Zenec ZE-NC2010 User Manual [nl]

MODEL N0:

CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR VW CARS

INSTRUCTION MANUAL

Dutch

OVER DIT HANDBOEK

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie en waarschuwingen voor het gebruik
van de ZE-NC2010. Leg deze gebruiksaanwijzing bij uw autopapieren, om op elk moment
er over te kunnen beschikken.

 opmerking:

■ Teksten met dit symbool wijzen op bijzondere informatie, die voor een duidelijke
bediening uiterst belangrijk zijn.

INHOUD

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ............................................................................................3

TOETSEN VAN HET BEDIENDEEL .................................................................................4-5

TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................................................................... 6-9

BASIS BEDIENING ....................................................................................................... 10-11

HOOFDMENU EN INSTELLINGEN ............................................................................. 12-19

RADIO MODUS ............................................................................................................ 20-22

CD/DVD MODUS ................................................................................................................23

CD/MP3/WMA-MODUS .....................................................................................................24

SD/USB MODUS ................................................................................................................25

IPOD MODUS .....................................................................................................................26

BLUETOOTH MODUS ................................................................................................. 27-33

NAVIGATIE MODUS ...........................................................................................................34

EXTERNE WEERGAVEBRONNEN ....................................................................................34

CAN-BUS ............................................................................................................................35

ALGEMENE INFORMAATIE...............................................................................................36

FOUTZOEKEN .............................................................................................................. 37-38

SPECIFICATIES ..................................................................................................................39

GARANTIE .................................................................................................................... 40-41

2

VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN

1. Dit apparaat is alleen geschikt voor een voedingsspanning van +12V (DC) en min tegen
massa geschikt.

2. Monteer en bedien het apparaat alleen zo, zoals het in de gebruiksaanwijzing beschreven
is. Al het andere kan tot het beëindigen van uw garantie leiden.

3. Demonteer of modificeer het apparaat niet. Dit kan tot een beschadiging van uw apparaat
leiden en uw garantie aanspraak vervalt daardoor. Probeer ook niet het apparaat zelf te
repareren of onderhouden, maar wendt u tot een geautoriseerde ZENEC-vakhandelaar.

4. Gebruik alleen de originele accessoires om het apparaat te installeren en te gebruiken,
omdat anders een beschadiging van het apparaat geriskeerd word. Bevestig het
apparaat volgens de installatie instructies, met gebruik van de meegeleverde montage
accessoires. De bij ongelukken optredende versnellingskrachten zijn soms enorm.
Onoordeelkundig gemonteerde apparaten geven bij ongelukken een groter risico voor
de chauffeur en inzittenden van het voertuig.

5. Bescherm het apparaat tegen water of andere vloeistoffen, die het inwendige van het
apparaat kunnen binnendringen. Een kortsluiting met als gevolg brand kan daaruit
resulteren.

6. Voordat U een defecte zekering verwisselt, moet u eerst vaststellen wat de reden voor
deze kortsluiting was. let daarbij bijzonder op de kabels van de voeding! Wanneer de
Kortsluiting niet door een fout in der Voeding veroorzaakt werd, moet u die defecte
zekering tegen een nieuw exemplaar met gelijke waarde vervangen. Zou de kortsluiting
nog steeds aanwezig zijn, wend u dan aub bij een geautoriseerde ZENEC-Vakhandelaar.

7. Let u er op, dat bij uitgeschakelde motor de accu van het Voertuig niet ontladen word.
Omdat het bij dit apparaat om een verbruiker handelt en de accu alleen bij lopende
motor opgeladen word, kan het gebeuren, das de accu diep ontladen word en das
voertuig zich niet meer laat starten.

8. Volgens de in verschillende landen in de EU geldende verkeersvoorschriften, mag
een monitor, die in het zichtbereik van de chauffeur gemonteerd is, gedurende de rit,
behalve voor navigatiedoeleinden, niet gebruikt worden, omdat het de chauffeur van het
verkeersgebeuren afleid. Let u beslist op de geldende voorschriften in uw Land, omdat
anders de aanspraak op de verzekering van uw voertuig kan vervallen. Let u bovendien
er op, dat de volumes in uw voertuig zo hoog is, dat u de buitengeluiden, zoals bv een
politiesirene, nog duidelijk waarneembaar zijn.

9. Stel het apparaat niet bloot aan harde schokken. Een mechanische en elektronische
beschadiging van het apparaat kan het gevolg zijn.

3

TOETSEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL

BASIS VAN HET APPARAAT

bq bs br bs bt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

bl

bm

bn

bo

bp

4

1. POWER/MUTE

■ Druk op de POWER/MUTE-Toets, om
het apparaat in te schakelen.

■ Druk en houd vast de POWER/MUTE­Toets, om het apparaat uit te schakelen.

■ Druk op de POWER/MUTE-Toets,
om de geluidsweergave handmatig
te onderdrukken en druk op de Toets
opnieuw, om naar het oorspronkelijke
volume terug te keren.

2. FM/AM

■ Druk op de FM/AM-Toets, om naar de
Radio-Modus te wisselen.

■ Wisselt in Radio-Modus tussen volgende
Banden: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1,
AM-2

3. DVD

■ Druk op de DVD-Toets, om naar de DVD/
CD-Modus te wisselen.

4. SRC

■ Druk en houd vast de SRC-Toets, om
het hoofdmenu op te roepen.

■ Druk op de SRC-Toets, om tussen de
volgende weergave modi te wisselen:

RADIO

➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞DVBT➞

SD CARD ➞iPod ➞ USB ➞ CAMERA

De gekozen weergave modus wordt in

het display weergegeven.

5. NAV

■ Druk op de NAV-Toets, om naar de
Navigatie-Modus te wisselen. Het geluid
van de laatst gebruikte weergave modus
blijft gehandhaafd.

■ Druk op de NAV-Toets in Navigatie­Modus, om tussen navigatie en
weergave modus te wisselen.

6. PUSH/VOL

■ Draai aan de draairegelaar, om het
volume te regelen.

■ Druk op de draairegelaar om in het
equalizermenu te komen.

7. EJECT

■ Druk op de EJECT-Toets, om een Disc in
te voeren of uit te werpen.

8. PREVIOUS

■ Druk op de PREVIOUS-Toets, om naar
het vorige titel/hoofdstuk te komen.

■ Start in de Radio-Modus een
automatische zender zoek loop naar de
vorige zender.

9. NEXT

■ Druk op de NEXT-Toets, om naar het
volgende Titel/Hoofdstuk te komen.

■ Start in het Radio-Modus een
automatische zender zoek loop naar de
volgende zender.

10. WIDE PIC

■ Druk op de WIDE PIC-Toets, om het
Video-Menu weer te geven.

■ Houdt u de WIDE PIC-Toets ingedrukt,
om de helderheid direct in te stellen.

11. BT

■ Druk op de BT-Toets, om naar de
Bluetooth-Modus te komen.

■ Druk op de BT-Toets in Bluetooth­Modus, om tussen Bluetooth en
Weergave modus te wisselen.

12. RESET

■ Druk op de RESET-Toets bij een systeem
storing, om een Hardware-Reset uit te
voeren.

13. PUSH/ENT

■ Draai aan de draairegelaar, om een
opgeslagen radiozender of een op een
medium opgeslagen Track etc. uit te
kiezen. Druk op de draaiknop, om uw
keuze te bevestigen.

14. Sd-kaart Slot

15. Interne microfoon voor de Bluetooth-
handsfree installatie

16. DVD/CD-Schacht

■ Voer een disc met het label naar boven
zover in de DVD/CD-Schacht, to de disc
automatisch ingetrokken word.

17. Weergave voor de Bedrijf toestand
van het loopwerk

■ Disc in het loopwerk: rood.

■ Geen disc in het loopwerk: wit.

■ Gedurende een update: Afwisselend wit/

rood.

18. Ontvanger voor de IR-Afstands­bedieningen

5

TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN

AFSTANDSBEDIENING VOOR DE VOORSTE WEERGAVEBEREIK

3
4

5

9

bn
br
bs

bt
cm
cn
cq
cr

2
1

6

7

8
bl
bm
bo

bp
bq

bu
cl
co
cp
cs
ct

6

1. POWER

■ Druk op de POWER-Toets, om het
apparaat in- of uit te schakelen.

2. EJECT

■ Druk op de EJECT-Toets, om een Disc in
te voeren of uit te werpen.

3. MUTE

■ Druk op de MUTE-Toets, om de
Geluidsweergave handmatig te
onderdrukken.

4. SRC

■ Druk op de SRC-Toets, om tussen de
volgende weergave modi te wisselen:

RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT

➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA

De gekozen weergave modus wordt in het

display weergegeven.

5. NUMERIEK CIJFERVELD

■ Voor directe toegang tot titel of
opgeslagen radiostations.

6. VOL UP

■ Verhoogt het volume.

7. VOL DOWN

■ Verlaagt het volume.

8. INFO

■ Geeft de op dit moment beschikbare
informatie van een disc weer.

9. GOTO ZOEKEN

■ Zoekfunctie in DVD/CD-Modus. Druk op
de [-/--]-Toets, om een categorie te kiezen.
Geef da via het numerieke cijferveld de
tijd Titel/Hoofdstuk in.

10. STOP/BAND

■ Kiest de FM/AM Band in Radio-Modus.

■ Stopt de weergave in de andere weergave

modi.

11. SELECT

■ Opent het Equaliser-Menu.

12. Zonder Functie

13. HOOFDMENU

■ Opent het Hoofdmenu.

14. Helderheidinstellingen

15. REPEAT A-->B

■ Druk op de Toets, om het Startpunt A vast
te leggen. Druk op de Toets opnieuw, om
het eindpunt B van de Repeat-cicle vast
te leggen.

16. OK

■ start of pauzeert de weergave.

■ Bevestigt de gekozen instellingen.

17. RICHTUNGSTOETSEN

■ Druk op de Richtingstoetsen, om naar
de Menu's te navigeren of instellingen te
veranderen.

18. TITLE

■ Opent het Titelmenu van de DVD.

19. ROOT

■ Opent het Hoofdmenu van de DVD.

■ Schakelt PBC in wanneer een VCD

afgespeeld word.

20. REPEAT

■ Druk op de REPEAT-Toets om Titel/Map/
Hoofdstuk/Disc te herhalen.

21. NEXT

■ Druk op de NEXT-Toets, om naar het
volgende Titel/Hoofdstuk te komen.

■ Start in het Radio-Modus een
automatische zender zoek loop naar de
volgende zender.

22. PREVIOUS

■ Druk op de PREVIOUS-Toets, om naar
het vorige Titel/Hoofdstuk te komen.

■ Start in het Radio-Modus een
automatische zender zoek loop naar de
vorige zender.

23. FAST REVERSE

■ Verhoogt den Terugloop door herhaaldelijk
drukken in volgende stappen: "2X", "4X",
"8X", "16X".

24. FAST FORWARD

■ Verhoogt de vooruit loop door herhaaldelijk
drukken in volgende Stappen: "2X", "4X",
"8X", "16X".

25. AUDIO

■ Wanneer beschikbaar, wisselt die AUDIO­Toets het geluidskanaal gedurende de
DVD-Weergave.

26. ZOOM

■ Vergroot door herhaaldelijk drukken de
beeldweergave in volgende Stappen:
"+1", "+2", "+3", "OFF"

27. ANGLE

■ Wanneer beschikbaar, wisselt de ANGLE­Toets de cameraperspectieven gedurende
de DVD-Weergave.

28. SUB-T

■ Wanneer beschikbaar, wisselt de SUB-T­Toets de taal van de ondertitels gedurende
de DVD-Weergave.

7

AFSTANDSBEDIENING VOOR HET ACHTERSTE WEERGAVEBEREIK (M-ZONE)

1

2

5
7

9
bn

bm
bq
bp

bt
bu

DTV MENU

EPG

TV/RADIO

P P

ROOT

3

4

6

8

bl

bo
br
bs

cm
cl

8

1. R-SRC

■ Nadat de M-Zone in het hoofdmenu
geactiveerd word, druk op de R-SRC­Toets, om de weergave modus voor de
achterste weergavebereik te kiezen.

2. Numeriek Toetsenveld

■ Geen Functie.

3. MUTE

■ Druk op de MUTE-Toets, om de
geluidsweergave handmatig te
onderdrukken.

4. GOTO Zoeken

■ Geen functie.

5. TITLE

■ Opent het titelmenu van de gekozen
Modus.

■ Speelt in CD-Modus de titels enige
seconden af.

6. ROOT

■ Opent het hoofdmenu van de disc.

■ Schakelt PBC in, wanneer een VCD

afgespeeld word.

7. OK

■ Start of pauzeert de weergave.

■ Bevestigt die gekozen Instellingen.

8. RICHTINGSTOETSEN

■ Druk op de Richtingstoetsen, om naar
de menu's te navigeren of Instellingen te
veranderen.

9. PREVIOUS

■ Druk op de PREVIOUS-Toets, om naar
de vorige titel te komen.

10. NEXT

■ Druk op de NEXT-Toets, om naar de
volgende titel te komen.

11. STOP

■ Stopt de weergave van de actuele
weergave modus.

12. PLAY/PAUZE

■ Start of pauzeert de weergave.

13. ZOOM

■ Vergroot door herhaaldelijk drukken de
beeldgrootte in volgende Stappen: "+1",
"+2", "+3", "OFF".

14. FAST REVERSE

■ Verhoogt de vooruit loop door
herhaaldelijk drukken in volgende
Stappen:

"2X", "4X", "8X", "16X".

15. FAST FORWARD

■ Verhoogt de terugloop door herhaaldelijk
drukken in volgende Stappen:

"2X", "4X", "8X", "16X".

16. SLOWER PLAY

■ Activeert de slow motion Functie.

17. REPEAT

■ Druk op de REPEAT-Toets, om Titel/
Map/Hoofdstuk/Disc te herhalen.

18. AUDIO

■ Wanneer beschikbaar, wisselt de AUDIO­Toets het geluidskanaal gedurende de
DVD-Weergave.

19. SUB-T

■ Wanneer beschikbaar, wisselt de SUB­T-Toets de taal van het ondertitels
gedurende de DVD-Weergave.

20. ANGLE

■ Wanneer beschikbaar, wisselt de
ANGLE-Toets het cameraperspectief
gedurende de DVD-Weergave.

21. REPEAT A -> B

■ Druk op de Toets, om het Startpunt
A vast te leggen. Druk op de toets
opnieuw, om het eindpunt B van de
Repeat-functie vast te leggen.

9

BASIS BEDIENING

APPARAAT IN- EN UIT SCHAKELEN

■ Druk op de POWER/MUTE-Toets op het apparaatfront, om het apparaat handmatig in
te schakelen. Houdt u die Toets ingedrukt, om het apparaat uit te schakelen.

■ Het apparaat kan ook met het contact in- en uit geschakeld worden, waarbij deze
functie van de status afhankelijk is, waarin zich het apparaat voor het uitschakelen
bevond.

KIEZEN VAN EEN WEERGAVE MODUS

Aktueller Wiedergabemodus

■ Nadat het apparaat gestart werd, raak het
veld met de actuele weergave modus in de
bovenste linker hoek van het beeldscherm
aan, om in het hoofdmenu te komen.

■ U hebt vanuit het hoofdmenu toegang tot
iedere weergave modus en het Setup-Menu.

■ Raak de pijl aan, om tussen de beide zijden
van het hoofdmenu te wisselen.

Pfeil

 AANWIJZING:

■ Wanneer U het betreffende medium niet ingevoerd of het externe apparaat niet
aangesloten is, is het betreffende icon afhankelijk van de weergave modus donkerder.

ACHTERUITRIJDCAMERA

■ De Achteruitrijdcamera modus activeert zich automatisch, wanneer een camera aan de
desbetreffende ingang van het apparaat aangesloten is en de achteruit ingeschakeld
word.

ACHTERSTE WEERGAVEBEREIK

■ Wanneer monitoren in het Plafond geïnstalleerd en aan Rear Zone A/V-Uitgang van
het apparaat aangesloten zijn, kunnen de passagiers het apparaat met de M-Zone
Afstandsbediening bedienen. Voor een directe keuze van de Weergave modus (alleen
DVB-T en DVD) op het apparaat, raak het M-Zone Icon in het hoofdmenu aan. DVD is niet
beschikbaar, wanneer voor het voorste weergavebereik SD-Kaart, iPod of USB gekozen
is. het volume van de M-Zone kan alleen via het externe apparaat (bv. koptelefoon)
veranderd worden.

10

GELUIDS ONDERDRUKKING

■ Handmatig: Druk op de Mute/Power-Toets op het apparaatfront, om het geluid te
onderbreken. Druk op de Toets opnieuw, om naar het van te voren ingestelde volume
terug te keren.

■ Automatisch: Het geluid van het apparaat wordt onderdrukt, wanneer een telefoongesprek
gevoerd word.

AUDIO CONTROL MENU

■ Het Audio Control Menu maakt aanpassingen van de audio weergave aan de eigen
luistergewoontes en de voertuig gegevens. Het menupunt "SW" is alleen belangrijk,
wanneer een Subwoofer aan de desbetreffende voorversterker uitgang van het apparaat
aangesloten is.

■ Druk op de PUSH/ENT-Draairegelaar, om in
het Audio Control Menu te komen.

■ Druk op het veld met de actuele weergave
modus in de bovenste linker hoek, om het
menu te verlaten.

■ Druk de PUSH/ENT-Draairegelaar opnieuw,
om het Menu te verlaten.

■ Na 15 Seconden zonder invoer wordt het
menu automatisch gesloten.

 AANWIJZING:

■ Bas en hoge tonen zijn alleen in de "User"-Modus instelbaar.

BLOKKEREN VAN DE VIDEOWEERGAVE

■ De Video-Weergave op het display van het apparaat is tijdens de rit, om reden van de
verkeersveiligheid, gedurende de rit door middel van de CAN-Bus gesperd. Voor de
Videoweergave moet de handrem aangetrokken zijn.

■ De achteruitrijdcamera-modus en de M-Zone blijven van deze blokkade gevrijwaard.

SYSTEM TERUGZETTEN

■ Zou de processor weigeren of andere fouten optreden, druk dan op de RESET-Toets
op de onderste rechterzijde op het apparaat front, om de processor in de uitleverstand
terug te zetten.

11

HOOFDMENU EN INSTELLINGEN

HOOFDMENU

■ Raak het [

]-Icon in het hoofdmenu aan, om in het Setup-Menu te komen.

■ Raak het gewenste menupunt direct op het Display aan, om het ondermenu te openen
en de ingestelde waarde te veranderen.

■ De Icons [

] en [ ] geven weer, dat opties op een verdere zijde beschikbaar zijn.

■ Raak het "SETUP"-Icon in der bovenste linker hoek aan, om het Setup-Menu te verlaten.

■ Het Setup-Menu sluit automatisch na 15 seconden zonder invoer.

12

ALGEMEEN

Instelling

Klok

AM/PM

Clock Mode

RDS CT

Beep

Camera Image

Bluetooth

Radio Field

CAN Brightness

CAN Backlight

Version Weergave van de actuele software versie.

DivX Registration Weergave van de DivX registratiecode.

Optie Functie

(HH:MM) Stel hier de kloktijd in.

AM

PM

12Hr Weergave in 12h Modus met AM en PM.

24Hr Weergave in 24h Modus.

On

Off

On

Off

Normal

Mirror

On

Off

USA

LATIN

EUROPE

On

Off

-10

+10

Stelt de Kloktijd op AM of PM en. (Alleen in
12h Modus)

activeert/deactiveert de RDS CT Functie.

activeert/deactiveert de Toetstonen

Normale of gespiegelde weergave van het
beeld het de achteruitrijdcamera.

activeert/deactiveert de Bluetooth Functie.

Keuze van de regio voor optimale radio­Ontvangst eigenschappen.

activeert/deactiveert die van het voertuiglicht
afhankelijke displayhelderheid.

Instelling van display helderheid, wanneer het
voertuiglicht ingeschakeld is.

13