Zoom 506 Bass User Manual [fr]

Nous vous remercions d'avoir sélectionné le ZOOM 506 (que nous appellerons

le "506" ci-après).

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d'emploi afin d'obtenir le meilleur de votre 506 et d'assurer sa performance et sa fiabilité optiroales. Conservez à proximité ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

• 24 effets individuels incorporés apportent une flexibilité maximale. 8 effets au maximum peuvent être utilisés simultanément, dans n'importe quelle combinaison.

• Capacité mémoire acceptant jusqu'à 24 patches programmables par l'utilisateur.

• Accordeur intégré de guitare basse auto-chromatique pour un accordage simple et précis .

• La pédale d’expression FP01 ou FP02, disponible en option, peut servir de pédale wah, de pédale de hauteur ou de commande de volume.

• Interrupteur au pied FS01 en option pour le changment de banque.

• Le principe de double alimentation permet d’alimenter l’appareil avec quatre

piles IEC R6 (taille AA) ou un adaptateur secteur. Le temps de vie des piles en utilisation continue est d’environ 6 heures avec des piles au manganèse et de 22 heures avec des piles alcalines.

• Nouveau DSP (processeur de signaux numériques) ZFx-2, développé par Zoom et produisant des effets de haute qualité à partir d'un matériel incroyablement compact.

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION

Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour garantir une utilisation sans danger du 506.

• Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée, nous recommandons l'utilisation d'un

adaptateur secteur chaque fois que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile alcaline lorsque vous alimentez l'unité par pile.

Fonctionnement sur l'adaptateur secteur

• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un adaptateur pourrait endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.

• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez toujours l'adaptateur luimême et ne tirez pas sur son fil.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'unité pendant un long moment, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.

Fonctionnement sur pile

• Utilisez quatre piles IEC R6 (taille AA) 1,5 V (alcalines ou au manganèse).

• Le 506 ne peut pas servir de chargeur pour les piles. Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de choisir les bonnes piles.

• Si le 506 n’est pas utilisé pendant un long moment, retirez les piles de l’appareil.

• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les bornes des piles pour éliminer tous les restes de liquide.

• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque vous utilisez l’appareil.

Evitez d'utiliser votre 506 dans un endroit où il serait exposé à:

• Des températures extrêmes

• Une grande humidité

• De la poussière ou du sable excessifs

• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux

• Le 506 est un instrument de précision. A

l'exception des interrupteurs au pied, n'exercez aucune pression des pieds sur les pièces.

• Faites attention à ce qu'aucun objet étranger (pièces, épingles, etc.) ni aucun liquide ne pénètrent dans l'unité.

• Attention à bien désactiver tous les équipements avant de procéder aux connexions.

• Avant de déplacer l'unité, éteignez-la et débranchez tous les câbles ainsi que l'adaptateur secteur.

N'ouvrez jamais le coffret du 506 et n'essayez pas de le modifier d'une manière quelconque car vous pourriez endommager l'unité.

Précautions d'utilisation

Le 506, pour des raisons de sécurité, a été conçu pour offrir une protection maximale contre l'émission des radiations électromagnétiques provenant de l'intérieur de l'unité comme des interférences extérieures. Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques puissantes ne doivent pas être placés près du 506, comme la possibilité d'interférences ne peut pas être entièrement écartée.

Quelque soit le type d'appareil á commande numérique, 506 compris, les dommages électromagnétiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement et peuvent altérer ou détruire les données. Comme c'est un danger toujours présent, faites particulièrement attention pour limiter les risques d'endommagement.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 506. Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Raccordement des câbles et des prises d'entrée et de sortie

Vous devez toujours éteindre le 506 et tous les autres appareils avant de brancher ou débrancher un câble. De plus, avant de déplacer le 506, débranchez bien tous les câbles et l'adaptateur secteur.

Principales caractéristiques

Précautions de sécurité

Avertissement

Ce symbole met en évidence les points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et maîtrisent mal l'appareil, cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Précaution

Ce symbole met en évidence les points dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et maîtrisent mal l'appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l'appareil peur être endommagé.

Avertissement

A propos de l'alimentation

Précaution

Environnement

Précaution

Manipulation

Précaution

Modifications

Interférences électriques

Entretien

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: 042-369-7111 FAX: 042-369-7115

Printed in Japan 506-5003

Mode d'emploi

• PATCH

La combinaison de plusieurs effets, chacun doté de ses réglages individuels de paramètres, est appelée un "patch". Le 506 dispose de 24 patches préréglés qui peuvent être modifiés (édités) par l'utilisateur.

• BANQUE (BANK)

Le 506 appelle les patches par groupes de quatre qui constituent une banque.

Le 506 est doté d'une capacité mémoire de 24 patches. Ils sont programmés en usine avec les réglages recommandés. L'utilisateur peut changer librement le contenu de tout patch ou peut également restaurer les réglages d'usine.

Lorsque vous utilisez ces patches tels quels, nous vous conseillons de régler le paramètre ZNR (Zoom Noise Reduction) en fonction de votre instrument.

Qu'est-ce qu'un patch et qu'est-ce qu'une banque ?

Liste des patches

Connexions d'effets

Commandes et fonctions

Comme indiqué sur l'illustration ci-dessous, le 506 peut être considéré comme comprenant sept "modules d'effets" qui sont raccordés intérieurement. Dans la plupart des modules d'effets, un seul effet

peut être activé à un moment donné, mais le module MOD peuvent utiliser deux effets simultanément. Par conséquent, le 506 agit comme huit appareils d'effets simples au total.

ENTREE

SORTIE

Retard/Réverbération

DLY/REV

Modulation

MOD

Egaliseur

Simulateur d'amp

AMP

Réducteur de bruit Zoom

ZNR

Distorsion

DIST

Compresseur

COMP

Bloc ZNR/AMP

Compresseur :

Garde l'entrée dans une plage de niveau donnée.

Limiteur :

Restraint le niveau d'entrée.

Fat wah :

Wah avec une grande gamme de fréquences accentuées et un son solide, gras. Peut servir de pédale wah wah ou d'auto wah.

Resonant wah :

Accentue fortement une gamme étroite tout en variant la fréquence accentuée. Peut-être utilisé comme pédale wah wah ou d'auto wah.

Clean1 :

Son propre avec réponse plate.

Clean2 :

Son propre avec une gamme intermédiaire mince.

Fat :

Son gras avec une gamme intermédiaire proéminente.

Slap :

Son propre, idéal pour le jeu du style "slap".

Drive :

Son entraînant avec une gamme intermédiaire proéminente qui maintient aussi un caractère distinct dans les ensembles.

Vintage:

Son de vintage rauque.

Fuzz :

Son confus, très fortement distordu.

Trash :

Son du style "poubelle" métallique.

ZNR:

Réducteur de bruit avec coupure naturelle du son.

AMP:

Rend le son de sortie identique à celui d'un amplificateur de guitare basse.

EQ à 4 bandes :

Permet les accentuations et coupures dans quatre gammes : présence, élevée, moyenne et basse.

Décalage de phase :

Applique une composante de phase décalée au son direct. La grandeur du décalage varie périodiquement, résultant en un effet de souffle.

Chorus1 :

Chorus simple avec un son propre.

Chorus2 (crystal chorus) :

Chorus d'ensemble distinct avec profondeur et ambiance.

Flanger:

Apporte un délai retard très court au son direct et varie périodiquement le temps retard, ce qui résulte en un caractère sonore particulier.

Synth :

Son de synthétiseur de basse qui est contrôlé par le signal d'entrée de basse.

Octaver :

Ajoute le son d'une octave inférieure au son direct, rendant le son plus riche. Peut aussi être utilisé comme Octave+Chorus+Pedal Pitch Shifter.

Retard (Delay) :

Retard numérique classique avec un temps retard allant jusqu'à 370 ms.

Hall Reverb :

Simule l'acoustique d'une salle de concert.

Room Reverb :

Simule l'acoustique d'une pièce.

STORE

EDIT

TUNER CAL .

EDIT VAL .

BANK

–

OUTPUT INPUT

COMP

DIST

GAIN

ZNR AMP

MOD

LEVEL

/REV

DLY

1-30

COMP FATWAH

CLN1

FAT SLAP

DRIVE VINTAGE

THRASH

FUZZ

CLN2

RESO WAH

LIMIT

1-30

1-9

EQ(1-50)

CHO1

SYNTH

CHO2 FLANGE

PHASE

A1-A9

UPDOWN

BYPASS

DELAY HALL ROOM

OCTAVE

BANK HOLD

Panneau supérieur

Panneau arrière

ZOOM CORPORATION

MADE IN JAPAN

INPUT DC 9V CONTROL IN OUTPUT

300mA

[PHONES]

Prise de sortie (OUTPUT)

Le signal du 506 sort sur cette prise. Vous pouvez utiliser un simple amplificateur de guitare basse, avec un câble blindé monophonique, ou deux amplificateurs de guitare basse avec un câble blindé du type Y ou encore un casque d'écoute. Si, lorsque vous utilisez le casque d'écoute, le niveau de volume est faible, augmentez le niveau de PATCH ou le niveau général, ou encore, utilisez un casque d'écoute à faible impédance (32 ohms ou moins).

Prise d'entrée de commande (CONTROL IN)

Si vous branchez une pédale d’expression FP01 ou FP02 (disponible en option) à cette prise, elle peut servir de pédale de volume ou commander les effets

wah-wah et de hauteur. Lorsque l'interrupteur au pied FS01 en option est raccordé, il permet de changer les banques vers le haut.

Indicateur d'accordage (TUNER)

Dans le mode de dérivation (mute)/accordeur, (Bypass/Tuner), cet indicateur montre que l'accordeur est activé et il sert de jauge pour accorder votre instrument avec précision.

• Avertissement d'usure de pile

Quand cette unité est alimentée par une pile, cet indicateur commence à clignoter lorsque la pile est épuisée.

Bouton de sauvegarde (STORE)

Sert à initialiser et à exécuter la fonction de sauvegarde des patches.

• Fonction de chargement direct

Lorsque le bouton est maintenu enfoncé dans le mode Play pendant 1 seconde au moins, la fonction de chargement direct est activée ou désactivée.

Bouton d'édition (EDIT)

Ce bouton permet de basculer entre le mode Play (où les effets sont utilisés pour jouer de l'instrument) et le mode Edit (où l'utilisateur peut changer librement les réglages de patch). Le mode Edit est également utilisé pour sélectionner les paramètres d'effets. Lorsque le bouton est enfoncé alors que le paramètre d'effet retard/réverbération est sélectionné, l'unité revient au mode Play.

• Fonction de maintien de banque (Bank Hold)

Lorsque le bouton est maintenu enfoncé dans le mode Play pendant 1 seconde au moins, la fonction de maintien de banque est activée ou désactivée.

Prise d'entrée (INPUT)

Sert à raccorder la guitare basse. Le niveau de sortie des guitares basses fluctue considérablement, selon le type d'instrument et la technique de jeu. Utilisez le compresseur et le limiteur du module COMP pour contrôler le niveau d'entrée ou pour ajuster la commande de niveau de sortie de la guitare basse afin d'éviter la surcharge. Lorsque l'unité est alimentée par la pile, cette prise fonctionne aussi comme interrupteur marche/arrêt. Lorsque vous branchez un câble blindé dans cette prise, le 506 est activé. Débranchez ce câble lorsque vous n'utilisez pas l'unité afin de ne pas épuiser la pile.

Prise d'entrée C.C. (DC IN)

Sert à raccorder l'adaptateur secteur (Zoom AD-0006) qui délivre 9 V C.C., 300 mA avec une configuration de prise "négative médiane". Quand l'adaptateur secteur est raccordé sur cette prise, le 506 est activé.

Ecran

Affiche les informations requises pour faire fonctionner le 506.

• Mode Play :

Affiche le patch et la banque actuellement sélectionnés.

• Mode Edit :

Affiche la valeur du paramètre actuellement en cours d'édition.

• Mode Bypass (Mute)/Tuner :

Affiche la hauteur tonale du signal d'entrée.

Diodes du curseur de paramètres

• Mode Play :

Le module d'effets actuellement sélectionné s'allume.

• Mode Edit :

Le module d'effets actuellement sélectionné s'allume. Lorsque ce mode est sélectionné pour l'édition, l'indicateur du module d'effets s'allume.

• Mode Bypass (Mute)/Tuner :

Les indicateurs fonctionnent comme un accordmètre.

Boutons VALUE + / -

• Mode Play :

Ces boutons servent à changer de banque.

• Mode Edit :

Ces boutons servent à changer le paramètre d'effet.

• Mode Bypass (Mute)/Tuner :

Ces boutons servent à régler la hauteur tonale d'accordage de référence (étalonnage).

Patch UP / DOWN Pedale

• Mode Play :

Les pédales servent à changer de patch. En appuyant sur les deux pédales simultanément, vous activez le mode Bypass (Mute)/Tuner.

• Mode Edit :

Les pédales servent à sélectionner les paramètres d'effets. En appuyant sur les deux pédales simultanément, vous activez ou désactivez le module d'effets sélectionné.

• Mode Bypass (Mute)/Tuner :

Le fait d'appuyer sur la pédale annule le mode Bypass (Mute)/Tuner.

3 4

BANK A