ZTE Tania Quick Start Guide

ZTE Tania Quick Start Guide…………2
ZTE Tania Skrócona instrukcja
obsługi………………………………...15
ZTE Tania Γρήγορος Οδηγός
Χρήσης………………………………..27
ZTE Tania Pikaopas…………………40
ZTE Tania Snabbstartguide………...52
ZTE Tania Hurtigveiledning…………63
ZTE Tania Kvikguide………………...74
ZTE Tania Rövid Útmutató……….…85
ZTE Tania Kratko uputstvo za
snalaženje s telefonom……………...97
ZTE Tania Manual de utilizare
rapidă………………………………..109
ZTE Tania Stuttur leiðarvísir………121
Guía de inicio rápido de ZTE Tania…132

ZTE Tania Guida Rapida…………..144
ZTE Tania Schnell-Start-Anleitung….156
ZTE Tania Rychlý průvodce……….168
ZTE Tania Ръководство за бързо

стартиране………………………....179

ЗТЕ ТАНИА УПАТСТВО ЗА БРЗ
ПОЧЕТОК…………………………..192
Краткое руководство пользователя
телефона ZTE Tania………………204

079584504350

1

ZTE Tania

Quick Start Guide

For more information, please
download the user manual:
http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/UK/UK_Instruction/201111/P020111123

393512694595.pdf
2

Product Safety Information

Do not use while re-fuelling

Do not use hand-held while
driving

This device may produce a
bright or flashing light

For body-worn operation
maintain a separation of
15 mm

Do not dispose of it in a fire

Small parts may cause a
choking hazard

Avoid contact with magnetic
media

This device may produce a
loud sound

Avoid Extreme
Temperatures

3

Keep away from
pacemakers and other
personal medical devices

Avoid any contact with
liquid, keep it dry

Switch off when instructed
in hospitals and medical
facilities

Do not attempt to
disassemble

Switch off when instructed
in aircrafts and airports

Do not rely on this device
for emergency
communications

Switch off in explosive
environments

Only use approved
accessories

4

Getting to Know Your

y

Phone

Loudspeaker

Camera with

LED flash

Battery Cover

5

Headset Jack

Earpiece

Touch Screen

START Key
SEARCH Ke

BACK Key

POWER
Volume Up
Volume

Down

Key

Charger/
USB Jack

CAMERA
Key

POWER Key

● Press and hold to turn on or off the

phone.

● Press to switch your phone to Sleep

mode.

● Press to wake up your phone.

CAMERA Key

● Press fully to start the camera.

● When the camera is started, press

halfway to adjust the focus; press
fully to take a photo.

START Key

● Tap to go back to the Start Screen.

● Tap and hold to use voice

recognition.

6

BACK Key

● Tap to go one screen back.

● Tap and hold to see and switch

running apps.

SEARCH Key
Tap to use Bing search.

Volume Keys

Press or hold to turn the volume up or
down.

Before Getting Started

Removing the back cover

7

Installing the SIM card

Hold the SIM with the cut corner
oriented as shown and slip it into the
card holder.

Installing the battery

Insert the battery by aligning the gold
contacts on the battery with the gold
contacts in the battery compartment.
Gently push down on the battery until it
clicks into place.

8

Charging the battery

When you first get your new phone
you’ll need to charge the battery like
this…

1. Connect the adapter to the charger
jack.

2. Connect the charger to a standard
AC wall outlet.

3. Disconnect the charger when the
battery is fully charged.

Powering On/Off Your
Phone

1. Make sure the SIM is in your device
and the battery is charged.

2. Hold POWER Key to switch on your
phone.

3. To switch it off, hold POWER Key.
Then slide down the picture on the
screen.

9

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode
suspends your device to a
power-saving state while the display is
off. Your device also goes into Sleep
Mode automatically when it’s idle for a
certain period of time. You can set how
long the time should be in Settings >

system > lock+wallpaper > Screen
times out after.

Press POWER Key to switch to Sleep
Mode.

Waking Up Your Phone

If your phone is in Sleep Mode, you
can wake it up by…

1. Pressing POWER Key. The phone
displays the lock screen.

2. Press the bottom of the screen and
slide your finger up.

Note:

If you have set a phone password, you
may need to enter the password to
unlock the screen.

10

EC DECLARATION OF
CONFORMITY

It is hereby declared that following designated
product:

Product Type: Windows Phone
(SmartPhone)

Model No: ZTE Tania

Complies with the essential protection
requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC).

This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product
with the requirements relating to the Radio
and Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EC Directive 1999/5/EC) was
performed by American TCB (Notified Body
No.1588), based on the following standards:

11

EN 60950-1:2006/A11:2009

Safety

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;

EMC

EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;

Radio

EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;

Health

EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

This declaration is the responsibility of the
manufacturer:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the
company

Shenzhen, 23 Nov. 2011

Place & date Legally valid signature

12

This equipment may be
operated in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT B E

National Restrictions on
Wi-Fi Usage

2400.0-2483.5 MHz

Bulgaria

Reason/remark: General authorization

required for outdoor use and public
service.

France

Restriction: Please don't use WIFI
function outdoors.

Reason/remark: Military Radiolocation

use. Refarming of the 2.4 GHz band has
been ongoing in recent years to allow
current relaxed regulation. Full
implementation planned 2012.

13

Italy

Reason/remark: If used outside of own

premises, general authorization is
required.

Luxembourg

Restriction: None

Reason/remark: General authorization

required for network and service supply
(not for spectrum).

Norway

Restriction: Implemented

Reason/remark: This subsection does

not apply for the geographical area
within a radius of 20 km from the centre
of Ny-Ålesund.

Russian Federation

Reason/remark: Only for indoor

applications.

14

ZTE Tania

Skrócona

instrukcja obsługi

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy
o pobranie instrukcji:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Poland/Poland_Instruction/201111/P02

0111125399470432406.pdf

15

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa produktu

Nie używaj podczas
tankowania pojazdów

Nie trzymaj w dłoni podczas
prowadzenia pojazdu

Urządzenie może być
źródłem jasnego bądź
migającego światła

W przypadku używania
blisko ciała zachowaj
odstęp 15 mm

Nie wrzucaj do ognia

Niewielkich rozmiarów
części mogą grozić
udławieniem

Unikaj kontaktu z
elementami magnetycznymi

Urządzenie może być
źródłem głośnego dźwięku

Unikaj skrajnych temperatur

16

Utrzymuj z dala od
rozruszników serca oraz
innych osobistych urządzeń
medycznych

Unikaj kontaktu z płynami,
utrzymuj w stanie suchym

Wyłącz, gdy jest to
wymagane w szpitalach i
placówkach medycznych

Nie rozmontowuj

Wyłącz, gdy jest to
wymagane w samolotach i
portach lotniczych

Nie polegaj na tym
urządzeniu w kwestiach
komunikacji alarmowej

Wyłącz przebywając w
otoczeniu, w którym
znajdują się materiały
wybuchowe

Używaj wyłącznie
zatwierdzonych akcesoriów

17

Informacje o telefonie

Gniazdo
słuchawek
Głośniczek

Ekran
dotykowy

START
SZUKAJ
WSTECZ

Głośnik

Aparat z
oświetleniem
LED

Osłona baterii

18

Klawisz

Głośność +

Głośność -

zasilania

Ładowanie
/ USB

Klawisz
KAMERA

Klawisz zasilania

● Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć

lub wyłączyć telefon.

● Naciśnij, aby przełączyć telefon w

tryb uśpienia.

● Naciśnij ponownie, aby wyłączyć

tryb uśpienia.

Klawisz KAMERA

● Naciśnij mocno, aby uruchomić

kamerę.

● Gdy aparat jest uruchomiony,

naciśnij klawisz do połowy, aby
ustawić ostrość; naciśnij mocno,
aby wykonać zdjęcie.

19

Klawisz START

● Naciśnij, aby wrócić do ekranu

głównego.

● Naciśnij i przytrzymaj, aby

korzystać z funkcji rozpoznawania
głosu.

Klawisz WSTECZ

● Naciśnij, aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

● Naciśnij i przytrzymaj, aby

zobaczyć i przełączyć uruchomione
aplikacje.

Klawisz SZUKAJ

Naciśnij, aby skorzystać z
wyszukiwarki Bing.

Klawisze głośności

Naciśnij, aby zrobić głośniej lub
ściszyć dźwięk.

20

Zanim zaczniesz

Zdejmowanie tylnej osłony

Wkładanie karty SIM

Trzymaj kartę SIM skierowaną ściętym
rogiem tak jak pokazano na rysunku i
wsuń ją do oprawki.

21

Instalacja baterii

Włóż baterię tak, aby pozłacane styki
baterii były naprzeciwko styków w
komorze baterii. Delikatnie dociśnij
baterię, aż wskoczy na swoje
miejsce.

Ładowanie baterii

22

Baterię w nowym telefonie należy
naładować w następujący sposób:

1. Podłącz zasilacz do gniazda

ładowarki.

2. Podłącz ładowarkę do

standardowego gniazdka
ściennego.

3. Odłącz ładowarkę, gdy bateria

będzie w pełni naładowana.

Włączanie/wyłączanie
telefonu

1. Sprawdź czy w telefonie włożona

jest karta SIM i czy bateria jest w
pełni naładowana.

2. Przytrzymaj klawisz zasilania, aby

włączyć telefon.

3. Aby wyłączyć telefon przytrzymaj

klawisz zasilania a następnie
przesuń w dół obraz na ekranie.

Przełączanie w tryb
uśpienia

W celu oszczędzenia baterii tryb
uśpienia przełącza telefon w tryb
niskiego poboru energii, w którym
ekran jest wyłączony. Ponadto
urządzenie przechodzi automatycznie
w tryb uśpienia, gdy ekran wyłącza się
po określonym czasie. Czas ten

23

można ustawić w Ustawienia >

System > blokada+tapeta > Ekran
wyłącza się po:

Naciśnij klawisz zasilania, by
przełączyć telefon w tryb uśpienia.

Wyłączanie trybu uśpienia

Jeśli telefon znajduje się w trybie
uśpienia można ten tryb wyłączyć:

1. Naciśnij klawisz zasilania, pojawi się

informacja o blokadzie ekranu.

2. Naciśnij i przesuń palcem ekran do

góry.

Uwaga:

Jeśli zostało ustawione hasło telefonu,
trzeba wprowadzić hasło do
odblokowania ekranu

24

DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Z PRZEPISAMI UE

Niniejszym deklaruje się, że niniejszy produkt:

Rodzaj produktu: Telefon Windows
(SmartPhone)

Model Nr: ZTE Tania

Spełnia podstawowe wymagania dyrektywy
w sprawie sprzętu radiowego i
telekomunikacyjnych urządzeń końcowych
(Dyrektywa 1999/5/EC) oraz dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej
(Dyrektywa 2004/108/EC).

Niniejsza deklaracja ma zastosowanie w
przypadku wszystkich wyprodukowanych
egzemplarzy identycznych z próbkami
przedłożonymi do testów/oceny.

Ocena zgodności produktu z wymaganiami
dyrektywy Radio and Telecommunication
Terminal Equipment Directive 1999/5/EC
została przeprowadzona przez Amerykański
Urząd Certyfikacji Telekomunikacyjnych
(Jednostka notyfikowana nr 1588), w oparciu
o następujące standardy:

25

Bezpie­czeństwo

EMC

Radio

Zdrowie

Odpowiedzialność związana z deklaracją
spoczywa na producencie:

Osoba upoważniona po stronie firmy:

EN 60950-1:2006/A11:2009

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Nazwisko drukowanymi literami i
stanowisko w firmie

Shenzhen, 23 Listopad. 2011

Miejsce & data Potwierdzony prawnie podpis

26

ZTE Tania

Γρήγορος

Οδηγός Χρήσης

Παρακαλώ κατεβάστε το εγχειρίδιο
χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες από την ηλεκτρονική
διεύθυνση:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Greece/Greece_Instruction/201111/P0

20111123392421477560.pdf

27

Πληροφορίες Ασφάλειας
Προϊόντος

Μην το χρησιμοποιείται κατά την
διάρκεια ανεφοδιασμού
καυσίμων

Μην το χρησιμοποιείτε
κρατώντας το στο χέρι ενώ
οδηγείτε

Αυτή η συσκευή μπορεί να
παράγει λάμψη ή παλλόμενο
φως

Για ασφαλή λειτουργία σε επαφή
με το σώμα, διατηρήστε το στην
απόσταση των 15 χιλ.

Μην το εκθέτετε σε φωτιά

Μικρά κομμάτια μπορεί να
προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού

Αποφύγετε επαφή με μαγνητικά
μέσα

Αυτήν η συσκευή μπορεί να
παράγει έναν δυνατό ήχο

28

Αποφύγετε Ακραίες
Θερμοκρασίες

Κρατήστε το μακριά από
βηματοδότες και άλλες
προσωπικές ιατρικές συσκευές

Αποφύγετε κάθε επαφή με υγρά,
διατηρείστε το στεγνό

Απενεργοποιήστε το όταν σας
δοθεί οδηγία σε νοσοκομεία και
ιατρικές εγκαταστάσεις

Μην αποπειραθείτε να το
αποσυναρμολογήσετε

Απενεργοποιήστε το όταν σας
δοθεί οδηγία σε αεροσκάφη και
αεροδρόμια

Μη βασίζεστε αποκλειστικά σε
αυτήν την συσκευή για
επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης

Σε περιβάλλοντα με κίνδυνο
έκρηξης, απενεργοποιήστε το

Χρησιμοποιήστε μόνο
εγκεκριμένα αξεσουάρ

29

Χειρισμός Προϊόντος

Θύρα
Ακουστικών

Ακουστικό

Οθόνη Αφής

Πλήκτρο
Έναρξης
Πλήκτρο
Αναζήτησης
Πλήκτρο
Επιστροφής

Μεγάφωνο

Κάμερα με

LED flash

Κάλυμμα

Μπαταρίας

30

Πλήκτρο
Έντασης
ήχου

Πλήκτρο
Έντασης
ήχου

Πλήκτρο
Ενεργοποίη
σηςς

Θύρα
Φορτιστή

/USB

Πλήκτρο
Κάμερας

Πλήκτρο Ενεργοποίησης

● Πιέστε και κρατήστε πατημένο για

να ανοίξετε ή να κλείσετε το
τηλέφωνό σας.

● Πιέστε για να θέσετε το τηλέφωνο

σας σε κατάσταση Αδράνειας.

● Πιέστε για να αφυπνίσετε το

τηλέφωνό σας.

Πλήκτρο Κάμερας

● Πιέστε για να εκινήσετε την

λειτουργία της Κάμερας.

● Όταν η κάμερα έχει

ξεκινήσει, πιέστε ελαφρά για
να ρυθμίσετε την εστίαση, στη
συνέχεια πιέστε περισσότερο για να
τραβήξετε μια φωτογραφία.

31

Πλήκτρο Έναρξης

● Πιέστε για να πλοηγηθείτε προς τα

πίσω στην Αρχική Οθόνη.

● Πιέστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο για να χρησημοποιήσετε
την αναγνώριση φωνής.

Πλήκτρο Επιστροφής

● Πιέστε για να μετακινηθείτε μια

οθόνη προς τα πίσω.

● Πιέστε και κρατήστε πατημένο για

να δείτε και να αλλάξετε τις
εφαρμογές που τρέχουν.

Πλήκτρο Αναζήτησης

Πατήστε για να χρησιμοποιήσετε την
αναζήτηση Bing.

Πλήκτρο Έντασης Ήχου

Πιέστε ή κρατήστε πατημένο για
να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση
του ήχου.

32

Πριν ξεκινήσετε

Αφαίρεση του πίσω καλύμματος

Εγκαθιστώντας την κάρτα SIM

Κρατήστε την κάρτα SIM με την
κομμένη άκρη προσανατολισμένη
όπως δείχνει παρακάτω και στη
συνέχεια εισάγετέ την στην θήκη της
κάρτας.

33

Εγκαθιστώντας την μπαταρία

Εισάγετε την μπαταρία με φορά ώστε
οι χρυσές επαφές της να έρθουν σε
επαφή με τις χρυσές επαφές στην
συσκευή . Πιέστε προς τα κάτω το
πάνω τμήμα της μπαταρίας έως ότου
αυτή κουμπώσει στη θέση της.

Φόρτιση της Μπαταρίας

34

Κατά την πρώτη χρήση του
τηλεφώνου σας, θα πρέπει να το
φορτίσετε όπως υποδεικνύεται
παρακάτω:

1. Συνδέσετε τον προσαρμογέα στην

υποδοχή του φορτιστή.

2. Συνδέσετε τον φορτιστή σε μια

τυπική πρίζα εναλλασσόμενου
ρεύματος.

3. Αποσυνδέστε τον φορτιστή όταν η

μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Ενεργοποίηση/Απενεργοπ
οίηση του Τηλεφώ νου σας

1. Σιγουρευτείτε ότι η κάρτα SIM είναι

εγκατεστημένη και η μπαταρία είναι
φορτισμένη.

2. Κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο

Ενεργοποίησης για να

ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

3. Για να απενεργοποιήσετε το

τηλέφωνό σας, κρατήστε πατημένο
το Πλήκτρο Ενεργοποίησης. Στη
συνέχεια κυλίστε προς τα κάτω την
εικόνα πάνω στην οθόνη.

35

Μεταγωγή σε Κατάσταση
Αδρανείας

Η Κατάσταση Αναμονής έχει σαν
αποτέλεσμα το τηλέφωνό σας να είναι
σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης,
απενεργοποιώντας την οθόνη για να
εξοικονομήσει ενέργεια μπαταρίας.
Πιέστε το Πλήκτρο Ενεργοποίησης για
να μεταβείτε σε κατάσταση αναμονής.
Το τηλέφωνό σας επίσης μεταβαίνει σε
κατάσταση αναμονής αυτόματα όταν
το αφήνετε αδρανές μετά από ένα
ορισμένο χρονικό
να ορίσετε το χρονικό διάστημα, αν
πλοηγηθείτε σε Ρυθμίσεις >
σύστημα > κλείδωμα οθόνης > Το
χρονικό όριο Οθόνης λήγει μετά από:.

διάστημα. Μπορείτε

Επαναφορά του
Τηλεφώνου σας

Εάν το τηλέφωνό σας είναι σε
Κατάσταση Αδράνειας, μπορείτε να το
επαναφέρετε κάνοντας τις εξής
ενέργειες:

1. Πιέστε Πλήκτρο Ενεργοποίησης

για να ενεργοποίησετε την οθόνη
σας.

2. Πιέστε το κάτω μέρος της οθόνης

και κυλίστε το δάχτυλο σας πάνω.

36

Σημείωση:

Εάν έχετε ορίσει έναν κωδικό
πρόσβασης τηλεφώνου, ίσως χρειαστεί
να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για
να ξεκλειδώσετε την οθόνη.

37

EC ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Διά της παρούσης δηλώνεται ότι το
ακολούθως περιγραφόμενο προϊόν:

Τύπος προϊόντος: Windows Phone

(SmartPhone)

Αριθμός Μοντέλου: ZTE Tania

Συμμορφούται προς τις απαραίτητες
απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας
Τερ μ α τ ικού Εξοπλισμού Ραδιομετάδοσης
(EC Οδηγία 1999/5/EC) και της Οδηγίας για
την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα

(2004/108/EC).

Η δήλωση αυτή εφαρμόζεται σε όλα τα
αντιπροσωπευτικά δείγματα που
κατασκευάσθηκαν πανομοιότυπα με τα
δείγματα που υποβλήθηκαν για
δοκιμή/αξιολόγηση.

Η εκτίμηση της συμμόρφωσης του προϊόντος
προς τις απαιτήσεις, τις σχετιζόμενες με την
Οδηγία Τερ μ ατικο ύ Εξοπλισμού
Ραδιομετάδοσης και Τηλεπικοινωνιών (EC
Οδηγία 1999/5/EC) διενεργήθηκε από το
Αμερικανικό TCB (Notified Body No.1588),
βασιζόμενη στα ακόλουθα πρότυπα:

Ασφάλεια

EN60950-1:2006/A11:
2009

38

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;

Ηλεκτρομαγνητική
Συμβατότητα (EMC)

Ραδιομετάδοση

Υγεία

Η δήλωση αυτή είναι ευθύνη του
κατασκευαστή:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Εξουσιοδοτημένος υπογράφων για την

Εταιρεία:

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Όνομα και θέση στην εταιρεία

Shenzhen, 23 Νοεμβρίου 2011

Τόπ ο ς και ημερομηνία Νομικά έγκυρη υπογραφή

EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:
2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

39

ZTE Tania

Pikaopas

Lataa käyttöohje lisätietojen saamiseksi
http://www.ztesweden.se/Exego.aspx?
p_id=335

40

Tuotteen turvallisuustiedot

Älä käytä huoltoasemalla
tankatessa

Älä käytä kädessä autoa
ajaessasi

Tästä laitteesta saattaa
lähteä kirkasta tai vilkkuvaa
valoa

Pidä laitetta vähintään 15
millimetrin päässä kehosta

Älä hävitä polttamalla

Pieniin osiin voi tukehtua

Vältä kosketusta
magneettiseen mediaan

Tästä laitteesta voi kuulua
voimakas ääni

Vältä äärimmäisiä
lämpötiloja

41

Pidä etäällä tahdistimista ja
muista lääketieteellisistä
laitteista

Vältä kosketusta nesteisiin,
pidä kuivana

Katkaise virta sairaaloissa
ja terveysasemilla

Älä yritä purkaa

Katkaise virta lentokoneissa
ja lentokentillä ohjeistuksen
mukaan

Älä luota tähän laitteeseen
hätätilanteissa

Katkaise virta, jos lähistöllä
on räjähtäviä aineita

Käytä vain hyväksyttyjä
lisälaitteita

42

Puhelimeen tutustuminen

Kuulokeliitäntä

Korvakuuloke

Kosketusnäyttö

Käynnistys­painike

Hakupainike

Paluupainike

Kaiutin

Kamera ja
LED-salama

Akkukansi

43

Lisää
äänenvoi­makkuutta

Pienennä
äänenvoi­makkuutta

Virtapainike

Laturi-/
USB-liitäntä

Kamera­painike

Virtapainike

● Painiketta pitkään painamalla voit

kytkeä virran puhelimeen tai
katkaista sen puhelimesta.

● Painiketta painamalla voit siirtää

puhelimen lepotilaan.

● Painiketta painamalla voi siirtää

puhelimen lepotilasta.

Kamerapainike

● Painikkeen pohjaan painamalla voit

käynnistää kameran.

● Kun kamera on käynnistynyt, voit

säätää tarkennusta painamalla
painikkeen puoliväliin ja ottaa kuvan
painamalla painikkeen pohjaan.

44

Käynnistyspainike

● Painiketta napauttamalla voit siirtyä

takaisin aloitusnäyttöön.

● Painiketta pitkään painamalla voit

käyttää äänentunnistustoimintoa.

Paluupainike

● Painiketta napauttamalla voit siirtyä

edelliseen näyttöön.

● Painiketta pitkään painamalla voit

tarkastella sovelluksia ja siirtyä
niihin.

Hakupainike

Painiketta napauttamalla voit siirtyä
Bing-hakuun.

Äänenvoimakkuuspainikkeet

Painiketta painamalla tai pitämällä sitä
painettuna voi lisätä tai vähentää
äänenvoimakkuutta.

45

Ennen aloittamista

Takakannen irrottaminen

SIM-kortin asentaminen

Kohdista SIM-kortin viisto kulma kuvan
osoittamalla tavalla ja liu'uta kortti
korttipaikkaan.

46

Akun asentaminen

Aseta akku kohdistamalla akussa
olevat kullatut liittimet akkulokerossa
oleviin kullattuihin liittimiin. Työnnä
akkua kevyesti alaspäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

Akun lataaminen

47

Akku on ladattava ennen uuden
puhelimen käyttöä.

1. Liitä verkkovirtalaite laturiliitäntään.

2. Liitä laturi tavalliseen

vaihtovirtaseinäpistorasiaan.

3. Kytke laturi irti, kun akku on täysin

latautunut.

Puhelimen virran kytkeminen
ja sammuttaminen

1. Varmista, että SIM-kortti on

laitteessa ja akku ladattu.

2. Kytke virta puhelimeen pitämällä

virtapainike painettuna.

3. Katkaise virta puhelimesta pitämällä

virtapainike painettuna. Vedä sen
jälkeen kuva alas näytöllä.

Lepotilaan siirtyminen

Akkuvirran säästämiseksi laite siirtyy
lepotilassa alhaiseen
virrankulutustilaan ja näyttö
sammutetaan. Laite siirtyy lepotilaan
myös automaattisesti, kun se on
käyttämättä jonkin aikaa.

Voit määrittää ajan, jonka kuluttua
järjestelmä siirtyy lepotilaan,
valitsemalla Asetukset >

järjestelmä > lukitus+taustakuva >
Näytön sammuminen.

48

Siirry lepotilaan painamalla

virtapainiketta.

Lepotilasta siirtyminen

Voit siirtyä pois lepotilasta alla
esitetyllä tavalla.

1. Paina virtapainiketta. Näyttöön

tulee lukittu näyttö.

2. Paina näytön alareunaa ja liu'uta

sormeasi ylöspäin.

Huomautus:

Jos olet asettanut puhelimessa
salasanan, lukitun näytön avaaminen
voi edellyttää sen antamista.

49

EU-YHDENMUKAISUUSJUL
ISTUS

Täten julistetaan, että seuraava tuote:

Tuotetyyppi: Windows Puhelin (Älypuhelin)
Mallin numero: ZTE Tania

täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin
(EU-direktiivin 1999/5/EY) ja
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
annetun direktiivin (2004/108/EY)
vaatimukset.

Tämä julistus koskee kaikkia kappaleita,
jotka on valmistettu samalla tavalla kuin
testausta/arviointia varten lähetetyt
mallikappaleet.

Amerikkalainen telekommunikaatiolaitteiden
sertifiointilaitos TCB (ilmoitettu laitos nro

1588) on laatinut arvion tuotteen

yhdenmukaisuudesta radio- ja
telepäätelaitedirektiivin (EU-direktiivin
1999/5/EY) kanssa seuraavien standardien
perusteella:

50

Turvallissuus

Sähkömagneettinen
yhteensopivuus

Radio

Ter v ey s

Tästä julistuksesta vastaa valmistaja:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Yrityksen valtuuttaman henkilön allekirjoitus:

Xu feng Laatujohtaja, ZTE Corporation

Nimi ja tehtävä yrityksessä painokirjaimin

Shenzhen, 23.11. 2011

Paikka ja aika Juridisesti sitova allekirjo itus

EN60950-1:2006/A11:
2009

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN55013:2001+A2:
2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

51

ZTE Tania

Snabbstartguide

För mer information, vänligen ladda
ned användarmanualen
http://www.ztesweden.se/Exego.aspx?
p_id=332

52

Information om
produktsäkerhet

Använd inte telefonen
medan du tankar

Håll inte telefonen i handen
medan du kör

Enheten kan ge ifrån sig ett
starkt eller blinkande ljus

Använd inte telefonen
närmare kroppen än 15 mm

Kasta inte telefonen i öppen
eld

Smådelar kan medföra risk
för kvävning

Undvik kontakt med
magnetiska medier

Telefonen kan ge ifrån sig
höga ljud

Undvik extrema
temperaturer

53

Använd telefonen åtskild
från pacemakers och andra
medicinska enheter

Undvik all kontakt med
vätska, håll telefonen torr

Stäng av telefonen när du
ombeds att göra det på
sjukhus och
sjukvårdsinrättningar

Försök inte ta isär telefonen

Stäng av telefonen när du
ombeds att göra det på
flygplan och flygplatser

Förlita dig inte på telefonen
för nödkommunikation

Stäng av telefonen i miljöer
med explosionsrisk

Använd endast godkända
tillbehör

54

Översikt över telefonen

Headsetuttag

Hörlur

Pekskärm

Startknapp
Sökknapp

Bakåtknapp

Högtalare

Kamera med
LED-blixt

Batterilock

55

Ström-brytare

Volym upp

Volym ned

Laddnings-/
USB-kontakt

Kamera­knapp

Strömbrytare

● Tryck på knappen och håll ned den

när du vill sätta på eller stänga av
telefonen.

● Tryck på knappen när du vill

försätta telefonen i viloläge.

● Tryck på strömbrytaren när du vill

aktivera telefonen igen.

Kameraknapp

● Tryck ned knappen helt för att starta

kameran.

● När kameran har startat trycker du

ned knappen halvvägs om du vill
justera fokus. Tryck ned knappen
helt när du vill ta ett foto.

56

Startknapp

● Tryck på den här knappen när du

vill gå tillbaka till startskärmen.

● Tryck på knappen och håll ned den

när du vill använda röststyrning.

Bakåtknapp

● Tryck på den här knappen för att gå

bakåt till föregående skärm.

● Tryck på knappen och håll ned den

när du vill se vilka appar som är
igång och växla mellan dem.

Sökknapp

Tryck på knappen om du vill använda
sökfunktionen Bing.

Volymknappar

Tryck på knappen eller håll ned den
när du vill höja eller sänka volymen.

Innan du börjar

Ta bort locket på baksidan

57

Installera SIM-kortet

Håll SIM-kortet med det avfasade
hörnet åt det håll bilden visar och skjut
sedan in det i korthållaren.

Installera batteriet

Sätt i batteriet genom att rikta de
guldfärgade kontakterna på batteriet
mot de guldfärgade kontakterna i
batterifacket. Tryck försiktigt ned
batteriet tills det klickar på plats.

58

Ladda batteriet

Det första du måste göra med din nya
telefon är att ladda batteriet så här...

1. Anslut adaptern till laddarens

kontakt.

2. Anslut laddaren till ett vanligt

eluttag.

3. Koppla från laddaren när batteriet är

fulladdat.

Sätta på och stänga av
telefonen

1. Kontrollera att SIM-kortet är

installerat i enheten och att batteriet
är laddat.

2. Håll ned strömbrytaren när du vill

sätta på telefonen.

3. Håll ned strömbrytaren när du vill

stänga av den. Dra sedan bilden på
skärmen nedåt.

59

Växla till viloläge

I syfte att spara på batteriet inaktiveras
enheten i viloläget så att displayen
stängs av och det går åt mindre ström.
Enheten går också in i viloläge
automatiskt om den inte använts under
en bestämd tid. Du kan ställa in hur
lång denna tidsperiod ska vara i

Inställningar > system >
låsning+bakgrund > Skärmtimeout
efter.

Tryck på strömbrytaren när du vill
växla till viloläget.

Aktivera telefonen

När telefonen är i viloläge aktiverar du
den så här…

1. Tryck på strömbrytaren.

Låssymbolen visas på skärmen.

2. Tryck längst ned på skärmen och

dra fingret uppåt.

Obs!

Om du har ställt in ett lösenord för
telefonen kan du behöva ange
lösenordet för att låsa upp skärmen.

60

FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
MED EU-DIREKTIV

Följande produkt:

Produkttyp: Windows Phone (SmartPhone)
Modellnr: ZTE Tania

Försäkras härmed vara i överensstämmelse
med de grundläggande skyddskraven i
enlighet med Radio and Telecommunication
Terminal Equipment Directive (EU- direktiv
1999/5/EG) och direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/108/EG)

Den här försäkran gäller alla exemplar som
tillverkats på identiskt sätt som de
provexemplar som skickats in för
testning/utvärdering.

Utvärderingen av produktens
överensstämmelse med kraven i Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
Directive (EU-direktiv 1999/5/EC)
genomfördes av American TCB (anmält
organ nr. 1588) baserat på följande
standarder:

61

EN 60950-1:2006/A11:2009

Säkerhet

EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;

EMC

EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;

Radio

EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;

Hälsa

EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

Den här försäkran är tillverkarens ansvar:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
Folkrepubliken Kina

Behörig person som undertecknar i
egenskap av representant för företaget:

Xu Feng Kvalitetsansvarig på ZTE Corporation

Namnförtydligande och befattning på
företaget

Shenzhen, 23 nov 2011

Plats och datum Juridiskt giltig signatur

62

ZTE Tania

Hurtigveiledning

For mer informasjon, vennligst last ned
bruksanvisningen
http://www.ztesweden.se/Exego.aspx?
p_id=333

63

Produktsikkerhets­informasjon

Skal ikke brukes under
fylling av drivstoff

Skal ikke brukes under
kjøring uten håndfriutstyr

Denne telefonen kan avgi et
kraftig eller blinkende lys

Telefonen skal holdes minst
15 mm unna kroppen ved
bruk

Må ikke brennes

Små deler utgjør en
kvelningsfare

Unngå kontakt med
magnetiske medier

Denne telefonen kan avgi
en høy lyd

Unngå ekstreme
temperaturer

64

Hold telefonen i god
avstand fra pacemakere og
andre personlige
medisinske innretninger

Unngå kontakt med væsker,
og hold telefonen tørr

Slå av telefonen på
sykehus og i medisinske
bygninger

Ikke ta telefonen fra
hverandre

Slå av telefonen når det er
påbudt på flyplasser og
ombord i fly

Ikke vær avhengig av
denne telefonen til
kommunikasjon i
nødstilfeller

Slå av telefonen i
eksplosive miljøer

Bruk kun godkjent tilbehør

65

Bli kjent med telefonen din

Hodetelefon­utgang

Øretelefon

Berørings­skjerm

Startknapp
Søkeknapp

Bakoverknapp

Høyttaler

Kamera med
LED-blits

Batterideksel

66

Strømknapp

Volum opp

Volum ned

Lader/
USB-utgang

Kamera­knapp

Strømknapp

● Trykk på og hold nede for å slå

telefonen av eller på.

● Trykk for å sette telefonen i

hvilemodus.

● Trykk for å avslutte hvilemodus.

Kameraknapp

● Trykk helt ned for å starte

kameraet.

● Når kameraet er startet, trykker du

knappen halvveis ned for å justere
fokus. Trykk helt ned for å ta et bilde.

Startknapp

● Trykk for å gå tilbake til

startskjermen.

● Trykk på og hold nede for å bruke

stemmegjenkjenning.

67

Bakoverknapp

● Trykk for å gå ett skjermbilde

tilbake.

● Trykk og hold nede for å se på og

veksle mellom applikasjonene som
kjører.

Søkeknapp
Trykk for å bruke Bing-søk.
Volum-knapper

Trykk på eller hold nede for å skru
volumet opp eller ned.

Komme i gang

Fjerne dekselet på baksiden

68

Installere SIM-kortet

Hold SIM-kortet med det avkuttede
hjørnet i retningen som vises nedenfor,
og sett det inn i kortholderen.

Installere batteriet

Sett inn batteriet ved å tilpasse
gullkontaktene på batteriet med de i
batterirommet på telefonen. Trykk
batteriet forsiktig ned til det klikker på
plass.

69

Lade batteriet

Når telefonen er helt ny, må du først
lade batteriet på denne måten:

1. Koble adapteren til ladeinngangen.

2. Koble laderen til en vanlig

AC-veggkontakt.

3. Koble laderen fra telefonen når

batteriet er fulladet.

Slå telefonen på/av

1. Kontroller at SIM-kortet er satt inn

og batteriet er ladet.

2. Hold inne Strømknappen for å slå

på telefonen.

3. Hvis du vil slå den av, holder du inne

Strømknappen. Skyv ned bildet på
skjermen.

70

Sette telefonen i
hvilemodus

Hvilemodus setter telefonen i en
tilstand med lavt strømforbruk når
skjermen er av for å spare batteri.
Enheten går også automatisk inn i
hvilemodus når den ikke brukes på en
viss periode.

Du kan angi hvor lang denne perioden
skal være i Innstillinger > system >

lås og bakgrunn > Skjermen blir
tidsavbrutt etter.

Trykk på Strømknappen for å slå på
Hvilemodus.

Gå ut av hvilemodus

Hvis telefonen er i Hvilemodus, kan du
gå ut av den modusen ved å:

1. Trykke på Strømknappen.

Telefonen viser låseskjermen.

2. Trykk nederst på skjermen, og skyv

fingeren oppover.

Merk:

Hvis du har angitt et telefonpassord,
må du kanskje oppgi passordet for å
låse opp skjermen.

71

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Det erklæres herved at følgende produkt:

Produkttype: Windows Phone
(SmartPhone)

Modellnr.: ZTE Tania

Samsvarer med de vesentlige
beskyttelseskravene i direktivet for radio og
teleterminalutstyr (EU-direktiv 1999/5/EF) og
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/108/EF)

Denne erklæringen gjelder for alle
eksemplarer som er produsert som er
identiske med eksemplarene som er
testet/evaluert.

Vurdering av samsvar for produktet med
kravene knyttet til direktivet for radio og
teleterminalutstyr (direktiv 1999/5/EF) ble
utført av amerikanske TCB (teknisk
kontrollorgan nr. 1588), basert på følgende
standarder:

72

Sikkerhet

EMC

Radio

Helse

Produsenten er ansvarlig for denne
erklæringen.

Signatur fra autorisert person for selskapet:

EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518057, Folkerepublikken Kina

Xu Feng Kvalitetsleder i ZTE Corporation

Navn i blokkbokstaver og stilling i
selskapet

Shenzhen, 23. november 2011

Sted og dato Juridisk gyldig signatur

73

ZTE Tania

Kvikguide

For mere information, kan du
downloade brugermanual
http://www.ztesweden.se/Exego.aspx?
p_id=334

74

Sikkerhedsoplysninger
vedrørende produktet

Må ikke bruges under
påfyldning af benzin

Må ikke bruges håndholdt
under kørsel

Denne enhed kan
frembringe et klart eller
blinkende lys

Hold enheden 15 mm fra
kroppen

Må ikke bortskaffes ved
afbrænding

Risiko for kvælning pga.
små dele

Undgå kontakt med
magnetiske medier

Denne enhed kan
frembringe en høj lyd

Undgå ekstreme
temperaturer

75

Sørg for afstand til
pacemakere og andre
personlige medicinske
apparater

Undgå kontakt med væske,
hold enheden tør

Sluk som anvist på
hospitaler og medicinske
klinikker

Må ikke adskilles

Sluk som anvist i
flyvemaskiner og lufthavne

Stol ikke alene på denne
enhed til nødopkald

Sluk i eksplosive miljøer

Brug kun godkendt tilbehør

76

Lær din telefon at kende

Stik til
headsæt

Øreprop

Berørings­skærm

START-tast
SØG-tast
TILBAGE-tast

Højttaler

Kamera med

LED-blitz

Batteridæksel

77

Tænd/sluk-

Lydstyrke op

Lydstyrke
ned

knap

Oplader/
USB-stik

KAMERA­tast

Tænd/sluk-knap

● Tryk og hold nede for at tænde eller

slukke telefonen.

● Tryk for at sætte telefonen i

dvaletilstand.

● Tryk for at aktivere telefonen.

KAMERA-tast

● Tryk helt ned for at aktivere

kameraet.

● Når kameraet er startet, skal du

trykke halvvejs ned for at justere
fokus og helt ned for at tage et foto.

78

START-tast

● Tryk kort for at gå til bage til

startskærmbilledet.

● Tryk og hold for at anvende

stemmegenkendelse.

TILBAGE-tast

● Tryk kort for at gå et skærmbillede

tilbage.

● Tryk og hold for at se og skifte

mellem åbne programmer.

SØG-tast
Tryk kort for at lave en Bing-søgning.
Lydstyrke-taster

Tryk eller hold nede for at skrue op
eller ned for lyden.

Inden start

Fjerne bagdækslet

79

Installere SIM-kortet

Hold SIM-kortet med det afskårne
hjørne i samme retning som vist, og
skub det ind i kortholderen.

Isætte batteriet

Sæt batteriet i ved at lade de gyldne
kontakter på batteriet flugte med de
gyldne kontakter i batterikammeret.
Tryk forsigtigt batteriet ned, indtil det
klikker på plads.

80

Oplade batteriet

Det første du skal gøre, når du får din
telefon, er at oplade batteriet...

1. Tilslut adapteren til opladerstikket.

2. Tilslut opladeren til en almindelig

stikkontakt.

3. Afbryd opladeren, når batteriet er

helt opladet.

Tænde og slukke telefonen

1. Kontrollér, at SIM-kortet er sat i

enheden, og at batteriet er opladet.

2. Hold fingeren på

tænd/sluk-knappen for at tænde
for telefonen.

3. Hold fingeren på

tænd/sluk-knappen for at slukke
den. Træk derefter billedet ned på
skærmen.

81

Skifte til dvaletilstand

Hvis du vil spare batteristrøm, kan du i
dvaletilstand sætte enheden i en
strømbesparende tilstand, når
skærmen er slukket.

Enheden går også automatisk i
dvaletilstand efter en vis periode uden
aktivitet. Du kan indstille, hvor lang tid
denne periode skal være under

Indstillinger > system > lås og
baggrund > Timeout for skærm
efter.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at
skifte til dvaletilstand.

Aktivere telefonen

Hvis din telefon er i dvaletilstand, kan
du aktivere den ved at...

1. Trykke på tænd/sluk-knappen.

Telefonen viser låseskærmen.

2. Tryk nederst på skærmen, og før din

finger opad.

Bemærk!

Hvis du har defineret en adgangskode
til telefonen, skal du muligvis indtaste
adgangskoden for at låse skærmen
op.

82

EU-OVERENSSTEMMELSE
SERKLÆRING

Det erklæres herved, at følgende produkt:

Produkttype: Windows Phone
(SmartPhone)

Modelnr.: ZTE Tania

Overholder de vigtigste beskyttelseskrav i
direktivet om radio- og teleterminaludstyr
(EF-direktiv 1999/5/EF) samt EMC-direktivet
(2004/108/EF)

Denne erklæring gælder for alle eksemplarer,
der er fremstillet identisk med de prøver, der
er indsendt til afprøvning/evaluering.

Vurdering af produktets overholdelse af
kravene i forbindelse med direktivet om
radio- og teleterminaludstyr (EU-direktiv
1999/5/EF) blev foretaget af American TCB
(bemyndiget organ nr.1588) baseret på
følgende standarder:

83

Sikkerhed

EMC

Radio

Sundhed

Nedenstående producent har ansvaret for
denne erklæring:

Autoriseret person, der tegner virksomheden:

EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518057, Folkerepublikken Kina

Xu Fen g Kvalitetsdirektør for ZTE Corporation

Navn med blokbogstaver og stilling i
virksomheden

Shenzhen, 23. november 2011

Sted og dato Juridisk gyldig underskrift

84

ZTE Tania

Rövid Útmutató

További információért töltse le a teljes
használati útmutatót:
http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Hungary/Hungary_Instruction/201111/P

020111125415328882369.pdf

85

A termék biztonságára
vonatkozó információk

Ne használja tankolás
közben

Vezetés közben ne
használja kézben tartva

A készülék erős, illetve
villogó fényt bocsáthat ki
magából

A testétől tartson 15 mm
távolságot, amikor magára
erősítve hordja a készüléket

Ne dobja tűzbe

Az apró alkatrészek
fulladásveszélyt okozhatnak

Ne érintse mágneses
anyagokhoz

A készülék erős hang
kibocsátására képes

Kerülje a szélsőséges
hőmérsékleteket

86

Tartsa távol szívritmus­szabályzóktól és más
gyógyászati készülékektől

Tartsa távol mindenféle
folyadéktól, tartsa szárazon

Kapcsolja ki, amikor erre
utasítják kórházakban és
egészségügyi
intézményekben

Ne próbálja meg
szétszerelni

Kapcsolja ki, amikor
repülőgépen vagy reptéren
erre utasítják

Segélyhíváshoz ne
támaszkodjon kizárólag erre
a készülékre

Robbanásveszélyes helyen
kapcsolja ki

Csak jóváhagyott
kiegészítőket használjon

87

Ismerkedés a telefonnal

Fülhallgató

csatlakozó
Hangszóró

Érintőképernyő

Start gomb

Keresés gomb

Vissza gomb

Kihangosító
Kamera,

LED vakuval

Hátlap

88

Be/ki-kapcsoló

Hangerő fel

Hangerő le

gomb

Töltő/USB
Csatlakozó

Kamera
gomb

Be/kikapcsoló gomb

● A telefon be- és kikapcsolásához

hosszan tartsa nyomva.

● Nyomja meg, hogy készenléti

üzemmódba kapcsoljon.

● Nyomja meg, ha újra használni

akarja.

Kamera gomb

● Nyomja meg teljesen a kamera

bekapcsolásához.

● Bekapcsolás után az élesség

beállításához nyomja le félig; a kép
elkészítéséhez nyomja le teljesen.

89

Start gomb

● Érintse meg a kezdőképernyőhöz

való visszatéréshez.

● Érintse meg és tartsa hosszan a

hangfelismerő használatához.

Vissza gomb

● Érintse meg, ha egy képernyővel

vissza akar ugrani.

● Érintse meg és tartsa hosszan az

éppen futó alkalmazások
megnézéséhez, vagy azok közötti
váltáshoz.

Kereső gomb

Érintse meg a Bing keresés
használatához.

Hangerő gombok

Nyomja meg, vagy tartsa a hangerő
növeléséhez vagy csökkentéséhez.

90

Bekapcsolás előtt

A hátlap eltávolítása

SIM kártya behelyezése

Tartsa a SIM kártyát a levágott
sarkával a képen látható módon, és
csúsztassa be a tartóba.

91

Akkumulátor behelyezése

Úgy helyezze be az akkumulátort,
hogy az akkumulátor aranyozott
érintkezői a telefon akkumulátor­tartójának az érintkezőire csússzanak.
Finoman nyomja lefelé az
akkumulátort, amíg egy kattanással a
helyére nem ugrik.

Akkumulátor feltöltése

92

A legelső alkalommal az alábbi módon
töltse fel a telefonja akkumulátorát:

1. Csatlakoztassa az adaptert a

töltő-csatlakozóba.

2. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati

aljzatba.

3. Húzza ki a töltőt, amikor az

akkumulátor teljesen feltöltődött.

A telefon be- és
kikapcsolása

1. Győződjön meg róla, hogy a SIM

kártya a készülékben van, és az
akkumulátor fel van töltve.

2. Bekapcsoláshoz tartsa hosszan

benyomva a Bekapcsoló gombot.

3. Kikapcsoláshoz tartsa hosszan

benyomva a Bekapcsoló gombot.
Utána húzza le a képet a képernyőn.

Készenléti módba való
kapcsolás

Az akkumulátor kímélése érdekében a
készüléket Készenléti módba téve, a
képernyő kikapcsolásával
energiatakarékos állapotba kerül. A
készüléke automatikusan Készenléti
módba kerül, ha egy meghatározott
perióduson belül nem használják.

93

Ennek a periódusnak a hosszát
beállíthatja a: Beállítások >

rendszer > zárolás+háttérkép >
Képernyő zárolási ideje menüpont

alatt.
Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a

Készenléti módba való kapcsoláshoz.

A telefon felélesztése

Ha a telefonja Készenléti módban van
az alábbiak szerint élesztheti fel:

1. A Bekapcsoló gomb

megnyomásával a telefon
megjeleníti a lezárt képernyőt.

2. Nyomja meg a képernyő közepét és

húzza fel a képernyőn az ujját.

Megjegyzés:

Ha a telefonjára jelszót is állított be, a
képernyő zárolásának feloldásához
ezt a jelszót is be kell billentyűznie.

94

EC megfelelőségi
nyilatkozat

Az alábbiakban tanúsítjuk, hogy a termék,
melynek megnevezése:

Terméktípus: Windows Phone
(Okostelefon)

Modellszám: ZTE Tania

megfelel a Rádió és távközlési
végberendezésekre vonatkozó EC
irányelvnek (EC direktíva 1999/5/EC) és az
Elektromágneses zavarvédettségi
irányelvnek (2004/108/EC).

Ez a nyilatkozat vonatkozik az összes olyan
legyártott példányra, ami megegyezik a
tesztelésre és értékelésre beküldött
mintadarabokkal.

A termék Rádió és távközlési végberendezés
direktívájának (EC direktíva 1999/5/EC) való
megfelelőségét az American TCM (1588 sz.
tanúsítási szervezet) értékelte a következő
szabványok alapján :

95

Biztonság

EMC

Rádio

Egészség

A jelen nyilatkozat a gyártó felelőssége:

A vállalat nevében aláírásra jogosult
személy:

EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.4.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;

EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Xu f eng Qualit y Director Of ZTE Corporation

Név nyomtatott betűkkel és a vállalati
beosztás

Shenzhen, 23 Nov. 2011

Hely és dátum Törvényes aláírás

96

ZTE Tania

Kratko uputstvo za

snalaženje s

telefonom

Za više informacija, molimo vas da
preuzmete uputstvo za korišćenje na
adresi:
http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile
/Serbia/Serbia_Instruction/201111/P020

111128368481562222.pdf

97

Informacije o bezbednosti
proizvoda

Nemojte koristite telefon
dok sipate benzin

Nemojte držati telefon u ruci
dok vozite

Ovaj aparat može da
proizvede bleštavo svetlo

Kada ga nosite sa sobom,
trudite se da vam telefon
bude bar 1,5 cm odvojen od
tela

Nemojte bacati telefon u
vatru

Mali delovi mogu da dovedu
do gušenja

Izbegavajte kontakt sa
namagnetisanim medijima

Ovaj aparat može da
proizvede glasne zvuke

98

Ne izlažite telefon
ekstremnim temperaturama

Držite telefon dalje od
pejsmejkera i drugih
personalnih medicinskih
uređaja

Izbegavajte svaki kontakt sa
tečnošću, držite telefon na
suvom

Isključite telefon kada se to
traži od vas u bolnicama i
zdravstvenim ustanovama

Ne pokušavajte da rastavite
telefon

Isključite telefon kada se to
traži od vas na
aerodromima i u avionima

Nemojte se oslanjati na ovaj
telefon za hitne slučajeve

Isključite telefon u
zapaljivom okruženju

Koristite isključivo odobrene
dodatke

99