Zeiss D-7082 User manual

Carl

Zeiss

West

Germany

D-7082

Oberkochen

Contents

3

Page

Description

Operation

Modules

‘Specifications

5

8

1

n

Note

©

The

6-

to

10-digit

304903-9901

struments

©

Changes
the

©

Subject

and

manufacturer

lo

technical

numbers

are

repairs

of

electro-medical

or

his

authorized

amendment.

are

order

numbers

of

explosi

instruments

agents.

instruments

may

or

parts,

only

be

carried

e.

q.

out

by

Description

Note
The stand

upgraded
‘The S 3B
coagulator,

identical
Controls

1

Star
Weight

2

Scale

3

Suspension

4

Safety
between
this

5

Star
The
of

6

Star

serves

7

Focusing

8

Control
use
Erbe,

9

ON/OFF

10

Screw

working

41

Mains

12

Voltage

13

Mains
tive
depends
(14).

14

Plate

described

version

permits

in

all

other

knob

for

counterbalancing

compensation

©,

for

indication

arm.

slider.

Before

suspension

slider.

knob

for

locking

ring

on

this

the

vertical

knob

of

this

motion.

for

clamping

to

adjust

speed

for

bipolar

unit

Elektromedizin,

main

switch

for

setting

with

the

outlet,

indicator

fuses.

These

caps

are

unscrewed.

on

the

specifying

in

this

manual

of

the

Universal

connection

respects

from 3 to

of

counterbalance

surgery,

arm

arm

knob

is

used

the

the

motion

control

coagulator.

please

see

S 3 Stand.

and

operation

the

set

(3)

and

(3)

at

for

OPMI

resistance

For

the

separate

Tubingen.

with

indicator

the

volume

bipolar

disk.

become

voltage

fuse

types

of

the

coagulator.

See

"Note"

accessible

The

type

supplied

for

the

is

the

Universal S 38,

of a bipolar

two

types

of

stand

suspension

18 ka,

working

the

any

required

adjusting

pivot.

further details

light,

acoustic

on

of

and

various

arm

(3).

indicated
set.

operating

by

distance

field

height.

the

resistance

The

round

of

the

OPMI

on

manual

page

when

fuse

is

shown

from

signal

9.
the

necessary

on

mains

voltages.

an

are

scale

with

knob

pivot

24

25

the

26
27

when

28

29

protec-

plate

30
31

15

Level

10

check

are

made

116

Spindles
place.

17

Spare

change

18

Controls

19

Carrier

20

Star
with
carrier

21

Star
knob
the

22

Zoom

23

Coaxial
signal
The

Bracket

Column.

mounted
not

Bracket
Receptacle

for a

Connector

Cover

plate,

shown

Rating
Power

(3%)

lamp

see

for

arm,

knob
pin

serves

arm,

knob

with

suspension

speed

connector

is

given

volume

(2X)

if

rotated

be

rotated

(2X)

bipolar

plate.

The

specifications

on

the

plate.

cable.

whether

with

the

for

module
page

swinging

for

clamping

to

for

clamping

pin

serves

the

three

threaded

levelling

for

rapid

9.

in/out

carrier

adjust

the

suspension

to

adjust

arm.

control.

for

the

bipolar

for

as

long

as

of

this

signal

can

for

hanging

requested

through

for

safety

for

hanging

for

the

connection

coagulator.

for

additional

The

fuses

up

by

the

180°.

reasons

up

foot

for

the

of

back

of

the

cover

stand

is

level.

Adjustments

spindles

the

stand

and holding

lamp

change.

integrated

arm

rotation

the

the

be

the

surgeon,

The

the

of a separate

or

hand

equipment

the

fuses

UV

(19).

The

resistance

arm

(3).

rotation

coagulator.

coaguiator

adjusted

power

cable.

the

column

carrier

(danger

foot

of

control

control

are

to

be

plate.

(16).

it

in

For

lamp

filter

GG-475.

round

knob

of

the

The

round

resistance

An

is

with

arm

tipping).

panel,

foot

panel.

behind

used

of

acoustic

in

use.

screw

(10).

can

be

(19)

must

switch

this

are

|

|

1

Lamp
This
controlled
“F

3%"

2

Thermal
overheats
cause

button

slide-in

module

or * 4

of

in

module

supplies

with

knob

Fº

for

cutout

for

module

the

power
overheating
again.

fiber

O

in

carrier

fiber

optic

(6).

Selector

optic

illumination.

(1). I he

supply

is

interrupted.

before

pressing

arm

marked

cable

(18).

(7)

must

lamp

the

with

red

dot.

Brighiness

be

in

slide-in

Eliminate

thermal

is

position

module

the

cutout

3

Lamp

slide-in

This

module
controlled
“Fat”

4

Thermal

supplies

with

or" 4 Fº

cutout

module

knob

(8).

for

fiber

for

module

in

fiber

Selector

carrier

arm

marked

optic

cable

(19).

(9)

must

optic

illumination.

(3).

See

point

2.

J

with

blue

dot.

Brightness

be

in

is

position

5

Knob

marked

adjust

the

6

Knob

marked

ness

of

nation

depending

7

Illumination-type

bulb

illumination,

with

output

with

the

fiber

yellow

voltage

red

dot.

optic

illumination

on

the

selector

Use

screwdriver

required,

Position
Position
Position

Position

8

Knob
ness
nation

8

Ilumination-type
bulb
required

Position
Position

Position H 3%

Position

10

Halogen
mode
Position H X£:

Position

F

#:

fiber

op

(red

dot).

<&

F:

fiber

optc

with a hand

H

k:

halogen

of

jacks

(16).

<&

H:

halogen

on/off

with a hand

marked

of

depending

the

fiber

with

blue

optic

on

illumination

the

selector

illumination.

F

#:

4

Use

fiber

(blue

F:

fiber

screwdriver

optic

dot)

optic

with a hand

halogen

of

<

H:

halogen

on/off

bulb

illumination

desired.

halogen
pair

<4

H:

halogen

on/off

bulb

jacks

(14)

bulb

with a hand

bull

of

jacks

bulb

with a hand

dot.

This

rotary

knob

serves

for

the

pair

of

yellow

jacks

This

knob

controls

or

halogen

position

for

illumination
illumination

bulb

bulb

dot,

position

for

illumination
illumination

af

selector

setting

fiber

fo

set

via

is

or

foot

control

illumination

illumination

or

foot

This

knob

controls

or

halogen

of

selector

setting

or

fiber

to

set

via
is

foot

control

illumination
illumination

or

foot

control,

Use

screwdriver

illumination

(15)

illumination

or

foot

the

bulb

(7)

optic

or

illumination

cable

(18)

switched

panel.

va

the

red

is

switched

control

optic

illumination

cable

switched

via

is

control

via

is

contro!

panel

the

bulb

(9).

or

(19)

panel.

the

blue

switched

panel

the

yellow

switched

panel.

to

11

(15)

112

bright-

illumi-

halogen

13
Notes

‘The
to

modification
These
operating

on/ott

14

pair

15

bright-

ilumi-

halogen

on/off

pair

to

set

16

17

18

19

Outlet

for

surgical

Outlet

for

X-Y

Outlet

for

operating

on

(14),

output

vollages

0-6

W/50 W or

must

jacks

also

on

alternating

Pair

of

blue

this

pair

of

jacks.

or!

GH

Pair

of

yellow

of

this

pair

of

Pair

of

red

this

pair

of

jacks.

or EH

Holder

the

Fiber
dot.

with

Fiber
dot
with
*

pin.

microscope

optic

cable

lts

light

knob

(6).

1.4

Fº

for

fiber

optic

cable

ls light

knob

(8).

46

Fº

for

fiber

sit

illuminator

coupling

microscope

(15)

ang

(16)

of

these

0-12

V/100 W on

be

made

permit

connection
current

jacks.

Knob

Selector

jacks.

Knob

jacks.

jacks.

Knob

Selector

This

pin

must

pivot

or

on

suspension

source

source

is

module

Selector

Selector

(7)

optic

illumination

on

suspension

is

module

(9)

optic

illumination.

or

with

automatic

or

pairs

of

jacks

request.

by

our

service

of

(8)

controls

(9)

must

(5)

controls

(6)

controls

(7)

must

audibly

the

engage

focusing

arm

(1).

Brightness

must

be

arm

(3).

Brightness

must

be

focusing

focusing

coupling.

re-centering.

coupling.

can

be

factory-set

Any

subsequent

technicians.

outside

be

the

be

in

in

equipment

the

output

voltage

in

position

the

output

output

in

position

in

coupling.

marked

position

marked

position

“He”

voltage

voltage

“H

the

groove

with

red

is

controlled

*F

3"

with

blue

is

controlled

“FX”

3"

or

or

of

of

of

Operation

Note
The

stand

is

adjusted

However,

the

3

this

should

voltage

set

at

in

the

be

checked

window

(23)

factory

to

in

any

the

customer's

case

voltage.

by

reading

Ifthe

off

one
necessary.

voltages

of

our

do

service

not

correspond

technicians

the

and

fuse

unit

must

(24)

be

reset

by

changed,

i

‘©

Connect

this,

‘©

Bring

three

©

Slacken

motion)

©

Slacken
working

scope
Check:
position

©

Adjust
with
ring
resistance

©

necessary,
suspension
knobs
for

©

Make

OPMI

see

operating

stand

spindles

star

into

star
position.

and

raise

set.

resistance

equipment

(3)

and

desired

(5)

and

locking.

power

equipment

manual

into

location

(22).

knob

(4)

equilibrium

knob

(2)

Push

retighten

OPMI

of

over

turn ring

has

set

motion

arm

(1)

(15).

connection.

and

of

your

required.

Check

(25)

and

bring

with

knob

and

bring

safety

slider

star

knob

and

lower

onto

the

vertical

14

kg).

For

into

the + direction

been

set.

resistance

and

of

carrier

Star

knobs

accessories

operation

Lock

whether

suspension

(13).

OPMI

towards

(2)

the

motion

this,

Retighten

of

arm

(6)

and

needed.

microscope.

in

position

stand

is

level.

arm

into

the

lowest

the

micro-

lowest

working

with

ring

(3)

slacken

the

grub

until

grub

OPMI

(17)

with

(16)

are

the

screw.

pivot,

round

only

(vertical

motion

For

with

the

(only

screw

in

used

Lamp

change

Ifa

halogen

module

the

halogen
For

©
© Pull

©

with

spare

lamp.

changing

Switch
lamp

and
socket
Insert
‘engages
module

off

to

out

remove

(1).

new halogen

(Fig.

4)

lamp

tails

during

the

detective

module

cool.

slido-in

and

(3),

the

lamp

instrument,

module

lamp.

Do

not

the

recess

put

stand

lamp

which

proceed

pull

with

When

removing

pull

the

cable.

lamp.

provided

back

operation,

should

is

equipped

as

out

mains

defective

Note

for

into

the

be

changed

with a new

follows:

plug

halogen

the

lamp

that

centring

it.

Replace

operation.

slide-in

for

and

allow

bulb

hold

the

lug

(2)

slide-in

Switching

©

Switch

©

Sot

Position F #£ : fiber

Position.<@F:

on

on

main

switch

selector

(8),

(9)

(blue
fiber

with a hand

Position H ++:

halogen

blue,

Position

‘©

Only

SH:

with

fiber

halogen

with a hand

optic

(4).

Operation

©

Bring

OPMI

into

working

©

Switch

on

and

—

avoid

(7)

red

knob
illumination
(18)

yellow

yellow

jacks;

(19)

blue

illumination

©

Set

focusing

© Set

zoom

Set

power

adjust

overloading:

for

fiber

via

the

knob

for

knob

for

via

the

speed

speed

with

for

bipolar

(12).

or

(20).

Key

to

symbols:

optic

illumination

or

red

optic

pair

fiber

pair

dot).

illumination

or

foot

bulb

illumination

yellow

or

red

bulb

illumination

or

foot

illumination:

position.

illumination

optic

bundle

of

red

illumination

optic

bundle

of

blue

with

knob

knob

(21)

coagulator

via

is

control

jacks.

control

swing

with

marked

jacks;

through

marked

jacks

(10)

with

(11)

fiber

optic

switched

panel

via

the

is

switched

panel.

in

filter

(7),

(18)

red

the

pair

blue

cable

on/off

pair

with

control

and

(19)

or

for

of

or

of

on/off

for

10

Modules

Parts

of

the

stand

1

Power

column S 3B

or

power

2

Articulated
3Base
4

5

6

7

8

column S 3

suspension

Mono F illumination
or
Dual F illumination
or

Lid

for F lamp

Halogen

FC

cable 2 m

compartment

bulb

12

V/100

or
FC

cable

22

m

arm

W

30

Specifications

Order

No.

Stand
with

304903-9901

Base

304913-9901

304926

304932-9901

304951

Width

Depth

Carrier

Length

304952

304951-9030
380079-9040

303481-8103

Swing
Suspension

Length

Travel

Swing

303481-8104

Weight

height

extension

arm

angle

arm

angle

compensation

1

1685

mm

1825

mm

820

mm

870

mm

400

mm

210°

825

mm

722

mm
ES
3-18

kg

‘Supplementary

9

Magnetic

10

Column

11

Flash

supply

12

Tray

parts

holder

for

FC

extension

Couplings
13

Coupling

14

Focusing

15

Coupling

46

XY

17

Cardan

18

X-Y

Note;
microscopes

(dual

Hand

19

Four-way

20

Hand

24

Foot

22

Foot

23

Foot

Spares

1

set

of

1

set

of

1

set

of

2

coupling
K

120/76

with

coupling

coupling

Cardan

and

switch
panel
panel

fuses
fuses
fuses

coupling

items

17

and

18

from

our

observation).

foot

control

focusing/zoom

panel

with

EX
with 8 functions
with

for

220

for

110

for

panels

14

functions

for

bipolar

14

functions

V

V

120 V (UL)

are

OPMI 6 “D”

cable

gear

adjustment

only

suitable

series

switch

coagulator

304951-9031
304921-9130

304970
304971

304960
304962
305336
305343
304964
304965

for

operation

304998

304995-9901

304996
304981

304990-9902

304988
304989
304987

Total

weight

with

stabilizers

Electrical

Acc.

SEV,
Power

100-110-120-127-220-240

or

120

Max,
without
Stand
Stand S 38
Max.
Stand S 3
Stand S 38

Integrated
On

12

VINDO W halogen

modules

versions

to

DIN

IEC

601

UL

544

requirements

V,

50-60

Hz

(cps)

power

consumption

accessory

S 3

power

connected

consumption

fiber

optic

request

for 1 or 2 fiber

Part

1/VDE

0750

Part

V,

50-80

to

using

Hz

integrated

integrated

illumination

reflector

lamps

apto

cables,

on

UV

request)

1

spare

lamp

module

Outlet

1X6

W/50

W,

convertible

2X12

V/100 W adjustable,

over

to

integrated

surgical
Adjustable
coaguiator.

slit

illuminator

zoom

and

to

12

each

fiber

optic

or

motorized

focusing

V/100

W,

can

be

illumination,

focusing

speeds,

98

kg

182

kg

1/05/82

(cps)

power

outlet:

600

VA

700 VA

power

outlet:

1500

VA

1600

VA

quick-change

filter

(green

adjustable;

individually

X-Y

coupling,
coupling.

power

outlet,

slide-in

fiter

on

switched

bipolar

Bipolar
Power
Rated

coagulator

consumption

frequency

50

Wat

75

600-1000

Ohm

kHz