Zelmer 04Z010 User Manual

PL

Instrukcja użytkowania

Frytkownica

Typ 04Z010

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

2–7

CZ

8–13 14–19 20–25 26–31

Návod k obsluze

Fritéza

Typ 04Z010

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail:[e-mail]

RU

32–37 38–43 44–49 50–55

Инструкция по эксплуатации

Фритюрница

Тип 04Z010

ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

SK H

Návod na použitie

Fritéza

Typ 04Z010

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:[e-mail]; www.zelmer.sk

BG

Инструкция за експлоатация

Фритюрник

Тип 04Z010

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 47

ТзОВ „Інтернаціонально-торгова компанія”

Kezelési utasítás

Olajsütő

Típus 04Z010

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. [phone]

Fax. [phone]

UA

Інструкція з експлуатації

Фритюрниця

Тип 04Z010

Представництво в Україні

м. Львів, Городоцька 367, ТМ Zelmer

[phone] / [phone]

м. Київ [phone] / (044 4840635

RO

Instrucţiuni de folosire

Friteuză

Tip 04Z010

Zelmer Romania

Popa Savu Street No.77,

Ofce No1 , First Floor

District 1 Bucharest Romania

Phone No / Fax: [phone]

Mobil Phone :+40.726.110.701

GB

Instructions for use

Deep fat fryer

Type 04Z010

CZ

Bezpečnostní pokyny a zásady správného používání fritézy.................................................................. 8

Technická data........................................................................................................................................9

Popis zařízení......................................................................................................................................... 9

Obsluha a funkce.................................................................................................................................. 10

Tabulka fritovacích parametrů................................................................................................................11

Údržba a péče........................................................................................................................................11

Poruchy a způsob jejich odstranění...................................................................................................... 12

Ekologie – Jak brát ohled na životní prostředí...................................................................................... 13

Obsah

Vážení Klienti

Pozorně si přečtěte pokyny obsažené v návodu k použití. Zvláštní pozornost věnujte doporučením týkajících se bez­pečnosti pro zajištění bezpečné exploatace fritézy a zabezpečení proti nehodám a poškození zařízení. Návod k použití
uschovejte a uložte v blízkosti fritézy, aby Vám mohl posloužit během dalšího používání zařízení.

VAROVÁNÍ:

1. Fritéza musí být vždy připojena k elektrické síti (vždy jen střídavý proud) prostřednictvím zásuvky s uzem-

ňovacím kolíkem a napětím shodným s napětím uvedeným na štítku zařízení.

2. Fritéza je určena pro domácí použití. V případě jejího používání pro komerční účely v gastronomických pod-

nicích se mění záruční podmínky.

Bezpečnostní pokyny a zásady správného používání fritézy

–

Před prvním použitím zařízení se seznamte s celým obsahem návodu k použití.

–

Zařízení musí být umístěno na rovném a plochém povrchu.

–

Nevytahujte vidlici napájecího přívodu z elektrické zásuvky taháním za napájecí přívod.

–

Nepoužívejte fritézu, jestliže:

●

napájecí přívod nebo vidlice napájecího přívodu jsou poškozeny,

●

fritéza je jakkoliv poškozena,

●

jestliže mísa fritézy není naplněna olejem, ujistěte se, že hladina oleje je mezi značkami MIN a MAX,

●

fritéza není v běžné pracovní poloze.

–

Jestli dojde k poškození neodpojitelné přívodní šňůry, měla by být vyměněna servisním technikem, aby se zabránilo
vzniku nebezpečné situace.

–

Opravy zařízení může vykonávat pouze kvalikovaná osoba. Neodborně provedená oprava může mít za následek
vážné ohrožení uživatele. V případě, že se vyskytne porucha zařízení, kontaktujte příslušnou servisní službu.

POZOR: Pamatujte na to, aby hladina oleje v míse zařízení była vždy mezi MIN a MAX značkou na vnitřní straně
mísy. Je to základní podmínka správné exploatace výrobku.

–

Jestli hladina oleje je vyšší než vyznačená hladina MAX, hrozí to rozstříkáváním oleje a popálením uživatele.

–

Jestli hladina oleje je nižší než vyznačená hladina MIN, teplotní regulátor může zařízení vypnout. V takovém přípa­dě nechte topné těleso vychladnout a potom naplňte mísu olejem do předepsané úrovně a dále postupujte podle
návodu k použití (článek: „Obsluha a funkce”).

POZOR: Používání fritézy s menším než předepsané množstvím oleje (méně než minimální hladina MIN), může
mít za následek přehřívání topných prvků fritézy a v důsledku její poškození.

Jestli teplotní regulátor vypíná zařízení přesto, že je předepsaná hladina oleje v míse, znamená to, že zařízení

–

nefunguje správně. V takovém případě se obraťte na specialistickou servisní službu.
Fritéza je určena výhradně ke smažení (fritování) pokrmů.

–

Před prvním použitím zkontrolujte, zda souhlasí napětí sítě s napětím uvedeným na štítku spotřebiče.

–

Spotřebič neodkládejte na horký podklad nebo do blízkosti tepelného zdroje (například keramická plotna atp.).

–

Pamatujte na to, že olej a také některé části fritézy se během exploatace ohřívají do velmi vysoké teploty a proto se

–

jich nesmíte dotýkat. K obsluze zařízení používejte tlačítek a rukojetí.
Nepřesouvejte a nepřemisťujte fritézu během exploatace. Po zakončení práce se zařízení může přesouvat a pře-

–

misťovat pod podmínkou, že olej v míse už vychladl.

Topná tělesa a součásti obsahující topná tělesa nesmí být ponořovány do vody.

–

Fritézu provozujte mimo dosah dětí. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých ploch, nesmí přesahovat desku

–

stolu, na kterém stojí zařízení. Tímto způsobem se vyvarujeme náhodného potažení za šňůru a v důsledku nekont­rolovaného přemístění zařízení.
Zařízení není určeno k používání osobami s omezenou fyzickou, senzorickou nebo duševní schopností (včetně dětí)

–

a také osobami, které nemají dostatečné znalosti a zkušenosti s výjimkou případu, že budou pracovat pod dozorem
nebo budou poučeny ohledně používáni zařízení osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost.
Jestli je zařízení připojeno k elektrické síti, malé děti musí být pod dohledem dospělých, kteří musí zajistit, aby se

–

děti zařízení nedotýkaly.
Po skončení práce s fritézou nastavte regulaci teploty do minimální polohy (přetočte maximálně vlevo). Vidlici napá-

–

jecího přívodu vytáhněte ze zásuvky a počkejte až olej nebo tuk vychládne.
Nikdy nenechávejte vodu v míse na olej. Voda nesmí být také v míse, kterou plníme olejem, poněvadž to hrozí roz-

–

stříkáváním oleje nebo dokonce malou explozí.

8

Nezavěšujte nad olejem fritovací koš se zmraženými pokrmy, jestliže olej nedosáhl požadovanou teplotu (min.

–

130°C). Olej se může nebezpečně rozstřikovat.
Odstraňte z pokrmů přebytečný led, abyste zabránili rozstříkávání oleje.

–

Je třeba se ujistit, že jste dobře porozuměli výše uvedeným pokynům.

Technická data

Technické parametry jsou uvedené na štítku výrobku.
Výkon zařízení: 1800W při napětí 230V.
Objem mísy: min. 2,2l, max. 2,5l.
Fritéza je zařízením třídy I, vybaveném napájecím přívodem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.
Fritéza splňuje požadavky příslušných norem.
Zařízení je shodné s požadavky direktiv:

–

Nískonapěťová elektrická zařízení (LVD) – 2006/95/EC,

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na štítku označen znakem CE.

Popis zařízení

1. Víko.

2. Tlačítko pro uvolnění fritovacího koše.

3. Rukojeť.

4. Kontrolka napájení „POWER”.

5. Signalizace nahřání „TEMP.”.

6. Tlačítko pro otevírání víka.

7. Tlačítko „Set” – minutník.

8. Teplotní regulátor.

9. Víko ltru.

10. Filtr.

11. Fritovací koš.

12. Mísa.

13. Schránka na napájecí přívod.

14. Napájecí přívod s vidlicí.

9