Page 1
R 15 C
R 16 C
R 45 C
R 611 C
London
RS 145 E
NAVODILA ZA UPORABO – SLOVENSKO
Page 2
SPECIFIKACIJE
MODEL
SLO 1
R 45 C R 15 C / R 16 C R 611 C London RS 145 E
Vžig
Gorivo
Toplotna zmogljivost (kW)*
Grelna prostornina (m³)
Maks. poraba goriva (l/uro)*
Cas gorenja 1 rezervoarja (ur)*
Prostornina rezervoarja (lit.)
Dimenzije (mm) vključno s
podstavkom
električni električni električni električni električni
petrolej Zibro Plus petrolej Zibro Plus petrolej Zibro Plus petrolej Zibro Plus petrolej Zibro Plus
2,8 2,7 3,0 3,0 3,4
100 95 110 110 80-120
0,29 0,28 0,31 0,31 0,34
14 14 14 14 17
4 4 4,5 4,5 5,5
dolžina 428
širina 295
višina 455
dolžina 428
širina 295
višina 513
dolžina 562
Teža (kg) 8 9 10 10 14,5
Dodatna oprema
transportni pokrovček
črpalka za gorivo
transportni pokrovček
črpalka za gorivo
transportni pokrovček
črpalka za gorivo
Baterije 2 x R20 (1,5 V) - - 2 x R20 (1,5 V) 2 x R20 (1,5 V)
*
pri nastavitvi na najvišjo pozicijo
**
Nominalna toplotna zmogljivost je zmnožek porabe goriva in kalorične vrednosti goriva.
VARNOSTNI DODATKI :
- varovalka za primer prevrnitve
- trenutno ugašanje v sili
- varnostni sistem merjenja koncentracije kisika
VARNOSTNI NASVETI
NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. ČE O ČEMERKOLI
DVOMITE, SE POSVETUJTE Z VAŠIM TRGOVCEM.
1. Otroke opozorite na prisotnost goreče peči.
2. Peči ne premikajte, polnite ali servisirajte, dokler gori, oz dokler je
vroča.
3. Peč naj bo postavljena s sprednjo stranjo najmanj 1,5 m od stene,
zaves ali pohištva. Prostor nad pečjo naj bo prost.
4. Ne uporabljajte peči v prostorih, kjer je prepih, ker le-ta vpliva na
delovanje (povzroča slabo zgorevanje).
5. Ne dovolite, da bi sobna temperatura dvignila nad 30°C, saj bi to
ogrožalo vašo varnost in povzročilo naprijetno počutje.
6. Priporočamo, da peč ugasnete preden greste zdoma ali spat.
7. Gorivo prevažajte ali hranite v pločevinastih ali plastičnih
posodah/sodčkih, ki so primerni za shranjevanje goriva za peči, in ki
so vidno označeni z napisom "GORIVO ZA PEČ". Poskrbite, da
gorivo ne bo izpostavljeno viru toplote ali ekstremnim temperaturnim
razlikam.
8. Nikoli ne uporabljajte peči v prostorih, kjer so prisotni vnetljivi hlapi ali
plini.
9. Peči ne polnite v bivalnih prostorih, temveč v za to primernem
prostoru. Rezervoar naj ne bo preveč napolnjen. Po polnjenju
morate pokrovček rezervoarja zapreti in ga varno priviti.
10. Ne uporabljajte peči v zaprašenih prostorih, saj prah lahko povzroči
slabo izgorevanje.
ZRAČENJE
Peč uporabljajte izključno v prostorih, kjer je zračenje zadovoljivo. V zgornji
razpredelnici so navedene prostornine, za katere so posamezni tipi peči
primerni in se varno uporabljajo.
Če uporabljate peč v manjšem prostoru, kot navaja tabela, potem morajo
biti vrata ali okno približno 2,5 cm odprta.
Priporočamo, da to storite tudi, če so prostori dobro izolirani ali zavarovani
pred prepihom.
Peči ne uporabljajte v prostorih z nezadostnim zračenjem (npr.klet).
Peč je opremljena z varnostnim sistemom, ki jo avtomatsko ugasne, če je
prostor premalo prezračen.
GORIVO
Vaša peč je narejena za uporabo visoko kvalitetnega petroleja brez
dodatka vode, ter žvepla – Zibro Plus. Uporaba drugega goriva bo
povzročila slabše delovanje in možno okvaro peči. Uporaba
NAPAČNEGA GORIVA je lahko NEVARNA.
Dveletna garancija peči je veljavna le ob uporabi
petroleja Zibro Plus. Vaš najbližji prodajalec Zibro
prodaja pravo gorivo ali pa vam svetuje, kje ga lahko
kupite.
širina 279
višina 455
dolžina 562
širina 279
višina 455
transportni pokrovček
črpalka za gorivo
dolžina 586
širina 304
višina 489
transportni pokrovček
črpalka za gorivo
Page 3
ZAKAJ JE TO POMEMBNO
Čisto gorivo Zibro Plus je za varno in učinkovito delovanje peči zelo
pomembno. Slaba kvaliteta ali onesnaženo gorivo lahko povzročita:
- nabiranje katranskih usedlin na stenju
- nepopolno izgorevanje
- skrajšano življenjsko dobo peči in stenja
- dim in/ali neprijeten vonj
- bele usedline na mreži ali ohišju.
Uporaba hitro vnetljivih goriv lahko povzroči nekontrolirano izgorevanje.
GORIVO ZIBRO PLUS JE UPORABNO 6 MESECEV OD DATUMA
NAKUPA.
GORIVO ZIBRO PLUS HRANITE V TEMNEM PROSTORU.
OPOZORILO
Neobvladljiv plamen je jasen znak, da je Vašemu gorivu primešano
močno vnetljivo gorivo.
V tem primeru:
a) ugasnite peč z varnostno ročico/gumbom
b) nikoli ne poskušajte premakniti peči
c) uporabljajte le gasilne aparate tipa "B"
IMENA DELOV
1. varnostni gumb 7. mreža
2. gumb za nadzor višine 8. pokrov za dostop do
plamena rezervoarja goriva
3. ročica za vzig 9. svinčnica
4. gorilna komora 10. nastavljalec višine stenja
5. ročica gorilne komore 11. vžigalnik
6. merilec količine goriva 12. prikazovalnik
13. stikalo ventilatorja
PRIKAZOVALNIK PODATKOV O STANJU PEČI
(RS 145 E)
Prikazovalnik obvešča o stanje grelca in morebitnih napakah v delovanju,
in sicer v obliki številčnih kod ter kratkega zvočnega signala.
ŠTEVILČNA POMEN KODA NAVODILO
1 malo goriva napolnite rezervoar
3 nezadostno zračenje odprite okno
4 funkcija E v okvari pokličite servis
INSTALACIJA
1. Previdno vzemite peč iz škatle. Škatlo in shranjevalni material
shranite za primer ponovnega shranjevanja ali transporta.
2. Odstranite shranjevalni material:
- mrežo odprite tako, da dvignete spodnji desni vogal iz lezišča in jo
potegnete naprej;
- odstranite shranjevalni material z vrha gorilne komore;
- dvignite gorilno komoro iz peči in odstranite preostanek
shranjevalnega materiala. Komoro ponovno namestite v peč tako,
da je ročica komore obrnjena naprej;
- zaprite mrežo.
3. Napolnite rezervoar za gorivo, kot je opisano v poglavju z naslovom
"POLNJENJE GORIVA".
4. Vstavite dve bateriji (R20) v predelek za baterije na zadnjem delu
peči. Bodite pozorni na znak za pozitivni (+) in negativni (-) pol.
5. Tla, na katera boste postavili
peč, morajo biti trdna in
vodoravna. Slednje preverite s
svinčnico (ob strani peči).
SLO 2
Nanjo poglejte od zgoraj: če pada
utež svinčnice v krog, je peč
nameščena vodoravno.
OPOMBA: Če peč ni nameščena vodoravno, jo premaknite. Ne
poskušajte je naravnati tako, da podstavite pod njo knjige
ali druge predmete.
6. Ne postavljajte peči preblizu zidovom ali drugim predmetom.
POLNJENJE GORIVA
OPOZORILO: Uporabljajte samo gorivo Zibro Plus. Nikoli ne uporabljajte
drugih gorljivih tekočin.
1. Odprite pokrov za dostop do
rezervoarja na vrhu peči in dvignite
rezervoar iz peči. Postavite ga na tla s pokrovčkom za polnjenje navzgor ter odstranite pokrovček.
2. Vstavite ravno cev črpalke v posodo z
gorivom; gibljivo cev vstavite v
odprtino rezervoarja za gorivo.
3. Odzračevalni vijak na vrhu črpalke
zavrtite v desno. Potem stisnite
črpalko šest- do sedemkrat, dokler ne
začne gorivo teči v rezervoar. Ko
gorivo začne teči, črpalke ni potrebno
več stiskati.
4. Med polnjenjem preverjajte količino
vsebine rezervoarja skozi stekleno
linico. Ko želite prekiniti dotok goriva,
zavrtite odzračevalni vijak na črpalki v
levo.
OPOMBA: Nikoli ne napolnite rezervoarja za gorivo preveč, še zlasti,
kadar je gorivo zelo hladno.
5. Previdno odmaknite črpalko. Pri tem se prepričajte, da je gorivo, ki je
preostalo v črpalki, odteklo nazaj v posodo. Pokrovček skrbno
namestite nazaj na rezervoar. Obrišite morebitno polito gorivo z
rezervoarja in drugih delov peči.
6. Rezervoar za gorivo vrnite v peč. Prepričajte se, če je pokrovček trdno
zaprt in zaprite pokrov.
NAVODILA ZA RAVNANJE S PEČJO
Pred vžigom in med delovanjem preverjajte, če je v peči še vedno dovolj
goriva.
Ko je peč prvič uporabljena, bo prvih petnajst minut oddajala rahel vonj,
zato bodisi poskrbite, da bo prostor zadostno zračen, bodisi prvič prižgite
peč zunaj bivalnih prostorov.
Da ne bi poškodovali vžigalnika, pred prvo uporabo peči v sezoni najprej
napolnite rezervoar s petrolejem, počakajte 3-4 ure, tako da se stenj
pravilno razmoči, ter šele nato peč prižgite.
PRIŽIGANJE PEČI
OPOMBA: Peč vžigajte izključno s pomočjo vžigalnika.
1. Kontrolni gumb zavrtite nežno do konca v smeri urinega kazalca (sl.
1B). To bo potisnilo stenj v najvišji polozaj in vključilo varovalni sistem.
Page 4
(Med dviganjem stenja se bo zdel kontrolni gumb trd in bo oddajal
škrtajoč zvok.)
2. Previdno pritisnite gumb za vžig (sl. 2B) (modela R611C in London
nimata gumba 2B. Funkcijo tega gumba ima tu kontrolni gumb (2),
kadar ga zavrtite v smeri urinega kazalca do konca v levo). Peč se
bo avtomatsko prižgala. Gumb izpustite, čim postane plamen viden.
Če se peč ne prižge, opisani postopek ponovite.
OPOMBA: Če se peč ne vžge zlahka - in so baterije v redu – obrnite
kontrolni gumb nekoliko nazaj, dokler ni neposredni stik med
vžigalno tuljavo in stenjem prekinjen.
Po vžigu vedno preverite, če je gorilna komora pravilno nameščena na
svojem podnožju, tako da narahlo premaknete ročico komore v levo in
desno (sl. 3). Komora se mora pri tem prosto gibati.
Če gorilna komora ni pravilno nameščena, lahko pride do slabega
izgorevanja (nastajanje dima in saj).
NASTAVLJANJE VIŠINE PLAMENA (nekateri modeli in
model RS 145 E)
1. Višino plamena se pri nekaterih modelih, ki še nimajo blokade stenja
lahko nastavi z obračanjem kontrolnega gumba. Po vžigu traja
približno deset do petnajst minut, da postane plamen v steklenem
valju viden. Dokler se to ne zgodi, ga ne poskušajte nastavljati.
2. Preverite višino plamena, potem ga primerjajte z ilustracijami na sliki
7 in ustrezno (če je potrebno) prilagodite njegovo višino s pomočjo
kontrolnega gumba.
sl.7a NAPAČNO : plamen je previsok (povzroča dim in saje)
sl.7b PRAVILNO : najvišji dovoljeni plamen
sl.7c PRAVILNO : najnižji dovoljeni plamen
sl.7d NAPAČNO : plamen je prenizek (povzroča neprijeten vonj)
prekinjena črta ------- označuje maksimalno višino plamena
OPOMBA: Eden od razlogov, zakaj je lahko plamen prenizek, je ta, da je
peč dolgo delovala v prostoru s slabim zračenjem. Prostor po
potrebi prezračite tako, da pustite vrata ali okno narahlo
odprta.
OPOZORILO: Prenizek plamen lahko povzroči tudi pomanjkanje goriva
Če je plamen tudi po ponovnem nastavljanju prenizek, je
ali nekvalitetno gorivo.
potrebno naravnati dolžino stenja.
NASTAVLJANJE DOLŽINE STENJA S TRIMESTNIM
NASTAVLJALCEM*
* (pri modelih R15C in R16C te možnosti ni)
Čez nekaj časa ni več mogoče nastaviti dovolj visokega plamena s
kontrolnim gumbom. Takrat je treba naravnati višino stenja.
Če je peč prižgana, jo ugasnite (gl. naslednje poglavje).
Pritisnite na varnostni gumb (sl. 6B). Potem potegnite kontrolni gumb s
peči, da razkrijete mehanizem za nastavljanje višine stenja (sl. 4B). Malo
kolesce potegnite naprej in ga obračajte, dokler pričvrščevalna igla ne
vskoči v naslednjo luknjico z višjo številko (2 ali 3) (sl. 5B).
To narahlo dvigne stenj, kar omogoči višji plamen. Kontrolni gumb
potisnite nazaj na njegovo os.
OPOMBA: Če je tudi na položaju 3 plamen še vedno prenizek, je
potrebno stenj zamenjati. Obrnite se na svojega prodajalca
Zibro Kamina ali servis (gl. tudi poglavje "VZDRŽEVANJE").
SLO 3
OPOMBA: Če je plamen po nastavljanju previsok, preklopite nastavljalec
višine stenja za številko niže. Če tega ne storite, lahko pride do
nastajanja dima in saj.
UPORABA VENTILATORJA (RS 145 E)
Ventilator se vključi tako, da se stikalo “on/off”, ko je vtič v vtičnici, preklopi
na “on”.
OPOMBA : Med prižiganjem lahko pride do neprijetnega vonja. Da bi
preprečili njegovo širjenje po sobi, vključite ventilator šele potem, ko
plamen doseže pravilno višino in ko ste opravili vse potrebne nastavitve.
UGAŠANJE PEČI
* Postopek pri modelu RS 145 E in nekaterih drugih modelih
1. Počasi obrnite kontrolni gumb v smeri nasproti urnega kazalca vse do
končne točke (rdeča pika). Nato pritisnite gumb za izklop.
2. V treh minutah po ugasnitvi plamena ne poskušajte ponovno prižgati
peči, sicer se lahko začne iz peči kaditi.
* Postopek pri modelih R15C, R16C, R 45 C, London in R 611 C
Pritisnite na varnostni gumb (sl. 6B).
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če težave ne morete rešiti s pomočjo spodaj navedenega seznama
ukrepov, se posvetujte s svojim prodajalcem.
1. Peč se ob uporabi vgrajenega vžigalnika ne prižge.
Vzrok: * Baterije so skoraj prazne in jih je treba zamenjati (gl.
* Po dolgem mirovanju brez goriva je med vžigom in
* Vžigalnik je preblizu stenja: kontrolni gumb/stenj
* Vžigalnik je pokvarjen in ga je potrebno zamenjati (za
* Med vžigalnikom in kontaktom (+) zadaj je slab stik
2. Nemiren plamen - in/ali saje, in/ali neprijeten vonj.
Vzrok: * Gorilna komora ni pravilno nameščena; obračajte jo
* Višina plamena ni pravilno nastavljena: obračajte
* Napačno gorivo.
* V zračnem kanalu se je nabral prah: pustite gorilno
* Višina stenja ni pravilna: nastavite višino s trimestnim
3. Slabo izgorevanje (in s tem povezano ugašanje).
Vzrok: * Zmanjkuje goriva.
* Vlaga v filtru v spodnjem rezervoarju.
4. Peč še naprej gori s prenizkim plamenom.
Vzrok: * Prenizek stenj: nastavljalec višine stenja premaknite
* Soba je nezadostno zračena: naprej temeljito
tudi "INSTALACIJA" in "VZDRŽEVANJE").
polnjenjem rezervoarja preteklo premalo časa (30
min.).
pomaknite nekoliko nazaj.
nadaljnje napotke gl. "VZDRŽEVANJE").
(obvestite servis!).
sem ter tja s pomočjo ročice. Če je premikanje trdo,
komora ni pravilno nameščena.
kontrolni gumb, dokler ni višina plamena pravilna.
komoro, da se ohladi potem jo vzemite iz peči. Cev
sesalca za prah nastavite na pihalno odprtino in
očistite zračni kanal, ki je viden v prostoru, kjer
običajno stoji gorilna komora.
nastavljalcem višine stenja.
eno številko više.
prezračite, potem pustite vrata ali okno narahlo
odprta.
Page 5
* Peči je skoraj zmanjkalo goriva. Ko jo ponovno
napolnite, pred ponovnim vžigom počakajte 30
minut.
* Nizek plamen je lahko posledica goriva, ki je bodisi
staro bodisi nekvalitetno.
5. Peč gori predivje (plamena se ne da uravnati).
Vzrok: * Napačno (preveč vnetljivo) gorivo.
* Plamen je nastavljen previsoko: znižajte stenj tako,
da znižate nastavitev na nastavljalcu za eno mesto.
VZDRŽEVANJE
Ko čistite ali pregledujete peč ali ko jo želite popravljati, bodite pozorni na
naslednje:
OPOZORILO:
1. Najprej pustite peč, da se popolnoma ohladi.
2. Ne odstranjuje delov iz peči.
3. Preden se lotite zamenjevanja delov ali popravljanja peči sami, se
posvetujte s svojim prodajalcem.
OPOMBA: Prah in madeže odstranjujte z vlažno krpo. Če peči ne boste
redno čistili, bodo nastali trdovratni madeži.
Baterije zamenjujte pravočasno. Baterij ali preostankov goriva ne mečite
stran. Odnesite jih na mestno zbirališče.
Zamenjevanje stenja: Stenj je potrebno zamenjati enkrat na vsaki dve ali
tri sezone uporabe. Obrnite se na svojega prodajalca Zibro Kamina ali
servis.
Če je potrebno očistite filter goriva. Očistite ga s petrolejem, ter ga
izpinajte. Nikoli ga ne čistite z vodo in ga ne drgnite, saj lahko postane
prepusten za vodo.
ZAMENJAVA VŽIGALNIKA*
* (pri modelih s klasičnim vžigalnikom z žarilno nitko)
OPOMBA: Vžigalnika ne prijemajte za žarilno nitko.
1. Baterije vzemite iz njihovega ležišča (drugače Vas lahko vžigalnik
opeče).
2. Dvignite mrežo in odstranite gorilno komoro.
3. Vžigalnik vzemite iz držala (=bajonetni okov).
4. V držalo vstavite novi vžigalnik. Potisnite ga v lezišče, obrnite in
pričvrstite.
5. Baterije vrnite v ležišče. Bodite pozorni na znake za pozitivni (+) in
negativni (-) pol.
TRANSPORT IN SKLADIŠČENJE
Ob koncu vsake ogrevalne sezone ali ob transportu ali skladiščenju
Vašega peči priporočamo naslednje postopke :
1. Gorivo iz rezervoarja pretočite v za to primerno posodo.
2. Zunaj bivalnih prostorov prižgite peč, da se do konca porabi vse
gorivo, ki je še preostalo v njem.
3. Namesto filtra namestite na spodnji rezervoar transportni pokrovček.
4. Ko se peč popolnoma ohladi, jo očistite z vlažno krpo. Potem jo s
suho krpo obrišite do suhega.
5. Prah, ki se je nabral v zračnem kanalu, posesajte s sesalcem za
prah (cev sesalca namestite na odprtino za vsesavanje zraka). Za to
najprej odstranite gorilno komoro, da razkrijete zračni kanal.
6. Iz peči odstranite baterije.
SLO 4
7. Pred transportom ali skladiščenjem spravite peč v originalni
shranjevalni material.
Page 6
R 15 C
SLO 5
R 16 C
Page 7
SLO 6
Page 8
SLO 7
Page 9
Generalni servis zibro kamin:
čisti petrolej
zibro plus
LADO BEVK
Pot v Bitnje 41
za dolgo življenjsko dobo peči
in Vaše ugodje.
4000 Kranj
tel.: 04/2311 - 060
GARANCIJSKI LIST
GARANCIJSKA IZJAVA:
V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z
njegovim namenom in navodili za uporabo;
servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu,
zaradi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave;
v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno
enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim;
garancijski rok bo podaljšan za čas popravila;
za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg
v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, višja
sila), ali uporabe nepravilnega ali starega petroleja
ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi (baterije, vžigalnik, stenj, ročna črpalka, predpražnik
gorilne komore);
garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega
računa;
rok zagotovljenega servisiranja je 7 let;
Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim
garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.
model doba
GARANCIJSKI ROK:
, garancija ne velja;
zibro kamin
EUROSTOVE 1 leto
TECTRO 1 leto
STOVER 1 leto
Garancija je veljavna le ob uporabi čistega petroleja
Ob uporabi kateregakoli drugega petroleja, garancija preneha veljati.
Proizvod: Peč na petrolej
Tip:
Serijska št.:
Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo: Pečat podjetja:
Podpis prodajalca: Datum prodaje:
2 leti
zibro plus.
Page 10
Garancija bo veljavna, ko prejmemo spodnjo tabelo na naš naslov:
MONTEKO d.o.o.
Neubergerjeva 4
1000 Ljubljana
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Podatki o kupcu:
·
Ime in Priimek:
Ulica:
Naselje:
Pošta: Poštna številka:
Naziv in tip
kupljene peči:
Podatki so zaupni. Uporabljeni bodo izključno za obveščanje kupcev o novostih, akcijah, ter ugodnostih iz
programa petrolejskih peči zibro kamin ter petroleja zibro plus.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Loading...