Zoom 506 User Manual [it]

Page 1

Innanzitutto grazie per aver scelto ZOOM 506 (di qui in avanti chiamato "506").

Raccomandiamo vivamente di leggere con cura il presente manuale in modo da essere in grado di utilizzare al massimo le capacità di 506, con rendimento e affidabilità di funzionamento ottimali. Si raccomanda inoltre di conservare questo manuale per future consultazioni.

• 24 effetti di propria creazione integrati assicurano il massimo di flessibilità. Fino a 8 effetti possono essere usati contemporaneamente in una qualsiasi

combinazione.

• Capacità di memoria per fino a 24 patch programmabili dall'utilizzatore.

• Un accordatore di chitarra basso auto-cromatico integrato per accordature accurate e facili da ottenere, dovunque.

• Il pedale di espressione opzionale FP01 o FP02 può essere usato per l'impostazione del wah a pedale, l'impostazione del tono a pedale o per la regolazione del volume.

• Un comando a pedale FS01, opzionale, da usare per cambiare il banco di memoria, per una capacità riproduttiva ancor più elevata.

• Il principio di alimentazione doppia permette di alimentare l'unità con quattro pile tipo IEC R6 (formato AA) o con un trasformatore CA. Il tempo di funzionamento continuo con le pile è di circa 6 ore con pile al manganese o 22 ore con pile alcaline.

• ZFx-2, un nuovo DSP (processore di segnale digitale) sviluppato da Zoom, produce effetti high-quality con un impianto incredibilmente compatto.

USO E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

In questo manuale, i simboli vengono usati per evidenziare avvertimenti e precauzioni da osservare in modo da prevenire eventuali infortuni. I significati di questi simboli sono i seguenti:

Si prega di osservare i consigli per la sicurezza e le precauzioni seguenti per assicurarsi un uso del 506 esente da qualsiasi rischio.

• Siccome l'assorbimento di energia elettrica di quest'unità è abbastanza alto, se possibile utilizzare l'adattatore per c.a. Per l'alimentazione a pila, utilizzare solo una pila di tipo alcalino.

Funzionamento con adattatore per c.a.

• Si raccomanda di usare solo un adattatore per c.a. che fornisca 9 V in c.c., 300 mA e sia dotato di spina con "negativo al centro" (Zoom AD-0006). L'uso di un adattatore diverso dal tipo specificato può danneggiare l'unità e costituire un rischio per la sicurezza.

• Collegare l'adattatore per c.a. solo a una presa a muro della rete elettrica in c.a. di voltaggio uguale a quello richiesto dall'adattatore.

• Per disinserire la spina dell'adattatore per c.a. dalla presa a muro della rete elettrica in c.a., afferrare sempre il corpo dell'adattatore e non tirare afferrando il cavo.

• Se si prevede di non usare l'unità per un periodo di tempo piuttosto lungo, disinserire l'adattatore per c.a. dalla presa a muro della rete elettrica.

Funzionamento a pila

• Usare quattro pile tipo IEC R6 (formato AA) da 1,5 V (alcaline o al manganese)

• 506 non può essere usato per la ricarica. Fare molta attenzione alle indicazioni riportate sulla pila per essere certi di scegliere il tipo giusto.

• Se si prevede di non usare 506 per un periodo di tempo piuttosto lungo, rimuovere la pila dall'unità.

• In caso di perdita d'acido dalla pila, strofinare bene il vano pila e i terminali della pila così che non resti nessuna traccia d'acido.

• Durante l'uso dell'unità, il coperchietto del vano pila deve essere chiuso.

Evitate di utilizzare il 506 in un ambiente esposto a:

• Temperature estreme

• Alto tasso di umidità

• Eccessiva polvere o sabbia

• Eccessive vibrazioni

• 506 è uno strumento di precisione. A parte i comandi a

pedale, non poggiare i piedi su altre parti dell'unità, né sottoporle a forze troppo intense.

• Fare attenzione ad evitare che corpi estranei (monete o ferretti, ecc.) o liquidi penetrino all'interno dello strumento.

• Prima di procedere alla realizzazione dei collegamenti elettrici, si raccomanda di spegnere tutte le apparecchiature.

• Prima di spostare l'unità, spegnerla, disinserire le spine di tutti i cavi e quella dell'adattatore per c.a.

Evitate di aprire il 506 o di tentare di modificare il prodotto in qualsiasi modo poiché potreste rovinarlo irrimediabilmente.

Precauzioni per l'Uso

Per ragioni di sicurezza, 506 è stato progettato per fornire il massimo di protezione contro l'emissione di radiazioni elettromagnetiche dall'interno dell'apparecchiatura, e contro le interferenze provenienti dall'esterno. Tuttavia, un'apparecchiatura che sia particolarmente sensibile alle interferenze, o che emetta potenti onde elettromagnetiche, non deve essere collocata vicino a 506 in quanto il rischio di interferenze non può essere completamente escluso. Qualsiasi sia il tipo di apparecchiatura a controllo digitale, 506 incluso, i danni elettromagnetici possono essere causa di malfunzionamento e possono rovinare o distruggere i dati. Siccome questo è un rischio sempre presente, è necessario osservare una particolare attenzione per minimizzare il rischio di danni.

Usare un panno asciutto e pulito per pulire 506. Se necessario, inumidirlo leggermente. Non usare pulitori di tipo abrasivo, cera o solventi (quali diluenti per vernice o alcool di pulizia) in quanto potrebbero rendere opaca la rifinitura o danneggiare la superficie.

Collegamento di cavi e di prese a jack di ingresso e di uscita

Si raccomanda di spegnere sempre 506 e tutte le apparecchiature prima di procedere al collegamento, o al distacco, di qualsiasi cavo. Inoltre, prima si traslocare 506, non mancare di staccare i cavi e disinserire la spina dell'adattatore per c.a.

Caratteristiche Principali

Precauzioni per la sicurezza

Pericolo

Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di estremo pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbe esserci pericolo di seri infortuni e anche di morte.

Attenzione

Questo simbolo indica spiegazioni circa situazioni di pericolo. Se gli utenti dovessero non tener conto di questo simbolo e adoperare l'apparecchiatura in modo errato, potrebbe esserci rischi di infortuni e danneggiamenti all'apparecchiatura.

Pericolo

In merito all'alimentazione elettrica richiesta

Attenzione

Condizioni ambientali

Attenzione

Trattamento dello strumento

Attenzione

Modifiche

Interferenze elettriche

Pulizia

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: 042-369-7111 FAX: 042-369-7115

Printed in Japan 506-5004

Manuale d'Istruzioni

Page 2

• PATCH

Una combinazione di diversi effetti, ciascuno caratterizzato da personali impostazioni di parametri viene detta "patch". 506 è dotato di 24 patch preselezionati memorizzati i quali possono essere cambiati (modificati) dall'utilizzatore.

• BANK

506 richiama i patch in gruppi di quattro, chiamati singolarmente "bank".

506 possiede una capacità di memoria per 24 patch. Essi vengono programmati in fabbrica con impostazioni raccomandate. L'utilizzatore è libero di cambiare i contenuti di qualsiasi patch, salvo ripristinare le impostazioni originali di fabbrica.

Inoltre quando si usano questi patch così come sono, consigliamo di regolare il parametro ZNR (riduzione rumore zoom) in corrispondenza allo strumento usato.

Cosa sono i Bank e i Patch?

Elenco dei patch

Collegamenti degli effetti

Comandi e Funzioni

Come mostrato nell'illustrazione sotto, 506 può essere configurato in modo da contenere sette "moduli di effetti" i quali sono internamente collegati. Nella gran parte dei moduli di effetti, è possibile attivare

un solo effetto alla volta, ma il modulo MOD può usare due effetti contemporaneamente. Di conseguenza, 506 può comportarsi come otto strumenti a un solo effetto, in totale.

INPUT

OUTPUT

Ritardo/Riverbero

DLY/REV

Modulazione

MOD

Equalizzatore

Simulatore di amplificatore

AMP

Riduzione del Rumore Zoom

ZNR

Distorsione

DIST

Compressore

COMP

Blocco ZNR/AMP

Compressore:

Mantiene il livello di ingresso entro un determinato range.

Limitatore:

Limita il livello di ingresso.

Fat Wah:

Wah con ampio range di frequenze di enfasi e un suono corposo e solido. Può essere usato per l'impostazione di wah a pedale o wah automatico.

Wah risonante:

Enfatizza fortemente un range ristretto mentre varia la frequenza enfatizzata. Può essere usato per l'impostazione di wah a pedale o wah automatico.

Clean1:

Suono puro con risposta piatta.

Clean2:

Suono puro con poco midrage.

Fat:

Suono corposo con midrange prominente.

Slap:

Suono puro, ideale per esecuzioni "slap".

Drive:

Suono guida con midrange prominente che mantiene un carattere distinto anche nelle esecuzioni di gruppo.

Vintage:

Suono vintage.

Fuzz:

Suono fortemente distorto.

Thrash:

Percussioni di tipo metallico.

ZNR:

Riduzione del rumore con taglio naturale del suono.

AMP:

Rende il suono prodotto come proveniente da un amplificatore per chitarra basso.

Equalizzatore a 4 bande:

Permette aumento e taglio in quattro range: presence, high, midrange e low.

Cambio di fase:

Applica al suono diretto una componente sfasata. Lo sfasamento varia periodicamente, dando l'impressione di effetto esecuzione dal vivo.

Chorus1:

Semplice Chorus con suono puro.

Chorus2 (Crystal Chorus):

Chorus distinto di gruppo con profondità e atmosfera.

Flanger:

Aggiunge un ritardo molto breve al suono diretto e varia periodicamente il tempo di ritardo, col risultato di un peculiare carattere di suono.

Synth:

Suono basso di sintetizzatore, comandato da segnale di ingresso di basso.

Octaver:

Aggiunge un suono di un'ottava più bassa al suono diretto, rendendo il suono più corposo. Può essere usato anche per lo Spostamento di Impostazione del tono a pedale+Chorus+Octave.

Ritardo:

Un ritardo digitale convenzionale con un tempo di ritardo di fino a 370 ms.

Hall Reverb:

Simula l'acustica di una Sala da concerto.

Room Reverb:

Simula l'acustica di una stanza.

STORE

EDIT

TUNER CAL .

EDIT VAL .

BANK

–

OUTPUT INPUT

COMP

DIST

GAIN

ZNR AMP

MOD

LEVEL

/REV

DLY

1-30

COMP FATWAH

CLN1

FAT SLAP

DRIVE VINTAGE

THRASH

FUZZ

CLN2

RESO WAH

LIMIT

1-30

1-9

EQ(1-50)

CHO1

SYNTH

CHO2 FLANGE

PHASE

A1-A9

UPDOWN

BYPASS

DELAY HALL ROOM

OCTAVE

BANK HOLD

Pannello Superiore

Pannello Posteriore

ZOOM CORPORATION

MADE IN JAPAN

INPUT DC 9V CONTROL IN OUTPUT

300mA

[PHONES]

Presa a jack OUTPUT

Il segnale di uscita di 506 arriva a questa presa a jack. È possibile collegare sia un singolo amplificatore per chitarra basso, utilizzando un cavo schermato monoaurale, che due amplificatori per chitarra basso, utilizzando un cavo schermato stereo a Y, che una cuffia stereo. Se il livello di volume è basso quando si usa la cuffia, aumentare il livello Patch o il livello principale, oppure usare una cuffia con impedenza bassa (32 ohm o meno).

Presa a jack CONTROL IN

Quando il pedale di espressione opzionale FP01 o FP02 è collegato a questa presa, può essere usato come pedale di regolazione del volume o per l'impostazione del wah a pedale e l'impostazione del tono a pedale. Se il comando a pedale FS01, opzionale, è collegato, può essere adoperato per il cambio Bank UP.

Indicatore TUNER

Nel modo Bypass (Sordina)/Accordatore, questo indicatore mostra che l'accordatore è attivo, e serve da indicatore per l'accordatura di precisione dello strumento.

• Spia di pila scarica

Quando l'unità funziona alimentata a pila, questo indicatore comincia a lampeggiare quando la carica della pila sta per esaurirsi.

Tasto STORE

Serve a iniziare ed eseguire la funzione Memorizzazione dei patch.

• Funzione Direct Load

Quando il tasto viene tenuto premuto per almeno 1 secondo nel modo Play, viene attivata, o disattivata, la funzione Direct Load (Caricamento Diretto).

Tasto EDIT

Questo tasto serve ad agganciare il modo Play (in cui gli effetti vengono usati per suonare lo strumento) e il modo Edit (in cui l'utilizzatore è libero di cambiare le impostazioni dei patch). Il modo Edit viene anche usato per selezionare i parametri di effetto. Se il tasto viene premuto quando il parametro effetto Ritardo/Riverbero è selezionato, l'unità ritorna nel modo Play.

• Funzione Bank Hold (Stesso Banco)

Quando il tasto viene tenuto premuto per almeno 1secondo nel modo Play, viene attivata, o disattivata, la funzione Bank Hold.

Presa a jack INPUT

Serve a collegare la chitarra basso. Il livello di uscita delle chitarre basso varia in modo considerevole, a seconda del tipo di strumento e della tecnica di suono. Usare il compressore e il limitatore del modulo COMP per controllare il livello di ingresso o per regolare il controllo del livello di uscita della chitarra basso così come evitare il sovraccarico. Quando l'unità funziona alimentata a pila, anche la presa a jack INPUT funziona da comando di accensione e spegnimento. Inserendo lo spinotto di un cavo schermato nella presa, 506 si accende. Quando l'unità non viene usata, è bene disinserire lo spinotto per evitare che la pila si scarichi.

Presa a jack DC IN

Serve a collegare un adattatore per c.a. (Zoom AD-0006) che fornisce 9 V DC, 300 mA con una spina con "negativo al centro". Inserendo lo spinotto dell'adattatore per c.a. in questa presa a jack, 506 si accende.

Display

Mostra le informazioni necessarie a far funzionare 506.

• Modo Play:

Mostra bank e patch correntemente selezionati.

• Modo Edit:

Mostra il valore del parametro correntemente modificato.

• Modo Bypass (Sordina)/Accordatore:

Mostra il tono del segnale di ingresso.

LED cursori dei parametri

• Modo Play:

Il modulo di effetti correntemente utilizzato si illumina.

• Modo Edit:

Il modulo di effetti correntemente utilizzato si illumina. Se selezionato per modifica, l'indicatore del modulo di effetti lampeggia.

• Modo Bypass (Sordina)/Accordatore:

Gli indicatori funzionano come misuratori di accordatura.

Tasti VALUE + / -

• Modo Play:

I tasti servono a cambiare banco di memoria.

• Modo Edit:

I tasti servono a cambiare il parametro di effetto.

• Modo Bypass (Sordina)/Accordatore:

I tasti servono a impostare il tono di riferimento dell'accordatore (taratura).

Pedali Patch UP / DOWN

• Modo Play:

I pedali servono a cambiare patch. Premendo entrambi i pedali contemporaneamente si attiva il modo Bypass (Sordina)/Accordatore.

• Modo Edit:

I pedali servono a selezionare i parametri di effetto. Premendo entrambi i pedali contemporaneamente attiva e disattiva i moduli di effetti correntemente selezionati.

• Modo Bypass (Sordina)/Accordatore:

Premendo un pedale si cancella il modo Bypass (Sordina)/Accordatore.

3 4

BANK A