankensäulen, Inneneinrichtungen usw.)
Was wird für die Installation benötigt:
2N IP Verso®und die jeweiligen Rahmen
1 Modul: Rahmen Best. Nr. 9155021
2 Module: Rahmen Best. Nr. 9155022
3 Module: Rahmen Best. Nr. 9155023
bei unebener Oberfläche verwenden Sie je nach der Anzahl der Module Backplates,
Best. Nr. – .9155061 9155067
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 47/220
Hinweis
Die Garantie bezieht sich nicht auf Störungen und Fehlfunktionen, die
infolge einer unsachgemäßen Montage (im Widerspruch zu dieser
Anleitung) entstanden sind. Der Hersteller trägt ferner keine
Verantwortung für Schäden durch Diebstahl in Räumen, die nach der
Schaltung des angeschlossenen elektrischen Schlosses zugänglich sind.
Das Produkt ist nicht als Diebstahlschutz bestimmt – nur in Kombination
mit einem Schloss, das die Sicherheitsfunktion erfüllt.
Bei Nichteinhaltung der Montageeinleitung droht das Eindringen von
Wasser und die Zerstörung der Elektronik. Die Sprechanlagen stehen
dauernd unter Spannung. Beim Eindringen von Wasser kommt es zu
einer elektrochemischen Reaktion. Bei einem solchermaßen zerstörtem
Produkt wird keine Gewährleistung übernommen!
Die Plastikfolie, die sich auf der Dichtung auf der Rahmeninnenseite
befindet, darf nicht entfernt werden, ansonsten droht das Eindringen von
Wasser und die Zerstörung der Elektronik.
Gemeinsame Grundsätze für die Montage
Tipp
Wenn es möglich ist, wählen Sie die Unterputz-Montage. Das Produkt ist
dann eleganter, widerstandsfähiger gegen Vandalismus und sicherer.
Man kann die Dose für die Unterputz-Installation vorab erwerben, so
können Sie für die groben Arbeiten z.B. eine Baufirma beauftragen.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 48/220
Hinweis
Die Bohrungen für die Dübel müssen den richtigen Durchmesser haben.
Wenn die Bohrungen zu groß sind, droht das Herausziehen der Dübel!
Verwenden Sie in diesem Fall zur Sicherung der Dübel einen Baukleber.
Beachten Sie die ausreichende Tiefe der Bohrungen!
Bei der Verwendung von minderwertigen Dübeln droht deren
Herausziehen aus der Wand!
Bei der Abnahme der Rahmen darauf achten, dass keine
Verunreinigungen nach innen eindringen, insbesondere auf die
Dichtungsflächen.
Die Kombination mit mehreren Einheiten nach der 2N IP Verso
®
Montage nie drehen. Stellen Sie sicher, dass die Installationsdosen
präzise eingebaut sind.
Der Hohlraum hinter einer Gipskartonwand darf keinen großen
Druckunterschied gegenüber dem eigentlichen Raum ausweisen, er darf
zum Beispiel mit keiner Überdruckventilation verbunden sein u.Ä. Es
könnte zur Beschädigung des Lautsprechers kommen. In diesem Fall
muss man die Sprechanlage druckmäßig abtrennen, zum Beispiel durch
die Anwendung der gelieferten Installationsdose, und den
Kabeldurchgang abdichten.
Die Aufputz-Montage ist immer ein Problem, wenn Vandalismus droht
(öffentliche Garagen u.Ä.). In diesem Fall sind statt der gelieferten Dübel
und Schrauben metallische Befestigungselemente zu verwenden.
Die Fläche für die Oberflächenmontage muss glatt mit maximaler
Ungleichheit von 0,5 mm sein (zum Beispiel vorgefertigte Platten, Glas,
geschnittener Stein u.Ä.). Wenn die Montagefläche uneben ist,
verwenden Sie die Unterputz-Montage, ein Backplate – Best. Nr. 9155061
oder gleichen Sie die Oberfläche aus.9155067
Bei Installation auf eine unebene Oberfläche ist jeweils ein Backplate zu
verwenden (optional erhältlich).
Bei Installation in die Wand/Mauer darf der Unterputzrahmen die Wand
nicht berühren und muss im ganzen Umfang die gleiche Entfernung von
der Wand haben. Im anderen Fall kann beträchtlich die
Witterungsbeständigkeit herabgesetzt sein. Wir empfehlen, die
Installation erst nach sämtlichen Mauerarbeiten, wie z.B. Verputzen
durchzuführen.
Jegliche vorsätzliche mechanische Beschädigung der Anlage (Bohrung
von Öffnungen, Eingriffe in die Basiseinheit u.Ä.) hat den
Gewährleistungsverlust zur Folge.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 49/220
Warnung
Es ist verboten auf markierten Stellen oder schraffierten Flächen Silikon
und andere Dichtungsmassen zu verwenden.
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 50/220
Unfallgefahr
Eliminieren sie die Unfallgefahr! Die Oberflächenmontage ist an Stellen
mit verengtem Durchgang oder dort, wo die Aufmerksamkeit der
Vorbeigehenden abgelenkt wird, nicht geeignet. Der Hersteller haftet
nicht für eventuelle Unfälle!
Installation der Module
2.2.1 Unterputzdose für ein Modul
2.2.2 Unterputzdose für zwei Module
2.2.3 Mehrere Unterputzdosen für zwei Module
2.2.4 Unterputzdose für drei Module
2.2.5 Mehrere Unterputzdosen für drei Module
2.2.6 Sabotagekontakt und I/O-Modul
2.2.7 Abmessungen der Module
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 51/220
2.2.1 Unterputzdose für ein Modul
Unterputz-Montage – Mauerwerk
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 52/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 53/220
Unterputz-Montage - Gipskarton
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 54/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 55/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 56/220
Unterputz-Montage des Moduls
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 57/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 58/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 59/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 60/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 61/220
Aufputz-Montage
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 62/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 63/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 64/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 65/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 66/220
2.2.2 Unterputzdose für zwei Module
Unterputz-Montage – Mauerwerk
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 67/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 68/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 69/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 70/220
Unterputz-Montage – Gipskarton
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 71/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 72/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 73/220
Unterputz-Montage der Module
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 74/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 75/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 76/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 77/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 78/220
Aufputz-Montage
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 79/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 80/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 81/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 82/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 83/220
2.2.3 Mehrere Unterputzdosen für zwei Module
Unterputz-Montage – Mauerwerk
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 84/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 85/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 86/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 87/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 88/220
Unterputz-Montage – Gipskarton
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 89/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 90/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 91/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 92/220
Unterputz-Montage der Module
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 93/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 94/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 95/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 96/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 97/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 98/220
Aufputz-Montage
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 99/220
2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 100/220
Loading...