ZTE F-950 Manual de Usuario [es]

0 (0)

F950

Manual de Usuario

INFORMACIÓN LEGAL

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia y la micrograbación, sin el previo permiso escrito de ZTE Corporation.

Este manual es una publicación de ZTE Corporation. Se reserva el derecho de subsanar errores de impresión o de actualizar las especificaciones sin previo aviso.

Versión Num. : R1.0.0

Fecha de Edición: 20091109

Manual Num. : 079584500794

Contenidos

1	Para su Seguridad.................................................................		5
2	Comienzo Rápido.................................................................		17
	2.1	Introducción .............................................................................	17
	2.2	Definición de Teclas.................................................................	20
	2.3	Puesta en Marcha....................................................................	21
	2.4	Modo de Espera.......................................................................	30
	2.5	Indicadores e Iconos................................................................	32
3	Operaciones Básicas...........................................................		35
	3.1	Navegación por los Menús ......................................................	35
	3.2	Multitarea .................................................................................	36
	3.3	Hacer una Llamada..................................................................	37
	3.4	Responder una Llamada..........................................................	41
	3.5	Introducción de Texto ..............................................................	43
	3.6	Bloqueo de la Pantalla.............................................................	46
	3.7	Desbloqueo de la Pantalla.......................................................	47
4	Menús....................................................................................		48
	4.1	Llamadas .................................................................................	48
	4.2	Mensajes..................................................................................	49
	4.3	Email ........................................................................................	53
	4.4	Descargas................................................................................	57
			3

	4.5	Teléfono ...................................................................................	57
	4.6	Aplicaciones .............................................................................	57
	4.7	Galería......................................................................................	58
	4.8	Multimedia ................................................................................	63
	4.9	Ajustes......................................................................................	73
	4.10	Bluetooth ..................................................................................	78
	4.11	Herramientas............................................................................	79
	4.12	SurfPort ....................................................................................	84
	4.13	Contactos .................................................................................	87
5	Especificaciones .................................................................		91
6	Preguntas y Respuestas.....................................................		92
7	Glosario................................................................................		99
8	Declaración de cumplimiento con RoHS.........................		101
9	Información sobre eliminación de productos.................		102
10 Declaración de conformidad ............................................			103

1 Para su Seguridad

1.1 Cuidado general

El teléfono móvil contiene circuitos electrónicos delicados, imanes y baterías. Debe tratarlo con cuidado y prestar atención a las siguientes recomendaciones:

•Algunos dispositivos electrónicos pueden verse afectados por interferencias electromagnéticas causadas por el teléfono si no están aislados adecuadamente. Por favor, use el teléfono tan alejado como pueda, al menos a 20 cm. del televisor, radio y cualquier otro equipamiento automatizado de oficina para evitar la interferencia electromagnética.

•Observe las limitaciones en el uso de teléfonos móviles en lugares como instalaciones petrolíferas, industrias químicas y allá donde se procesen gases o productos explosivos, porque incluso si el teléfono está en modo de espera aún transmite energía de radiofrecuencia (RF). Apague el teléfono si es necesario.

•No pulse la antena mientras esté llamando. De lo contrario, afectará a la calidad de la llamada y malgastará batería. Una antena dañada puede causar una ligera quemazón al contacto con la piel.

•No coloque ninguna cosa sobre el terminal para evitar obstruir la ventilación.

•Mantenga la antena sin obstrucciones y en posición vertical. Así se asegura la mejor calidad en la llamada.

•No permita que el terminal, la batería o los accesorios entren en ningún momento en contacto con líquidos o humedad. No sumerja el terminal en ningún líquido.

•No coloque el teléfono junto a discos de ordenador, tarjetas de crédito u otros soportes magnéticos. La información que contienen puede verse afectada por el terminal.

•No pinte el terminal.

•No deje el teléfono o la batería en lugares donde la temperatura pueda superar los 60 °C, por ejemplo, en el salpicadero de un automóvil, tras una ventana a la luz directa del sol, etc.

•No retire la batería del teléfono mientras el terminal esté encendido.

•Tenga cuidado de no permitir que objetos metálicos como monedas o llaveros entren en contacto con los conectores de la batería o la cortocircuiten.

•No arroje la batería al fuego. La batería Li-ON del teléfono puede ser desechada en condiciones de seguridad en un punto de reciclaje. Siga las normas de reciclado locales.

•No se ponga la batería del teléfono en la boca, ya que los electrolitos

de la batería pueden ser tóxicos si se ingieren.

•No intente desarmar el teléfono o cualquiera de sus accesorios.

•No ponga la batería en un horno microondas, secadora, o bajo altas presiones.

•No conecte directamente la batería a un enchufe eléctrico o al cargador de mechero de su vehículo. Utilice sólo un cargador homologado.

•No perfore la batería con ningún objeto punzante, como por ejemplo una aguja.

•No desarme ni modifique la batería.

•No use una batería dañada o deformada.

•No arroje ni deje caer el terminal. No lo trate con brusquedad.

•No suelde directamente la batería.

•Deje de usar la batería si detecta calentamiento anormal, olor, pérdida de color, deformación o cualquier otra condición anormal, ya sea durante el uso, la carga o el almacenamiento.

•Una vez que se haya agotado su vida útil, retire la batería del equipo inmediatamente.

•Este equipo cuenta con una batería interna, llévelo a un servicio técnico certificado cuando sea necesaria la sustitución de dicha batería.

•El auricular podría calentarse durante el uso normal. Además, el propio teléfono podría calentarse mientras se esté cargando la batería.

•Cuando un teléfono está en modo vibración, la vibración puede causar a veces que el teléfono se mueva. Tenga cuidado de que no se caiga.

•Tenga cuidado de no colocar el equipo cerca de fuentes de calor (como un calentador) o demasiado cerca del borde de la mesa.

•Apague el teléfono antes de limpiarlo. Utilice un trapo húmedo o antiestático para limpiar el terminal. No use un trapo seco común o electrostático. No utilice productos químicos o limpiadores abrasivos ya que éstos podrían dañar la carcasa.

•Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes de su teléfono.

•Acuérdese de reciclar la caja suministrada con este teléfono, está pensado para ello.

Aviso: en el caso improbable de que haya un escape de la batería, mantenga los fluidos lejos de los ojos y la piel. Si la fuga entrase en contacto con ellos, por favor, lávelos a fondo con abundante agua limpia y consulte a un médico.

1.2 Seguridad a bordo de una aeronave

•	Apague el teléfono antes de que el avión despegue. A fin de proteger
	de las interferencias al sistema de comunicación del avión, se prohíbe
	el uso del teléfono móvil durante el vuelo. Si quiere usarlo antes de
	despegar es necesario que obtenga permiso de la tripulación, según
	las normas de seguridad.
•	Si el teléfono móvil tiene la función de auto encendido programable,
	compruebe los ajustes de la alarma para asegurarse de que no se
	encenderá automáticamente durante el vuelo.

1.3 Seguridad en hospitales

•Apague el teléfono y retire la batería en aquellas áreas donde esté prohibido el uso de terminales.

•Cumpla las instrucciones particulares sobre el uso de móviles en cada centro médico concreto.

1.4 Normas generales

•En algunos países, la legislación nacional prohíbe la copia privada de material protegido por derechos de autor. Por favor, consulte la legislación nacional del país correspondiente relativa a la utilización de dicho material.

•En muchas jurisdicciones hay leyes y reglamentos que regulan la fotografía en zonas públicas y privadas y también el tratamiento y uso posterior de dichas imágenes. El fabricante conmina a sus clientes a obedecer todas las leyes y a respetar los derechos personales de los demás.

•Por favor, consulte con su proveedor la disponibilidad del servicio de itinerancia (roaming).

•El uso de teléfonos móviles no está permitido en algunas zonas sensibles a la radiación, tales como hospitales, centros de investigación y aviones. El usuario es responsable de apagar su dispositivo. Si duda de haberlo apagado totalmente, extraiga la batería del teléfono.

•Cumpla con todas las señales que piden apagar el teléfono, como las que hay cerca de gasolineras o lugares con explosivos, y apague el teléfono/dispositivo de inmediato.

•Si tiene problemas cardiacos tenga cuidado con los ajustes de vibración

y volumen de tonos del teléfono móvil.

•No permita a los niños que jueguen con el teléfono, el cargador o las baterías.

•No use su teléfono en lugares donde puedan producirse detonaciones.

•No intente hacer una llamada o conversar si, estando la batería en carga, se superan los 50 °C de temperatura.

•Tenga cuidado de no poner el teléfono en el bolsillo trasero del pantalón o la falda y, a continuación, sentarse sobre él. Tampoco ponga el teléfono dentro de una bolsa donde pueda haber un exceso de peso o de presión. Si lo hace, podría dañar la pantalla y la lente de la cámara y provocar su mal funcionamiento.

•El funcionamiento de algunos aparatos médicos, como audífonos y marcapasos, puede verse afectado si se utiliza un teléfono junto a ellos. Respete las señales de precaución y las recomendaciones del fabricante.

•No deje el teléfono descargado o sin batería durante mucho tiempo, ya que en ese caso podrían borrarse algunos datos.

•El teléfono contiene metales que podrían causarle picazón, erupciones o eccemas en función de su condición física.

1.5 Seguridad en carretera

•Debe mantener su vehículo bajo control en todo momento. Preste toda su atención a la conducción.

•Cumpla todas las recomendaciones expuestas en las normas locales de seguridad vial.

•Apártese de la carretera y pare antes de realizar o contestar una llamada, si las condiciones así lo requieren. Compruebe si las normas o reglamentos locales restringen el uso de teléfonos móviles durante la conducción.

•NO DEBE parar en el arcén de una autopista para hacer o contestar una llamada, excepto en casos de emergencia.

•Apague su teléfono en las gasolineras y puntos donde se reposte, incluso si no está repostando su vehículo.

•No almacene ni transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimento que el teléfono.

•Los sistemas electrónicos de los vehículos, tales como los frenos antibloqueo, el control de velocidad y los sistemas de inyección de combustible no se ven normalmente afectados por las transmisiones de radio. El fabricante de estos equipos puede informarle si están adecuadamente protegidos frente a ellas. Si sospecha que su vehículo tiene problemas causados por estas transmisiones, consulte con su distribuidor y no

encienda el teléfono en él hasta que lo revise un técnico cualificado.

1.6 Vehículos equipados con airbag

Un airbag se infla con mucha fuerza. No coloque ningún objeto, incluido cualquier dispositivo inalámbrico portátil o instalable sobre el airbag o su zona de despliegue. Si el equipo de telefonía móvil no está bien ubicado y el airbag se infla, podría provocar lesiones graves.

1.7 Accesorios de terceros

El uso de equipos, cables o accesorios de terceros no autorizados por el fabricante puede invalidar la garantía de su teléfono y también afectar negativamente a su funcionamiento.

1.8 Energía de radiofrecuencia (RF)

Su teléfono es un emisor y receptor de radiofrecuencia de baja potencia. Cuando se enciende, recibe y transmite intermitentemente frecuencias de radio (RF) (ondas de radio). El nivel de potencia de transmisión se optimiza para obtener el mejor rendimiento y se reduce automáticamente en las zonas con mejor recepción.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información acerca de la exposición a ondas de radio y la tasa de absorción específica (SAR):

•El teléfono está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio en condiciones de seguridad. Estos requisitos se basan en directrices científicas que incluyen márgenes diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y salud.

•La exposición a las ondas de radiofrecuencia se mide en una unidad llamada Tasa Específica de Absorción, o SAR. Las pruebas de SAR se realizan utilizando un método estandarizado en el cual el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

•Si bien puede haber diferencias en los niveles de SAR de distintos modelos de teléfonos ZTE, todos ellos se han diseñado cumpliendo con las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de radiofrecuencia.

•El límite de SAR recomendado por la Comisión Internacional sobre la protección contra las radiaciones no-ionizantes (ICNIRP), es de 2.0 W/Kg. sobre un promedio de diez (10) gramos de tejido corporal.

•El valor más alto de SAR para este modelo de teléfono medido en las pruebas de uso al oído es de 1,42 W/Kg. (10g).

1.9 Servicios de emergencia

Para hacer una llamadas de emergencia en cualquier país:

1.Asegúrese de que el terminal está encendido y con cobertura.

2.Introduzca el número oficial de emergencias del lugar donde se encuentre, por ejemplo, 112 (número internacional de emergencias).

3.Pulse la tecla Enviar para marcar el número. Siga las instrucciones recibidas y no cuelgue la llamada hasta que se lo indiquen.

Notas:

•Diga al operador qué servicio necesita: policía, ambulancia, bomberos, guardacostas o servicio de rescate de montaña. Dígales el lugar donde se encuentra y manténgase fijo para mantener el contacto si es posible.

•Debido a la naturaleza del sistema de telefonía móvil, no puede garantizarse la conexión de las llamadas de emergencia. Nunca debe depender únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones básicas, como las emergencias médicas.

1.10Información de privacidad

El uso de la cámara de fotos o las grabaciones de audio y vídeo realizadas con el teléfono pueden atentar contra la privacidad de las personas. El usuario, por lo tanto, tiene la obligación de respetar la legislación en materia de privacidad y sigue siendo el único sujeto responsable en caso de posibles violaciones de las leyes.

1.11Derechos de autor

Las grabaciones de vídeo y audio que realice o descargue están protegidas por las leyes de derechos de autor. Son para uso personal y no deben ser utilizadas de otra forma sin el permiso del propietario de los derechos de autor.

2 Comienzo Rápido

2.1 Introducción

Gracias por comprar un Teléfono Móvil ZTE F950 UMTS/GSM.

El F950 es capaz de operar en UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles), también conocido como 3G, en GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) o 2G, y en GPRS (Servicio general de paquetes vía radio) o 2.5G, y puede pasar transparentemente entre las diferentes redes. Con la tecnología 3G, el F950 le brinda una conexión de alta velocidad en movilidad. Además, el diseño con pantalla táctil y acelerómetro convierten al F950 en un teléfono fácil de manejar e ideal para el entretenimiento multimedia.

Vista Frontal

Vista Posterior

2.2 Definición de Teclas

Tecla Menú

•En modo de espera: púlsela para ir al menú principal.

•Manténgala pulsada para bloquear la pantalla.

Tecla Enviar

•Púlsela para hacer o recibir llamadas.

•En modo de espera: Pulse para ver últimas llamadas.

Tecla Terminar

•Púlsela para terminar una llamada.

•Púlsela para rechazar una llamada entrante.

•Púlsela para cancelar una marcación.

•Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono.

•Púlsela para volver al modo de espera.

Teclas de Volumen — Púlselas para ajustar el volumen.

Tecla de Cámara

•Manténgala pulsada para activar la cámara desde el modo de espera.

•Haga fotos y vídeos con ella.

2.3 Puesta en Marcha

Instalación de la tarjeta (U)SIM

La tarjeta (U)SIM la obtendrá de su proveedor de servicios cuando se convierta en cliente.

1.Pulse y mantenga la tecla Terminar para apagar el teléfono.

2.Retire la tapa trasera del teléfono.

i.Use la uña para tirar de la esquina inferior derecha de la tapa trasera, como se muestra en la figura.

ii. Levante la tapa, empezando desde abajo hacia arriba.

3.Retire la batería. Vea Cómo retirar la batería en la sección 2.3.

4.Inserte la tarjeta (U)SIM en el receptáculo con los contactos de metal girados hacia el interior del teléfono, como se muestra en la figura.

Notas:

•La tarjeta (U)SIM puede dañarse fácilmente si se rayan sus contactos metálicos. Tenga por lo tanto especial cuidado cuando la esté sosteniendo o introduciendo.

•Desconecte el cargador y cualquier otro accesorio del teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta (U)SIM.

•Cuando inserte la tarjeta (U)SIM, asegúrese de que los contactos de metal están girados hacia el teléfono y que la esquina recortada está arriba a la izquierda, según se muestra en el teléfono.

Instalación de la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria proporciona al teléfono una gran capacidad de memoria. Puede guardar en ella archivos multimedia y de cualquier otro tipo.

Notas: el teléfono admite una tarjeta de memoria de hasta 8GB de capacidad.

1.Apague el teléfono y retire la tapa trasera y la batería. Vea Instalación de la Tarjeta (U)SIM en la sección 2.3.

2.Sujete la tarjeta de memoria por los bordes e insértela cuidadosamente en el compartimento de memoria, con el borde que tiene la muesca orientado según se muestra en la figura.

3.Empuje la tarjeta hasta que suene al encajar en su posición.

Instalación de la batería

La batería de ión litio incluida puede usarse directamente tras desembalarla. Una batería nueva adquiere su mejor rendimiento una vez que se han completado tres ciclos de carga y descarga.

1.Apague el teléfono y retire la tapa trasera.

2.Inserte la batería con sus contactos situados frente a los terminales dorados.

3. Empuje la batería hasta que suene al encajar en su posición.

Notas:

•El teléfono se apaga automáticamente si el voltaje de la batería es demasiado bajo.

•Cuando no vaya a usar la batería durante largo tiempo, retírela del teléfono y guárdela en un lugar fresco y seco.

Cómo retirar la batería

1Asegúrese de que el teléfono está apagado.

2Use la uña para tirar desde el borde de la batería como se muestra en la figura.

3Levante la batería para retirarla.

Carga de la batería

El teléfono se alimenta mediante una batería recargable. La batería no viene completamente cargada en la caja, pero puede ser suficiente para encender el teléfono. Por favor, use completamente esa carga antes de recargar la batería la primera vez.

1.Inserte la clavija USB del cargador en el conector USB del teléfono. Fíjese en la figura.

2.Enchufe el cargador a una toma de corriente estándar de pared.

3.Cuando se haya completado la carga, desenchufe el cargador de la toma de pared y desconéctelo del teléfono.

Precaución:

•Sólo es posible realizar la carga en el rango de temperaturas de 0°C a 45°C.

•Se tarda entre 2 y 3 horas en cargar la batería completamente.

Cómo retirar la tarjeta (U)SIM

1.Pulse y mantenga pulsada la tecla Terminar para apagar el teléfono.

2.Retire la tapa trasera y la batería. Vea Instalación de la Tarjeta (U)SIM en la sección 2.3.

3.Deslice la tarjeta U)SIM hasta que salga del receptáculo, según muestra la figura.

Cómo retirar la tarjeta de memoria

1.Asegúrese de que el teléfono está apagado y retire la tapa trasera y la batería.

2.Empuje la tarjeta hacia dentro, como en la figura, hasta que se suelte hacia afuera.

3. Tire de ella con cuidado hasta sacarla del receptáculo.

Acceso a la tarjeta de memoria en el teléfono

1.Pulse la tecla Menú en el modo de espera.

2.Pulse en Galería.

3.Desde la interfaz del Galería, pulse el menú desplegable de la izquierda y elija Tarjeta de memoria para acceder al contenido de la tarjeta de memoria.

2.4 Modo de Espera

El teléfono está en modo de espera cuando queda listo para usarse después del encendido, y antes de que pulse la pantalla o pulse alguna tecla.

+ 74 hidden pages