Zibro R51C, R56C User Manual [nl]

R 51 C / R 5 6 C

2 letna garancija

velja le ob uporabi

petroleja Zibro

NAVODILA ZA UPORABO - SLOVENSKO

SPLOŠNI NASVETI ZA UPORABO

Spodaj so opisani glavni koraki, ki jih je potrebno narediti pri uporabi Vaše peči.
Za bolj podrobni opis preberite poglavje A.

1.) Odstranite embalažo (glej sliko A na strani 52 orig. navodil)

2.) Napolnite prenosni rezervoar (9) in pred prvim vžigom počakajte 30 minut (glej sliki I

in J na strani 54 orig. navodil).

3.) Vstavite baterije (12) (glej sliko F na strani 53 orig. navodil).

4.) Preverite če gorilna komora (4) pokončno stoji v svojem ležišču (glej sliko E na strani

53 orig. navodil)

5.) Prižgite peč tako, da počasi potisnete oba drsnika (za vžig (2) in nastavljanje

plamena (3)) skupaj navzdol (glej sliko K na strani 54 orig. navodil).

6.) Po vžigu mora poteči 10 - 15 minut, preden lahko preverite, ali peč pravilno gori. (glej

poglavje D »lzgorevanje«)

7.) Peč ugasnite (glej poglavje E).

- Pri prvem vklopu peči, bo peč nekaj časa dišala »po novem«.

- Gorivo hranite v hladnem in temnem prostoru.

- Gorivo ima rok uporabe, zato vsako sezono pričnite s svežim gorivom.

- Prava kvaliteta goriva je zagotovljena z uporabo petroleja Zibro Plus.

- Če pričnete uporabljati drugo vrsto goriva, najprej porabite ves preostali petrolej v peči.
GLAVNI DELI
(1) Tipka zasilnega izklopa
(2) Drsnik za nastavljanje višine plamena
(3) Drsnik vžigalnika
(4) Izgorevalna komora
(5) Ročica izgorevalne komore
(6) Prikazovalnik nivoja goriva
(7) Rešetke
(8) Pokrov ležišča rezervoarja
(9) Prenosni rezervoar
(l0)Prikazovalnik nivoja goriva na rezervoarju
(11) Vžigalna tuljava
(12) Ležišče baterij

2

KAJ MORATE VEDETI V NAPREJ

VEDNO ZAGOTOVITE ZADOVOLJIVO ZRAČENJE

Za vsak model peči pedi, je določena minimalna prostornina, v kateri se peč lahko varno
uporablja brez
dodatnega zračenja (glej poglavje J). Če je prostor manjši od minimalnega določenega,
vedno pustite okno ali vrata priprta za cca 2,5 cm. To priporočamo tudi v dobro izoliranih
prostorih, ali prostorih brez pretoka zraka, ter na višinah nad 1500 m. Kljub temu pa se
bo peč ob nezadostnem zračenju (koncentracija kisika) samodejno izklopila. Peči ne
uporabljajte v kleteh ter podzemnih prostorih.

VARNA PLOŠČA

Peč ima vgrajeno varno ploščo. Le ta močno zmanjša temperaturo zgornje plošče peči.
Tako se zmanjša možnost opeklin pri dotiku plošče. Zavedajte se, da zgornja plošča
kljub temu postane vroča.
lzogibajte se dotikom plošče ali rešetk.

PRAVO GORIVO

Vaša peč je narejena za uporabo visoko kvalitetnega petroleja brez vsebnosti vode, ter
žvepla - Zibro Plus.
Samo to gorivo zagotavlja čisto in pravilno izgorevanje. Uporaba drugega
nekakovostnega goriva bo povzročila:

- nabiranje katranskih usedlin na stenju

- nepopolno izgorevanje

- skrajšano življenjsko dobo peči in stenja

- dim in/ali neprijeten vonj

- bele usedline na mreži ali ohišju.

UPORABA NAPAČNEGA GORIVA JE LAHKO NEVARNA,

Uporaba pravega petroleja je pomembna za varno, učinkovito in udobno uporabo Vaše
peči.

Dveletna garancija peči je veljavna je veljavna le ob uporabi petroleja Zibro Plus.
Vaš najbližji prodajalec Zibro prodaja pravo gorivo ali pa Vam svetuje kje ga
lahko kupite.

3

NAVODILA
A INSTALACIJA PEČI

1. Previdno izvlecite peč iz embalaže in preverite vsebino kartonske škatle. Poleg peči

morate imeti tudi:

- dve bateriji

- ročno črpalko

- transportni pokrovček

- kapico pokrovčka rezervoarja

- ta navodila za uporabo
Shranite embalažo (glej sliko A, stran 52 orig. navodil) za hranjenje in transport peči.

2. Odstranite ostale dele varovalnega materiala.

- Odstranite delec stiroporja z rešetk peči. Privzdignite rešetke (7) iz ležišča in jih

potegnite k sebi (slika B, stran 53 orig. navodil).

- Kartonsko varovalo z vrha gorilne komore (4) pritisnite rahlo navzdol in ga

izvlecite (slika C, stran 53 orig. navodil). Odstranite tudi karton s podnožja
komore (slika D, stran 53 orig. navodil).

- Komoro postavite nazaj v njeno ležišče. Komora je postavljena pravilno takrat, ko

se lahko s pomočjo držala (5) gladko premika levo in desno (stika E, stran 53
orig. navodil). Zaprite rešetke tako, da jih rahlo privzdignete in postavite nazaj v
ležišče.

- Odprite pokrov ležišča rezervoarja in odstranite kartonski listič.

3. Napolnile rezervoar, kot je opisano v poglavju B.

4. Vstavite baterije v njihovo ležišče (12) na zadnji strani peči (slika 4, stran 53 orig.
navodil). Prepričajte se, da pozitivni in negativni pol baterij ležita pravilno glede na v
ležišče odtisnjene oznake + in - .

5. Tla morajo biti trdna in popolnoma ravna. Če peč ni nameščena vodoravno, jo
premaknite. Ne poskušajte je naravnati tako, da podstavite pod njo knjigo ali druge
predmete.

6. Peč je sedaj pripravljena za uporabo.

B NATAKANJE GORIVA

Ne polnite rezervoarja v dnevni sobi, temveč v bolj primernem prostoru (vedno lahko
pride do izlitja nekaj goriva).
Sledite spodaj opisanemu postopku:

1. Prepričajte se, da je peč izklopljena.

2. Odprite pokov ležišča rezervoarja (8) in ven potegnite prenosni rezervoar (9) (slika
G, stran 53 orig navodil).
Opomba: nekaj kapljic lahko kapne iz rezervoarja. Postavite rezervoar na tla s
pokrovčkom obrnjenim navzgor.
Odvijte pokrovček tako, da nanj nataknete priloženo kapico pokrovčka (slika H, stran
53 orig. navodil).

4

3. Ravni, trdi del ročne črpalke vstavite v plastenko z gorivom. Plastenka naj bo
postavljena višje, kot prenosni rezervoar (slika I, stran 54 orig. navodil). Rebrasto cev
črpalke vstavite v rezervoar.

4. Zaprite ventil na vrhu črpalke (obrnite ga v smeri urinega kazalca).

5. Nekajkrat stisnite črpalko, dokler se ne vzpostavi pretok goriva v rezervoar. Po tem
črpalke ni več potrebno stiskati.

6. Med polnjenjem preverjajte prikazovalnik gladine goriva (10) na rezervoarju (slika J,
stran 54 orig. navodil). Ko prikazovalnik pokaže, da je rezervoar poln, ustavite pretok
tako, da ventil na črpalki zrahljate (obrat v obratni smeri urinega kazalca). Ne
napolnite rezervoarja preveč, saj se hladno gorivo med segrevanjem razširi.

7. Previdno odmaknite črpalko. Pri tem se prepričajte, da je gorivo, ki je preostalo v
črpalki, odteklo nazaj v posodo.

Pokrovček skrbno namestite nazaj na rezervoar. Kapico pokrovčka rezervoarja spravite
nazaj na hrbtno stran peči.Obrišite morebitno polito gorivo z rezervoarja in drugih delov
peči.

8. Prepričajte se, če je pokrovček rezervoarja trdno zaprt, vstavite rezervoar v peč s
pokrovčkom navzdol in zaprite pokrov.

C PRIŽIGANJE PEČI

Nova peč ob prvi porabi lahko nekaj časa oddaja vonj po novem. Zato poskrbite za
dodatno zračenje, ali pa peč prižgite zunaj.
Pred prvim prižiganjem peči najprej vstavite poln prenosni rezervoar v ležišče in
počakajte 30 minut .Tako se bo stenj pravilno namočil z gorivom. Enak postopek
ponovite tudi takrat, ko ste porabili vse gorivo iz rezervoarja ali je stenj zamenjan z
novim.
Pred vžigom na prikazovalniku nivoja goriva (6) preverite, ali je v rezervoarju dovolj
goriva.
Peč vedno prižgite s pomočjo drsnika. Ne uporabljajte vžigalic ali vžigalnika.
Sledite naslednjim korakom:

1. Oba drsnika (vžigalnik (3) in nastavljanje višine stenja (2)) počasi potisnite navzdol.
Istočasno se bo aktiviralo varovalo (slika K, stran 54 orig. navodil).

2. Drsnike spustite takoj, ko se pojavi plamen na dnu komore (4). Zgornji drsnik se bo
vrnil v izhodiščni položaj.

Ko je peč prižgana vedno preverite če gorilna komora stoji vodoravno v svojem ležišču.
To storite s pomočjo
držala tako, da jo rahlo zavrtite levo in desno. Gibanje mora biti gladko.
Če komora ne stoji pravilno, se lahko pojavijo dim in saje.

D DELOVANJE PEČI

Ko je peč prižgana, potrebuje 10 - 15 minut preden lahko preverite ali je gorenje
pravilno. Previsok plamen lahko.povzroča dim ali saje, prenizek plamen pa vonj. Slika P
na zadnji_prepognjeni strani originalnih navodil prikazuje dovoljeno minimalno in

5

maksimalno višino plamena. Plamen se lahko delno nastavlja z regulatorjem plamena
(2) (slika L, stran 55 orig. navodil).
Prenizek plamen lahko povzročijo tudi:

- premalo goriva (napolnite rezervoar)

- nekvalitetno gorivo (govorite s svojim trgovcem)

- nezadostno zračenje (priprite okno ali vrata)

- obrabljen stenj (pokličite servis ali zamenjajte stenj, glej odstavek L)

Peč ima vgrajeno varovalo, ki ugasne peč takrat, ko rezervoar dvignete iz ležišča za več
kot 5 sekund. Peč ponovno prižgite tako, da vstavite rezervoar v ležišče in sledite
korakom opisanim v poglavju C.

E UGAŠANJE PEČI

Peč eno minuto pustite goreti na najnižji poziciji. Nato drsnik za regulacijo plamena (2)
(slika L, stran 55 orig. navodil) počasi potisnite navzgor. Plamen bo ugasnil, Nekateri
modeli se lahko ugasnejo samo s pritiskom na gumb za zasilni izklop (l).
V primeru nevarnosti, peč ugasnite s pritiskom na gumb za zasilni izklop (l) (stika M,
stran 55 orig. navodil).

F NAPAKE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

Ce težave ne morete rešiti s pomočjo spodnjih nasvetov, pokličite servis.

PEČ SE NE PRIŽGE

- Preverite ali so baterije pravilno vstavljene v ležišče (slika F, stran 55 orig. navodil).

- Baterije so skoraj prazne. Zamenjajte jih (slika F, stran 55 orig. navodil).

- V rezervoarju ni goriva, ali pa ste zamenjali stenj. Vstavite napolnjen rezervoar. Ob

meniavi stenja pred vžigom počakajte 30 minut.

- Drsnik vžigalnika (3) pritiskate premočno. Drsnik navzdol pritisnite nežno. (poglavje C).

- Vžigalna tuljava (11) je počena. Pokličite servis. (Slika počene tuljave na strani 55 orig.

navodil.

NEPRAVILEN PLAMEN IN/ALI DIM IN/ALI SAJE

- gorilna komora (4) ni pravilno nameščena; obračajte jo sem ter tja s pomočjo ročice

(5), dokler premikanje ni več trdo, komora pa vodoravno stoji v ležišču.

- Višina plamena ni nastavljena pravilno. Glejte sliko P na zadnji zloženi strani navodil in

točke poglavja D.

- Uporabljate gorivo, ki mu je pretekel rok uporabe. Vsako sezono pričnite s svežim

gorivom.

- Uporabljate napačno gorivo. Glejte poglavje »Kaj morate vedeli v naprej«, odstavek

»pravo gorivo«

- Na dnu peči se je nabral prah. Pokličite servis.

- Višina stenja ni pravila. Pokličite servis.

PEČ POČASI UGASNE

Rezervoar je prazen. Glejte odstavek B.

- V filtru goriva je voda. Posušite filter (poglavje G, slika N, stran 57 orig navodil).

- Spodnji rezervoar vsebuje vodo. Pokličite servis.

- Zgornji del stenja je otrdel. Peč naj gori, dokler ne porabite vsega goriva (poglavje G).

Uporabljajte pravi petrolej.

- Uporabljate gorivo, ki mu je pretekel rok uporabe. Vsako sezono pričnite s svežim

gorivom.

6

PEČ GORI Z NIZKIM PLAMENOM

- Višina stenja ni pravilna. Pokličite servis.

- Preden ste napolnili rezervoar, je izgorel skoraj ves petrolej. Napolnite rezervoar in ga

vstavite v ležišče. Pred prižiganjem peči počakajte 30 minut.

- Uporabljate napačno gorivo. Glejte poglavje »Kaj morate vedeli v naprej«, odstavek

»pravo gorivo«

- Soba ni dovolj prezračena. Pustite za nekaj časa odprto okno ali vrata.

PEČ GORI S PREVELIKIM PLAMENOM, PLAMENA NI MOČ NASTAVITI

- Uporabljate nepravilno preveč vnetljivo gorivo. Glejte poglavje »Kaj morate vedeli v

naprej«, odstavek »pravo gorivo«

- Višina stenja ni pravilna. Pokličite servis.

G VZDRŽEVANJE

Vaša peč skoraj ne potrebuje vzdrževanja. Kljub temu pa je pomembno, da z mehko
krpo sproti čistite s peči prah in madeže. Drugače se zapečejo v peč in jih je težko
odstraniti. V normalnih pogojih, se obrabljajo le trije deli:

1. BATERIJE

Baterije lahko zamenjate sami. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki. Ravnajte
skladno z lokalnimi zakoni o odlaganju kemičnih odpadkov.

2. STENJ

Za podaljšanje življenjske dobe stenja občasno pustite, da peč porabi vse gorivo in
sama ugasne To naredite takrat ko opazite, da je plamen šibak. Pri tem postopku pride
do nekaj vonja zato takrat peč odnesite ven iz prostora.

3. VŽIGALNIK

Vžigalnik bo zdržal dlje, kadar boste peč prižigali pravilno. Baterije menjavajte
pravočasno, drsnika vžigalnika pa ne pritiskajte premočno. Ko je nit pretrgana je
vžigalnik potrebno zamenjati.

4. FILTER GORIVA

Filter pregledujte redno.
Prenosni rezervoar (9) vzemite iz peči in izvlecite filter (slika N, stran 57 orig. navodil). Iz
filtra lahko kapne nekaj kapljic goriva Pripravite si krpo. Filter obrnite na glavo, in ga
očistite s potrkavanjem po trdi podlagi.

Nikoli ga ne čistite z vodo!

Vstavite ga nazaj v ležišče.
Ne odstranjujte sami delov peči. Za popravilo vedno pokličite servis.
Pred pregledom peči vedno pustite, da se peč najprej ohladi.

H SHRANJEVANJE (PO KONČANI SEZONI)

Priporočamo, da na koncu sezone porabite vse gorivo iz rezervoarja in pravilno shranite
peč. Sledite naslednjim korakom:

1. Peč prižgite zunaj prostora in pustite, da porabi vse gorivo.

2. Pustite,da se peč ohladi.

3. Očistite peč z vlažno, mehko krpo, nato jo osušite s suho.

4. Baterije vzemite iz njihovega ležišča (12) in jih shranite v suhem prostoru.

5. Očistite filter goriva. Glej odstavek G.

6.Shranite peč v prostoru brez prahu, če je mogoče v originalni embalaži.
Neporabljenega goriva ne uporabljajte v novi sezoni. Ostanek goriva ne zavrzite, ampak
ga odložite v skladu z lokalnimi zakoni o odlaganju kemičnih odpadkov.

7. Novo sezono vedno pričnite s svežim petrolejem. Pred prvo uporabo v sezoni sledite

zopet vsem korakom začenši z odstavkom A.

7

I TRANSPORT

Sledite naslednjim korakom, da se med prevažanjem peči izognete iztekanju goriva:

1. pustite, da se ped ohladi.

2. izvlecite rezervoar (9) iz peči in odstranite filter (slika N, stran 57 orig. navodil). Nekaj
kapljic goriva lahko kapne iz filtra. Pripravite si krpo. Shranite rezervoar in filter izven
peči.

3. V ležišče filtra vstavite transportni pokrovček (slika O, stran 58 odg. navodil). Tesno
ga namestite.

3. Peč vedno prenašajte v navpičnem položaju.

J SPECIFIKACIJE

Model R51C/R56C
Vžig električni
Gorivo čisti petrolej
Kapaciteta (kW)* min./maks. 2,4
Primeren za velikost sobe (m3)** 85
Poraba goriva (l/uro)* maks. 0,25
čas gorenja s polnim rezervoarjem (ur) 16
Kapaciteta rezervoarja (l) 4
Dimenzije (mm) širina 428
(vključno s podnožjem) globina 295
višina 513
Teža (kg) 9
Potrebne baterije 2x R20 (1,5 V)

Dodatki

črpalka za gorivo
transportni pokrovček
kapica pokrovčka
baterije

* ob nastavitvi na maksimum
**navedene vrednosti so zgolj indikativne

K GARANCIJSKI POGOJI

Glej garancijski list.

Visoko vnetljive snovi lahko povzročijo nekontrolirano gorenje, plamen lahko
izhaja iz komore. Če bi se to zgodilo,nikoli ne premikajte peči, ampak jo takoj
ugasnite. Glej odstavek E. V primeru nevarnosti lahko uporabite gasilni aparat tipa
B, polnjen z ogljikovim ali dioksidovim prahom.

8

10 NASVETOV ZA VARNO UPORABO

1. Poskrbite, da se bodo otroci zavedali prisotnosti prižgane peči.

2. Ne premikajte, polnite ali poskušajte popravljati peči, medtem ko še deluje ali je še

vroča.

3. Sprednji del peči naj bo vsaj meter in pol oddaljen od zidu, zaves ali pohištva.

Prostor nad pečjo naj bo prazen.

4. Da bo izgorevanje dobro, ne uporabljajte pedi v prostorih z močim prepihom.

5. Priporočljivo je, da peč pred spanjem ali pred odhodom od doma ugasnete

6. Gorivo prenašajte in hranite v kovinskih ali plastičnih posodah, ki so primerne za

hranjenje goriva in so za to tudi označene.

7. Zagotovite, da gorivo ne bo izpostavljeno virom toplote ali velikim nihanjem

temperature, ter daje shranjeno na temnem kraju. Sončna svetloba vpliva na
kvaliteto goriva.

8. Nikoli ne uporabljajte peči v prostoru, kjer bi bili lahko navzoči bodisi vnetljivi bodisi

škodljivi hlapi ali plini.

9. Zgornja plošča peči postane vroča. Ne prekrivajte peči (nevarnost požara). Izogibajte

se dotiku z zgornjo ploščo

10. Vedno poskrbite za zadostno zračenje.

MENJAVA STENJA
L PRED MENJAVO STENJA SE PREPRIČAJTE, DA JE, PEČ UGASNJENA IN
HLADNA.

Sledite slikam na straneh 60 in 61 originalnih navodil.

1. Odprite pokrov in izvlecite rezervoar.

2. Odstranite baterije iz njihovega ležišča.

3. Prepričajte se, da sta oba drsnika v zgornjem končnem položaju. Z drsnikov snemite plastična držala.

4. Odprite rešetke. Izvlecite gorilno komoro. Zaprite rešetke.

5. Odvijte vijake na straneh in zadnji strani ohišja. Ohišje rahlo potisnite naprej in ga potegnite navzgor z osnovne plošče. Odvijte
krilne matice na podstavku komore.

6. Vzdignite podstavek komore, da zagledate stenj. Podstavek položite poleg peči (pazite, da ne odklopite žic).

7. Drsnik regulacije plamena pritisnile v končni spodnji položaj.

8. Držalo stenja (skupaj s stenjem) zavrtite v levo, da se sprosti in ga izvlecite iz peči.

9. Odstranite stenj iz držala.

10. V držalo stenja vstavite nov stenj. Zatiče čvrsto potisnite v luknjice držala.

11. Držalo (s stenjem) vstavite nazaj v ležišče tako, da hkrati oba velika zatiča na držalu pritisnete v reže dvižnega mehanizma
stenja.
Držalo zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ni čvrsto na svojem mestu.

12. Podstavek komore položite nazaj v ležišče.

13. Pričvrstite krilne matice (nasprotno križno zaporednje).

14. Preverite, da dvižini mehanizem deluje tako, da pritisnete drsnik regulacije plamena navzdol in nato pritisnete gumb za zasilni
izkop.

15. Preverite, da varnostni sistem proti prevrnitvi deluje tako, pritisnete drsnik regulacije plamena navzdol in nato utež vržete iz
položaja.

16. Postavite ohišje nazaj in ga pričvrstite z vijaki. Vstavite v ležišče gorilno komoro. Preverite ali stoji vodoravno tako, da jo
premikate levo in desno. Zaprite rešetke.

17. V peč vstavite poln rezervoar.

18. Vstavite baterije v njihovo ležišče. Prepričajte se, da pozitivni in negativni pol baterij ležita pravilno glede na v ležišču odtisnjene
znake + in -. Po vstavitvi baterij in rezervoarja počakajte pred prvim vžigom peči vsaj 30 minut.

9

Generalni servis zibro kamin:

čisti petrolej

zibro plus

LADO BEVK
Pot v Bitnje 41

za dolgo življenjsko dobo peči

in Vaše ugodje.

4000 Kranj
tel.: 04/2311 - 060

GARANCIJSKI LIST

GARANCIJSKA IZJAVA:

 V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z

njegovim namenom in navodili za uporabo;

 servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu,

zaradi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave;

 v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno

enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim;

 garancijski rok bo podaljšan za čas popravila;
 za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg

v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, višja
sila), ali uporabe nepravilnega ali starega petroleja

 ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi (baterije, vžigalnik, stenj, ročna črpalka, predpražnik

gorilne komore);

 garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega

računa;

 rok zagotovljenega servisiranja je 7 let;

Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim
garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.

model doba

GARANCIJSKI ROK:

, garancija ne velja;

zibro kamin

EUROSTOVE 1 leto
TECTRO 1 leto
STOVER 1 leto

Garancija je veljavna le ob uporabi čistega petroleja

Ob uporabi kateregakoli drugega petroleja, garancija preneha veljati.

Proizvod: Peč na petrolej
Tip:

Serijska št.:
Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo: Pečat podjetja:

Podpis prodajalca: Datum prodaje:

2 leti

zibro plus.

Garancija bo veljavna, ko prejmemo spodnjo tabelo na naš naslov:

MONTEKO d.o.o.
Neubergerjeva 4
1000 Ljubljana

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--

Podatki o kupcu:

·

Ime in Priimek:

Ulica:

Naselje:

Pošta: Poštna številka:

Naziv in tip
kupljene peči:

 Podatki so zaupni. Uporabljeni bodo izključno za obveščanje kupcev o novostih, akcijah, ter ugodnostih iz

programa petrolejskih peči zibro kamin ter petroleja zibro plus.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------