ZTE Control de Pantalla Táctil, V72M User Manual [es]

Guía del usuario

Control de pantalla táctil

© 2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
AT&T es una marca registrada de AT&T Intellectual Property. Las
demás marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

© 2014 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados.

No se puede extraer, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de
esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico
ni mecánico, incluyendo las fotocopias y el microfilm, sin el permiso
previo de ZTE Corporation.

El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos
el derecho de hacer modificaciones en los errores impresos o
actualizar especificaciones sin aviso previo.

No. de versión: V1.0 Fecha de edición: Junio 2014
No. de manual: 079584506555

Contenido

Conozca su tableta .......................................................................................................3

Uso del soporte ...............................................................................................................5

Para cargar la batería ................................................................................................... 7

Encendido/Apagado ....................................................................................................8

Pantalla táctil ....................................................................................................................9

Wi-Fi® ....................................................................................................................................9

Configuración de la tableta ................................................................................... 13

Para su seguridad ........................................................................................................ 14

Información sobre salud y seguridad ............................................................ 14

Regulaciones de FCC............................................................................................. 21

1

Conozca su tableta

Botón de volumen

Puerto de

carga/USB

Contacto de carga

Notas:

• Hay disponible un soporte para sostener la
tableta cuando la unidad no esté montada en la pared.

• Debe contar también con un teclado de botones principal que
se conecta directamente al Digital Life Controller. Esta tableta es
únicamente un teclado secundario.

Botón de
encendido/
bloqueo

LED de

estado de

la batería

3

Indicador LED de estado de la batería

La siguiente tabla describe los posibles estados del indicador LED del
estado de la batería cuando el equipo se está cargando.

Uso del soporte

Para fijar el soporte

Estado Condición Significado

Verde

Encendido
Apagado

Naranja Encendido

Rojo

Encendendido
Apagado

La carga de la batería es mayor a 90%.
La carga de la batería está completa.
La carga de la batería se encuentra entre

un 5% y un 90%.
La carga de la batería es menor del 5%.
La carga de la batería es menor del 100%.

4

1. Coloque la parte posterior de su tableta en

el marco del soporte con el botón de
volumen y de encendido en la parte superior,
y luego meta a presión en su lugar.

Nota: el soporte también puede montarse en la pared.

Para abrir el soporte

1. Separe el pie en forma de U del marco

de soporte.

2. Sujete el pie deslizando los

rieles hacia abajo y lejos de
la bisagra.

3. Pare su tableta sobre una superficie plana.

Pie en
forma
de U

5

Para cerrar el soporte

1. Suelte el pie deslizando los rieles
hacia arriba y hacia la bisagra.

2. Pliegue el pie en el marco.

3. Use ambas manos para sujetar el
pie completamente.

Para cargar la batería

Cuando recién compre su tableta nueva, necesitará cargar la batería.
La carga máxima es de 300 horas.

Hay dos métodos para cargar su unidad ZTE. Puede cargarla en la
pared o lejos de ella con el siguiente método. Antes de usarla por
primera vez, le recomendamos cargar la unidad lejos de la pared.

¡ADVERTENCIA! Use solo los cargadores y los cables aprobados. Los
cargadores y cables no aprobados pueden ocasionar una explosión
de la batería o daños en el equipo.

Nota: el teclado se cargará en
la pared.

1. Conecte el adaptador al
puerto de carga. Asegúrese
que el adaptador esté
insertado con la orientación
correcta. No fuerce el conector
en el puerto de carga.

2. Conecte el cargador en un
enchufe de pared de CA estándar.

3. Desconecte el cargador cuando la batería tenga toda la carga.
Aparecerá el ícono de carga completa
superior derecha de la pantalla.

6

en la esquina

7

Notas:

• Cuando no está en uso, la batería puede durar aproximadamente
300 horas. Cuando la carga de la batería está baja, el dispositivo
muestra un mensaje de batería baja. Puede seguir usando la tableta
por aproximadamente una (1) hora cuando tiene una carga del 15%.

• Si la batería se agota completamente, no se puede encender el
dispositivo inmediatamente después de conectar el cargador.
Permita que se cargue la batería agotada por unos minutos antes
de encender el dispositivo.

•

Si usa varias aplicaciones al mismo tiempo, aplicaciones de red o
aplicaciones que necesitan una conexión a otro dispositivo, la batería
se agotará rápidamente. Para evitar desconectarse de la red o
quedarse sin energía durante una transferencia de datos, use siempre
estas aplicaciones después de cargar completamente la batería.

Encendido/Apagado

• Oprima el botón de encendido por unos segundos para encender
su tableta.

• Para apagarla, pulse el botón de encendido por unos segundos
para abrir el menú de opciones.

• Pulse Power Off > OK.

Pantalla táctil

• Use la yema del dedo para tocar la pantalla suavemente.

• Use su dedo para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y
derecha y moverse en la pantalla táctil.

Wi-Fi

Cuando encienda su control de pantalla táctil por primera vez, se le
pedirá que se conecte al Digital Life Controller mediante la red Wi-Fi
de su hogar.

1. Pulse OK para empezar.

8

9

2. El sistema detectará automáticamente las redes Wi-Fi
disponibles. Pulse el nombre de una red para seleccionarla.

3. Ingrese la contraseña de su red de Wi-Fi y pulse Connect.

10

11

4. Ingrese su ID de usuario de Digital Life y pulse SUBMIT.

Nota: en la pantalla de inicio de sesión, pulse en la esquina
inferior derecha para ver información sobre cómo contactar a
soporte al cliente.

Configuración de la tableta

Cuando comience Digital Life, pulse para configurar su tableta.

• Wi-Fi Networks: seleccione otra red del hogar.

• Brightness/Sounds: configure los sonidos y ajuste el brillo.

• Device Display: muestra el equipo que quiere monitorear.

• About Device: encuentre la información actual del dispositivo y

busque actualizaciones de software.

• TABLET RESET: reinicie su tableta.

12

13

Para su seguridad

Información sobre salud y seguridad

Manejo del producto

Declaración general sobre el manejo y el uso

• Solo tú eres responsable de cómo usas tu tableta y cualquier

consecuencia de su uso.

• Debes siempre apagar tu tableta cuando su uso esté prohibido. El

uso de tu tableta se sujeta a las medidas de seguridad diseñadas
para proteger a los usuarios y su entorno.

• Siempre trata a tu tableta y a sus accesorios con cuidado y

mantenlo en un lugar limpio y libre de polvo.

• Limpiar el dispositivo y sus accesorios con un material suave como

paño de limpieza para lentes. No utilice alcohol u otras sustancias
corrosivas para la limpieza o deje que dentro del dispositivo.

• No expongas tu tableta ni sus accesorios a flamas abiertas ni

enciendas productos de tabaco.

• No expongas tu tableta ni sus accesorios al líquido, ni a ningún tipo

de humedad.

• No dejes caer, tires ni trates de doblar su tableta ni sus accesorios.

• No pintes tu tableta ni sus accesorios.

• No intentes desarmar tu tableta ni sus accesorios. Solo el personal

autorizado puede hacerlo.

• No exponga ni use su tableta ni sus accesorios en un ambiente que
pueda alcanzar temperaturas extremas, mínima de - 5°C y máxima
de 50°C.

• No coloque su tableta adentro ni junto a equipos de calentamiento
ni a recipientes de alta presión como calentadores de agua, hornos
de microondas ni utensilios de cocina. De otra maneras podría
dañar su tableta.

• Revise los reglamentos locales para desechar productos
electrónicos.

• No lleve su tableta en su bolsillo trasero ya que se puede romper al
momento de sentarse.

Niños pequeños

• No deje su tableta ni sus accesorios al alcance de los niños
pequeños ni les permita jugar con ella.

• Pueden lastimarse o lastimar a otros, o pueden dañar la tableta
accidentalmente.

• Su tableta contiene piezas pequeñas con extremos afilados que
pueden causar una herida o pueden despegarse y crear un riesgo
de asfixia.

Desimantación

Para evitar el riesgo de desimantación, no permita que haya equipos
electrónicos ni medios magnéticos cerca de su tableta por mucho
tiempo.

14

15

Bolsas de aire

• No coloque la tableta en el área que está sobre la bolsa de aire ni
en el área de despliegue de la bolsa de aire ya que ésta se infla con
gran fuerza y puede ocasionar una lesión grave.

• Guarde la tableta de forma segura cuando conduzca su auto.

Convulsiones/desvanecimientos

Su tableta puede producir una luz brillante o parpadeante. Un
pequeño porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir
desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca les ha pasado)
cuando se exponen a luces parpadeantes o a patrones de luz. Si
ha experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tiene un
historial familiar de dichas ocurrencias, consulte a su médico.

Enfermedad del linotipista

Para minimizar el riesgo de sufrir la enfermedad del linotipista (RSI,
por sus siglas en inglés) cuando escriba mensajes de texto en su
tableta:

• No apriete la tableta con mucha fuerza con la mano.

• Oprima los botones suavemente.

• Use las funciones especiales que están diseñadas para minimizar
los tiempos de presión de botones, como las plantillas para
mensajes y el texto predictivo.

• Tome muchos descansos para estirarse y relajarse.

Calentamiento de la tableta

Su tableta puede calentarse mientras se carga y durante el uso
normal.

Distracción

Conducir

Se debe poner total atención cuando se conduce en todo momento
para disminuir el riesgo de sufrir accidentes. El uso de la tableta
mientras se conduce (incluso con un equipo manos libres) puede
causar distracciones y ocasionar un accidente. Debe cumplir con
las leyes y reglamentos locales que restringen el uso de equipos
inalámbricos mientras conduce.

Operación de maquinaria

Se debe poner total atención cuando se opera una máquina en todo
momento para disminuir el riesgo de sufrir accidentes.

Seguridad eléctrica

Accesorios

• Use solo los accesorios aprobados.

• No lo conecte con productos ni accesorios incompatibles.

• Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos,
como monedas o llaveros, toquen o causen corto circuito con las
terminales de la batería.

16

17

• Nunca pinche la superficie de la batería con objetos puntiagudos.

Conexión en el auto

Busque consejo profesional cuando conecte una interfaz de la
tableta al sistema eléctrico del auto.

Productos defectuosos o dañados

• No intente desarmar su tableta ni sus accesorios.

• Solo el personal calificado puede dar servicio o reparar la tableta o
sus accesorios.

• Si su tableta (o sus accesorios) se han sumergido en el agua,
pinchado o se sometieron a una caída muy fuerte, no la use hasta
que la haya llevado a revisar a un centro de servicio autorizado.

Interferencia de radiofrecuencia

Declaración general sobre la interferencia

Se debe tener cuidado cuando se use esta tableta cerca de aparatos
médicos personales, como marcapasos y prótesis auditivas.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
separación mínima de 15 cm entre una tableta móvil y un
marcapasos para evitar el potencial de interferencia con este último.
Para lograr esto, use la tableta en la oreja opuesta a su marcapasos y
no la lleve en el bolsillo de la camisa.

18

Prótesis o aparatos auditivos

Las personas con prótesis u otros implantes cocleares pueden
experimentar ruidos de interferencia cuando usen equipos
inalámbricos o cuando haya uno cerca.

El nivel de interferencia dependerá del tipo de la prótesis auditiva
y la distancia desde la fuente de la interferencia. El incrementar
la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También
puede consultar al fabricante de su prótesis auditiva para que le
hable sobre las alternativas.

Equipos médicos

Consulte con su médico y el fabricante de su equipo para
determinar si la operación de su tableta puede interferir con la
operación de su equipo médico.

Hospitales

Apague su equipo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales,
clínicas o centros para el cuidado de la salud. Estas solicitudes están
diseñadas para evitar la posible interferencia con el equipo médico
sensible.

Avión

Apague su equipo inalámbrico cuando se lo pida el personal de la
línea aérea o del aeropuerto.

Consulte con el personal de la línea aérea sobre el uso de equipos
inalámbricos arriba del avión. Si su equipo ofrece un “modo avión”,
debe habilitarlo antes de abordar el avión.

19

Interferencia en los autos

Tenga en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo
electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de
tabletas en sus vehículos a menos que se incluya un equipo manos
libres con antena externa en la instalación.

Entornos explosivos

Gasolineras y atmósferas explosivas

En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca
todas las señales que le indiquen apagar los equipos inalámbricos
como su tableta u otro equipo de radio.

Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen
las áreas de carga de combustible, bajo cubierta en los
botes, transferencia de combustible o químicos o centros de
almacenamiento, y áreas donde el aire contiene químicos o
partículas, como grano, polvo o polvos de metal.

Cebos y áreas de explosiones

Apague su tableta o equipo inalámbrico cuando se encuentre en un
área de explosiones o en áreas con letreros donde se solicite apagar
los “radios bidireccionales” o los “aparatos electrónicos” para evitar
interferir con las operaciones de explosión.

Regulaciones de FCC

Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC.
La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el
dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y (2) este
dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, entre ellas,
algunas que podrían afectar negativamente su funcionamiento.

Precaución: los cambios o modificaciones que no hayan sido
expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado
que cumple con las restricciones aplicables a los dispositivos
digitales de la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas
de la FCC Estos límites se han diseñado para proporcionar una
protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en conformidad
con las instrucciones, podría interferir adversamente con las
comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar
que en una instalación específica no se presenten interferencias.
Si este equipo produce interferencias a la recepción de señales
de radios o televisores, lo que podría determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda que el usuario haga lo posible
por remediarlas de una de las siguientes maneras:

• Reorientar la antena receptora o cambiarla de posición.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

20

21

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al
que esté conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y
televisión.

Información sobre la exposición a la RF (SAR) de FCC

El aparato ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites
de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del
Gobierno de los Estados Unidos.

Durante la prueba de SAR, este equipo se estableció para transmitir
a su nivel certificado de energía más alta en todas las bandas de
frecuencia probadas, y se colocó en posiciones para estimular la
exposición de RF junto al cuerpo con la separación de 0 cm. Aunque
el SAR está determinado al nivel certificado de energía más alta, el
nivel de SAR real del equipo mientras esté en operación puede estar
muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo
ha sido diseñado para funcionar a varios niveles de potencia, con el
fin de consumir únicamente la potencia necesaria para conectarse
a la red. En general, cuanto más cerca se esté de la antena de una
estación inalámbrica base, más baja será la emisión de potencia.

La norma sobre exposición para teléfonos móviles inalámbricos
emplea una unidad de medida llamada tasa de absorción específica,
o SAR por sus siglas en inglés. El límite de SAR establecido por la FCC
es de 1.46 W/kg.

Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de
operación normales aceptadas por la FCC con el dispositivo
transmitiendo a su máxima capacidad certificada en todas las
bandas de frecuencia comprobadas.

La FCC ha concedido una autorización de equipo para este modelo
y todos los niveles de SAR evaluados declarados para el equipo
cumplen las pautas sobre exposición a RF de la FCC. La información
de SAR para este modelo está archivada en la FCC y se encuentra
en la sección Display Grant del sitio http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/
después de buscar FCC ID: SRQ-V72M.

Para este equipo, el valor SAR más alto reportado para uso contra el
cuerpo es 1.46 W/kg.

Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios
dispositivos y en diferentes posiciones, todos cumplen con los
requerimientos gubernamentales.

La conformidad de SAR para la operación de uso corporal se basa
en una distancia de separación de 0 cm entre la unidad y el cuerpo
humano. Lleve este equipo a una distancia de por lo menos 0 cm del
cuerpo para asegurar un nivel de exposición a la RF conforme o más
baja del nivel reportado. Para apoyar la operación con en el cuerpo,
elija los clips o las fundas para llevar en el cinto que no contengan
componentes metálicos, para mantener una separación de 0 cm
entre este equipo y su cuerpo.

22

23

Requerimientos de la CTIA

a) No desarme, abra, rompa, doble ni deforme, pique ni rompa en

pedazos.

b) No modifique ni remanufacture, intente insertar objetos extraños

en la batería, sumerja ni exponga al agua ni otros líquidos, exponga

al fuego, explosión ni otros riesgos.
c) Solo use la batería para el sistema para el que está especificada.
d) Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido

calificado con el sistema según los Requerimientos de

Certificación para la Conformidad del Sistema de Baterías de la

CTIA para IEEE 1725. El uso de una batería o cargador no calificado

puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros

riesgos.
e) No provoque un corto circuito en una batería ni permita que

objetos conductores metálicos entren en contacto con las

terminales de la misma.
f) Cambie la batería solo con otra batería que haya sido calificada

con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de
una batería no calificada puede presentar un riesgo de incendio,
explosión, fuga u otros riesgos.

g) Deseche rápidamente las baterías usadas de acuerdo con la

reglamentación local.
h) El uso de las baterías por parte de los niños debe ser supervisado.
i ) Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si la tableta o la batería se

caen, especialmente en una superficie dura y sospecha que

24

hubo daño, llévelo al centro de servicio para que se le realice una
inspección.

j) El uso inadecuado de la batería puede ocasionar un incendio,

explosión u otro riesgo.

Para aquellos equipos host que utilizan un puerto USB como fuente
de carga, el manual para el usuario del equipo host incluirá una
declaración de que la tableta solo deberá conectarse a adaptadores
certificados por la CTIA, productos que lleven el logo de USB-IF o
productos que hayan terminado con el programa de conformidad
de USB-IF.

25

26

Notas