ZyXEL Communications P-660R-I User Manual
Quick Start Guide
ZyXEL P-660R(-I) ADSL-Router
© 2006 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Version P-660R-D1/D3, 1.0/0906
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs.
Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2)
Accéder Internet pas à pas (page 11)
Liebe Kundin, lieber Kunde
Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXELProdukt entschieden haben.
Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren ADSL-Router möglichst schnell und einfach
in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der
Installation folgende Hinweise:
• Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung.
Schalten Sie den Router erst ein, wenn Sie die
Anleitung dazu auffordert.
• Der Router ist als DHCP-Server vorkonfi guriert
und besitzt standardmässig die IP-Adresse
192.168.1.1.
Diese Installationsanleitung setzt voraus, dass
sich die Netzwerkkonfi guration Ihres Computers
in den Grundeinstellungen für das automatische
Beziehen einer IP-Adresse befi ndet. Wenn Sie
A
Ethernet-Netzwerkkabel
B
Kabel RJ-11 für ADSL-Telefonanschluss
C
Netzteil
über Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind,
können Sie diese im Abschnitt Überprüfen der
Netzwerkeinstellungen prüfen.
Lieferumfang
2a Filter für analogen Telefonanschluss
1
Filter mit ADSL- und Telefonanschluss
2
Übergangsstecker Reichle auf RJ-11
3
Filter mit RJ-45-Anschluss
Das hochfrequente ADSL-Signal und ein analoges
Endgerät stören sich gegenseitig. Vor jedem Telefon oder Faxgerät muss deshalb ein ADSL-Filter
eingesetzt werden. Bei Bedarf sind weitere Filter
im Fachhandel erhältlich.
2b Splitter für ISDN Telefonanschluss
1
ADSL-Splitter
2
RJ-45 Kabel
Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie
zu trennen, wird bei ISDN-Installationen ein Splitter vorgeschaltet. Filter vor den einzelnen Endgeräten werden nicht benötigt.
1
2
3
1
2
D
ZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung
Filter-Kit für Analog-Modelle
Splitter-Kit für ISDN-Modelle
(siehe Seite 3)
A B
DC
2 3
Option Reichle-Kit
1
Übergangsstecker RJ-11 auf Reichle
2
Telefonkabel mit Reichle-Stecker
Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer
4098 erhältlich. Es wird nur für SwissNet ISDNNTs der ersten Generation ohne von aussen zugänglichen Anschlüssen benötigt.
1 2
Anschluss des Routers
2
1
LAN 10/100M
DSL
RESET
4
POWER
5
ON
OFF
3
Vorbereitung
Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten,
ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Achten Sie darauf, dass die
Luftzirkulation nicht behindert wird. Stapeln Sie
den Router nicht mit anderen Geräten.
ISDN-Telefonanschluss
B
Splitter
neu
NT2ab
1
ADSL-Anschluss
2
Netzwerkanschluss
3
Reset-Taste
4
Stromanschluss für Netzteil
5
Ein-/Ausschalter
Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und
an den Stromanschluss des Routers an. Verbinden Sie den Router über das Netzwerkkabel mit
dem Computer.
ON
POWER
RESET
LAN 10/100M
DSL
OFF
Analoger Telefonanschluss Variante 1
Telefon und Router an der gleichen Telefondose
RESET
LAN 10/100M
DSL
1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die
Telefonanschlussdose und das bestehende
2. Verbinden Sie mit dem ADSL-Kabel den
Router mit dem ADSL-Anschluss am Filter.
Telefonkabel.
Analoger Telefonanschluss Variante 2
Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen
Reichle-Steckdose
ON
POWER
OFF
Reichle-
Steckdose
alt
U-Bus
A
1. Ziehen Sie das Kabel vom mit U-Bus bezeichneten Anschluss Ihres ISDN-NTs ab und
A
verbinden Sie es mit dem Line-Anschluss des
Splitters (gelber Punkt).
B
2. Verbinden Sie den Phone-Anschluss des Splitters (grüner Punkt) über das grüne Kabel mit
dem U-Bus-Anschluss des NTs.
S-Bus
ISDN-Phone
3. Verbinden Sie mit dem ADSL-Kabel den
Router mit dem Modem-Anschluss des Splitters (schwarzer Punkt).
4
Reichle-Steckdose
Reichle-Steckdose
1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die erste
Telefonanschlussdose und das bestehende
Telefonkabel.
DSL
OFF
ON
POWER
RESET
LAN 10/100M
2. Verbinden Sie das ADSL-Kabel zusammen
mit dem Übergangsstecker mit der zweiten
Reichle-Steckdose.
5
Loading...