ZTE C76 User Manual [fr]
ZTE C76
Manuel de l’utilisateur
INFORMATION LÉGALE
Droit d’auteur © CORPORATION ZTE 2011.
Tous droits réservés.
Aucune partie de la présente publication ne peut être extraite, reproduite,
traduite ou utilisée sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,
incluant la photocopie et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de
ZTE Corporation.
ZTE Corporation applique une politique de perfectionnement continu.
ZTE Corporation se réserve le droit de changer ou d’améliorer tout produit
décrit dans ce document sans préavis.
Version : R1.0
Temps d'édition: 2011.03.18
Contenu
1. Pour commencer..................................................................... 8
Vue d’ensemble du téléphone ................................................................ 8
Spécifications techniques ..................................................................... 10
Pile ........................................................................................................ 10
Installation de la pile .......................................................................10
Chargement de la pile..................................................................... 11
Retrait de la pile..............................................................................12
Allumer/éteindre l’appareil ....................................................................13
Verrouiller/Déverrouiller le clavier ......................................................... 14
Indicateurs et icônes principaux............................................................ 14
Connexion au réseau............................................................................16
Activation du téléphone......................................................................... 16
2. Appels .................................................................................... 17
Effectuer un appel vocal ....................................................................... 17
Effectuer un appel de composition rapide............................................. 17
Répondre à un appel vocal ................................................................... 18
Fonctions durant un appel .................................................................... 18
Appel à trois .......................................................................................... 20
3
Historique des appels ............................................................................21
3. Entrées de texte.....................................................................22
4. Contacts ................................................................................. 24
Ajout d’un nouveau contact ...................................................................24
Contact en cherche ...............................................................................25
Ajout de contact au Groupe...................................................................25
Réglage de composition rapide au Contact...........................................26
5. Messagerie............................................................................. 27
Envoi d’un message SMS .....................................................................27
Envoi d’un message MMS.....................................................................28
Dossiers de message ............................................................................28
Messagerie vocale.................................................................................29
6. Courriel................................................................................... 31
7. Multimédia.............................................................................. 32
Jouer vos tonalités.................................................................................32
Voir vos images .....................................................................................33
8. Téléchargement..................................................................... 34
Téléchargement ou achat des applications ...........................................34
4
Réglages de Téléchargement...............................................................35
9. Navigateur.............................................................................. 36
Ouverture de pages web....................................................................... 36
Réglages du navigateur ........................................................................ 37
10. Info Portail ............................................................................. 38
11. Bluetooth®.............................................................................. 39
Réglage de Bluetooth ........................................................................... 39
Appairage avec un dispositif Bluetooth.................................................40
12. Outils...................................................................................... 41
Calculatrice ...........................................................................................41
Réveil-matin .......................................................................................... 41
Calendrier.............................................................................................. 41
Calcul du pourboire...............................................................................42
Horloge universelle ...............................................................................42
Mémo vocal........................................................................................... 42
Jeux....................................................................................................... 43
13. Réglages de votre téléphone................................................ 44
Réglage du son.....................................................................................44
Volume............................................................................................ 44
5
Sonnerie d’un appel vocal...............................................................44
Sonnerie de message .....................................................................45
Tonalité du clavier ...........................................................................45
Activer/Désactiver la tonalité...........................................................45
Alertes du système..........................................................................45
Réglages d’affichage .............................................................................46
Réglage du système..............................................................................47
Réglage d’appel ..............................................................................47
Garde de touche automatique.........................................................48
Information sur mémoire .................................................................48
Information du téléphone.................................................................48
Réglage du système........................................................................48
Mode TTY........................................................................................48
Sécurité ...........................................................................................49
Mode HAC.......................................................................................50
Langue...................................................................................................51
GPS .......................................................................................................51
Mode d’avion .........................................................................................51
14. Pour votre sécurité................................................................ 52
Entretien général ...................................................................................52
6
Sécurité à bord des avions ................................................................... 56
Sécurité dans les hôpitaux....................................................................57
Directives générales ............................................................................. 57
Sécurité au volant .................................................................................59
Véhicules équipés de coussins gonflables ...........................................60
Équipement d’autres fabricants ............................................................ 60
Utilisation efficace ................................................................................. 61
Énergie radiofréquence......................................................................... 61
Services d’urgence ............................................................................... 63
Avis de la FCC ...................................................................................... 64
Avis de IC (Industrie Canada)...............................................................65
Utiliser le téléphone avec un appareil auditif.............................................67
Activation du réglage HAC....................................................................69
Avis de droit d’auteur ............................................................................69
15. Dépannage............................................................................. 70
7
É
É
A
r
/
1. Pour commencer
Vue d’ensemble du téléphone
Touche de navigation
gauche
Présente la fonction indiquée
au fond gauche de l’écran.
Touche de l’haut-parleur
ctive
désactiver le haut-
parleur durant un appel vocal.
Pour faire un appel ou
pour répondre un appel.
En mode veille, affiche
l’historique des appels.
couteur
cran d’affichage
Touche Envoi
Touches
alphanumériques
Touche* et touche #
8
Prise écouteur
Touches de navigation et
touche OK
Touche de navigation droite
Présente la fonction indiquée
au fond droite de l’écran.
Touche Retour
Permet de retourner au menu ou
à l’écran précédente ou pour
supprimer les caractères durant
l’entrée d’un message.
Touche d’activation/désactivation
Pour mettre fin ou pour rejeter un
appel.
En mode veille, maintenez cette
touche enfoncée pour activer ou
désactiver l’appareil.
Prise chargeur USB
Touches de volume
Panneau arrière
Haut-parleur
Remarque: Les images présentées dans ce manuel-ci sont utilisées pour les
objectives illustratives seulement alors elles ne représentent pas les icônes
réelles. Votre téléphone contient l'information mise-à-jour.
9
Spécifications techniques
Type d’appareil ZTE C76
Dimensions (L x W x H) 108 mm×46 mm×12.7 mm
Poids 75 g (y compris la pile)
Temps de veille continu 220 heures (dépendant du réseau)
Temps d’appel en continu 220 minutes (dépendant du réseau)
Pile
Installation de la pile
1. Assurez-vous d’ éteindre votre téléphone et déconnectez le chargeur
avant de retirer la pile.
2. Tournez le téléphone, accrochez le bord de la couverture arrière et
soulevez-le pour retirer la couverture arrière.
10
3. Insérez la pile en alignant les contacts métalliques dans le compartiment.
4. Replacez la couverture arrière.
Chargement de la pile
Lorsque le téléphone n’est pas utilisé pendant longtemps, retirez-le du
téléphone et gardez dans un endroit sec et frais.
Avertissement: Ne chargez pas la pile hors de la température 0°C à 45°C.
11
1. Branchez l’adapteur dans le port situé au côté du téléphone comme
l’image montré ci-dessous. Assurez-vous de placer le connecteur dans le
bon angle.
2. Branchez l’autre bout de l’adapteur dans la prise principale.
Retirez le chargeur des deux prises principales et du téléphone lorsque le
chargement est complété.
Retrait de la pile
1. Assurez-vous que le téléphone est éteint.
2. Retirez le couverture arrière.
3. Tirez la pile vers le haut et retirez-le de votre téléphone.
12
Allumer/éteindre l’appareil
Pour mettre votre téléphone sous tension, maintenez la touche Fin
enfoncée pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’écran à cristaux
liquides s’allume.
Si le code de verrouillage du téléphone est activé, le téléphone vous
invitera à entrer votre code. Le code de verrouillage du téléphone inactivé
par défaut est 0000. Une fois que votre téléphone sera activé, le code de
verrouillage par défaut sera les derniers 4 chiffres de votre téléphone.
Remarque: Il se peut que le code de verrouillage ait été mis à jour par
l’utilisateur. Si vous avez perdu ou oublié le nouveau code de verrouillage,
veuillez communiquer avec votre fournisseur de service.
Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche Fin enfoncée pendant
quelques secondes jusqu’à ce que l’écran s’ éteint.
13
Avertissement: N’allumez pas le téléphone dans des endroits où l’utilisation
de téléphone sans fil est interdite, ni dans des endroits où il pourrait causer
des interférences ou des dangers.
Verrouiller/Déverrouiller le clavier
Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche # enfoncée depuis le mode
veille.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez la touche de navigation droite et
puis appuyez la touche # encore une fois.
Indicateurs et icônes principaux
Mode d’avion
Bluetooth
Rappel du Calendrier
Donnée dormant
Écouteur
14
Réveil-matin
Écouteur Bluetooth
Appel connecté
Transfert de donnée
Pile faible
Appel manqué
Nouveau message MMS
Nouvelle messagerie vocale
Nouvelle messagerie vocale et
message web
Sonnerie désactivée
Itinérance
Mode silencieux
Haut-parleur activé
Mode TTY
Vibration activée
Nouveau MMS et message
SMS
Nouveau message SMS
Nouveau message web
Aucun signal
Sonnerie activée
Puissance du signal
Plein SMS
SSL (Sécurité web)
Vibration et mode de sonnerie
15
Connexion au réseau
Une fois votre téléphone est allumé, il tente automatiquement de connecter
au réseau.
Activation du téléphone
Avant d’effectuer un appel avec votre nouveau téléphone, vous devez dabord
l’activer sur le réseau. Pour activer le téléphone, composez *228 et appuyez
la touche Envoi depuis l’écran de veille et suivez les instructions. Une fois
que l’écran indique que la configuration marche, veuillez redémarrer votre
téléhpone.
16
2. Appels
Effectuer un appel vocal
1. Composez le numéro de téléphone y compris l’indicatif régional depuis le
mode de veille en utilisant le clavier numérique. Si le numéro est mal entré,
utilisez la touche Retour pour supprimer. Si vous maintenez enfoncée la
touche Retour, tous les chiffres qui se trouvent avant le curseur seront
effacés.
2. Appuyez la touche Envoi pour effectuer un appel vocal.
3. Appuyez la touche Fin pour mettre fin à un appel.
Remarque: Pour effectuer un appel d’urgence, entrez le numéro d’urgence
et appuyez sur la touche Envoi. Si possible, ne changez pas d’endroit et
gardez la communication.
Effectuer un appel de composition rapide
1. En mode de veille, appuyez et maintenez enfoncée une des touches (de
2 à 9) pour effectuer un appel que vous désirez.
2. Appuyez la touche Fin pour mettre fin un appel.
17
Remarque: Le premier de ces neuf numéros est attribué à la touche de
messagerie vocale.
Répondre à un appel vocal
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez la touche Envoi pour répondre.
2. Appuyez la touche Fin pour mettre fin un appel.
Remarque: Lorsque le téléphone est connecté au casque d’ écoute Bluetooth,
vous pouvez répondre l’appel ou mettre fin l’appel en appuyant sur la touche
Envoi/Fin trouvées sur le casque d’ écoute Bluetooth.
Fonctions durant un appel
Volume
Durant un appel, vous pouvez ajuster le volume de l’ écouteur en appuyant sur
les touches Volume qui se trouvent sur le côté du téléphone. Vous pouvez
aussi appuyer sur la touche OK et utilisez la touche de navigation haut ou
bas pour ajuster le volume.
18
Muet
Vous pouvez choisir la fonction muet ou sonore de votre voix durant un appel
en appuyant la touche de navigation gauche.
Haut-parleur
Votre téléphone est doté d’une fonction Haut-parleur qui vous permet de
converser en gardant vos mains libres. Pour utiliser cette fonction, appuyez
sur la touche Haut-parleur durant un appel. Appuyez de nouveau sur
Haut-parleur pour retourner au mode d’appel standard.
Fonctions avancées
Pour accéder aux fonctions d’appel avancées, appuyez sur la touche de
navigation gauche durant un appel. Voici les options disponibles:
Appeler le tiers: Permet d’appeler un autre numéro pour activer la fonction
de conférence téléphonique à trois. Veuillez vous référer à la section
suivante sur Appel à trois pour plus de détails.
Messagerie: Permet d’accéder à l’interface Message durant un appel.
Contacts: Permet d’accéder à l’interface Contacts durant un appel.
Passer de Bluetooth au combiné: Permet de passer de la fonction
Bluetooth au combiné pour répondre à l’appel.
19
Appel à trois
Votre téléphone est doté d’une fonction de conférence téléphonique qui vous
permet de converser avec deux interlocuteurs. Voici les instructions:
1. Après avoir établi un appel vocal avec la première personne (personne A),
appuyez sur la touche Options > Appeler le tiers.
2. La fenêtre de composition apparaît. Entrez le numéro de téléphone de la
deuxième personne (personne B) puis appuyez sur la touche Envoi.
3. Lorsque la personne B répond à l’appel, vous êtes en communication
seulement avec cette personne. La personne A est en attente.
4. Pour activer l’appel à trois, appuyez de nouveau sur la touche Envoi.
Vous pouvez alors converser simultanément avec vos deux interlocuteurs.
5. Appuyez de nouveau sur la touche Envoi pour mettre fin à l’appel avec
la personne B. Vous pouvez appuyer sur la touche Fin pour mettre fin
aux deux appels.
Remarque: Les frais supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque vous
utilisez la fonction d’appeler à trois car elle exige l'appui de réseau. Veuillez
contacter avec votre fournisseur de services pour plus d'information.
20
Historique des appels
Depuis le mode de veille, sélectionnez le Menu > Appels pour vérifier tous
les appels manqués, entrants, sortants et les minuteries.
Conseil: Appuyez la touche Envoi depuis le mode de veille pour voir la liste
de tous les appels.
21
3. Entrées de texte
Pour changer le mode d’entrée: Appuyez sur la touche de navigation droite
et sélectionnez le mode d’entrée (mot d’intuition/alphabétique/numérique/mode
symboles).
Pour entrer les lettres: Depuis le mode alphabétique(abc/ABC/Abc),
appuyez les touches 2 à 9 plusieurs fois jusqu’à ce que le mot que vous
désirez apparaît.
Pour entrer les mots: Depuis le mode de mot d’intuition, vous pouvez
entrer les mots que vous désirez avec l’aide d’une dictionnaire. Appuyez
chaque touche une fois seulement pour une lettre unique. Le mot change
après chaque appui. Appuyez la touche de navigation haut ou bas
pour sélectionner le mot désiré puis appuyez sur la touche OK ou la
touche # pour confirmer.
Pour entrer les numéros: Depuis le mode numérique, appuyez les touches
0 à 9 pour entrer les numéros.
Pour entrer les symboles: Appuyez la touche de navigation droite et
sélectionnez Symboles pour choisir les symboles que vous désirez.
Depuis le mode de mot d’intuition ou du mode alphabétique, appuyez la
touche 1 pour entrer les symboles utilisés fréquemment.
22
Pour entrer un espace: Appuyez la touche # pour entrer un espace.
Pour supprimer une lettre: Appuyez la touche Retour pour supprimer une
lettre. Appuyez et maintenez la touche Retour pour supprimer toutes les
lettres entrées devant la curseur.
Conseil: Depuis le mode de mot d’intuition ou du mode alphabétique, appuyez
la touche * pour passer aux lettres majuscules, minuscules et en mode
standard.
23
Loading...