Zyxel P660HTW2 User Manual [ru]

Краткое руководство

Интернет-центр для подключения по ADSL2+ с двухдиапазонным модемом Annex A/B, точкой доступа Wi-Fi 802.11g и 4-портовым коммутатором

P660HTW2 EE

Важная информация

Добро пожаловать в Интернет!

Прилагаемая документация

Прежде чем приступить к установке интернет-центра ZyXEL P660HTW2, внимательно ознакомьтесь с прилагаемой документацией. Настоящее краткое руководство пользователя предназначено для выбора подходящего сценария установки, описывает подключение и быструю настройку с помощью программы ZyXEL NetFriend и через WEB-интерфейс устройства. За подробной информацией по настройке и применению интернет-центра P660HTW2 обращайтесь к Техническому руководству на прилагаемом компакт-диске.

Регистрация покупки

По завершении установки мы рекомендуем зарегистрировать ваше изделие ZyXEL через Интернет. Регистрация дает дополнительный год бесплатной гарантии, персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об обновлениях, ряд других преимуществ. Адрес сайта для регистрации в вашей стране указан в главе «Гарантийное обслуживание ZyXEL».

Информация о сертификации

Интернет-центр P660HTW2 EE одобрен для применения государственными органами по сертификации. Копии действующих в вашей стране сертификатов можно получить через Интернет на домашней странице изделия в каталоге продукции.

Срок службы

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

Юридический адрес изготовителя

Зайксел Коммуникэйшнз Корп., Инновэйшн Роад II, 6, Сайнс-бейсд Индастриал Парк, Син-Чу, Тайвань

ZyXEL Communications Co., 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R. O.

Благодарим вас за то, что вы выбрали интернет-центр ZyXEL P660HTW2.

Это высокотехнологичное устройство, разработанное с применением новейших технологий и опыта компании ZyXEL, является оптимальным решением для подключения квартиры или небольшого офиса к Интернету по технологии ADSL.

Компания ZyXEL Communications c момента своего основания в 1989 году разрабатывает и создает решения, обеспечивающие надежный и удобный доступ в Интернет. Добившись мирового признания в области модемов для коммутируемого доступа, ZyXEL выступила с линейкой революционных устройств широкополосного доступа и первой предложила аппаратные средства интернет-безопасности для массового пользователя. Уделяя пристальное внимание надежности связи и удобству использования абонентской интернет-техники, сейчас компания лидирует на рынке DSL, ETTH и WiMAX. Наряду с этим ZyXEL поставляет передовые инфраструктурные решения интернет-провайдерам и корпоративным заказчикам, в том числе для проектов национального масштаба. В создании новой продукции, которая сегодня поставляется в семьдесят стран мира, участвуют три научно-исследовательских центра.

На территории СНГ компания ZуХЕL работает с 1992 года, взяв курс на полную адаптацию продукции к местным условиям. Интернет-техника проходит тщательное тестирование в реальных условиях с учетом требований провайдеров и локальных особенностей сетевой инфраструктуры. Обслуживание оборудования ZyXEL осуществляет сеть авторизованных сервисных центров во всех крупных городах стран СНГ. На региональных веб-сайтах ZyXEL действует уникальная интерактивная система консультаций, а прямая бесплатная связь с Центром информации и поддержки доступна в любом населенном пункте, где есть телефон.

Воспроизведение, адаптация, перевод и распространение данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещены — за исключением случаев, допускаемых законодательством об авторском праве. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или знаками обслуживания соответствующих правообладателей.

Компания ZyXEL не дает никакой другой гарантии на продукты и услуги, кроме явно указанной в условиях, прилагаемых к таким продуктам и услугам. Никакая часть данного документа, кроме раздела «Гарантийное обслуживание ZyXEL», не может рассматриваться как дополнительные гарантийные обязательства.

ZyXEL оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, а также в сам документ в любое время без предварительного уведомления.

Сегодня интернет-техникой ZуХЕL пользуются миллионы домашних пользователей, и имя компании для них стало синонимом надежной связи и выхода в Интернет с первой попытки. Подключайтесь с помощью интернет-центра P660HTW2 и присоединяйтесь. Сеть становится полезнее и интереснее с приходом каждого нового пользователя. Добро пожаловать в Интернет!

Оглавление

1. Первое знакомство

Что такое интернет-центр ? 1

Ключевые характеристики 3

Индикаторы и разъемы 6

2. Установка

Меры предосторожности 9

Комплектация 10

Варианты установки 10

Подключение к телефонной линии и компьютеру 14

Подключение ресивера IPTV 16

3. Быстрая настройка NetFriend

Знакомство с программой 17

Установка NetFriend на компьютер 18

Запуск NetFriend 18

Настройка подключения к Интернету и IP-телевидению 20

Настройка беспроводной сети Wi-Fi 23

4. Советы по устранению неполадок

При установке оборудования 25

При использовании сети 27

При отсутствии доступа в Интернет 27

Сброс настроек интернет-центра 34

Куда обращаться за помощью? 35

6. Приложение I

Ручная настройка подключения черезNetFriend 38

Настройка подключения к Интернету с помощью WEB-браузера 41

7. Приложение II

Планирование беспроводной сети Wi-Fi 49

Безопасность 50

8. Приложение III

Использование локальной сети 51

Общий доступ к ресурсам сети 51

Защита локальной сети 54

9. Приложение IV

Технические характеристики 56

5. Гарантийное обслуживание ZyXEL

Гарантийные обязательства 36

Условия гарантии 36

Контактная информация 37

Первое знакомство

Что такое интернет-центр ?

Интернет-центр ZyXEL P660HTW2 — это надежное, удобное и безопасное подключение вашего дома к Интернету и IP-телевидению по выделенному каналу ADSL через существующую телефонную линию, не мешающее работе самого телефона. Он объединяет домашнюю компьютерную технику в сеть и подключает её ко Всемирной Сети с помощью первоклассного встроенного модема ADSL2+, а безопасность от атак из Интернета и кражи информации обеспечивают межсетевой экран и механизм трансляции адресов. Установив P660HTW2, вы сможете вы сможете пользоваться услугой IP телевидиния, одновременно выходить в Интернет с нескольких компьютеров, обмениваться между ними фотографиями, музыкой и документами, играть в сетевые игры, совместно использовать принтер.

Домашняя сеть на базе интернет-центра P660HTW2

Подключение к Интернету

Комната 1

Электросеть

Ваш интернет-центр

Powerline-адаптер

Компьютер

Ethernet

P660HTW2

Сетевой

принтер

Ethernet

Ноутбук

Платформа Absolute ADSL — результат многолетнего опыта компании ZyXEL в производстве DSL-оборудования для крупных операторов и домашних пользователей. Она обеспечивает максимально эффективную работу модема на телефонной линии любого качества, включая линии с охранно-пожарной сигнализацией, — без дополнительных настроек, переделок и согласований.

Встроенная точка доступа Wi-Fi дает свободу перемещения по квартире подключенных к интернет-центру ноутбуков и других беспроводных устройств.

По мере необходимости вы можете развивать свою домашнюю сеть с использованием различных устройств компании ZyXEL, например как показано на рисунке справа.

Даже если вы не чувствуете себя специалистом в настройке таких технологий, как ADSL, Wi-Fi, IP-телевидения и домашней сети, посторонняя профессиональная помощь вам не понадобится. Благодаря полностью локализованной программе ZyXEL NetFriend (Сетевой Друг) любой пользователь независимо от уровня знаний в области компьютеров и сетей может настроить и запустить интернет-центр в работу за считаные минуты.

По любому вопросу, связанному с эксплуатацией интернетцентра P660HTW2, вам всегда рады помочь в Центре информации и поддержки ZyXEL, расположенном в вашей стране.

Комната 2

Powerline-адаптер

Комната 3

Компьютер

IP-телефон

Сетевой

медиасервер

TВ Радио

Ethernet

Ресивер IP-телевидения Телевизор

Музыка Фото

Видео

Сетевой коммутатор ZyXEL ES-108A

Сетевой

медиаплеер

Ethernet

Игровая приставка

Ключевые характеристики

Быстрая настройка для неспециалистов

Настройка P660HTW2 для подключения к Интернету и цифровому телевидению с помощью программы ZyXEL NetFriend (Сетевой Друг) — дело нескольких минут даже для неподготовленного пользователя. Для настройки необходимо лишь выбрать из предложенного списка своего провайдера и тарифный план. Все остальное NetFriend сделает самостоятельно в соответствии с требованиями провайдера.

Адаптированный модем ADSL2+

Интернет-центр P660HTW2 построен на новой платформе ZyXEL Absolute ADSL, обеспечивающей целый комплекс функциональных преимуществ для оптимального использования любого подключения по технологии ADSL:

Ӝ Модем специально адаптирован к российским условиям и

oбеспечивает надежное ADSL-соединение даже на проблемных линиях. Благодаря фирменному механизму защиты от помех вы не будете платить за потери и сбои в телефонной линии. Ведущие провайдеры рекомендуют ADSL-оборудование ZyXEL для применения.

Ӝ Соответствие стандарту ADSL2+ увеличивает максимальную

скорость загрузки данных из Интернета до 24 Мбит/с, что втрое быстрее по сравнению с обычным ADSL. При этом ADSL2+ обратно совместим с более медленными стандартами ADSL.

Ӝ Поддержка Annex A позволяет работать на

обычных телефонных линиях.

Ӝ Поддержка Annex B позволяет работать на линиях ISDN и линиях

с установленной охранно-пожарной сигнализацией, не меняя сам модем. Даже если у вас нет сигнализации, но в будущем вы захотите ее установить, P660HTW2 продолжит служить вам и дальше.

Ӝ Поддержка Annex M увеличивает максимальную скорость

передачи данных к провайдеру с 1 до 3,5 Мбит/с.

Поддержка IP-телевидения

Интернет-центр P660HTW2 готов к работе с услугами интерактивного цифрового телевидения. Просто подключите ресивер IP-телевидения к интернет-центру и выберите необходимый тариф при помощи программы NetFriend. На практике эта простая операция согласованно настраивает целый ряд передовых функций интернет-центра ZyXEL.

доступа Wi-Fi стандарта 802.11g. Благодаря большой всенаправленной антенне с коэффициентом усиления 5 дБи обеспечиваются широкая зона покрытия и высокое качество беспроводной связи на скорости до 54 Мбит/с. Безопасность беспроводной сети гарантируется применением протоколов аутентификации WPA или WPA2. Точка доступа сертифицирована Wi-Fi альянсом и полностью совместима со всеми имеющимися беспроводными устройствами стандартов 802.11b и 802.11g (Wi-Fi, Centrino).

Поддержка IP-телефонии

Интернет-центр P660HTW2 использует самый прогрессивный механизм трансляции сетевых адресов Cone NAT и имеет программный шлюз для приложений интернет-телефонии, использующих протокол SIP. Благодаря этому обеспечивается простая установка IP-телефона в домашней сети и его качественная работа.

Встроенный управляемый коммутатор

Интернет-центр имеет встроенный 4-портовый управляемый Ethernetкоммутатор для непосредственного подключения компьютеров или других сетевых устройств. Коммутатор работает на скорости 10 или 100 Мбит/с и оснащен функцией автосогласования скорости и типа кабеля. Он автоматически определяет параметры каждого сетевого подключения и использует максимально возможную скорость.

Защита домашней сети и безопасная работа

Межсетевой экран с контролем соединений и защитой от атак обеспечивает двойную защиту домашней сети от угроз из Интернета. Он гарантированно предотвращает несанкционированный доступ к вашим компьютерам извне. Возможность транзита VPNсоединений (IPSec, PPTP, L2TP) позволяет безопасно подключиться к офисной сети из дома и работать в любое удобное время.

Больше возможностей для ваших интернет-проектов

С помощью интернет-центра ZyXEL можно воплотить в жизнь ваши самые смелые интернет-проекты. Например, открыть доступ друзьям к находящемуся у вас дома игровому/файловому/веб-серверу, установить веб-камеру для дистанционного наблюдения или даже открыть свою интернет-радиостанцию. Для дополнительного удобства можно бесплатно зарегистрировать красивое доменное имя, например «my.homeip.net», воспользовавшись службой DynDNS. Сетевые функции интернет-центра обеспечивают полноправное участие в файлообменных сетях, например eMule, eDonkey, BitTorrent, DC++.

Домашняя беспроводная сеть Wi-Fi

Для беспроводного подключения ноутбуков, КПК и компьютеров интернет-центр P660HTW2 имеет встроенную беспроводную точку

3 4

Автоматическая настройка домашних компьютеров для работы в сети

Интернет-центр P660HTW2 работает с любыми сетевыми устройствами на базе протокола Ethernet. В домашней сети вы можете использовать компьютеры с любой операционной системой, поддерживающей этот сетевой стандарт. С установкой ZyXEL P660HTW2 исчезает необходимость самостоятельной ручной настройки каждого сетевого устройства. Встроенный сервер DHCP автоматически назначит IP-адреса и другие необходимые сетевые параметры всем компьютерам в локальной сети.

Полная комплектация

В комплект интернет-центра ZyXEL входит все необходимое для подключения, в том числе телефонный сплиттер и соединительные провода.

Индикаторы и разъемы

Корпус интернет-центра предназначен для настольного и настенного размещения. Все разъемы для подключения кабелей находятся на задней панели устройства, в то время как индикаторы расположены на верхней панели для удобства диагностики.

P-600 series

POWER

1. Индикатор «POWER» (Питание)

Не горит Интернет-центр выключен

Зеленый, мигает Запуск интернет-центра. Если индикатор

продолжает мигать спустя две минуты после включения, то имеет место аппаратная неисправность

Зеленый, горит Интернет-центр включен и

функционирует нормально

Красный, горит Интернет-центр получает недостаточное

электропитание. Работа невозможна

2. Индикаторы «ETHERNET» (Локальная сеть) Индикаторы состояния сетевых портов интернет-центра. Индикаторы пронумерованы от 1 до 4 и позволяют определять активность сетевого порта с соответствующим номером

Не горит Соединение с сетевым устройством не установлено

Зеленый, горит или мигает

Порт установил соединение с сетевым устройством, идет передача информации

ETHERNET

54321

3. Индикатор «WLAN» (Беспроводная сеть Wi-Fi)

Не горит Беспроводная сеть выключена

Зеленый, горит Беспроводная сеть включена и готова к работе

Зеленый, мигает Установлено соединение с беспроводным

устройством, и идет передача информации по беспроводной сети

5 6

4. Индикатор «DSL» (ADSL-соединение с провайдером)

Не горит ADSL-соединение с провайдером не установлено.

Возможно, канал ADSL еще не включен оператором

Зеленый, мигает редко

Интернет-центр пытается установить ADSL-соединение с провайдером

Зеленый, горит ADSL-соединение с провайдером

успешно установлено

5. Индикатор «INTERNET» (Интернет)

Не горит Соединение с Интернетом не установлено.

Возможно, неверно заданы логин, пароль или другие сетевые настройки. Либо интернетцентр настроен в режим моста (Bridge)

Зеленый, горит или мигает

Зеленый, мигает часто

Соединение с Интернетом установлено и функционирует нормально

Интернет-центр активно передает информацию через интернет-соединение

6. Кнопка «ON/OFF» (Включить/Выключить)

Чтобы включить интернет-центр нажмите эту кнопку. Для запуска P660HTW2 требуется около минуты. Обратите внимание, что интернет-центр рассчитан на постоянную работу и не требует ежедневного отключения после завершения использования.

7. Разъем « POWER» (Электропитание)

Разъем для подключения адаптера питания. Интернетцентр получает электропитание от сети переменного тока 220 В через адаптер питания. Подключите к этому разъему адаптер питания, входящий в комплект поставки.

8. Кнопка «RESET» (Сброс)

Кнопка возврата к заводским установкам. Включите интернет-центр и дождитесь пока он загрузиться. Нажмите кнопку, используя тонкий предмет, например стержень шариковой ручки, и удерживайте ее до тех пор, пока индикатор не начнет мигать. Произойдет возврат настроек к заводским установкам и перезагрузка устройства. Сброс к заводским установкам может быть необходим, например, если вы забыли пароль доступа или решили перенастроить интернет-центр заново.

9. Разъемы «Ethernet» (Локальная сеть)

Четыре разъема RJ-45 (Ethernet) желтого цвета для подключения компьютеров и других сетевых устройств. Конструкция интернетцентра предусматривает подключение и отключение кабелей Ethernet без прерывания работы на других портах. Поэтому нет необходимости выключать интернет-центр, когда вы меняете конфигурацию вашей сети.

10. Разъем «DSL» (Цифровая абонентская линия)

Разъем RJ-11 серого цвета для подключения к телефонной линии или сплиттеру.

109876

4 3 2 1

7 8

Установка

Внимательно прочтите все инструкции по установке и подключению перед первым использованием интернет-центра P660HTW2.

Меры предосторожности

Ӝ Перед использованием убедитесь, что интернет-центр, адаптер питания

и его кабель не повреждены. Во избежание поражения электрическим током недопустимо использование поврежденного адаптера питания.

Ӝ Подключайте интернет-центр только к исправным розеткам

электросети, соответствующей техническим характеристикам, указанным на этикетке интернет-центра.

Ӝ Корпус интернет-центра предназначен для настольного

или настенного размещения.

Ӝ Не используйте интернет-центр на улице

и в местах с повышенной влажностью.

Ӝ Избегайте попадания жидкости внутрь корпуса интернет-центра. Если

это произошло, немедленно отключите устройство от электросети и тщательно просушите его перед повторным включением.

Ӝ Никогда не вскрывайте устройство и не пытайтесь

самостоятельно его обслуживать.

Ӝ В процессе работы интернет-центр нагревается, поэтому:

Ӝ недопустимо устанавливать его в местах с температурой

воздуха, превышающей 50°С, в закрытых шкафах и полостях;

Ӝ не ставьте никаких предметов на интернет-центр; Ӝ следите за тем, чтобы ничто не загораживало

вентиляционные отверстия в корпусе интернетцентра, и своевременно очищайте их от пыли;

Ӝ рекомендуется эксплуатировать интернет-центр

в сухом, чистом и хорошо проветриваемом помещении в стороне от мощных источников тепла.

Всегда выключайте устройство перед тем, как приступить к его чистке. Для чистки используйте мягкую ткань, слегка смоченную в мягком моющем средстве или воде.

Комплектация

Прежде чем начать установку, проверьте комплектацию изделия по данному списку. Упаковка должна содержать:

Ӝ Интернет-центр P660HTW2 EE Ӝ Адаптер для сети переменного тока 220 В Ӝ Краткое руководство Ӝ Универсальный телефонный сплиттер Annex A/B

или два сплиттера отдельно для Annex A и Annex B (в зависимости от комплектации)

Ӝ Два телефонных кабеля (серые) Ӝ Кабель Ethernet (желтый) Ӝ Компакт-диск с программой ZyXEL NetFriend и документацией Ӝ Гарантийный талон

Вам также могут понадобиться дополнительные микрофильтры, которые необходимо приобретать отдельно.

Варианты установки

Определяющим фактором при выборе варианта установки является схема существующей в квартире телефонной проводки. Выберите подходящий для вашего случая вариант и следуйте предложенным инструкциям при установке интернет-центра.

Обязательно используйте микрофильтр или сплиттер для подключения всех телефонных аппаратов к вашей телефонной линии. Они изолируют интернет-центр от помех, создаваемых телефоном на линии, одновременно защищая телефонный аппарат от высокочастотных модемных сигналов. Микрофильтр и сплиттер не влияют на работу телефона, и при правильном подключении телефонный аппарат должен работать так же, как и до их установки. В отличие от микрофильтра, применяемого для подключения одного телефонного аппарата, сплиттер позволяет одновременно подключить к телефонной розетке и телефон, и интернет-центр.

В зависимости от типа вашего подключения (Annex A или Annex B) используйте соответствующий сплиттер либо установите в требуемое положение переключатель на универсальном сплиттере. В подавляющем большинстве случаев применяется Annex A, поэтому используйте его, если провайдер явным образом не указал другое.

9 10

Вариант 1. Подключение интернет-центра параллельно с одним телефонным аппаратом

Для подключения вам понадобится сплиттер ZyXEL AS 6 EE, входящий в комплект поставки интернет-центра.

Интернет-центр

Сплиттер

AS 6 EE

Телефон

Телефонная

розетка

Вариант 3. Подключение интернет-центра параллельно с двумя и более телефонными аппаратами

Подключите интернет-центр к одной из телефонных розеток, используя сплиттер, входящий в комплект поставки. Все оставшиеся телефонные аппараты включите через микрофильтры ZyXEL AF 6 EE (приобретаются отдельно).

Интернет-центр

Сплиттер

AS 6 EE

Телефонная

розетка

Комната 1

Вариант 2. Подключение интернет-центра и одного телефона с использованием двух телефонных розеток

В данном случае следует подключить интернет-центр напрямую к телефонной розетке и использовать входящий в комплект поставки сплиттер для подключения телефонного аппарата к другой розетке.

Интернет-центр

Телефонная

розетка

Комната 1

Телефон

Комната 2

Сплиттер

AS 6 EE

Телефонная

розетка

Комната 1

Телефон

Комната 2

Телефон

Комната 3

Микрофильтр

AF 6 EE

Микрофильтр

AF 6 EE

Телефон

Телефонная

розетка

11 12

Вариант 4. Подключение интернет-центра к телефонной линии с установленной охранно-пожарной сигнализацией

Вы можете выполнить подключение в соответствии с вариантами 1–3, однако оно будет работать не со всеми типами сигнализаций. Кроме того, при постановке квартиры на охрану доступ в Интернет будет невозможен.

Показанная ниже схема устраняет эти недостатки, но потребует установки сплиттера на телефонной линии перед управляющим блоком сигнализации (в распределительном щитке, который обычно находится в квартире или на лестничной клетке), а также прокладки дополнительного телефонного кабеля от сплиттера до интернет-центра.

Обратите внимание на то, что в данной схеме используется сплиттер «Annex B» либо универсальный сплиттер в соответствующем режиме, а для подключения телефонных аппаратов дополнительные фильтры, как в варианте 3, не требуются.

Интернет-центр

Сплиттер

«Annex B»

Подключение к телефонной линии и компьютеру

Подключение к Интернету возможно только в том случае, если услуга доступа в Интернет по технологии ADSL предоставляется провайдером на вашем телефонном номере. Прежде чем начинать установку, убедитесь, что провайдер включил услугу ADSL-доступа на вашем телефонном номере.

1. Перед началом работы убедитесь, что компьютер выключен.

2. Подключите интернет-центр к телефонной линии. Соедините

разъем «DSL» интернет-центра с разъемом «MODEM» (или «DSL») сплиттера. Телефонный аппарат соедините с гнездом «PHONE» (или «TEL») сплиттера. Гнездо «LINE» сплиттера соедините с телефонной розеткой. Используйте для этого телефонные кабели. Если после включения сплиттера телефон перестает работать, обратитесь к главе «Поиск и устранение неисправностей».

3. Подключите интернет-центр к компьютеру. Для этого соедините разъем «ETHERNET» под номером 1 на интернет-центре с разъемом Ethernet на компьютере, используя желтый кабель Ethernet.

4. Подключите интернет-центр к сети электропитания при помощи адаптера, входящего в комплект поставки, и включите питание кнопкой «ON/OFF». Дождитесь, пока индикатор «POWER» интернет-центра будет гореть постоянно зеленым цветом. Включите компьютер и дождитесь загрузки операционной системы.

5. Проверьте правильность подключений и наличие соединения с провайдером. Если интернет-центр исправен, индикатор

Телефон

Телефонная

розетка

Охранная сигнализация

«POWER» горит постоянно зеленым цветом. В ходе установки ADSLсоединения с провайдером индикатор «DSL» будет периодически мигать. Если ADSL-соединение с провайдером было установлено, то индикатор «DSL» постоянно горит зеленым цветом. При правильном подключении интернет-центра к компьютеру через порт Ethernet индикатор «ETHERNET» под номером 1 горит зеленым цветом. Если хотя бы один из описанных светодиодов не горит, обратитесь к главе «Советы по устранению неполадок» данного руководства.

Опытные пользователи могут самостоятельно настроить интернет-центр при помощи встроенного Веб-конфигуратора. В этом случае никаких специальных требований к компьютеру и операционной системе не предъявляется. Процедура настройки интернет-центра подробно рассмотрена в Приложении I.

13 14

+ 23 hidden pages