Zoom 5050 User Manual [fr]

5D5[!31

ZOOM CHOIR

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir choisi le ZOOM Cholr 5050 (que nous appelerons le "5050" ci-apes). Le 5050 cst un proccsseur de signaux &ambiancenovatcur qui inkgre le savoir-faire de ZOOM acquis par le d~veloppcmcntde dispositifs B effets multiples. Le produit est dog dcs caract6ristiqueset fonctions s&iales suivantes :

Implantation des derniers dkveloppements de la technologie num&is& de ZOOM pour garanlir dcs effets de dClai et de dverbdration, des chorus dc haurc qualitk 5 la sonorit6 naturelle.

AdCquat non seulement pour les guitarcs elecviques mais aussi pour la mise en valcur des guitares acoustique~~lecuiqueset des basses. Lorsque vous l'utilisez avec le ZOOM Driver 5000, vous puvez oblenir un fantastjquc conu6le sur les tonalitks de votre guiwc.

Sept variations sophistiquks allant dans lcur caract6ristiquc d'un son setd. bref au son ample, spacicux, qui vous pennettent d'obtenir facilement le juste son nkessaire B vos crQtions.

1. CH0 REV	5. DIMENSION
2 CH0 DLY	6. AURA
3. MULTICH0	7. DELAY

4.DOUBLING

-Grande plage de commandes pour vous permettre de personnaliser la sortie exactcment h volre goiil.

Contrairement aux effecteurs compacts conventionnels, le mode de programme vous permet dc stocker les r6glages de votre 5050 en mCmoire.

La commande au pied FSOl en option vous pcrmet de changer facilement de programme pendant une performance en direc~

Ce produit est spkialemcnt corqu pour etre utilid avec des amplificatcurs de guitarc ou des connexionsen ligne.

Veuillez lire attentivcment ce mode d'emploi afin d'obtenir le maximum dc votre 5050 et garantir sa performance et sa fiabilit6optimalcs.

Sommaire

RCglages ......................................................		11
Choix de la nature du son en mode manucl . . . . . . . . . . . . . .	a . . .	11
Choix de la nature du son en mode programrna~ion......		S.. 12

Utilisation d e s c o m r n a n d e s d u 5 0 5 0 ~12~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Utilisation de la commande au pied FSOl . . d . . . . . . . . . . .	13
Utilisation effective du mode de Programme
et du mode manuel .......................................	18

PrBcautions pour la securite

Bien observer 1cs prfcautions et les conseils de skurit6 suivanls pour assurer un usage sans danger du 5050.

Conditions d'alimedationelectrique

Le 5050 peut &wealirneniC par six piles IEC R6 (~aillcAA) ou ?I I'aidc de I'adaptatcur sccccur AD-0003 disponiblc en option. N'utiliscr aucun autrc type d'adaplatcur sous pcine de disfonctionnernent cc de danger.

Pour utiliser Ic 5050 sur lc secteur en tension dc lignc dirI&cnte, se procurcr un adaptateur secccur approprieauprk du concessionnaircZOOM le plus proche.

Conditions ambianles

Eviter d'utiliser Ic 5050 dans un environnement rkpondant aux conditions suivantes:

Temperatures extrirnes

Humidit6 ou hygmm6irie 6lev6e

Presence excessive de poussi6re ou de snhle Vibrations ou risques de chocs excessih

Maniuulation

Le 5050 est un appareil electronique de peision. Eviler d'appliquer une force excessive la manipulation des commandes et dcs boutons. Eviter kgalernent de faire tomber I'appareil et ne pas le soumettre 2 des chocs ou A des pressions irnpomts.

Modifications

Ne jamais tenter d'ouvrir le boiber du 5050 ou de modifier ce produit sous peine de d6lCriorationdkfinitive.

Raccordement des cables et des jacks d'entreeet de sortie

Avant de raccorder ou de dCbrancher un cjblc quelconque, toujours metue le 5050 et tous les autres appareils hors tension. Avanl de dtplacer le 5050, ne pas oublier de dCbranchcr ~ousles clbles y cornpris le d b l e d'alimentauon secleur.

Precautions

Le 5050 est pourvu de montages Blectriques numtriques qui risquent de provoquer des inlerfCrences et des parasites s'il est place trop prks d'auwtx appareils tlectriqucs du type tCl6viseurs et r&cptcurs radio. Lc cas 6chbnt. tloigner Ic 5050 des appareils parasit&. D'autre part, si le 5050 est insdlt B proximitt d'un Cclairage fluorescent ou d'un apparcil avec moteur incorport, il y a risque de disfonctionnement.

Enlreiien

Neuoyer le 5050 h I'aide d'un chiffon doux et sec. Si n&essaire, humidifier ICgbrementle chiffon. Nc pas utiliser de produits de nettoyageabrasifs, de cires ou de solvents (du type diluant ou alcool de nettoyage) sous peine de dt26riorationde la finition ou du boitier.

En cas de disfonctionnement

En cas de probltrne pendant la marche, meltre le 5050 hors tension eL debrancher tous Ics cibles. Conlacter le concessionnaireZOOM le plus proche et lui fournir Ies informations suivantes: nom du modkle, numtro de strie, syrnptome du probltrne, nom, adresseet n u r n h dc ttltphone.

Carder ce mode d'emploi B port& de main pour future rCfCrence.

Cettc section est une prtscnlalion du 5050 avec explicatil dc divers termes utilisb dans ce mode dkmploi. I1 est conseillt?de passer rapidementc m partie en revue mCme si I'on est d6jA familiaris6avec Ics elfecteurs.

Mode manuel et mode programmation

En mode manuel, la nature du son esl rkgltc cn lcmps r k l par les commandcs du 5050, alors qu'en mode programmation, lc r6glage est effcctuC par des cornrnandes prt!.alablemenlsauvegardtes en memoire. Les rtglages en cours ne sont pas modifit3 par Ic passage au mode programmation et i l est donc possible d'allcmcr rapidement entre dcux rtglages d'un mCme son cn passant d'un mode B I'aulre.

Couleur

Le 5050 comprend sept variations sonores dilftrentcs que nous appelcrons "couleurs".Le 5050 offre dilf6rentes combinaisons de carxttrcs de sonorilb ct d'effe~s,sclon la coulcur quc vous choisisscz. Vous remarquerez aussi que les rtglages de couleurs alfectent l'action cl 1a plage dcs commandes TIME (temps) et DEPTH (profondeur/amplitudc).

Panneau avant