ZTE Prelude User Manual [es]
Guía del usuario de
ZTE Prelude
™
El producto cumple con los Lineamientos sobre la Exposición a
Radiofrecuencia de FCC ID Q78-Z992. Este equipo cumple con la Parte
15 de las Reglas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este equipo no puede ocasionar interferencia perjudicial,
y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar una operación no deseada.
© 2014 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. ZTE y
los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. El logo
microSDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC. Las demás
marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Contenido
Inicio ........................................................... 7
Ajuste del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Para encender y apagar tu teléfono ............................... 9
Para desplazarte ..............................................10
Conoce tu teléfono ............................................12
Funciones de los botones ....................................... 13
Llamadas telefónicas ............................................22
Cómo hacer llamadas .........................................22
Cómo recibir llamadas ......................................... 23
Para ajustar la conguración de tus llamadas ......................25
Contactos .....................................................27
Para importar y exportar contactos ...............................27
Para crear un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Para agregar un contacto a Favoritos .............................29
Para buscar un contacto .......................................29
Para crear un grupo nuevo .....................................29
Para ingresar texto ..............................................30
Teclado Android™ .............................................30
Teclado TouchPal ..............................................31
Para elegir la conguración de la entrada de tacto .................34
Número de versión: V1.0
1CONTENIDO
Mensajes ......................................................35
Cuadro de mensajes ..........................................35
Para enviar un mensaje ........................................ 35
Para cambiar la conguración de los mensajes .................... 36
Correo electrónico ..............................................38
Para crear una cuenta de correo electrónico ...................... 38
Para recibir correos electrónicos ................................. 38
Para componer y enviar un correo electrónico .....................39
Para contestar o reenviar un correo electrónico ....................39
Para borrar una cuenta de correo electrónico ...................... 40
Conguración del correo electrónico ............................. 40
Para conectar a Internet .........................................41
Para agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G .................41
Para encender el Wi-Fi® .........................................42
Para conectarse a una red Wi-Fi ................................. 42
Para revisar el estado de red de Wi-Fi .............................42
Para navegar en Internet ......................................... 43
Para abrir una página de Internet ................................ 43
Opciones de navegación ...................................... 43
Para abrir otra ventana del navegador ............................44
Uso de marcadores ............................................44
Para cambiar la conguración del navegador ..................... 45
Para usar Google Chrome™ ..................................... 45
Bluetooth® .....................................................46
Para usar Bluetooth ............................................ 46
Entretenimiento .................................................47
Para tomar fotos con tu cámara ................................. 47
Para ajustar la conguración de la cámara ........................ 47
Para compartir una fotografía ...................................49
Para tomar videos con tu cámara ................................49
Para ajustar la conguración de tus videos ........................49
Para compartir un video ........................................ 51
Para reproducir tus videos ......................................51
Para abrir tu galería ........................................... 52
Para agregar música a tu teléfono ............................... 53
Para reproducir tu música ......................................54
Para hacer memos ............................................56
Aplicaciones ...................................................57
Alarma ......................................................57
Calculadora .................................................57
Facebook® ................................................... 57
Archivos .....................................................58
Kingsoft Ofce ................................................58
Mi-EasyAccess ................................................ 58
Notas .......................................................59
Administrador de tareas ........................................59
Cronómetro ..................................................59
2 CONTENIDO
3CONTENIDO
Twitter® ......................................................60
Marcador de voz ..............................................60
Correo de voz ................................................60
Wi-Fi ........................................................60
Aplicaciones de Google™ ........................................61
Google Search y Google Now ...................................61
Gmail™ ...................................................... 62
Google Play™ .................................................63
Para usar Google Calendar .....................................64
Para usar Google Talk™ ......................................... 64
Google Local ................................................. 65
Google Music™ ...............................................66
Google+ ..................................................... 66
Maps .......................................................66
Messenger ................................................... 67
Navigation ...................................................67
Noticias y Clima ..............................................67
Play Books ................................................... 67
Play Magazines ...............................................67
Play Films ....................................................68
Busqúeda por voz .............................................68
YouTube™ .................................................... 68
Conguración del teléfono .......................................69
Conguración de la fecha y hora ................................69
Conguración de la pantalla ....................................69
Conguración de sonido .......................................69
Conguración de idiomas ......................................70
Servicios de red móvil ..........................................70
Conguración de seguridad ....................................70
Para administrar la memoria de tu equipo ......................... 73
Restablecimiento de fábrica .................................... 73
Para administrar las aplicaciones ................................ 74
Para administrar las demás conguraciones .......................75
Para tu seguridad ...............................................77
Seguridad general ............................................77
Regulaciones de FCC .......................................... 78
Información sobre la exposición a la RF (SAR) ......................79
Compatibilidad con prótesis auditivas (HAC) ......................81
CTIA ........................................................ 82
Distracción ...................................................84
Manejo del producto ..........................................84
Seguridad eléctrica ...........................................88
Interferencia .................................................. 88
Entornos explosivos ............................................90
4 CONTENIDO
5CONTENIDO
Especicaciones ................................................ 91
Garantía ....................................................... 92
Garantía Limitada .............................................93
Cómo obtener el servicio de garantía ............................ 94
Otros programas de garantía ................................... 94
Inicio
Ajuste del teléfono
Instalación de la tarjeta SIM y
la batería.
Apaga tu teléfono antes de instalar o
reemplazar la batería o la tarjeta SIM.
1. Quita la tapa posterior como se muestra.
2. Inserta la tarjeta SIM en la ranura con
la esquina cortada orientada como
se muestra.
3. Inserta con cuidado la batería con los
contactos localizados contra los resortes
de metal. Empuja la batería hasta que
quede bien asentada.
4. Vuelve a colocar la tapa posterior.
6 CONTENIDO
7INICIO
Para insertar la tarjeta microSDHC™
1. Inserta la tarjeta microSDHC (no incluida)
con los contactos dorados hacia abajo.
2. Vuelve a colocar la tapa posterior.
Para retirar la batería y la
tarjeta SIM/microSDHC
1. Apaga el teléfono.
2. Quita la tapa posterior.
3. Sube la batería y sácala.
4. Desliza la tarjeta SIM hacia afuera.
5. Desliza la tarjeta microSDHC hacia afuera.
Para cargar la batería
Nota: para obtener un mejor desempeño,
carga completamente la batería antes de
usar el teléfono por primera vez.
1. Inserta el conector del cargador en el
puerto de carga. Asegúrate de insertar el
conector en la orientación correcta. No
fuerces el conector en el puerto.
2. Conecta el cargador en un enchufe de
pared de CA estándar.
3. Cuando la batería esté completamente
cargada, desconecta el cargador de la
pared y del teléfono.
Para encender y apagar tu teléfono
Asegúrate de que la tarjeta SIM esté en el teléfono y que la batería
esté cargada.
• Oprime y sostén el botón de encendido para prender tu teléfono.
• Para apagarlo, oprime el botón de encendido por unos segundos para
abrir el menú de opciones. Toca Apagar > Aceptar.
Para congurar tu teléfono por primera vez
Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo,
o para restablecerlo a la conguración predeterminada de fábrica (ver
Conguración del teléfono - Restablecimiento de fábrica), necesitas
establecer la conguración de tu teléfono antes de usarlo.
1. Desplázate por la lista de idiomas para sombrear el que necesitas y luego
toca Inicio.
2. Si tienes una cuenta de Gmail, toca Sí para entrar a Google. Toca No si no
tienes una cuenta.
3. Para crear una cuenta de Google, toca en Obtener una cuenta. También
puedes tocar Ahora no para establecer una cuenta después.
4. Congura la opción de ubicación de Google y toca .
5. Ajusta la fecha y la hora y toca .
6. Escribe tu nombre y toca .
7. Lee la información de los servicios de Google y toca .
8. Toca Cerrar para nalizar con la conguración.
8 INICIO
9INICIO
Para cambiar al modo inactivo
Para ahorrar batería, el modo inactivo suspende tu teléfono en estado de
bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. Tu teléfono
también entra en modo inactivo por sí mismo cuando la pantalla se apaga
automáticamente después de cierto tiempo, el cual puedes establecer si
tocas > Conguración del sistema > Pantalla > Suspender desde la
pantalla principal.
Oprime el botón de encendido para cambiar al modo inactivo.
Para activar tu teléfono
1. Oprime el botón de encendido para activar tu pantalla.
2. Toca por unos segundos para desbloquear la pantalla.
Nota: Si estableciste un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña para tu
teléfono (ver Conguración del teléfono - Conguración de seguridad)
necesitarás dibujar el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear
tu pantalla.
Para desplazarte
Control táctil
Usa la pantalla táctil para controlar tu teléfono. Los controles en tu
pantalla táctil cambian de manera dinámica dependiendo de las
tareas que realices.
1. Toca los botones, íconos o aplicaciones para seleccionar elementos o
para abrir aplicaciones.
2. Mantén tu dedo en un elemento para ver las opciones disponibles.
3. Pasa el dedo por la pantalla para desplazarte hacia arriba, abajo, a la
derecha o la izquierda.
4. Arrastra y suelta para mover elementos particulares por la pantalla.
5. Acerca con dos dedos o toca dos veces la pantalla para acercar o alejar
la imagen de una página de Internet o una imagen.
Nota: puedes ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal
simplemente sosteniéndolo derecho o girándolo hacia un lado.
10 INICIO
11INICIO
Conoce tu teléfono
Puerto para
los audífonos
Audífono
Botones de
volumen
Botón de
retroceso
Micrófono
12 INICIO
Botón de
encendido
Barra de estado
y noticaciones
Puerto de
carga/datos
Pantalla táctil
Botón de menú
Botón de inicio
Lentes de la
cámara
Atrás
Funciones de los botones
Botón Función
Botón de encendido Oprime por unos segundos para encender o
apagar el teléfono, cambiar la conguración de
sonido para silencio/vibración/sonido, establecer
el Modo avión o para reiniciar el teléfono.
Oprime para cambiar tu teléfono al modo inactivo.
Oprime para volver a activar tu teléfono.
Botón de inicio Toca para regresar a la pantalla de inicio principal
desde cualquier aplicación o pantalla.
Toca por unos segundos para ver las aplicaciones
que usaste recientemente.
Botón de menú Toca para ver las opciones para la pantalla actual.
Botón de retroceso Toca para ir a la pantalla anterior.
Botones de volumen Ajusta el volumen del teléfono.
13INICIO
Pantallas principales
Puedes personalizar tu pantalla de inicio. Establece tu propio fondo de
pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones,
o elimínalos como quieras.
Barra de estado
y noticaciones
Widget
Atajos
Atajos favoritos
Para navegar en tus pantallas principales
Tu teléfono viene con 3 pantallas principales, que te brindan más espacio
para agregar más elementos. Sólo desliza tu dedo hacia la izquierda o la
derecha para ver cada una de las pantallas principales.
Elección del fondo de pantalla
1. Desde la pantalla principal toca > Papel tapiz.
2. Toca Inicio o Bloq. pantalla.
3. Toca Galería, Fondos de pantalla o Papeles tapiz y elige la imagen o
animación que deseas usar como fondo de pantalla. Es posible que
necesites realizar cortes para la galería de imágenes.
4. Toca en Cortar (en las imágenes de la galería) o Denir como fondo
de pantalla.
Nota: los fondos de pantalla animados no están disponibles para la
pantalla de bloqueo.
Para añadir elementos a tu pantalla de inicio
1. Toca .
2. Toca la pestaña Aplicaciones o Widgets para encontrar la aplicación o
widget que deseas.
3. Toca por unos segundos el ícono del elemento que deseas agregar y
luego arrástralo a la pantalla de inicio.
Para quitar elementos a tu pantalla de inicio
1. Toca por unos segundos el elemento que desees borrar hasta que
aparezca Eliminar en la pantalla.
2. Arrastra el elemento hasta Eliminar y retira tu dedo cuando el elemento se
vuelva rojo.
14 INICIO
15INICIO
Clima / widget del reloj
Para personalizar el widget
• Para agregar el clima de una ciudad, toca la porción del widget > Add
city. Toca el nombre de una ciudad principal o escribe el nombre para
buscarlo.
Nota: tu teléfono agregará automáticamente el clima para tu ubicación
actual mediante GPS.
• Si agregaste más de una ciudad al widget, deslízate hacia la izquierda o
la derecha en la pantalla del clima para cambiar entre ciudades.
• Para establecer una ciudad como ubicación predeterminada,
reemplazarla o borrarla, toca > .
Consejo: para cambiar de Celsius a Fahrenheit, toca > Temperature scale.
Para usar el widget
• Para establecer una alarma, toca la hora en el widget.
• Para actualizar la información del clima, toca .
• Para ver la información detallada del clima, incluyendo pronósticos, toca
la temperatura.
• Para borrar el widget, tócalo por unos segundos y arrástralo hacia Eliminar.
Para crear una carpeta
1. En una pantalla principal, toca por unos segundo un ícono de una
aplicación y arrástralo a carpeta.
2. Puedes agregar más aplicaciones a la carpeta al arrastrar íconos hacia
ella.
3. Toca la carpeta para abrirla y accede a los elementos que se encuentran
en ella.
4. Para ponerle nombre a una carpeta, ábrela y toca Carpeta sin nombre.
5. Escribe un nombre y toca Ok.
Para borrar elementos de una carpeta
1. Toca una carpeta para abrirla.
2. Toca un ícono por unos segundos y arrástralo hacia Eliminar. Suelta el
ícono cuando se ponga rojo.
16 INICIO
17INICIO
Íconos de estado y noticaciones
Tu teléfono te dirá exactamente lo que está sucediendo al mostrarte íconos
simples. Aquí está lo que signican.
Indicadores e íconos
Indicador Lo que signica Indicador Lo que signica
/
GPRS conectado
EDGE conectado
3G conectado
Modo avión
Batería vacía
Batería baja
Batería parcialmente
agotada
Batería llena
Cargando batería
18 INICIO
Sin señal
Fuerza de señal
Datos móviles en uso
Timbre apagado
Modo de vibración
Bluetooth encendido
Conectado a una red Wi-Fi
Wi-Fi en uso
Audífonos conectados
Indicador Lo que signica Indicador Lo que signica
No hay
tarjeta SIM.
No hay tarjeta SIM
instalada
Nuevo mensaje
de texto
Nuevo mensaje
multimedia
Nuevo correo electrónico
Nuevo mensaje de Gmail
Nuevo mensaje
instantáneo de Google
Talk
Problemas para entregar
mensaje de texto/
multimedia
Llamada perdida
Llamada en progreso
La canción se está
reproduciendo
GPS encendido
Alarma congurada
Tarjeta microSDHC
no montada
La tarjeta microSDHC se
quitó inesperadamente
Preparando la tarjeta
microSDHC
Próximo evento
Llamada en espera
Nueva red Wi-Fi detectada
Descarga de datos
Envío de datos
Actualizaciones
disponibles
Depuración de USB
conectada
19INICIO
Uso del panel de noticaciones
El panel de noticaciones proporciona
acceso rápido a las alertas incluyendo
mensajes y correos electrónicos nuevos
y actualizaciones de software.
• Para abrir el panel de noticaciones, toca
la parte superior de la pantalla de inicio y
desliza tu dedo hacia abajo.
• Desliza hacia la derecha para eliminar las
noticaciones individuales o toca X para
eliminar todas.
20 INICIO
• Toca un elemento en el menú de Conguración rápida para apagarlo o
encenderlo. Arrastra la lista a la izquierda para ver más opciones.
• Auto-rotate screen: habilita o deshabilita el modo horizontal.
• Wi-Fi: habilita o deshabilita el Wi-Fi. Si tu teléfono se conectó previamente
a una red, se reconectará automáticamente a ella, si está en el rango.
• Bluetooth: habilita o deshabilita el Bluetooth. Si tu teléfono se conectó
previamente a un equipo, se reconectará automáticamente a él, si está
en el rango.
• GPS: le permite a las aplicaciones usar el GPS para indicar tu ubicación.
• Sound: silencia rápidamente todos los sonidos del teléfono.
• Data: habilita o deshabilita el acceso a los datos en la red móvil.
• Sync: deshabilita automáticamente la sincronización de la cuenta.
• Airplane mode: enciende y apaga el modo avión sin tener que oprimir
el botón de encendido.
• Brightness: alterna la conguración del brillo de pantalla.
• Toca para tener acceso al menú completo de Conguración.
• Para cerrar el panel de noticaciones, desliza tu dedo hacia arriba desde
la parte posterior de la pantalla o toca .
Para abrir las aplicaciones usadas recientemente
1. Toca por unos segundos
mostrará las aplicaciones que usaste recientemente.
2. Toca la aplicación que desees abrir.
desde cualquier pantalla. El teléfono
21INICIO
Llamadas telefónicas
Cómo hacer llamadas
Hay muchas formas de realizar una llamada con tu teléfono, y todas son
muy fáciles.
Para llamar desde el marcador
1. Desde la pantalla principal toca .
2. Ingresa el número de teléfono con el
teclado en la pantalla. Toca para
borrar los dígitos equivocados.
3. Toca
Consejo: para hacer llamadas
internacionales, toca por unos
segundos para ingresar el “+”.
Para llamar desde tus contactos
1. Desde la pantalla principal toca .
2. Desliza tu dedo para desplazarte por la
lista de contactos y toca junto al
contacto que quieras llamar.
Consejos:
• puedes buscar un contacto tocando
e ingresando el nombre de contacto.
• también puedes tener acceso a tus
contactos al tocar > Todos.
para hacer la llamada.
Llamada desde tu historial de llamadas
1. Desde la pantalla principal toca > Llamadas.
2. Toca junto al número que desees llamar.
Llamada desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que deseas
llamar, puedes hacer la llamada mientras ves el mensaje.
1. Desde la pantalla principal toca .
2. Toca la conversación y luego el mensaje que contiene el número de
teléfono que necesitas.
3. Toca el número.
4. Toca Call.
Cómo recibir llamadas
Para contestar una llamada
Arrastra al centro de la pantalla para contestar la llamada.
Para rechazar una llamada
Arrastra al centro de la pantalla para rechazar la llamada.
Arrastra al centro de la pantalla para enviar un mensaje de texto a la
persona que llama. Elige el mensaje predeterminado o envía un mensaje
personalizado.
22 LLAMADAS TELEFÓNICAS
23LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para silenciar una llamada
Durante una llamada, puedes silenciar el micrófono de manera que la
persona con la que estés hablando no pueda escucharte, pero tú si puedas
escucharla.
Toca Silenciar para apagar tu micrófono. Para volver a encender tu
micrófono, toca Silenciar de nuevo.
Para poner una llamada en espera
Durante una llamada, puedes ponerla en espera si tocas Retener.
Consejo: si aceptas una llamada entrante mientras estás en otra llamada,
la primera llamada se quedará en espera automáticamente. Toca Cambiar
para alternar entre dos llamadas.
Para apagar o encender el altavoz
Toca Altavoz durante una llamada para encenderlo. Toca Altavoz de nuevo
para apagarlo.
Para agregar una llamada
Durante una llamada, toca Agreg. Llam. y marca un número. Cuando llamas
a otro número, la primera llamada se queda en espera.
Para alternar llamadas
Para alternar entre las personas que llaman, toca Cambiar.
Para combinar llamadas
Para combinar dos llamadas y crear una llamada de conferencia, toca
Combinar.
Nota: la cantidad máxima de personas en una llamada varía en función del
proveedor de servicios.
24 LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para terminar una llamada
Toca
para terminar una llamada.
Para ajustar la conguración de tus llamadas
Puedes abrir el menú de conguración de llamadas si tocas > >
Conguración.
Restringir las llamadas salientes a un grupo
Números de marc. jos
Respuestas rápidas
Correo de voz
Modo TTY
jo de números. Para hacer esto debes saber
el código PIN2 de tu tarjeta SIM. No todos los
proveedores de servicio son compatibles con
esta funcionalidad.
Editar la respuesta rápida para rechazar
llamadas.
Selecciona un proveedor de servicio de buzón
de voz (tu proveedor es el predeterminado),
o edita el número del buzón de voz de ser
necesario.
Elige un modo TTY después de conectar el
equipo TTY al puerto para audífonos del teléfono.
Un equipo TTY puede permitirle a la gente
con problemas de audición o del habla
comunicarse por teléfono.
25LLAMADAS TELEFÓNICAS
Ayudas auditivas
Tonos DTMF
Marcación Rápida
Ajuste de llamadas
restringidas
Reenvío de llamada
Conguración
adicional
Encender o apagar la compatibilidad con
aparatos auditivos. Cuando enciendes la
compatibilidad para aparatos auditivos y usas
un audífono con un Telecoil para contestar el
teléfono, te ayudará a escuchar con mayor
claridad durante tu llamada telefónica.
Establece la duración de los tonos de señal de
multifrecuencia de doble tono (DTMF, por sus
siglas en inglés): Normal o Largo.
Establece contactos como marcaciones rápidas
para las teclas del 2 al 9.
Prohibir ciertos tipos de llamadas.
Reenviar tus llamadas entrantes a un número
diferente. Puedes elegir cuando reenviar:
Reenviar siempre, Reenviar si esta ocup.,
Reenviar si no contesta, o Reenv. si no se
alcanza.
ID de la persona que llama: elige si la persona a
quien llames puede ver tu número.
Llamada en espera: ve las llamadas entrantes
nuevas mientras estás en otra llamada.
Contactos
Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos
de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la
sincronización de contactos.
Para ver tus contactos, toca en la pantalla de inicio. Desde ahí, puedes
tocar las pestañas de la parte superior para intercambiar rápidamente a
Teléfono, Llamadas, o Favoritos
Para importar y exportar contactos
Puedes importar o exportar contactos desde y hacia tu tarjeta SIM,
almacenamiento en tu teléfono o en tu tarjeta microSDHC. Esto es
especialmente útil cuando necesitas transferir contactos entre
diferentes equipos.
Para importar contactos desde la tarjeta SIM o para
exportar a la tarjeta
1. Desde la pantalla de Contactos, toca > Importar/Exportar.
2. Elige importar o exportar contactos. Si tienes más de una cuenta
establecida en tu teléfono, necesitarás seleccionar la cuenta a la cual
deseas importar los contactos. De no ser así, tu teléfono te mostrará
automáticamente los contactos.
3. Toca los contactos que desees importar o exportar, o solo toca para
seleccionar todos los contactos.
4. Toca Finalizado o Exportar.
26 LLAMADAS TELEFÓNICAS
27CONTACTOS
Loading...