ZTE Blade V8 mini User Guide

Download

ZTE BLADE V8 MINI

Quick Start Guide ..................................... 2

ZTE BLADE V8 MINI

Guide de démarrage rapide.................... 17

ZTE BLADE V8 MINI

Kurzanleitung.......................................... 33

ZTE BLADE V8 MINI

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......................... 49

ZTE BLADE V8 MINI

Snelstartgids ........................................... 64

ZTE BLADE V8 MINI

Guía de inicio rápido............................... 79

ZTE BLADE V8 MINI

Guida rapida all'uso ................................ 97

ZTE BLADE V8 MINI

Guia de início rápido..............................112

ZTE BLADE V8 MINI

Snabbguide .......................................... 131

ZTE BLADE V8 MINI

Pikaopas ............................................... 146

ZTE BLADE V8 MINI

Hurtigstartveiledning ............................. 161

ZTE BLADE V8 MINI

Lynvejledning ........................................ 176

Manual No.: 07958450xxxx

ZTE BLADE V8 MINI

Quick Start Guide

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and microlm,

without the prior written permission of ZTE Corporation.

Notice

ZTE Corporation reserves the right to make modications on print errors or update specications in this guide without prior

notice.

We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE ofcial

website (at www.ztedevice.com) for more

information on self-service and supported

product models. Information on the website takes precedence. Visit http://www.ztedevice.com to download the user manual. Just click Support from the home page and then select your location, product type, and name to search for related support information.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by

unauthorized modications of the software.

Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.

microSDXC Logo is a trademark of

SD-3C, LLC.

Qualcomm® Snapdragon™ processors are products of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Used with permission. Other trademarks and trade names are the

property of their respective owners.

Version No.: R1.0 Edition Time : April 10, 2017

Getting to Know Your Phone

Earpiece

Indicator light

Front camera

Volume key

Power key

Home key

Recent apps key

Dual-lens camera

Back ash

nano-SIM/ microSDXC card tray

Charging/

micro-USB jack

Microphone

Speaker

Fingerprint

sensor

Back key

Touch screen

Proximity &

light sensor

Front ash

Headset jack

Installing the nano-SIM Card and the microSDXC™ Card (Optional)

Power off your phone before installing or

removing the nano-SIM card.

WARNING!

To avoid damage to the phone, do not use

any other kind of SIM cards, or any nonstandard nano-SIM card cut from a SIM card. You can get a standard nano-SIM card from

your service provider.

1. Insert the tip of the tray eject tool into the

hole next to the card tray.

2. Pull out the card tray and place the nanoSIM card and the microSDXC card on the tray, as shown. Carefully slide the tray back into place.

nano-SIM/

microSDXC

card slot 2

nano-SIM

card slot 1

NOTES:

• Slot 1 only supports nano-SIM card. Slot 2 supports nano-SIM card or microSDXC card.

• The two nano-SIM slots support 4G/3G/2G networks. When one nano-SIM card is set to connect with 4G networks, the other installed nano-SIM card can only connect with 3G/2G networks.

Charging the Phone

Your phone’s battery should have enough power for the phone to turn on, nd a signal,

and make a few calls. You should fully charge the battery as soon as possible.

WARNING!

Use only ZTE-approved chargers and cables. The use of unapproved accessories could

damage your phone or cause the battery to explode.

WARNING!

Do not remove the back cover. The battery

is not removable. Removal may cause re

or explosion.

NOTE:

If the battery is extremely low, you may be

unable to power on the phone even when it

is being charged. In this case, try again after charging the phone for at least 20 minutes.

Contact the customer service if you still

cannot power on the phone after prolonged charging.

NOTE:

If the screen freezes or takes too long to respond, try pressing and holding the Power key for about 10 seconds to restart the phone.

Product Safety Information

Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving.

Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls.

Small parts may cause choking.

Your phone can produce a loud sound.

To prevent possible hearing

damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use.

Avoid contact with anything

magnetic. Keep away from pacemakers

and other electronic medical

devices.

Turn off when asked to in hospitals and medical facilities.

Turn off when told to on aircraft and at airport.

Turn off when near explosive

materials or liquids.

Don’t use at gas stations.

Your phone may produce a

bright or ashing light.

Don’t dispose of your phone in

re.

Avoid extreme temperatures.

Avoid contact with liquids. Keep

your phone dry. Do not attempt to disassemble

your phone.

Only use approved accessories.

Don’t rely on your phone as a

primary device for emergency

communications.

Specic Absorption Rate (SAR)

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended

by international guidelines. These guidelines

were developed by the independent scientic

organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement

known as Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device

when tested at the head was 0.714 W/kg*, and when tested at the body was 1.604 W/kg*

with 5 mm distance. As mobile devices offer a

range of functions, they can be used in other positions, such as on the body as described in the user manual**.

As SAR is measured utilizing the device’s

highest transmitting power, the actual SAR of

this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device

to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network. * The tests are carried out in accordance with EN 50360, EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 and EN 62209-2. ** Please see body worn operation in the user manual.

Specication

EUT supports radios application

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS FM

WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.10

Maximum RF output power

GSM900:34.09 dBm GSM1800:31.00 dBm WCDMA Band 1:24.22 dBm WCDMA Band 8:24.08 dBm FDD LTE Band1:24.18 dBm FDD LTE Band3: 24.09 dBm FDD LTE Band7: 24.00 dBm FDD LTE Band8: 24.33 dBm FDD LTE Band20: 24.22 dBm FDD LTE Band40: 24.45 dBm

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(RX Only) FM(RX Only)

CE Caution

Battery Caution

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

USB Port

This product shall only be connected to a USB

interface of version USB 2.0.

Proper Use

As described in this guide, your device can be

used only in right location. If possible, please

do not touch the antenna area on your device. Do not expose your device to extreme

temperatures lower than – 10 °C and higher than + 55 °C. Hereby, ZTE Corporation declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Declaration of RoHS Compliance

To minimize the environmental impacts

and take more responsibilities to the earth

we live on, this document shall serve as a

formal declaration that ZTE BLADE V8 MINI manufactured by ZTE CORPORATION is in

compliance with the Directive 2011/65/EU of

the European Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) with respect to the following substances:

1. Lead (Pb)

2. Mercury (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))

5. Polybrominated biphenyls (PBBs)

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) ZTE BLADE V8 MINI manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of

Directive 2011/65/EU.

Disposal of Your Old Appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is

covered by the European Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream

via designated collection

facilities appointed by the

government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will

help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

For this product’s recycling information based

on WEEE directive, please send an e-mail to

weee@zte.com.cn

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE BLADE V8 MINI is

in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI

Guide de démarrage

rapide

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris

par photocopie ou microlm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

Avis

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Nous offrons un service d'assistance

autonome aux utilisateurs de nos terminaux.

Rendez-vous sur le site ofciel de ZTE (www. ztedevice.com) pour plus d'informations sur

ce service et les modèles concernés. Les

informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

Rendez-vous sur le site http://www. ztedevice.com pour télécharger le guide de

l'utilisateur. Il suft de cliquer sur Support de la page d’accueil et puis sélectionnez votre

emplacement, type de produit et le nom

pour trouver des informations de support

recherchées.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité

pour tout problème ou dommage résultant d'une modication non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées

dans ce guide peuvent différer du produit nal. Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel nal.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque de commerce et les logos

Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth

SIG, Inc. et utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDXC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Les processeurs Qualcomm® Snapdragon™ sont des produits Qualcomm Technologies, Inc.

Qualcomm et Snapdragon sont des marques déposées de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et autres pays.

Utilisé avec autorisation.

Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

N° de version : R1.0 Date d'édition : lundi 10 avril 2017

Prise en main de votre téléphone

Ecouteur

Témoin lumineux Appareil photo

avant

Touche de

volume

Touche Marche/Arrêt

Touche Accueil Touche

Applications récentes

Caméra à

Double-lentille

Flash arrière

Logement de la carte nano-SIM/ microSDXC

Prise chargeur/ micro-USB

Micro

Haut-parleur

Capteur d’

empreintes

digitales

Touche

Retour

Ecran tactile

Capteur de

proximité et

de luminosité

Flash avant

Prise casque

Installation de la carte nano-SIM et de la carte microSDXC ™ (en option)

Avant d'installer ou de retirer la carte nanoSIM, éteignez votre téléphone.

ATTENTION !

Pour éviter d'endommager le téléphone,

n'utilisez aucun autre type de carte SIM, ni de carte nano-SIM au format non standard

découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services.

1. Introduisez le bout du plateau d’éjection outil dans le trou à côté du plateau de la

carte.

2. Ouvrez le logement de la carte et placez

la carte nano-SIM et la carte microSDXC dessus, comme illustré. Replacez délicatement le logement.

Logement 2

pour carte

nano-SIM/

microSDXC

Logement

pour carte

nano-SIM 1

REMARQUES :

• Le logement 1 est uniquement conçu pour recevoir une carte nano-SIM. 2 Logements

prend en charge les nano-SIM carte ou microSDXC.

• Les deux logements pour carte nano-SIM prennent en charge les réseaux 4G/3G/

2G. Lorsqu’une carte nano-SIM est dénie pour se connecter avec les réseaux 4G,

l’autre carte nano-SIM installée peut se

connecter uniquement avec les réseaux

3G / 2G.

Charge du téléphone

La batterie de votre téléphone doit être sufsamment chargée pour que le téléphone

s'allume, détecte un signal et puisse

passer des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès que possible.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation

d'accessoires non autorisés peut

endommager votre téléphone, voire causer

l'explosion de la batterie.

ATTENTION !

Ne pas retirer le couvercle arrière. La pile n'est pas amovible. Enlèvement peut provoquer un incendie ou explosion.

REMARQUE :

Si le niveau de la batterie est extrêmement faible, vous ne pourrez peut-être pas allumer

le téléphone, même en cours de charge. Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au

moins 20 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clientèle.

REMARQUE :

Si l'écran se bloque ou prend du temps pour réagir, appuyez sur la touche Marche/

Arrêt pendant environ 10 secondes pour

redémarrer le téléphone.

Informations de sécurité relatives au produit

N'utilisez pas le téléphone

lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais de messages

texte en conduisant.

Gardez votre téléphone au moins 5 mm de votre corps lorsque vous faites des appels.

Les petites pièces présentent un

risque d'étouffement. Votre téléphone peut produire du

son à un volume élevé.

Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues

périodes. Faire prudence quand

tenir votre téléphone près de votre oreille tandis que le haut-

parleur est en cours d’utilisation.

Evitez tout contact avec un objet

magnétique.

Maintenez le téléphone à distance

des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel.

Eteignez l'appareil dans les

hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces

derniers le stipule.

Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le

stipule. Eteignez le téléphone lorsque

vous vous trouvez à proximité de

matériaux ou liquides explosifs. N'utilisez pas l'appareil dans les

stations-service.

Ce téléphone peut émettre une

lumière vive ou clignotante.

Ne jetez pas le téléphone au feu.

Evitez les températures extrêmes.

Evitez tout contact avec des

liquides. Gardez le téléphone au sec.

Ne tentez pas de démonter votre

téléphone.

Utilisez uniquement des

accessoires approuvés.

N'utilisez pas votre téléphone

comme moyen principal de communication dans les situations d'urgence.

Débit d’Absorption spécique (SAR)

Votre appareil mobile est un émetteur-

récepteur d'ondes radio. C’est conçu de telle manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées

par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de

toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécique (DAS).

La limite du DAS pour les appareils mobiles

est de 2 W/kg et la valeur la plus élevée du DAS pour cet appareil lors d'un essai à la

tête était de 0.714 W/kg*, et lors d'un essai

au niveau du corps était de 1.604 W/kg* avec distance de 5 mm. Dans la mesure où

les appareils mobiles offrent de nombreuses

fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps

comme décrit dans le manuel utilisateur**.

Le débit d'absorption spécique étant évalué

en s'appuyant sur la puissance maximale d'émission du téléphone, le débit réel en

fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû à des changements automatiques au niveau de la puissance de l'appareil an de s'assurer

qu'il n'utilise que la puissance minimale

requise pour communiquer avec le réseau.

* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 et EN 62209-2.

** S’il vous plaît voir opération corps portés

dans le manuel de l’utilisateur.

Caractéristiques

EUT prend en charge les radios application

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS FM

WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.10

Puissance de sortie Maximum du RF

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(RX Only) FM(RX Only)

Précaution CE

Attention pour le batterie

Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect de pile. Jetez les piles usées selon les instructions du fabricant.

Port USB

Ce produit ne doit être connecté qu'à une interface USB de version USB 2.0.

Utilisation adéquate

Comme décrit dans ce guide, votre appareil

peut être utilisé uniquement dans l'endroit

correct. Si possible, veuillez ne pas toucher la zone de l'antenne sur votre appareil.

Ne pas exposer votre appareil à des températures extrêmes inférieures à - 10°C et supérieures à +55°C.

Par la présente, ZTE Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes

de la directive 2014/53/EU.

Déclaration de conformité RoHS

An de minimiser les impacts environnementaux et prendre plus de responsabilités à la terre, sur que nous vivons, ce document doit servir une

déclaration formelle que ZTE BLADE V8 MINI fabriqué par ZTE CORPORATION

est conforme à la Directive 2011/65/UE du

Parlement européen - RoHS (Restriction des Substances Hasardeuse) en ce qui concerne

les substances suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényle (PBB)

6. Polybromodiphénylséthers (PBDE) ZTE BLADE V8 MINI est fabriqué par ZTE CORPORATION répond aux exigences de la

Directive 2011/65/UE.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un

produit, cela signie que ce

produit entre dans le champ

d'application de la directive

européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques

et électroniques doivent être mis au rebut suivant

un autre circuit que le circuit de ramassage des

ordures classiques via les sites de collecte prévus à

cet effet par les autorités

gouvernementales ou

locales.

3. La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre

ancien appareil permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes

pour l'environnement et la

santé humaine.

Pour d’amples renseignements recyclage de

ce produit issus de la directive DEEE, veuillez envoyer un courriel à weee@zte.com.cn

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d’équipement radio ZTE BLADE

V8 MINI est en conformité avec la Directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI

Kurzanleitung

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Kein Teil dieser Publikation kann zitiert, reproduziert, übersetzt oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich

Fotokopieren und Mikrolm, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ZTE Corporation verwendet werden.

Hinweis

Die ZTE Corporation behält sich das

Recht vor, Änderungen an Druckfehlern vorzunehmen oder die Spezikationen in diesem Handbuch ohne vorherige

Ankündigung zu aktualisieren. Wir bieten eine Selbstbedienung für Nutzer unserer Smart-Terminal-Geräte an. Bitte

besuchen Sie die ofzielle Website von ZTE (unter www.ztedevice.com) für weitere

Informationen zur Selbstbedienung und zu den unterstützten Produktmodellen. Informationen auf der Website haben Vorrang. Besuchen Sie http://www.ztedevice.com, um die Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Klicken Sie einfach auf Support auf der Startseite und wählen Sie dann Ihren Standort, den Produkttyp und Namen aus, um nach den 19 entsprechenden Kundendienstinformationen zu suchen.

Haftungsausschluss

Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der

Software verursacht wurden. Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen

Produkt abweichen. Inhalte in diesem

Handbuch können vom tatsächlichen Produkt

oder der Software abweichen.

Marken

ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation.

Google und Android sind Marken von Google,

Inc. Die Bluetooth® Markenzeichen und Logos

sind Eigentum von der Bluetooth SIG, Inc.

Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZTE Corporation erfolgt unter Lizenz.

Das microSDXC-Logo ist eine Marke

von SD-3C, LLC.

Qualcomm® Snapdragon™ Prozessoren sind

Produkte von Qualcomm Technologies, Inc.

Qualcomm und Snapdragon sind

Warenzeichen von Qualcomm Incorporated, in

den Vereinigten Staaten und anderen Ländern

registriert. Mit Genehmigung verwendet.

Sonstige Marken und Markennamen sind

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Version: R1.0 Ausgabe Zeit: April 10, 2017

Erstes Kennenlernen Ihres Telefons

Hörer

Leuchtanzeige

Frontkamera Lautstärke-

Taste

Ein/Aus-Taste

Starttaste Taste für zuletzt

verwendete

Anwendungen

DualoptikKamera

Rückblitz

nano-SIM/ MicroSDXC™ Karten Fach

Lade- / MikroUSB-Buchse

Mikrofon

Lautsprecher

Fingerabdr-

ucksensor

Zurück-Taste

Touchscreen

Näherungs-

und

Lichtsensor

Frontblitz

Headset-

Anschluss

Installation der Nano-SIM-Karte und der MicroSDXC™ Karte (Optional)

Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen

oder Entfernen der Nano-SIM-Karte aus.

WARNUNG!

Um das Telefon nicht zu beschädigen,

verwenden Sie keine anderen Arten von

SIM-Karten und keine aus einer SIMKarte gefertigte Nano-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht. Eine StandardNano-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem

Serviceanbieter.

1. Schieben Sie die SIM-Nadel in das Loch neben dem Kartensteckplatz.

2. Ziehen Sie die Karte heraus und legen Sie die Nano-SIM-Karte und/oder die MicroSDXC-Karte, wie gezeigt, auf die Kartenhalterung. Schieben Sie das Fach wieder an seinen Platz.

nano-SIM/

MicroSDXC

Kartenschlitz 2

nano-SIM

Kartenschlitz 1

Hinweise:

• Schlitz 1 unterstützt nur Nano-SIM-Karte. Schlitz 2 unterstützt Nano-SIM-Karte oder MicroSDXC Karten.

• Die beiden Nano-SIM-Steckplätze unterstützen 4G/3G/2G-Netzwerke. Wenn eine Nano-SIM-Karte zur Verbindungsherstellung mit 4G-Netzwerken eingerichtet ist, kann die andere installierte Nano-SIM-Karte nur mit 2G/3GNetzwerken eine Verbindung herstellen.

Auaden des Telefons

Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben, um das Gerät einzuschalten, ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie

möglich voll auaden.

WARNUNG!

Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung von

nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon bzw. eine Explosion des Akkus

verursachen.

WARNUNG!

Die rückseitige Abdeckung nicht entfernen. Der Akku ist nicht herausnehmbar. Entfernen des Akkus kann einen Brand oder Explosion verursachen.

Hinweise:

Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es gerade aufgeladen wird. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal, nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Sie das Telefon nach längerem Laden weiterhin nicht einschalten können nicht.

Hinweise:

Wenn der Bildschirm einfriert oder eine

längere Zeit nicht reagiert, versuchen Sie, die

Ein-/Aus-Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt zu halten, um das Telefon auszuschalten.

Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um neu zu starten.

Produktsicherheitsinformationen

Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine Nachrichten.

Halten Sie Ihr Telefon mindestens 5

mm vom Körper entfernt, während

Sie telefonieren. Kleinteile können bei Verschlucken

zum Ersticken führen. Ihr Telefon kann sehr laute

Geräusche entwickeln. Um einen mögliche Hörschäden

zu vermeiden, sollten Sie nicht

für längere Zeit Musik bei hoher Lautstärke hören. Seien Sie

vorsichtig, wenn Sie Ihr Telefon in die

Nähe Ihres Ohres halten während

der Lautsprecher verwendet wird.

Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern.

Halten Sie Ihr Handy von

Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern.

Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus.

Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus.

Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe

explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten

ab. Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an

Tankstellen. Ihr Telefon kann grelles oder

aufblitzendes Licht erzeugen. Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein

offenes Feuer. Vermeiden Sie extreme

Temperaturen.

Halten Sie Ihr Telefon von

Flüssigkeiten fern. Bewahren Sie das Telefon trocken auf.

Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon.

Spezische Absorptionsrate

(SAR)

Dieses Telefon ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert,

dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten

werden. Diese Richtlinien wurden von

der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsgrenzwerte, um den Schutz

aller Personen, unabhängig von Alter und

Gesundheitszustand, zu gewährleisten. Grundlage für diese Richtlinien ist die als „

spezische Absorptionsrate“ oder „SAR“

bekannte Maßeinheit. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2W/kg und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät im Test am Kopf betrug 0.714 W/kg *, und im Test am Körper betrug dieser Wert 1.604 W/kg * mit 5 mm Abstand. Da mobile Geräte eine

Reihe von Funktionen bieten, können sie

in anderen Positionen, wie z.B. am Körper

verwendet werden, wie im Benutzerhandbuch

beschrieben**. Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die

höchste Sendeleistung des Geräts verwendet.

Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird, sodass immer nur die für eine Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird.

* Die Prüfungen erfolgen nach DIN EN 50360, EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 und EN 62209-2. ** Bitte siehen Sie mehr Details in das Benutzerhandbuch.

Spezikation

Probegerät unterstützt Funkanwendungen

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS UKW

WCDMA Version Rel.8 LTE Version Rel.10

Maximale HF-Ausgangsleistung

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(Nur RX) UKW(Nur RX)

Vorsichtshinweise für CE

Vorsichtshinweise für Batterie

Explosionsgefahr wenn Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen

Sie verbrauchte Batterien gemäß den

Anweisungen.

USB-Anschluss

Dieses Produkt sollte nur mit einer USB-

Schnittstelle der Version USB-2.0 verbunden

werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wie in dieser Anleitung beschrieben, kann Ihr Gerät nur an entsprechenden Orten

verwendet werden. Falls möglich, berühren

Sie bitte nicht den Antennenbereich an Ihrem Gerät. Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter -10 ° C und höher als +55 °C aus. Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass dieses Gerät die maßgeblichen Anforderungen

sowie andere relevante Bestimmungen der

Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

RoHS-Konformitätserklärung

Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren und mehr Verantwortung gegenüber der Erde zu zeigen, auf der wir leben, dient dieses Dokument als eine förmliche Erklärung, dass das ZTE

BLADE V8 MINI, hergestellt von der ZTE

CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/ EU des Europäischen Parlaments - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in Bezug auf die folgenden Stoffe erfüllt:

1. Blei (Pb)

2. Quecksilber (Hg)

3. Kadmium (Cd)

4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))

5. Polybromierte Biphenyle (PBB)

6. Polybromierte Diphenylether (PBDE) Das ZTE BLADE V8 MINI, hergestellt

von der ZTE CORPORATION, erfüllt die

Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten Mülleimers an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt die europäische Richtlinie 2012/19/EU erfüllt.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte

müssen gesondert vom

kommunalen Abfall bei

dafür vorgesehenen

Sammelstellen entsorgt werden, die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden.

3. Die ordnungsgemäße

Entsorgung von Altgeräten

trägt dazu bei, potenziell

negative Konsequenzen

für Umwelt und

Gesundheit zu verhindern.

Die Recycling-Informationen dieses Produkts basieren auf der WEEE-Richtlinie. Senden Sie bitte für weitere Einzelheiten eine E-mail an weee@zte.com.cn

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass der Typ der Funkausrüstung des ZTE BLADE V8 MINI die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist verfügbar unter der

folgenden Internetadresse:

http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

YASAL BİLGİLER

ZTE Corporation'ın yazılı izni olmaksızın, bu yazının hiçbir kısmı, fotokopi ve mikrolm de dahil olmak üzere, elektronik veya mekanik yöntemler kullanılarak hiçbir şekilde alıntı yapılamaz, çoğaltılamaz, tercüme edilemez veya kullanılamaz.

Bildirim

ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı

tutar.

Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri için lütfen ZTE’nin resmi

web sitesi olan (www.ztedevice.com) adresini ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir.

Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://www. ztedevice.com adresini ziyaret edin. Ana

sayfadan Destek bağlantısını tıklayın ve ilgili destek bilgisini aramak için konumunuzu, ürün tipini ve adını seçin.

Sorumluluk Reddi

ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak

reddeder.

Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri ürünün aslından farklı olabilir. Bu kılavuzdaki içerik, ürünün veya yazılımın kendisinden farklı olabilir.

Ticari Markalar

ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation şirketinin ticari markalarıdır. Google ve Android; Google, Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

Bluetooth® ticari markası ve logoları Bluetooth

SIG, Inc. şirketinin mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır.

microSDXC Logosu SD-3C, LLC

şirketinin ticari markasıdır.

Qualcomm® Snapdragon™ işlemcileri

Qualcomm Technologies, Inc. şirketinin

ürünleridir.

Qualcomm ve Snapdragon, Qualcomm Incorporated'in ABD ve diğer ülkelerde bulunan kayıtlı ticari markalarındandır. İzin alınarak kullanılmıştır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin malıdır.

Sürüm No: R1.0

Basım Tarihi: 10 Nisan 2017 Pazartesi

Telefonunuzu Tanıyın

Kulaklık

Gösterge ışığı

Ön kamera

Ses tuşu

Açma/ kapatma tuşu

Ana ekran tuşu

Son uygulamalar

tuşu

Çift lensli kamera

Arka aş

Nano-SIM Kart / microSDXC kart tutucu

Şarj/mikro USB jakı

Mikrofon

Hoparlör

Parmak izi

sensörü

Geri tuşu

Dokunmatik

ekran

Yakınlık ve

ışık sensörü

Ön Flaş

Kulaklık jakı

nano SIM Kartı ve microSDXC™ Kartı yerleştirmek (Opsiyonel)

Nano SIM kartı takmadan veya çıkarmadan önce telefonunuzu kapatın.

UYARI!

Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde SIM kartları veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kartı kullanmayın. Servis sağlayıcınızdan

standart bir nano SIM kart edinebilirsiniz.

1. Tabla çıkarma aletinin ucunu kart tablasının yanındaki deliğe sokun.

2. Kart tablasını çıkarın ve gösterildiği gibi nano SIM kartı ve microSDXC kartı tablaya yerleştirin. Tablayı dikkatlice yerine

geri sürükleyin.

nano-SIM/

microSDXC

kart girişi 2

nano SIM

kart yuvası 1

NOTLAR:

• Yuva 1 sadece nano SIM kartı destekler. Yuva 2 nano SIM kartı veya microSDXC kartı destekler.

• İki nano SIM kartı yuvası 4G/3G/2G bağlantılarını destekler. Bir nano-SIM kartı 4G şebekesine bağlanacak şekilde ayarlandığında, takılı olan diğer nanoSIM kartı yalnızca 3G / 2G şebekeleri ile bağlantı kurabilir.

Telefonun Şarj Edilmesi

Telefonunuzdaki pilin şarjı telefonu açmak, sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir. Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz.

UYARI!

Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazları ve kabloları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir.

UYARI!

Arka kapağı çıkarmayın. Pil çıkarılabilir durumda değil. Çıkarılması yangın veya

patlamaya sebep olabilir.

NOTLAR:

Pil seviyesi çok düşükse telefon şarj edilirken bile telefonunuzu açamayabilirsiniz. Böyle bir durumda, telefonunuzu en az 20 dakika şarj olduktan sonra tekrar açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

NOTLAR:

Ekran donduysa ya da yanıt vermesi uzun sürüyorsa telefonu yeniden başlatmak için Açma/Kapatma tuşunu yaklaşık 10 saniye basılı tutmayı deneyin.

Ürün Güvenlik Bilgileri

Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken asla mesaj yazmayın.

Arama yaparken telefonunuzu

vücudunuzdan en az 5 mm uzakta

tutun.

Küçük parçalar boğulmaya neden

olabilir.

Telefonunuz yüksek ses üretebilir.

İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin. Hoparlörü kullanırken telefonunuz kulağınıza yakınsa lütfen dikkat edin.

Manyetik nesnelere temastan

kaçının.

Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi

cihazlardan uzakta tutun.

Hastanelerde ve tıbbi kuruluşlarda telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın.

Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın.

Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın.

Benzin istasyonlarında kullanmayın.

Telefonunuz parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir.

Telefonunuzu ateşe atmayın.

Aşırı sıcaklıklardan kaçının.

Sıvılarla temastan kaçının.

Telefonunuzu kuru tutun.

Telefonunuzu parçalarına ayırmayı

denemeyin.

Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın.

Telefonunuza acil durumlarda

iletişim için temel kaynak olarak güvenmeyin.

Özel Emilim Oranı (SAR)

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Cihaz, uluslararası yönetmelikler tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmamak üzere tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler, bağımsız bilimsel kuruluş ICNIRP tarafından geliştirilmiş ve yaş ile sağlık durumuna bakılmaksızın tüm kişilerin korunmasını sağlamak için tasarlanmış güvenlik sınırlarını kapsar.

Yönetmelikler, Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W / kg'dır ve bu cihazın baş kısmında test edildiğinde en yüksek SAR değeri 0.714 W / kg *, gövdede test edildiğinde 5 mm mesafe ile 1.604 W / kg * dir. Mobil cihazlar çeşitli fonksiyonlar sunduğundan kullanım kılavuzunda açıklanan vücut üzerinde kullanma gibi diğer pozisyonlarda da kullanılabilir**. SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak test edildiğinden, bu cihazın gerçek SAR değeri yukarıda belirtilen değerlerden daha düşük olacaktır. Bu, ağ ile iletişim için gerekli en az güç kullanımını sağlamak için cihazın güç seviyesinde yapılan otomatik değişikliklerden kaynaklanır.

* Testler EN 50360, EN 50566, EN 62479,

EN 62209-1 ve EN 62209-2'ye uygun olarak gerçekleştirilmiştir. ** Lütfen kullanım kılavuzunda vücut üzerinde çalışma kısmına bakın.

Teknik Özellikler

EUT radyo

uygulamasını

destekler.

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS FM

WCDMA Versiyon Rel.8 LTE Versiyon Rel.10

Maksimum

RF çıkış gücü

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(RX Only) FM(RX Only)

CE Uyarısı

Pil Uyarısı

Pil, hatalı bir tip ile değiştirilirse patlama riski. Kullanılmış pillerin talimatlara uygun olarak

bertaraf edilmesi.

USB Portu

Bu ürün yalnızca USB 2.0 sürümüne sahip bir USB arabirimine bağlanacaktır.

Uygun Kullanım

Bu kılavuzda açıklandığı gibi, cihazınız yalnızca doğru konumda kullanılabilir. Mümkünse lütfen cihazınızdaki anten alanına dokunmayın. Cihazınızı -10 °C'den düşük ve + 55 °C'den yüksek olan aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. İşbu belge ile ZTE Corporation, bu cihazın 2014/53 / EU Yönergesinin temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan

eder.

RoHS Uyum Beyannamesi

Çevresel etkileri en aza indirgemek ve yaşadığımız dünyaya daha fazla sorumluluk almak için bu doküman, ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V8 MINI'nin Avrupa Parlamentosu'nun 2011/65 / AB Yönergesine uygun olduğunu resmi bir

beyan olarak gösterecektir - RoHS (Tehlikeli

Maddelerin Kısıtlanması) aşağıdaki

maddelerle ilgili olarak:

1. Kurşun (Pb)

2. Cıva (Hg)

3. Kadmiyum (Cd)

4. Altı Değerlikli Krom (Cr (VI))

5. Polibromine bifeniller (PBB'ler)

6. Polibromine difenil eterler (PBDE'ler)

ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V8 MINI, 2011/65 / AB sayılı Yönerge’ nin gerekliliklerini karşılamaktadır.

Eski Cihazınızın Bertaraf

Edilmesi

1. Bir ürün üzerinde üstüne

çarpı atılmış tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla

bertaraf edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı

olumsuz etkilerin

önlenmesine yardımcı olacaktır.

Bu ürünün WEEE direktine dayalı geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee@zte.com.

cn adresine bir e-posta gönderin.

EU UYGUNLUK BEYANI

ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V8 MINI, 2014/53 / AB sayılı Yönerge’ nin gerekliliklerini karşılamaktadır. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki

internet adresinden edinilebilir:

http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI

Snelstartgids

Juridische informatie

Deze publicatie mag in geen enkele vorm en

op geen enkele manier worden geciteerd,

gereproduceerd, vertaald of gebruikt, hetzij op elektronische of mechanische wijze, inclusief fotokopiëren en microlm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van

ZTE Corporation.

Opmerking

ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specicaties bij te werken in deze gids. Wij bieden self-service voor gebruikers van

onze smart terminal-apparaten. Bezoek de

ofciële website van ZTE (www.ztedevice. com) voor meer informatie over selfservice en

ondersteunde productmodellen. De informatie

op de website heeft voorrang.

Bezoek http://www.ztedevice.com om de gebruikshandleiding te downloaden. Klik gewoon op Klik gewoon op op de hoKe

pagina en selecteer je locatie, product type en naam om voor gerelateerde informatie te

zoeken.

Disclaimer

ZTE Corporation weigert uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid voor storingen en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde wijzigingen van de software.

(Scherm)afbeeldingen die worden gebruikt

in deze handleiding, kunnen afwijken van het werkelijke product. De inhoud in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke product of de werkelijke software.

Handelsmerken

ZTE en de ZTE-logo's zijn handelsmerken van ZTE Corporation. Google en Android zijn handelsmerken van

Google, Inc.

Het handelsmerk en de logo's van Bluetooth

zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door

ZTE Corporation is op basis van een licentie.

microSDXC-logo is een handelsmerk

van SD-3C, LLC.

Qualcomm® Snapdragon™ processors zijn

producten van Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm en Snapdragon zijn handelsmerken van Qualcomm Incorporated,

geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Gebruikt met toestemming.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaar.

Versienummer: R1.0 Publicatie datum : 10 april 10, 2017

Uw telefoon leren kennen

Hoofdtelefoon

Indicatielampje

Camera aan

voorzijde

Volumeknop

De aanuittoets

De toets Home

De toets Recente apps

Dual-lens camera

Flitser aan

achterzijde

nano-SIM/ microSDXC kaartlade

Opladen/ micro-USB

jack

Microfoon

Luidspreker

Vingeraf-

druksensor

De toets

Terug

Aanraakscherm

Bewegings-

en lichtsensor

Voorzijde

itslicht

Aansluiting

voor headset

Installeer de nano-SIM Kaart en de microSDXC™ Kaart (Optioneel)

Schakel de telefoon uit voordat u de nanosimkaart plaatst of verwijdert.

WAARSCHUWING!

Gebruik om schade aan de telefoon te

voorkomen geen andere soorten simkaarten

of niet-standaard nanosimkaarten die uit

een simkaart zijn uitgesneden. U kunt een standaard nanosimkaart van uw serviceprovider krijgen.

1. Plaats de punt van het ladeverwijderingsgereedschap in het gaatje naast de kaartlade.

2. Verwijder de kaartlade en plaats de nano-

SIM kaart en de microSDXC kaart zoals

weergegeven in de lade. Plaats de lade voorzichtig terug.

nano-SIM/

microSDXC

kaart slot 2

nano-SIM

kaart slot 1

NOTITIES:

• Slot 1 ondersteunt slechts de nano-SIM kaart. Slot 2 ondersteunt de nano-SIM kaart of de microSDXC kaart.

• Beide nano-SIM slots ondersteunen 4G/3G/2G netwerken. Wanneer één nano-SIM kaart is ingesteld om met 4G

netwerken te verbinden, kan de andere

geïnstalleerde nano-SIM kaart slechts

verbinden met 3G/2G netwerken.

De telefoon opladen

De batterij van uw telefoon zou voldoende vermogen moeten hebben voor het inschakelen van de telefoon, het vinden van een signaal en het plaatsen van een paar oproepen. Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op.

ADVARSEL!

Gebruik alleen opladers en kabels die door

ZTE zijn goedgekeurd. Wanneer er niet-

goedgekeurde accessoires worden gebruikt, kan uw telefoon beschadigd raken of kan de

batterij exploderen.

ADVARSEL!

Verwijder het achterpaneel niet. De batterij is niet verwijderbaar. Verwijdering kan

leiden tot brand of een explosie.

NOTER:

Als de batterij zo goed als leeg is, kunt u de telefoon mogelijk niet inschakelen,

zelfs niet wanneer deze wordt opgeladen.

Probeer het in dat geval opnieuw na de

telefoon gedurende ten minste 20 minuten te hebben opgeladen. Neem contact op met

de klantenservice als u de telefoon na lang

opladen nog steeds niet kunt inschakelen.

NOTER:

Houd de aan-uittoets gedurende circa 10 seconden ingedrukt om de telefoon opnieuw

op te starten als het scherm blijft hangen of als het te lang duurt voordat de telefoon

reageert.

Veiligheidsinformatie over het product

Bel niet tijdens het autorijden. Stuur nooit sms-berichten tijdens het autorijden.

Houd uw telefoon minimaal 5 mm

verwijderd van uw lichaam tijdens

het bellen. Kleine onderdelen kunnen

verstikking veroorzaken.

Uw telefoon kan een hard geluid produceren.

Luister om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet te lang met een hoog volume. Wees voorzichtig wanneer u uw telefoon bij uw oor houdt terwijl de luidspreker in

gebruik is.

Vermijd contact met magnetische voorwerpen.

Houd de telefoon uit de buurt

van pacemakers en andere

elektronische medische apparatuur. Schakel de telefoon uit als dit

in ziekenhuizen en andere

zorginstellingen wordt gevraagd.

Schakel de telefoon uit als dit in

een vliegtuig of op een vliegveld wordt gevraagd.

Schakel de telefoon uit in de buurt

van explosieve materialen of vloeistoffen.

Gebruik uw telefoon niet op benzinestations.

De telefoon kan helder of knipperend licht produceren.

Gooi uw telefoon niet in het vuur.

Vermijd extreme temperaturen.

Vermijd contact met vloeistoffen. Zorg dat uw telefoon droog blijft.

Haal uw telefoon niet uit elkaar.

Gebruik alleen goedgekeurde accessoires.

Vertrouw niet op uw telefoon

als primair apparaat voor

noodcommunicatie.

SAR (Specic Absorption Rate)

Dit mobiele apparaat is een radiozender

en -ontvanger. Het is ontworpen de blootstellingslimieten voor radiogolven,

aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand. Bij deze richtlijnen wordt gebruikgemaakt van de maateenheid SAR, Specic Absorption Rate. De SAR grens voor mobiele apparaten is 2 W/kg en de hoogste SAR waarde voor

dit apparaat, wanneer getest op het hoofd was 0.714 W/kg* en wanneer getest op het lichaam was 1.604 W/kg* op 5 mm afstand.

Sinds het mobiele apparaat een bereik van

funkties heeft kan het in andere posities worden gebruiks, zoals op het lichaam als

beschreven in de gebruikshandleiding**.

Omdat de SAR-waarde wordt gemeten aan

de hand van het hoogste uitzendvermogen van het apparaat, is de werkelijke SARwaarde bij gebruik van dit apparaat doorgaans lager dan bovengenoemde waarde. Dit komt door automatische wijzigingen in het vermogensniveau van het apparaat om ervoor te zorgen dat het alleen het minimale vermogen word gebruikt om met het netwerk

te communiceren.

*De tests zijn uitgevoerd conform EN 50360,

EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 en EN 62209-2.

** Zie in de gebruiksaanwijzing voor gebruik

op het lichaam.

Specicatie

EUT ondersteunt radio applicatie

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS FM

WCDMA Versie Rel.8 LTE Version Rel.10

Maximale RF

vermogen

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(RX Only) FM(RX Only)

CE Waarschuwing

Batterij waarschuwing

Gevaar voor explosie als de batterij vervangen wordt door een onjuist type. Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies.

USB Poort

Dit product mag alleen worden aangesloten

op een USB-interface versie USB 2.0.

Juist gebruik

Zoals beschreven in de gids kan je apparaat alleen in de juiste positive worden gebruikt. Raak voor zover mogelijk het antennegebied van je apparaat niet aan. Stel je apparaat niet bloot aan extreme

temperaturen lager dan – 10 °C en hoger dan + 55 °C.

Hierbij verklaart ZTE Corporation dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU.

Verklaring van RoHS Compliance

Om de milieueffecten tot een minimum te

beperken en meer verantwoordelijkheden te nemen voor de aarde waarop wij leven,

dient dit document dienen als een formele

verklaring dat ZTE BLADE V8 MINI, vervaardigd door ZTE CORPORATION, voldoet aan de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement - RoHS (Beperking van Gevaarlijke Stoffen) met betrekking tot de volgende stoffen:

1. Lood (Pb)

2. Kwik (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent chroom (Cr (VI))

5. Polybroombifenylen (PBB's)

6. Polybroomdifenylethers (PBDE's)

ZTE BLADE V8 MINI vervaardigd door ZTE CORPORATION voldoet aan de eisen van Richtlijn 2011/65 / EU.

Het verwijderen van oude

apparatuur

1. Als het symbool met een doorgestreepte container op een product of in de documentatie

is aangebracht, valt het

product onder de Europese

richtlijn 2012/19/EU.

2. Deze elektrische en elektronische producten

mogen niet bij het huishoudelijk afval worden

weggegooid, maar moeten

worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen.

3. Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid.

Mocht u belangstelling hebben voor de recyclinginformatie van dit product op basis van de WEEE-richtlijn, stuur dan een e-mail

aan weee@zte.com.cn

EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaart ZTE Corporation dat het

radioapparatuur type ZTE BLADE V8 MINI

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De complete tekst van de EU verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende

internet-adres:

http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI

Guía de inicio rápido

INFORMACIÓN LEGAL

Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o usada en ninguna forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluso por medio de fotocopias y micro-películas, sin el anterior permiso en forma escrita por parte de la sociedad ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a recticar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especicaciones del producto de esta guía sin previo aviso.

Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de

asistencia mediante autoservicio. Por favor, visite la página web ocial de ZTE (en www.

zte.es) para más información sobre auto

servicio y modelos de productos soportados.

La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía. Visite http://www.zte.es para descargar el manual de usuario. Haga clic en Soporte desde la página de inicio y luego seleccione Descargas, el modelo de su terminal y su operador para buscar información relacionada.

Exención de responsabilidad

ZTE Corporation rechaza expresamente cualquier responsabilidad por fallos y daños

causados por modicacions no autorizadas

del software. Las imágenes y capturas de pantalla de esta

guía pueden variar con respecto al producto

en sí. El contenido de esta guía también

puede variar con respecto al contenido del

propio producto o software.

Marcas registradas

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas registradas de Google, Inc. La marca comercial y los logotipos de

Bluetooth® son propiedad de Bluetooth

SIG, Inc., y ZTE Corporation los utiliza bajo

licencia.

El logotipo de microSDXC es una

marca comercial de SD-3C, LLC.

Los procesadores Qualcomm® Snapdragon™ son productos de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de la sociedad de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. Usado con permiso. Las demás marcas y nombres comerciales

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versión No.: R1.0 Edición: 22 de Mayo, 2017

Conozca su teléfono

Auricular

Indicador LED

Cámara delantera

Tecla del

volumen

Tecla de encendido

Tecla de inicio

Tecla de aplicaciones recientes

Doble cámara trasera

Flash trasero

Bandeja para tarjetas

nano-SIM / microSDXC

Toma de carga/ conector microUSB

Micrófono

Altavoz

Sensor de

huella digital

Tecla atrás

Pantalla táctil

Sensor de luz

y proximidad

Flash frontal

Toma de

auriculares

Instalación de las tarjetas nanoSIMs y la tarjeta microSDXC™

(opcional).

Apague el teléfono antes de instalar o extraer

las tarjetas nano-SIM

ADVERTENCIA!

Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni una tarjeta nanoSIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano-SIM estándar.

1. Inserte la punta de la herramienta en el

oricio junto a la bandeja para tarjetas

nano-SIM / microSDXC y presione

suavemente.

2. Extraiga la bandeja de las tarjetas e introduzca las tarjetas nano-SIM y la

tarjeta microSDXC como se muestra en la

imagen.

Vuelva a introducir la bandeja con cuidado

en su lugar.

Ranura para

tarjeta

nano-SIM 2/

tarjeta

microSDXC

Ranura para

tarjeta

nano-SIM 1

NOTAS:

• La ranura 1 sólo admite tarjetas nano-SIM. La ranura 2 soporta tarjetas nano-SIM o tarjetas microSDXC

• Las dos ranuras nano-SIM admiten redes

4G/3G/2G. Cuando una tarjeta nano SIM se congura para conectarse a redes 4G/3G, la otra tarjeta nano-SIM instalada

sólo puede conectarse con redes 3G/2G

Carga del teléfono

La batería del teléfono debería tener

suciente carga para que se pueda encender,

encontrar una señal y realizar unas cuantas llamadas. Es recomendable que cargue la batería por completo lo antes posible.

ADVERTENCIA!

Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no probados podría dañar el teléfono o provocar que la batería explote.

ADVERTENCIA!

No retire la cubierta trasera. LA BATERÍA NO ES EXTRAÍBLE. Hacerlo puede causar fuego o explosión.

1. Conecte el cargador a la toma de carga. Asegúrese de haber insertado el cargador en la dirección correcta.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar.

3. Desconecte el cargador cuando la batería esté totalmente cargada.

4. El adaptador de alimentación es el

dispositivo de desconexión del equipo.

La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser accesible fácilmente.

NOTA:

Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no pueda encender el

teléfono, aunque se esté cargando. En este

caso, inténtelo de nuevo tras un mínimo de

20 minutos de carga. Póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente si sigue

sin poder encender el teléfono tras una carga prolongada.

NOTA:

Si la pantalla se congela o tarda mucho en responder, mantenga pulsada la tecla de encendido durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el teléfono.

Encendido y apagado del teléfono

Asegúrese de que la batería está cargada.

● Mantenga pulsada la tecla de encendido

para encender el teléfono.

● Para apagarlo, mantenga pulsada la

tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones. Pulse Apagar y, a continuación, pulse Aceptar. También puede mantener pulsada la tecla de encendido durante unos 10 segundos para reiniciar el teléfono.

Activación del teléfono

El teléfono pasa automáticamente al modo de suspensión cuando no se utiliza durante un período determinado. La pantalla se apaga para ahorrar batería y las teclas se bloquean

para evitar operaciones involuntarias. Puede volver a activar el teléfono

encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas.

1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2. Deslice hacia arriba para desbloquear.

NOTA:

Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña para el teléfono, deberá introducirlo para desbloquear el teléfono.

Información de seguridad del producto

No realice ni conteste llamadas mientras conduce. No escriba

mensajes de texto mientras

conduce. Mantenga su teléfono al menos 5

mm lejos de su cuerpo mientras

realice llamadas. Las piezas pequeñas pueden

provocar asxia.

El teléfono puede emitir un sonido fuerte.

Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante

periodos de tiempo prolongados.

Tenga cuidado al sujetar el teléfono

cerca del oído mientras usa el

altavoz. Evite que entre en contacto con

objetos magnéticos. Manténgalo alejado de marcapasos

y otros dispositivos médicos

electrónicos. Apáguelo cuando así se le indique

en hospitales y centros médicos. Apáguelo cuando así se le indique

en aviones y aeropuertos.

Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos

explosivos.

No utilice el teléfono en estaciones

de servicio.

Este teléfono puede generar una luz brillante o con destellos.

No arroje el teléfono al fuego.

Evite las temperaturas extremas.

Evite que entre en contacto con

líquidos. Mantenga el teléfono seco.

No intente desmontar el teléfono.

Utilice solo accesorios autorizados.

No dependa del teléfono como

dispositivo principal para las

comunicaciones de emergencia.

Tasa de absorción especíca

(SAR)

Su dispositivo móvil es un transmisor y

receptor de ondas de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. Estas directrices fueron

desarrolladas por la organización cientíca

independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción

especíca o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg. El valor más alto de SAR registrado con este dispositivo al probarse en la cabeza fue de

0.714 W/kg*, y al probarse sobre el cuerpo a 5 mm de distancia fue de 1.604 W/kg*

Como los dispositivos móviles ofrecen

muchas funciones, pueden usarse en otras posiciones, como sobre el cuerpo como se describe en el manual de usuario **.

El valor de SAR se mide utilizando la energía de transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este dispositivo

durante su funcionamiento está normalmente

por debajo del indicado anteriormente. Esto es debido a cambios automáticos del nivel de potencia del dispositivo para asegurar

que usa la potencia mínima necesaria para comunicarse con la red. * Las pruebas se han efectuado de acuerdo con las normas EN 50360, EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 y EN 62209-2. ** Consulte el uso del teléfono sobre el cuerpo en el manual del usuario.

Especicaciones

RF soportadas por el

dispositivo móvil

GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band1,3,7,8,20,40

802.11b/g/n Bluetooth V4.1+LE GPS/GLONASS FM

WCDMA Versión Rel.8 LTE Versión Rel.10

Máxima potencia de salida de RF

802.11b/g/n: 17.8dBm Bluetooth EDR: 9.6 dBm Bluetooth LE:1.5 dBm GPS/GLONASS(RX Only) FM(RX Only)

Advertencias CE

Aviso de Batería

Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías según las instrucciones.

Puerto USB

Este producto solo puede conectarse a una

interfaz USB de la versión USB 2.0.

Uso adecuado

Como se describe en esta guía, su dispositivo

solo puede ser utilizado en el lugar adecuado.

Si es posible, por favor no toque el área de la antena de su dispositivo. No exponga su dispositivo a temperaturas

extremas menores a –10°C y mayores a +55°C. Por tanto, ZTE Corporation declara que

este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Declaración de Cumplimiento con RoHS

Para minimizar los impactos medioambientales y tomar mayores responsabilidades sobre la tierra en la que

vivimos, este documento debe servir como

una declaración formal de que ZTE BLADE V8 MINI fabricado por ZTE CORPORATION

cumple con la Directiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo- RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) con respecto a las siguientes sustancias:

1. Plomo (Pb)

2. Mercurio (Hg)

3. Cadmio (Cd)

4. Cromo hexavalente (Cr (VI))

5. Bifenilos polibromados (PBB)

6. Éteres de polibromodifenilos (PBDE)

ZTE BLADE V8 MINI fabricado por ZTE CORPORATION cumple con los requisitos de

la Directiva 2011/65/EU.

Desecho del dispositivo antiguo

1. Cuando un producto incluye el símbolo de un contenedor tachado

con una cruz, signica

que está incluido en la

Directiva 2012/19/UE de

la Unión Europea.

2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales mediante instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales.

3. Al desechar su

viejo dispositivo

correctamente ayuda

a evitar consecuencias perjudiciales para el

medioambiente y la salud humana.

Para la información de reciclaje de este producto basada en la directiva WEEE, envíe

un correo electrónico a weee@zte.com.cn

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

Por la presente, ZTE Corporation declara que el equipo de radio tipo ZTE BLADE V8

MINI cumple con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://certication.ztedevice.com

ZTE BLADE V8 MINI Guida rapida all'uso

INFORMAZIONI LEGALI

Nessuna sezione di questa pubblicazione può essere citata, riprodotta, tradotta o utilizzata in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico (comprese fotocopie e registrazioni) senza l'espressa autorizzazione scritta da parte di ZTE Corporation.

Avviso

ZTE Corporation si riserva il diritto di modicare senza preavviso errori di stampa

o di aggiornare le caratteristiche riportate nel presente manuale.

Offriamo assistenza self-service per gli utenti dei nostri smartphone. Si prega di visitare la pagina web ufciale di ZTE (al www.

ztedevice.com) per ulteriori informazioni sul

self service e modelli dei prodotti supportati.

Le informazioni riportate nel sito Web hanno

la priorità.

Visita http://www.ztedevice.com per scaricare il manuale dell’utente, fare click Supporto dalla pagina principale e poi seleziona la tua

località, il tipo di prodotto, e il nome per cercare informazioni di supporto relative.

Esonero di responsabilità

ZTE Corporation nega espressamente

qualsiasi responsabilità per difetti e danni causati da modiche non autorizzate del

software.

ZTE Blade V8 mini User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual