ZTE Tania (Virgin Mobile) Quick Start Guide

ZTE Tania Quick Start Guide…………2
ZTE Tania Skrócona instrukcja
obsługi………………………………...15
ZTE Tania Γρήγορος Οδηγός
Χρήσης………………………………..27
ZTE Tania Pikaopas…………………40
ZTE Tania Snabbstartguide………...52
ZTE Tania Hurtigveiledning…………63
ZTE Tania Kvikguide………………...74
ZTE Tania Rövid Útmutató……….…85
ZTE Tania Kratko uputstvo za
snalaženje s telefonom……………...97
ZTE Tania Manual de utilizare
rapidă………………………………..109
ZTE Tania Stuttur leiðarvísir………121
Guía de inicio rápido de ZTE Tania…132

ZTE Tania Guida Rapida…………..144
ZTE Tania Schnell-Start-Anleitung….156
ZTE Tania Rychlý průvodce……….168
ZTE Tania Ръководство за бързо

стартиране………………………....179

ЗТЕ ТАНИА УПАТСТВО ЗА БРЗ
ПОЧЕТОК…………………………..192
Краткое руководство пользователя
телефона ZTE Tania………………204

079584504350

1

ZTE Tania

Quick Start Guide

For more information, please
download the user manual:
http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/UK/UK_Instruction/201111/P020111123

393512694595.pdf
2

Product Safety Information

Do not use while re-fuelling

Do not use hand-held while
driving

This device may produce a
bright or flashing light

For body-worn operation
maintain a separation of
15 mm

Do not dispose of it in a fire

Small parts may cause a
choking hazard

Avoid contact with magnetic
media

This device may produce a
loud sound

Avoid Extreme
Temperatures

3

Keep away from
pacemakers and other
personal medical devices

Avoid any contact with
liquid, keep it dry

Switch off when instructed
in hospitals and medical
facilities

Do not attempt to
disassemble

Switch off when instructed
in aircrafts and airports

Do not rely on this device
for emergency
communications

Switch off in explosive
environments

Only use approved
accessories

4

Getting to Know Your

y

Phone

Loudspeaker

Camera with

LED flash

Battery Cover

5

Headset Jack

Earpiece

Touch Screen

START Key
SEARCH Ke

BACK Key

POWER
Volume Up
Volume

Down

Key

Charger/
USB Jack

CAMERA
Key

POWER Key

● Press and hold to turn on or off the

phone.

● Press to switch your phone to Sleep

mode.

● Press to wake up your phone.

CAMERA Key

● Press fully to start the camera.

● When the camera is started, press

halfway to adjust the focus; press
fully to take a photo.

START Key

● Tap to go back to the Start Screen.

● Tap and hold to use voice

recognition.

6

BACK Key

● Tap to go one screen back.

● Tap and hold to see and switch

running apps.

SEARCH Key
Tap to use Bing search.

Volume Keys

Press or hold to turn the volume up or
down.

Before Getting Started

Removing the back cover

7

Installing the SIM card

Hold the SIM with the cut corner
oriented as shown and slip it into the
card holder.

Installing the battery

Insert the battery by aligning the gold
contacts on the battery with the gold
contacts in the battery compartment.
Gently push down on the battery until it
clicks into place.

8

Charging the battery

When you first get your new phone
you’ll need to charge the battery like
this…

1. Connect the adapter to the charger
jack.

2. Connect the charger to a standard
AC wall outlet.

3. Disconnect the charger when the
battery is fully charged.

Powering On/Off Your
Phone

1. Make sure the SIM is in your device
and the battery is charged.

2. Hold POWER Key to switch on your
phone.

3. To switch it off, hold POWER Key.
Then slide down the picture on the
screen.

9

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode
suspends your device to a
power-saving state while the display is
off. Your device also goes into Sleep
Mode automatically when it’s idle for a
certain period of time. You can set how
long the time should be in Settings >

system > lock+wallpaper > Screen
times out after.

Press POWER Key to switch to Sleep
Mode.

Waking Up Your Phone

If your phone is in Sleep Mode, you
can wake it up by…

1. Pressing POWER Key. The phone
displays the lock screen.

2. Press the bottom of the screen and
slide your finger up.

Note:

If you have set a phone password, you
may need to enter the password to
unlock the screen.

10

EC DECLARATION OF
CONFORMITY

It is hereby declared that following designated
product:

Product Type: Windows Phone
(SmartPhone)

Model No: ZTE Tania

Complies with the essential protection
requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC).

This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product
with the requirements relating to the Radio
and Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EC Directive 1999/5/EC) was
performed by American TCB (Notified Body
No.1588), based on the following standards:

11

EN 60950-1:2006/A11:2009

Safety

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;

EMC

EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;

Radio

EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;

Health

EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

This declaration is the responsibility of the
manufacturer:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the
company

Shenzhen, 23 Nov. 2011

Place & date Legally valid signature

12

This equipment may be
operated in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT B E

National Restrictions on
Wi-Fi Usage

2400.0-2483.5 MHz

Bulgaria

Reason/remark: General authorization

required for outdoor use and public
service.

France

Restriction: Please don't use WIFI
function outdoors.

Reason/remark: Military Radiolocation

use. Refarming of the 2.4 GHz band has
been ongoing in recent years to allow
current relaxed regulation. Full
implementation planned 2012.

13

Italy

Reason/remark: If used outside of own

premises, general authorization is
required.

Luxembourg

Restriction: None

Reason/remark: General authorization

required for network and service supply
(not for spectrum).

Norway

Restriction: Implemented

Reason/remark: This subsection does

not apply for the geographical area
within a radius of 20 km from the centre
of Ny-Ålesund.

Russian Federation

Reason/remark: Only for indoor

applications.

14

ZTE Tania

Skrócona

instrukcja obsługi

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy
o pobranie instrukcji:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Poland/Poland_Instruction/201111/P02

0111125399470432406.pdf

15

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa produktu

Nie używaj podczas
tankowania pojazdów

Nie trzymaj w dłoni podczas
prowadzenia pojazdu

Urządzenie może być
źródłem jasnego bądź
migającego światła

W przypadku używania
blisko ciała zachowaj
odstęp 15 mm

Nie wrzucaj do ognia

Niewielkich rozmiarów
części mogą grozić
udławieniem

Unikaj kontaktu z
elementami magnetycznymi

Urządzenie może być
źródłem głośnego dźwięku

Unikaj skrajnych temperatur

16

Utrzymuj z dala od
rozruszników serca oraz
innych osobistych urządzeń
medycznych

Unikaj kontaktu z płynami,
utrzymuj w stanie suchym

Wyłącz, gdy jest to
wymagane w szpitalach i
placówkach medycznych

Nie rozmontowuj

Wyłącz, gdy jest to
wymagane w samolotach i
portach lotniczych

Nie polegaj na tym
urządzeniu w kwestiach
komunikacji alarmowej

Wyłącz przebywając w
otoczeniu, w którym
znajdują się materiały
wybuchowe

Używaj wyłącznie
zatwierdzonych akcesoriów

17

Informacje o telefonie

Gniazdo
słuchawek
Głośniczek

Ekran
dotykowy

START
SZUKAJ
WSTECZ

Głośnik

Aparat z
oświetleniem
LED

Osłona baterii

18

Klawisz

Głośność +

Głośność -

zasilania

Ładowanie
/ USB

Klawisz
KAMERA

Klawisz zasilania

● Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć

lub wyłączyć telefon.

● Naciśnij, aby przełączyć telefon w

tryb uśpienia.

● Naciśnij ponownie, aby wyłączyć

tryb uśpienia.

Klawisz KAMERA

● Naciśnij mocno, aby uruchomić

kamerę.

● Gdy aparat jest uruchomiony,

naciśnij klawisz do połowy, aby
ustawić ostrość; naciśnij mocno,
aby wykonać zdjęcie.

19

Klawisz START

● Naciśnij, aby wrócić do ekranu

głównego.

● Naciśnij i przytrzymaj, aby

korzystać z funkcji rozpoznawania
głosu.

Klawisz WSTECZ

● Naciśnij, aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

● Naciśnij i przytrzymaj, aby

zobaczyć i przełączyć uruchomione
aplikacje.

Klawisz SZUKAJ

Naciśnij, aby skorzystać z
wyszukiwarki Bing.

Klawisze głośności

Naciśnij, aby zrobić głośniej lub
ściszyć dźwięk.

20

Zanim zaczniesz

Zdejmowanie tylnej osłony

Wkładanie karty SIM

Trzymaj kartę SIM skierowaną ściętym
rogiem tak jak pokazano na rysunku i
wsuń ją do oprawki.

21

Instalacja baterii

Włóż baterię tak, aby pozłacane styki
baterii były naprzeciwko styków w
komorze baterii. Delikatnie dociśnij
baterię, aż wskoczy na swoje
miejsce.

Ładowanie baterii

22

Baterię w nowym telefonie należy
naładować w następujący sposób:

1. Podłącz zasilacz do gniazda

ładowarki.

2. Podłącz ładowarkę do

standardowego gniazdka
ściennego.

3. Odłącz ładowarkę, gdy bateria

będzie w pełni naładowana.

Włączanie/wyłączanie
telefonu

1. Sprawdź czy w telefonie włożona

jest karta SIM i czy bateria jest w
pełni naładowana.

2. Przytrzymaj klawisz zasilania, aby

włączyć telefon.

3. Aby wyłączyć telefon przytrzymaj

klawisz zasilania a następnie
przesuń w dół obraz na ekranie.

Przełączanie w tryb
uśpienia

W celu oszczędzenia baterii tryb
uśpienia przełącza telefon w tryb
niskiego poboru energii, w którym
ekran jest wyłączony. Ponadto
urządzenie przechodzi automatycznie
w tryb uśpienia, gdy ekran wyłącza się
po określonym czasie. Czas ten

23

można ustawić w Ustawienia >

System > blokada+tapeta > Ekran
wyłącza się po:

Naciśnij klawisz zasilania, by
przełączyć telefon w tryb uśpienia.

Wyłączanie trybu uśpienia

Jeśli telefon znajduje się w trybie
uśpienia można ten tryb wyłączyć:

1. Naciśnij klawisz zasilania, pojawi się

informacja o blokadzie ekranu.

2. Naciśnij i przesuń palcem ekran do

góry.

Uwaga:

Jeśli zostało ustawione hasło telefonu,
trzeba wprowadzić hasło do
odblokowania ekranu

24

DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Z PRZEPISAMI UE

Niniejszym deklaruje się, że niniejszy produkt:

Rodzaj produktu: Telefon Windows
(SmartPhone)

Model Nr: ZTE Tania

Spełnia podstawowe wymagania dyrektywy
w sprawie sprzętu radiowego i
telekomunikacyjnych urządzeń końcowych
(Dyrektywa 1999/5/EC) oraz dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej
(Dyrektywa 2004/108/EC).

Niniejsza deklaracja ma zastosowanie w
przypadku wszystkich wyprodukowanych
egzemplarzy identycznych z próbkami
przedłożonymi do testów/oceny.

Ocena zgodności produktu z wymaganiami
dyrektywy Radio and Telecommunication
Terminal Equipment Directive 1999/5/EC
została przeprowadzona przez Amerykański
Urząd Certyfikacji Telekomunikacyjnych
(Jednostka notyfikowana nr 1588), w oparciu
o następujące standardy:

25

Bezpie­czeństwo

EMC

Radio

Zdrowie

Odpowiedzialność związana z deklaracją
spoczywa na producencie:

Osoba upoważniona po stronie firmy:

EN 60950-1:2006/A11:2009

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Nazwisko drukowanymi literami i
stanowisko w firmie

Shenzhen, 23 Listopad. 2011

Miejsce & data Potwierdzony prawnie podpis

26

ZTE Tania

Γρήγορος

Οδηγός Χρήσης

Παρακαλώ κατεβάστε το εγχειρίδιο
χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες από την ηλεκτρονική
διεύθυνση:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Greece/Greece_Instruction/201111/P0

20111123392421477560.pdf

27

Πληροφορίες Ασφάλειας
Προϊόντος

Μην το χρησιμοποιείται κατά την
διάρκεια ανεφοδιασμού
καυσίμων

Μην το χρησιμοποιείτε
κρατώντας το στο χέρι ενώ
οδηγείτε

Αυτή η συσκευή μπορεί να
παράγει λάμψη ή παλλόμενο
φως

Για ασφαλή λειτουργία σε επαφή
με το σώμα, διατηρήστε το στην
απόσταση των 15 χιλ.

Μην το εκθέτετε σε φωτιά

Μικρά κομμάτια μπορεί να
προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού

Αποφύγετε επαφή με μαγνητικά
μέσα

Αυτήν η συσκευή μπορεί να
παράγει έναν δυνατό ήχο

28

Αποφύγετε Ακραίες
Θερμοκρασίες

Κρατήστε το μακριά από
βηματοδότες και άλλες
προσωπικές ιατρικές συσκευές

Αποφύγετε κάθε επαφή με υγρά,
διατηρείστε το στεγνό

Απενεργοποιήστε το όταν σας
δοθεί οδηγία σε νοσοκομεία και
ιατρικές εγκαταστάσεις

Μην αποπειραθείτε να το
αποσυναρμολογήσετε

Απενεργοποιήστε το όταν σας
δοθεί οδηγία σε αεροσκάφη και
αεροδρόμια

Μη βασίζεστε αποκλειστικά σε
αυτήν την συσκευή για
επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης

Σε περιβάλλοντα με κίνδυνο
έκρηξης, απενεργοποιήστε το

Χρησιμοποιήστε μόνο
εγκεκριμένα αξεσουάρ

29