Zebra ZQ110 Bluetooth Connection Manual [it]

P1069089-051

ZQ110

Manuale per la connessione

Bluetooth della stampante mobile

Rev. A

- 2 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

Sommario

1. Informazioni sul manuale .............................................................................................. 6

2. Precauzioni ..................................................................................................................... 6

3. Modifica della modalità Made For iOS® (MFi) .............................................................. 6

4. Istruzioni per la connessione Bluetooth ...................................................................... 7

5. Risoluzione dei problemi ............................................................................................ 11

Rev. 1.00

- 3 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

■ Dichiarazione di proprietà

Questo manuale contiene informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation.
Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte
nel presente manuale e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni proprietarie
non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza
il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies Corporation.

Miglioramenti del prodotto
Poiché il continuo miglioramento dei prodotti è una delle politiche di Zebra Technologies
Corporation, tutte le specifiche e le indicazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di conformità alle norme FCC
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti
sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
disturbi dannosi con le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia
che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se
l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi,
determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe
provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un circuito diverso da quello che

alimenta il dispositivo ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.
ATTENZIONE: Esposizione a radiazioni in radiofrequenza. Questo dispositivo per essere
conforme ai requisiti FCC di esposizione RF deve essere utilizzato in conformità con le
condizioni e istruzioni operative elencate in questo manuale.
NOTA: Questa unità è stata collaudata con cavi schermati sui dispositivi periferici. I cavi
schermati devono essere utilizzati con l'unità per garantire la conformità.
Qualsiasi modifica a questa unità non espressamente approvata da Zebra Technologies
Corporation potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Rev. 1.00

- 4 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

Dichiarazione di conformità alle norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
La presenza della scritta "IC:" prima del numero di certificazione dell'attrezzatura sta a
significare la conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada. Non garantisce che
il prodotto certificato funzionerà secondo le aspettative dell'utente.

Dichiarazione di non responsabilità
Zebra ha riservato il massimo impegno per fornire informazioni accurate nel presente
manuale e non è responsabile per eventuali informazioni errate o omissioni. Zebra
Technologies Corporation si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si
assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Nessuna responsabilità per danni consequenziali
In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque abbia partecipato allo
sviluppo, alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e
il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna,
i danni per perdite derivanti da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di
informazioni aziendali o altre perdite pecuniarie) derivanti dall'uso, come conseguenza
dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies
Corporation è stata informata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni paesi non
ammettono l'esclusione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, le
limitazioni esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo
paese d'acquisto.

Rev. 1.00

- 5 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

Copyright

I copyright citati nel presente manuale e il motore di stampa di etichette in esso descritto
sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di
questo manuale o del software installato nel motore di stampa di etichette può comportare
pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La
violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.
Questo prodotto può contenere programmi ZPL®, ZPL II® e ZebraLink™; Element Energy
Equalizer® Circuit; E3®; e font AGFA. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello
mondiale.
ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL
II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 Circuit sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i
diritti riservati a livello mondiale.
Monotype®, Intellifont® e UFST® sono marchi di Monotype Imaging, Inc. registrati presso lo
United States Patent and Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate
giurisdizioni.

Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™,

Monotype Kai™, Monotype Mincho™ e Monotype Sung™ sono marchi di Monotype

Imaging, Inc. e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.

HY Gothic Hangul™ è un marchio di Hanyang Systems, Inc.
Angsana™ è un marchio di Unity Progress Company (UPC) Limited.

Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® e Times New Roman® sono
marchi di The Monotype Corporation registrati presso lo United States Patent and
Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.

Century Gothic™, Bookman Old Style™ e Century Schoolbook™ sono marchi di The

Monotype Corporation e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.
HGPGothicB™ è un marchio di Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere registrato in
alcune giurisdizioni.
Univers™ è un marchio di Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe essere
registrato in determinate giurisdizioni, concesso in licenza esclusiva da Linotype Library
GmbH, una consociata interamente di proprietà di Heidelberger Druckmaschinen AG.
Futura® è un marchio di Bauer Types SA registrato presso lo United States Patent and
Trademark Office e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.
TrueType® è un marchio di Apple Computer, Inc. registrato presso lo United States Patent
and Trademark Office e potrebbe essere registrato in determinate giurisdizioni.
Tutti gli altri nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi detentori.
Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2014 ZIH Corp.

Rev. 1.00

- 6 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

1. Informazioni sul manuale

Questo Manuale per la connessione Bluetooth della stampante mobile ZQ110 fornisce
informazioni sulla connessione di dispositivi iOS compatibili con Bluetooth- con la
stampante.

2. Precauzioni

1. Per connettere la stampante con un altro dispositivo tramite Bluetooth, il dispositivo
deve trovarsi entro 10 metri dalla stampante. La connessione verrà interrotta se la
distanza fra i dispositivi è superiore a 10 metri.

2. La distanza massima fra i dispositivi deve essere ridotta se sono presenti ostacoli, ad
esempio muri in cemento, alla trasmissione.

3. Se è presente un dispositivo (ad esempio un forno a microonde, una LAN wireless e
così via) che utilizza la stessa frequenza, è possibile che si verifichino interferenze
nella trasmissione. Distanziare la stampante e il dispositivo compatibile con Bluetooth
dall'interferenza di almeno 5 metri.

3. Modifica della modalità Made For iOS® (MFi)

La modalità MFi è disponibile per le comunicazioni Bluetooth. Se è attiva la modalità MFi,
la comunicazione Bluetooth sarà possibile solo con un dispositivo iOS.

Per attivare o disattivare la modalità MFI, attenersi alla procedura seguente:

1. Accendere la stampante.

2. Con il coperchio della stampante aperto, tenere premuto l'interruttore di alimentazione e
il pulsante di avanzamento per 2 secondi.

3. Quando viene emesso il segnale acustico, chiudere il coperchio.

4. Controllare il messaggio seguente:

iOS mode enabled!! (Modalità iOS attiva)
Please Reboot Printer!! (Riavviare la stampante)

5. Riavviare la stampante.

Ripetere i passaggi 1-5 per disattivare la modalità MFi.
Per verificare se la modalità iOS è attiva o disattiva, attenersi alla procedura seguente:
 Implementare l'autotest della stampante

a. Se la versione del firmware è Vxx.xx STDa, la modalità iOS è disattiva.
b. Se la versione del firmware è Vxx.xx STDi, la modalità iOS è attiva.

Rev. 1.00

- 7 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

4. Istruzioni per la connessione Bluetooth

Per attivare la modalità iOS, attenersi alla procedura seguente:

1) Selezionare l'icona Settings (Impostazioni) . 2) Selezionare "General" (Generali).

3) Selezionare "Bluetooth". 4) Selezionare la stampante da connettere.

Rev. 1.00

- 8 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

5) Conferma il codice PIN per 6) Selezionare "Pair" (Associa).

effettuare un collegamento Bluetooth.

7) La comunicazione Bluetooth è attiva.

Rev. 1.00

- 9 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

Per attivare la modalità Android (modalità iOS disattiva), attenersi alla procedura
seguente:

1) Selezionare l'icona Settings (Impostazioni) . 2) Selezionare "Bluetooth".

3) Selezionare la stampante da connettere. 4) Conferma il codice PIN per

effettuare un collegamento Bluetooth.

Rev. 1.00

- 10 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

5) Selezionare "OK". 6) La comunicazione Bluetooth è attiva.

Rev. 1.00

- 11 -

ZQ110

Manuale per la connessione
Bluetooth della stampante mobile

5. Risoluzione dei problemi

Se il dispositivo iOS non viene rilevato o non viene associato alla stampante, effettuare le
verifiche seguenti:

1. Effettuare un autotest per verificare se la modalità iOS sulla stampante è attiva.

2. Controllare se la stampante è connessa a un altro dispositivo iOS. (Se la stampante è
connessa a un altro dispositivo iOS, non può essere rilevata dal dispositivo iOS
utilizzato o associata a esso.)

3. Premere il pulsante di avanzamento. Se il LED DI STATO lampeggia quando si preme il
pulsante di avanzamento, la stampante è connessa a un altro dispositivo iOS. Annullare
la connessione all'altro dispositivo iOS o accendere nuovamente la stampante tenendo
aperto il coperchio*.

* Una stampante viene connessa automaticamente all'ultimo dispositivo iOS connesso

in modalità iOS. La stampante non stabilirà connessioni con i dispositivi se il coperchio
della stampante è aperto.

Rev. 1.00

www.zebra.com

Zebra Technologies International, LLC Zebra Technologies Europe Limited

475 Half Day Road Dukes Meadow

Suite 500, Lincolnshire

Illinois 60069 USA

Phone: [phone]

Toll-Free: +1.800.230.9494

Fax: [phone]

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire, SL8 5XF, UK

Phone: [phone]

Fax: [phone]