ZTE BLADEL7 User Guide [de]
1
ZTE BLADE L7
Benutzerhandbuch
2
Über dieses Handbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mobiltelefon von ZTE
Copyright
Hinweis
entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren
Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf, um Ihr Gerät im
bestmöglichen Zustand zu erhalten.
Copyright © 2017 ZTE CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten.
Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der ZTE CORPORATION in keiner Form
zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter
Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch,
inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen,
verwendet werden.
Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und
technische Änderungen in dieser Anleitung ohne
Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Dieses
Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, um die
Genauigkeit seines Inhalts zu gewährleisten. Allen in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen, Informationen und
Empfehlungen begründen jedoch weder ausdrücklich noch
stillschweigend eine Gewährleistung jeglicher Art. Im Abschnitt
Zu Ihrer Sicherheit finden Sie Informationen zur
ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung Ihres Telefons.
Für Anwender, die sich mit unseren Geräten auskennen, bieten
3
wir auch die Möglichkeit zur selbstständigen Fehlerbehebung an.
Haftungsausschluss
Marken
Besuchen Sie die offizielle ZTE-Website (unter
www.ztedevice.com) für weitere Informationen zur
selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür
unterstützten Produktmodellen. Informationen auf der Website
haben Vorrang.
Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und
Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der
Software verursacht wurden.
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots
können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Inhalte in diesem
Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software
abweichen.
ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation.
Google und Android sind Marken von Google, Inc.
Die Bluetooth®Marke und ihre Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken vonseiten
der ZTE Corporation ist lizenziert.
Das microSDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
4
Version: R1.0
Ausgabe: 12. Mai 2017
5
Inhalt
Erste Schritte................................................................... 9
Erstes Kennenlernen Ihres Telefons..........................................9
Kennenlernen der Tasten............................................................11
Einlegen der Micro-SIM-Karte und der microSDXC™-Karte
..........................................................................................................12
Laden des Akkus.......................................................................... 16
Ein- und Ausschalten...................................................................19
Ersteinrichtung.............................................................................. 19
Sperren/Entsperren von Display und Tasten......................... 20
Verwenden des Touchscreens.................................................. 21
Orientierung auf Ihrem Handy...................................................22
Verbinden mit Netzwerken und Geräten
................
26
Verbinden mit Mobilfunknetzwerken........................................ 26
Aktivieren von WLAN und Herstellen einer Verbindung zu
einem WLAN-Netzwerk...............................................................28
Verbinden mit Bluetooth®-Geräten........................................... 29
Freigabe Ihrer mobilen Datenverbindung...............................29
Telefongespräche
.........................................................
33
Tätigen und Beenden von Anrufen...........................................33
Annehmen und Ablehnen von Anrufen....................................34
Anrufeinstellungen....................................................................... 35
Kontakte......................................................................... 37
Hinzufügen von neuen Kontakten............................................ 37
6
Arbeiten mit bevorzugten Kontakten........................................37
Messaging......................................................................39
Öffnen des Messaging-Bildschirms..........................................39
Senden einer Nachricht.............................................................. 39
Antworten auf eine Nachricht.................................................... 40
Ändern der Nachrichteneinstellungen..................................... 41
Browser
...........................................................................
42
Öffnen des Browsers...................................................................42
Verwenden von mehreren Browser-Registerkarten............. 42
Herunterladen von Dateien........................................................ 43
Ändern der Browsereinstellungen............................................ 43
Verwenden von Multimedia-Apps............................ 45
Aufnehmen eines Fotos mit Ihrer Kamera..............................45
Aufzeichnen eines Videos mit Ihrer Kamera..........................46
Anhören von Radio (UKW).........................................................47
Wiedergabe Ihrer Musik..............................................................47
Öffnen Ihrer Galerie.....................................................................47
Erstellen von Sprachnotizen......................................................48
Verwendung Ihrer Google-Anwendungen
.............
50
Google Mail....................................................................................50
Google Play™ Store....................................................................50
Weitere Anwendungen
................................................
52
Uhr...................................................................................................52
Datei-Explorer............................................................................... 52
7
Einstellungen.................................................................................52
WLAN..............................................................................................53
Bluetooth........................................................................................ 53
Datennutzung................................................................................53
WLAN-Hotspot.............................................................................. 54
Flugmodus..................................................................................... 54
VPN................................................................................................. 55
Bluetooth-Tethering......................................................................55
Hotspot-Einstellungen.................................................................55
Hardkey.......................................................................................... 55
Start................................................................................................. 56
Themen und Hintergründe......................................................... 56
Anzeige...........................................................................................56
Aufforderung und Benachrichtigung........................................ 56
Audioprofile....................................................................................57
Apps................................................................................................ 57
Speicher & USB............................................................................57
Akku.................................................................................................58
Speicher..........................................................................................58
Standort.......................................................................................... 58
Sicherheit....................................................................................... 59
Konten.............................................................................................59
Google.............................................................................................59
Sprache & Eingabe......................................................................60
Sichern und Zurücksetzen..........................................................60
Timer-Schalter für Gerät............................................................. 60
8
Datum & Uhrzeit........................................................................... 60
Eingabehilfen.................................................................................61
Drucken.......................................................................................... 61
Telefoninfos....................................................................................61
Fehlerbehebung........................................................... 63
Zu Ihrer Sicherheit....................................................... 68
Allgemeine Sicherheit..................................................................68
Belastung durch Radiofrequenzenergie (HF-Energie)........ 69
Ablenkung...................................................................................... 72
Handhabung des Produkts.........................................................73
Elektrosicherheit........................................................................... 77
Funkfrequenz-Interferenzen.......................................................78
Explosionsgefährdete Umgebungen........................................80
Einhalten der RoHS-Richtlinie.................................. 82
Entsorgung von Altgeräten....................................... 83
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
..........................
84
9
Erste Schritte
Erstes Kennenlernen Ihres Telefons
Touchscreen
Starttaste
Zurück-Taste
Frontkamera
Lautstärke-Taste
Ein/Aus-Taste
Taste für zuletzt
verwendete
Anwendungen
Leuchtanzeige
Hörer
Näherungs- und
Lichtsensor
Frontblitz
10
Headset-Anschluss
Rückseitiger Blitz
Lade-/Micro-USB-
Anschluss
Lautsprecher
Rückseitige Kamera
Mikrofon
11
Kennenlernen der Tasten
Taste
Funktion
Ein/Aus-Taste
Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, um die
Telefonmodi auszuwählen, den Flugzeugmodus
ein-/auszuschalten oder das Gerät neu zu starten.
Mit dieser Taste schalten Sie das Display aus und
ein.
Starttaste
Drücken Sie diese Taste, um von jeder App und
jedem Bildschirm aus zur Startseite
zurückzukehren.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die
Google-Suche aufzurufen.
Taste für zuletzt
verwendete
Anwendungen
Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt verwendeten
Anwendungen anzuzeigen.
Zurück-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzugehen.
Lautstärke-Taste
Drücken oder halten Sie diese Taste oben oder unten,
um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
HINWEIS:
Die Positionen der Taste für zuletzt verwendete Anwendungen
und der Zurück-Taste können über Einstellungen > Hardkey
ausgetauscht werden.
12
Einlegen der Micro-SIM-Karte und der
microSDXC™-Karte
Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Entfernen der
micro-SIM-Karte und der microSDXC-Karte aus.
Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie den Akku entfernen oder
austauschen.
WARNUNG!
1. Legen Sie einen Finger in den Steckplatz am unteren Ende
der hinteren Abdeckung, um die Abdeckung anzuheben und
abzunehmen.
Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine
anderen Arten von SIM-Karten und keine aus einer SIM-Karte
gefertigte micro-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht.
Eine Standard-micro-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem
Serviceanbieter.
13
2. Halten Sie die Micro-SIM-Karten jeweils so, dass die
abgeschrägte Kante wie dargestellt ausgerichtet ist, und
schieben Sie die Karte in den Kartenhalter.
14
HINWEIS:
3. Halten Sie Ihre microSDXC-Karte mit den Metallkontakten
nach unten, und schieben Sie sie in den
3G/2G-Netzwerke werden von den beiden
micro-SIM-Kartensteckplätzen unterstützt. Wenn eine
micro-SIM-Karte mit einem 3G-Netzwerk verbunden ist, kann
sich die andere installierte micro-SIM-Karte nur mit
2G-Netzwerken verbinden.
15
microSDXC-Karten-Steckplatz ein.
4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die goldenen Kontakte am
Akku an denen im Akkufach liegen. Drücken Sie den Akku mit
einem leisen Klicken fest.
16
5. Schließen Sie dann die hintere Abdeckung wieder.
Laden des Akkus
Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben, um das
Gerät einzuschalten, ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe
zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll
aufladen.
Bei niedrigem Akkustand wird eine Popupmeldung auf dem
Display angezeigt. Beim Aufladen des Akkus wird der genaue
Ladestand in der Statusleiste angezeigt.
17
WARNUNG!
1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die
entsprechende Buchse am Telefon. Stellen Sie sicher, dass
der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in die Buchse
gesteckt wird. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor.
Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel.
Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden
am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen.
18
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit
Wechselstrom an. Ist das Handy eingeschaltet, wird ein
Ladesymbol in der Statusleiste angezeigt, z. B. oder .
3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku
vollständig geladen ist.
19
HINWEIS:
Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Telefon
Um das Telefon wieder auszuschalten, halten Sie die
Ersteinrichtung
Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das
Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es gerade
aufgeladen wird. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal,
nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang
aufgeladen haben. Wenden Sie sich an den Kundenservice,
wenn Sie das Telefon nach längerem Laden immer noch nicht
einschalten können.
einzuschalten.
Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Menü „Optionen“ zu öffnen.
Tippen Sie auf Ausschalten.
HINWEIS:
Wenn das Telefon abstürzt oder über einen längeren Zeitraum
nicht mehr reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste länger als
10 Sekunden lang gedrückt, um den Neustart des Telefons zu
erzwingen.
Beim ersten Einschalten Ihres Telefons oder nach dem
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (siehe Sichern und
Zurücksetzen) müssen Sie vor dem Gebrauch zunächst einige
Einstellungen vornehmen.
20
Tippen Sie auf das Feld „Sprache“, um die Sprache zu wählen,
Sperren/Entsperren von Display und
Tasten
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm
2. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.
die Sie verwenden möchten. Befolgen Sie dann die
Anweisungen zum Einrichten von WLAN-Verbindung, Google
Services und anderen Optionen.
Sie können Bildschirm und Tasten Ihres Telefons schnell sperren
(um das Telefon in den Ruhemodus zu versetzen), wenn es nicht
in Gebrauch ist, und wieder aktivieren und entsperren, wenn Sie
es benötigen.
So sperren Sie Bildschirm und Tasten:
Um den Bildschirm schnell auszuschalten und die Tasten zu
sperren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
HINWEIS:
Um den Akku zu schonen, schaltet das Telefon den Bildschirm
nach einiger Zeit der Inaktivität automatisch aus. Sie können
jedoch weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen, während
der Bildschirm des Telefons ausgeschaltet ist.
So entsperren Sie Display und Tasten:
einzuschalten.
- oder Wischen Sie nach rechts, um die App Google Voice
21
Search aufzurufen.
Verwenden des Touchscreens
Tippen
Berühren und Halten
- oder Wischen Sie nach links, um die Kamera-App aufzurufen.
- oder Tippen Sie zweimal hintereinander auf eine Benachrichtigung,
um die zugehörigen App zu öffnen.
HINWEIS:
Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw. eine PIN oder ein Kennwort
für Ihr Handy festgelegt haben, müssen Sie das Entsperrmuster
zeichnen bzw. die PIN oder das Passwort eingeben, um Ihr
Display zu entsperren.
Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie mithilfe
verschiedener Handgesten Eingaben machen.
Wenn Sie mithilfe der Bildschirmtastatur etwas schreiben, auf
dem Bildschirm Symbole für Anwendungen und Einstellungen
auswählen oder eine Schaltfläche auswählen wollen, tippen
Sie einfach mit Ihrem Finger darauf.
Um alle verfügbaren Optionen für ein Element (zum Beispiel
eine Nachricht oder ein Link auf einer Website) anzuzeigen,
tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element, und halten Sie
Ihn darauf.
22
Wischen oder Ziehen
Wischen oder Ziehen bedeutet, den Finger schnell senkrecht
Ziehen
Auseinanderziehen und Zusammenziehen
Drehen des Displays
Orientierung auf Ihrem Handy
oder waagerecht über das Display zu ziehen.
Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger auf das Display,
und bewegen Sie Ihren Finger dann über das Display.
Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Display, bis
Sie die gewünschte Position erreicht haben.
Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps“, „Browser“ und
„Galerie“) können Sie hinein- und herauszoomen, indem Sie
das Display mit zwei Fingern gleichzeitig berühren und sie
dann auseinanderziehen (um hineinzuzoomen) oder
zusammenziehen (um herauszuzoomen).
Bei den meisten Displays können Sie die
Bildschirmausrichtung automatisch von Hochformat zu
Querformat ändern, indem Sie das Telefon zur Seite drehen.
Startseite
Die Startseite bildet den Ausgangspunkt für die Anwendungen,
Funktionen und Menüs Ihres Telefons. Sie können die Startseite
23
anpassen, indem Sie Ordner, Widgets und mehr hinzufügen.
1. Berühren und halten Sie auf der Startseite die Taste für
2. Tippen Sie im unten angezeigten Fenster auf Hintergrund.
3. Ziehen Sie im Registerkarte mit Hintergründen nach links
Darüber hinaus können Sie auf die Starttaste tippen, den
Bildschirm schieben, um auf Einstellungen > Anzeige >
Hintergrund zu tippen, um ein Bild aus Datei-Explorer, Galerie
oder Fotos oder eine Animation aus Live-Hintergründe
auszuwählen.
HINWEIS:
Um die Unschärfe des Hintergrunds der Startseite zu ändern,
tippen und halten Sie auf der Startseite die Taste für zuletzt
verwendete Anwendungen; tippen Sie dann auf Hintergrund,
und ziehen Sie die Leiste für den Grad der Unschärfe, um ihn
So erweitern Sie die Startseite
Ihre Startseite ist erweiterbar und bietet mehr Platz für
Kurzbefehle, Ordner, Widgets und mehr. Wischen Sie einfach
nach links oder rechts über den Bildschirm, um die erweiterten
Felder zu sehen.
So wählen Sie Ihren Hintergrund aus
zuletzt verwendete Anwendungen.
oder rechts, um ein Bild als Hintergrund auszuwählen. Sie
können auch auf Galerie oder Kamera tippen, um ein Bild
auszuwählen bzw. aufzunehmen. Bilder aus der Galerie
müssen eventuell zugeschnitten werden.
HINWEIS:
24
anzupassen. Diese Funktion ist für Live-Hintergründe nicht
verfügbar.
So entfernen Sie Elemente von Ihrer Startseite
1. Tippen Sie auf die Starttaste, um zur Startseite
2. Berühren und halten Sie das Element, das Sie löschen
3. Ziehen Sie es auf , um es zu löschen.
4. Wenn es sich bei dem Element um eine App handelt, tippen
HINWEIS:
Einige vorinstallierte Apps können nicht deinstalliert werden.
USB-Tethering an
Verpasster Anruf
Flugmodus
Bluetooth-Symbol
Neues
WLAN-Netzwerk
erkannt
Neue SMS
/
Akku-Ladestand
Mit WLAN-Netzwerk
verbunden
zurückzukehren.
möchten.
Sie auf OK, um sie zu deinstallieren.
Status- und Benachrichtigungssymbole
Ihr Handy hält Sie mit einfachen Symbolen über jeden Status auf
dem Laufenden. Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt:
25
/
Songwiedergabe
Mobiler WLAN-Hotspot ist
aktiviert
Alarm eingestellt
Vibration ein
Signalstärke
Kein Signal
So öffnen/schließen Sie das Benachrichtigungsfenster
Um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, wischen Sie mit
Wenn Sie das Benachrichtigungsfenster schließen möchten,
Benachrichtigungen berichten über die Ankunft neuer
Nachrichten, Kalenderereignisse und Alarme sowie laufende
Ereignisse, z. B. wenn Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot
konfiguriert haben. Sie können das Benachrichtigungsfenster
öffnen, um die Details der Benachrichtigungen anzuzeigen.
dem Finger von oben nach unten über den Bildschirm.
wischen Sie mit Ihrem Finger auf dem Bildschirm nach oben,
oder tippen auf die Zurück-Taste.
26
Verbinden mit Netzwerken und
Geräten
Verbinden mit Mobilfunknetzwerken
Mobile Datennutzung steuern
Sie können den Mobildatendienst der micro-SIM-Karte nutzen
1. Tippen Sie auf die Starttaste, schieben Sie den Bildschirm,
2. Tippen Sie oben auf eine Registerkarte der Karte.
3. Tippen Sie auf Sie den Schalter neben Mobilfunkdaten.
1. Tippen Sie auf die Starttaste, schieben Sie den Bildschirm,
2. Tippen Sie auf > Mobilfunknetze.
3. Tippen Sie oben auf eine Registerkarte der Karte.
4. Tippen Sie auf den Schalter neben Daten-Roaming, und
oder deaktivieren.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Datenzugriff:
und tippen Sie auf Einstellungen > Datennutzung.
So rufen Sie Datendienste beim Roaming ab:
und tippen Sie auf Einstellungen > Datennutzung.
tippen Sie auf OK.
HINWEIS:
Beim Daten-Roaming können beträchtliche Roaming-Gebühren
anfallen.
Loading...