ZTE Vodafone Smart Chat Instruction Manual [es]

Puede que algunos servicios y algunas aplicaciones no estén disponibles en todos los países.
Solicite detalles en la tienda.

Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc. Las marcas de Twitter son marcas comerciales de Twitter, Inc.
Google, Google Play, Android, YouTube y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. © 2012 Gameloft.
Reservados todos los derechos. Shazam es una marca comercial de Shazam Entertainment Limited. Foursquare y

los logotipos de Foursquare son marcas comerciales de Foursquare Labs Inc. El robot de Android se utiliza o modica

a partir del trabajo realizado y compartido por Google y se usa de acuerdo a los términos descritos en la licencia
atribuida Creative Commons 3.0.

© Vodafone Group 2012. Vodafone y los logotipos de Vodafone son marcas comerciales del grupo Vodafone. Cualquier
producto o razón social aquí mencionados pueden corresponder a marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

VF Smart Chat QSG ESP cover.indd 1-2 09/08/2012 3:36PM

Guía de inicio rápido

Vodafone Smart Chat

Có mo utilizar esta guía

Gracias por elegir el modelo VodafoneSmart Chat.
El telé fono proporciona una experiencia plena de Intern et esté donde esté , ademá s de un excelente

rendimiento en chat y actividades de ocio. Las necesidad es de conectividad, datos y mensajería quedan
totalmente cubiertas a travé s de la red de Vodafone o de una conexió n WiFi, para hacer po sible la
comunicació n en todo lugar y momento .

Entre las muchas funciones de su nuevo telé fon o se incluyen:

 Pantalla tá ctil QV GA de 2,6 pulg.
 Procesador MSM7225A de 800 MHz
 Doble banda 3G/UMTS/ GSM, EDGE, WiFi 802.11 b/g/n
 512 MB de R AM, 512 MB de almacenamiento interno, memoria microSD de hasta 32 GB

Para obtener el manual de usuario de este producto, así como software complementario adicional, visite el
siguiente sitio web:

http://www.vodafone.com/smartchat

1

Antes de empezar

 Para garantizar que el dispositivo Voda fone Smart Chat se encuentra siempre en perfectas condiciones,

lea atentamente esta guía y consé rvela pa ra futuras consultas.

 Las imá genes, los símbolos y el contenido de esta guía son solo a título informativo. Es posible que no s e

correspondan en su totalidad con su telé fono. Po r este motivo, le sugerimos que consulte a la vez el
dispositivo.

2

Contenido

Informació n de seguridad del producto ............................................................................ 6

Pictogramas y símbolos grá ficos ................................................................................................................................................... 6

Exposició n a radiofrecuencia (RF) ................................................................................................................................................. 7

El telé fono y sus accesorios ................................................................................................. 9

Contenido de la caja ........................................................................................................................................................................... 9

Uso de la pantalla tá c til .................................................................................................................................................................. 10

Conexió n a Internet ......................................................................................................................................................................... 10

Antes de encender el telé fono .......................................................................................... 11

Inserció n de la tarjeta SIM ............................................................................................................................................................. 12

Inserció n de la tarjeta de memoria ............................................................................................................................................ 12

Carga del telé fono ............................................................................................................................................................................ 12

Conexió n con el PC .......................................................................................................................................................................... 14

Encendido y apagado del telé fono ........................................................................................................................................... 15

Cambio al modo de suspensió n ................................................................................................................................................. 15

3

Activació n del telé fono desde el esta do de suspensió n .................................................................................................. 15

Conozca su telé fono ............................................................................................................. 16

Presentació n de la pantalla principa l ....................................................................................................................................... 17

Añ adido de elementos a la pant alla principal ....................................................................................................................... 18

Eliminació n de un elemento de la panta lla principal ........................................................................................................ 19

Apertura del panel de notificaciones ........................................................................................................................................ 19

Widgets ................................................................................................................................................................................................. 20

Administració n del almacenamien to interno del telé fono ............................................................................................. 20

Có mo reducir el consumo de energí a ...................................................................................................................................... 22

Realizació n de llamadas ................................................................................................................................................................ 23

Escritura de texto .............................................................................................................................................................................. 24

Personalizació n del telé fono ................................................................................................................................ ....................... 26

Precauciones de seguridad del producto ....................................................................... 29

Informació n normativa ................................................................................................................................................................... 29

Distracciones ...................................................................................................................................................................................... 29

Manejo del producto ....................................................................................................................................................................... 30

4

Seguridad elé ctrica .......................................................................................................................................................................... 35

Seguridad y uso de la batería ....................................................................................................................................................... 36

Interferencias ..................................................................................................................................................................................... 36

Entornos con riesgo de explosió n .............................................................................................................................................. 38

Apé ndice ................................................................................................................................... 39

Declaració n de cumplimiento de la directiva RoHS ........................................................................................................... 39

Desecho del dispositivo antiguo ................................................................................................................................................ 40

DECLARACIÓ N CE DE CONFORMIDAD ..................................................................................................................................... 41

Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. .................................................................................................................................. 43

5

Informació n de seguridad del producto

Lea la secció n sobre informació n de seguridad de esta
guía del usuario en las pá ginas 6 y 29

No utilice el dispositivo mientras reposta
combustible.

No utilice el dispositivo de mano mientras conduce.

Este dispositivo puede generar una luz brillante
o con destellos.

Si va a utilizar el dispositivo sobre el cuerpo, mantenga
una separació n de 0,5 cm.

No arroje el dispositivo al fuego.

Las piezas pequeñ as pueden provocar asfixia.

Evite el contacto con objetos magné t icos.

Este dispositivo puede producir un sonido fuerte.

Evite las temperaturas extremas.

Manté n galo alejado de marcapasos y otros dispositivos
mé dicos pers onales.

Mantenga el dispositivo seco y evite el contacto
con líquidos.

Apá guelo cuando se le indique en hospitales y centros
mé dicos.

No intente desmontar el dispositivo.

Apá guelo cuando así se le indique en aviones y
aeropuertos.

No dependa ú nicamente de este telé fono para
las comunicaciones de emergencia.

Apá guelo en entornos con riesgo de explosió n.

Utilice só lo accesorios autorizados.

Pictogramas y símbolos grá ficos

6

Exposició n a radiofrecuencia (RF)

El telé fono contiene un transmisor y un rece ptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de
radiofrecuencia. Cuando hable por telé fono, el sistema que gestiona la llamada controla el nivel de energía al
que transmite el telé fono.

Tasa de absorció n específica (SAR)

Su dispositivo mó vil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñ ado para que no pueda superar
los límites de exposició n a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices
fueron desarrolladas por la organizació n ci entífica independiente ICNIRP e incluyen unos má rgenes de
seguridad establecidos para garantizar la pro tecció n de todas las personas , independientemente de su edad y
estado de salud.
Las directrices emplean una unidad de medi da conocida como Tasa de absorció n específica o SAR (Specific
Absorption Rate). El límite de SAR para dispos itivos mó viles es de 2 W/kg. El valor má s alto de SAR registrado
con este dispositivo al probarse en el oído fu e de 0,523 W/kg*.Puesto que los dispositivos mó viles disponen de
una amplia gama de funciones, se pueden utilizar en otras po siciones; por ejemplo, sobre el cuerpo, tal y como
se describe en esta guía del usuario **.
El valor de SAR se mide con la energía de transmisió n má s alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real
de este dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por debajo de l nivel indicado anteriormente.
Esto se debe a cambios automá ticos en el nivel de energía del dis positivo para garantizar que solo se utiliza la
energía mínima necesaria para comunicars e con la red.

7

*Las pruebas se llevaron a cabo segú n los está ndares
** Consulte la pá gina 8 sobre el uso del telé fo no sobre el cuerpo.

CENELEC EN 50360 e IEC PT62209-1

.

Uso sobre el cuerpo

Informació n de seguridad importante rel ativa a la exposició n a radiaciones de radiofrecuencia (RF)
Para garantizar el cumplimiento de las directrices de expo sició n a radiofr ecuencia, el telé fono se debe utilizar
con una separació n mínima del cuerpo de 0,2 cm.
Si no se siguen estas instrucciones, la exposició n a radiofrecuencia podría superar los límites recomendado s
por las directrices.

Limitació n de la exposició n a los campos de radiofrecuencia (RF)

Para aquellos interesados en la limitació n de su exposició n a los campos de radiofrecuencia, la Organizació n
Mundial de la Salud (OMS) proporciona el siguiente consejo :
Medidas preventivas: la presente informació n científica no indica que sean necesarias medidas prev entivas
especiales para usar telé fonos mó viles. Si este tema preocupa a los usuarios, pueden optar por limitar su pro pia
exposició n o la de sus hijos a la radiofrecuenc ia limitando la duració n de las l lamadas o usando dispositivos de
manos libres para mantener los telé fonos mó viles lejos de la cabeza y el cuerpo.
Puede obtener má s informa ció n sobre este tema en la pá gina p rincipal de la OMS
http://www.who.int/peh-emf, en la hoja de dato s de la OMS nú mero 193 de jun io de 2000.

8

El telé fono y sus accesorios

Contenido de la caja

La caja del telé fono contiene los siguientes e lementos:

 Dispositivo Vodafone Smart Chat
 Batería
 Cargador USB
 Cable de datos para PC
 Auriculares esté reo (con toma de 3,5 mm)
 Tarjeta microSD (2 GB)
 Guía de inicio rá pido

Para obtener má s in formació n sobre el uso del te lé fono, consulte el Manual del usuario en la tarje ta microSD.

Consejo:

 El conector se usa para cargar y transferir datos .
 El telé fono tiene 512 MB de almacenamiento interno y la caja incluye una ta rjeta SD de regalo con una

capacidad de 2GB. La capacidad de almacena miento de contenido que los usuarios demandan.

9

Uso de la pantalla tá ctil

Puede usar movimientos tá ctiles para acceder a las funciones de l telé fono. Los controles de la pantalla tá ctil
cambian diná micam ente en funció n de las tareas que es té realizando.

1. Toque los botones, los iconos o las aplicaciones para selec cionar elementos o abrir aplicaciones.

2. Mantenga pulsado un determinado element o para acceder a las opciones adicionales.

3. Para desplazarse por las listas, mueva el dedo hacia arriba o hacia abajo en un gesto de deslizamiento.

Desde la pantalla principal, tambié n puede desplazarse h acia la derecha o hacia la izquierda para explorar
las ampliaciones de la pantalla principal.

4. Mantenga pulsado un icono de la pantalla principal o del men ú principal para moverlo o ar rastrarlo para

borrarlo.

Conexió n a Internet

El telé fono está pre configurado para permitirle acceder a Internet directamente o utilizar sus cuentas de
correo electró nico a travé s de la red mó vil. Para configurar una nueva conexió n WiFi, abra la ficha Conexiones
inalá mbricas y redes des de Ajustes y siga los pasos de configuració n para añ adir conec tividad WiFi al telé fono.

10

Antes de encender el telé fono

En primer lugar, instale la tarjeta SIM y la tarjeta microSD com o se describe a continuació n.
IMPORTANTE Apague el telé fono antes de instalar o su stituir la tarjeta SIM.

11

Inserció n de la tarjeta SIM

Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarj eta SIM. En la parte superior de la tarjeta hay un diagrama
impreso que muestra la orientació n co rrecta de la tarjeta SIM.

Notas:

Si se extrae o inserta la tarjeta SI M con el telé fono encendido, este se rei niciará .

Inserció n de la tarjeta de memoria

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria. En la parte superior de la ranura para
tarjeta de memoria hay un diagrama impreso que m uestra la orientació n correcta de la tar jeta.

Notas:

El logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association.

Carga del telé fono

Notas:

La batería nueva no está totalmente cargada. Cargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez.

Para cargarla:

1. Conecte el cable de datos para P C al telé fono por medio del conector.

12

2. Conecte el cable de datos para PC al cargado r USB.

3. Conecte el cargador USB a una toma de cor riente de pared de CA está ndar.

Notas:

 La forma del cargador USB puede variar en funció n de la regió n.
 El cable de datos para PC conecta e l cargador USB con el conector USB en un extremo y el telé fono con el

conector en el otro.

4. Desconecte el cargador cuando la baterí a esté completamente cargada.

13