ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
P1069083-051
Rev. A
- 2 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Sommario
※ Informazioni sul manuale e precauzioni d'uso ··························································· 7
1. Verifica del contenuto della confezione ····································································· 14
2. Nomi delle parti del prodotto ······················································································ 15
3. Installazione e utilizzo ································································································· 16
3-1 Installazione della batteria ·················································································· 16
3-2 Carica della batteria ···························································································· 16
3-2-1 Carica diretta della batteria ··········································································· 16
3-2-2 Utilizzo del caricabatteria singolo (opzionale) ··············································· 17
3-2-3 Utilizzo dell'adattatore per accendisigari (opzionale) ···································· 17
3-2-4 Utilizzo del supporto stampante singolo (opzionale) ····································· 18
3-2-5 Utilizzo del caricabatteria/supporto stampante quadruplo (opzionale) ·········· 19
3-2-5-1 Collegamento dei cavi ·········································································· 19
3-2-5-2 Carica della batteria (stampante) ························································· 20
3-3 Installazione della carta ······················································································ 21
3-4 Utilizzo del fermaglio per cintura ········································································· 22
3-5 Utilizzo della cinghia per cintura (opzionale) ······················································· 23
3-6 Utilizzo della custodia protettiva (opzionale) ······················································· 24
3-7 Utilizzo del supporto veicolare (opzionale) ························································· 25
3-8 Utilizzo del pannello di controllo ·········································································· 26
3-9 Utilizzo di MSR ··································································································· 27
4. Autotest ························································································································ 28
5. Stampa di carta con riga nera ····················································································· 31
5-1 Impostazione della funzione Black mark (Riga nera) ·········································· 31
5-2 Funzione di calibrazione automatica ··································································· 31
6. Impostazione della modalità MFi per iOS (opzionale) ·············································· 32
7. Connessione delle periferiche ···················································································· 33
7-1 Connessione Bluetooth® ····················································································· 33
7-2 LAN wireless ······································································································· 33
7-3 Connessione con cavo di interfaccia ·································································· 33
8. Pulizia della stampante ································································································ 34
9. Appendice ····················································································································· 35
9-1 Specifiche ··········································································································· 35
9-2 Certificazione ······································································································ 36
9-3 Tipi di etichette ···································································································· 38
Rev. 1.00
- 3 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
■ Dichiarazione di proprietà
Questo manuale contiene informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation.
Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte
nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni proprietarie
non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza
il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies Corporation.
Miglioramenti del prodotto
Poiché il continuo miglioramento dei prodotti è una delle politiche di Zebra Technologies
Corporation, tutte le specifiche e le indicazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.
Dichiarazione di conformità alle norme FCC
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti
sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in
installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
disturbi dannosi con le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia
che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se
l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi,
determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe
provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:
• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un circuito diverso da quello che
alimenta il dispositivo ricevente.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.
AVVERTENZA: Esposizione a radiazioni in radiofrequenza. Questo dispositivo per essere
conforme ai requisiti FCC di esposizione RF deve essere utilizzato in conformità con le
condizioni e istruzioni operative elencate in questo manuale.
NOTA: Questa unità è stata collaudata con cavi schermati sui dispositivi periferici. I cavi
schermati devono essere utilizzati con l'unità per garantire la conformità.
Qualsiasi modifica a questa unità non espressamente approvata da Zebra Technologies
Corporation potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.
Rev. 1.00
- 4 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Dichiarazione di conformità alle norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
La presenza della scritta "IC:" prima del numero di certificazione dell'attrezzatura sta a
significare la conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada. Non garantisce che
il prodotto certificato funzionerà secondo le aspettative dell'utente.
Dichiarazione di non responsabilità
Zebra ha riservato il massimo impegno per fornire informazioni accurate nel presente
manuale e non è responsabile per eventuali informazioni errate o omissioni. Zebra
Technologies Corporation si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si
assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.
Nessuna responsabilità per danni consequenziali
In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque abbia partecipato allo
sviluppo, alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e
il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna,
i danni per perdite derivanti da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di
informazioni aziendali o altre perdite pecuniarie) derivanti dall'uso, come conseguenza
dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies
Corporation è stata informata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni paesi non
ammettono l'esclusione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, le
limitazioni esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo
paese d'acquisto.
Rev. 1.00
- 5 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Copyright
I copyright citati nel presente manuale e il motore di stampa di etichette in esso descritto
sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di
questo manuale o del software installato nel motore di stampa di etichette può comportare
pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La
violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.
Questo prodotto può contenere programmi ZPL®, ZPL II® e ZebraLink™; Element Energy
Equalizer® Circuit; E3®; e font AGFA. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello
mondiale.
ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL
II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 Circuit sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i
diritti riservati a livello mondiale.
Monotype®, Intellifont® e UFST® sono marchi di Monotype Imaging, Inc. registrati presso lo
United States Patent and Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate
giurisdizioni.
Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™,
Monotype Kai™, Monotype Mincho™ e Monotype Sung™ sono marchi di Monotype
Imaging, Inc. e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.
HY Gothic Hangul™ è un marchio di Hanyang Systems, Inc.
Angsana™ è un marchio di Unity Progress Company (UPC) Limited.
Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® e Times New Roman® sono
marchi di The Monotype Corporation registrati presso lo United States Patent and
Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.
Century Gothic™, Bookman Old Style™ e Century Schoolbook™ sono marchi di The
Monotype Corporation e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.
HGPGothicB™ è un marchio di Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere registrato in
alcune giurisdizioni.
Univers™ è un marchio di Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe essere
registrato in determinate giurisdizioni, concesso in licenza esclusiva da Linotype Library
GmbH, una consociata interamente di proprietà di Heidelberger Druckmaschinen AG.
Futura® è un marchio di Bauer Types SA registrato presso lo United States Patent and
Trademark Office e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.
TrueType® è un marchio di Apple Computer, Inc. registrato presso lo United States Patent
and Trademark Office e potrebbe essere registrato in determinate giurisdizioni.
Tutti gli altri nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi detentori.
Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
©2014 ZIH Corp.
Rev. 1.00
- 6 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
■ Introduzione alla stampante ZQ110
In questo manuale dell'utente vengono fornite le informazioni necessarie per utilizzare la
stampante ZQ110. Per un elenco dei manuali supplementari forniti con la stampante
ZQ110, fare riferimento alla sezione Informazioni sul manuale.
Disimballaggio e ispezione
Ispezionare la stampante per verificare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto:
• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.
• Aprire il coperchio dei supporti di stampa (fare riferimento a "Caricamento dei supporti"
nella sezione Preparazione alla stampa) e controllare che il comparto supporti non sia
danneggiato.
• Conservare la scatola di cartone e tutto il materiale di imballaggio in caso sia richiesta
una nuova spedizione.
Segnalazione dei danni
Se vengono rilevati danni dovuti al trasporto:
• Comunicarlo immediatamente e presentare un dichiarazione di danno alla società di
spedizioni. Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni occorsi durante la spedizione della stampante e la riparazione di tali
danni non sarà coperta dalla garanzia.
• Conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio per l'ispezione.
• Informare il rivenditore Zebra autorizzato.
Rev. 1.00
- 7 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
1. Windows CE Module Program Manual
In questo manuale vengono fornite informazioni sui file dll richiesti per lo sviluppo
di programmi applicativi per Windows CE.
2. Windows Driver Manual
In questo manuale vengono fornite informazioni sull'installazione e sulle principali
funzioni del driver Windows per questo prodotto.
3. Manuale di Unified Utility
In questo manuale vengono fornite informazioni sul software utilizzato per
selezionare le funzioni di questo prodotto, modificare le condizioni operative
e così via.
• VMSM (Virtual Memory Switch Manager)
- Fornisce informazioni sull'impostazione delle condizioni operative di base del
prodotto, sull'utilizzo di controlli non hardware e switch virtuali basati su software.
• NV Image Download Manager
- Fornisce informazioni sul download di file di immagine, quali logo, destinati a
essere stampati ripetutamente.
• Firmware Download Manager
- Fornisce informazioni sul download e l'installazione del firmware più recente.
4. Manuale per la connessione Bluetooth
In questo manuale vengono fornite informazioni sulla connessione di questo
prodotto con dispositivi dotati di funzionalità Bluetooth (smartphone Android/iOS).
5. Manuale dei comandi
In questo manuale vengono fornite informazioni sul protocollo e sulle funzioni dei
comandi di controllo che possono essere utilizzati con questo prodotto.
6. Manuale delle tabelle codici
In questo manuale vengono fornite informazioni sulle tabelle codici di caratteri che
possono essere utilizzate con questo prodotto.
■ Informazioni sul manuale
※ Informazioni sul manuale e precauzioni d'uso
Questo manuale dell'utente contiene informazioni di base per l'utilizzo del prodotto e le
misure di emergenza che potrebbero essere necessarie durante l'utilizzo della stampante
ZQ110.
※ Per ulteriori informazioni sulla ZQ110, fare riferimento ai seguenti manuali
supplementari:
Rev. 1.00
- 8 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
■ Precauzioni di sicurezza
Durante l'utilizzo della stampante ZQ110 attenersi alle norme di sicurezza fornite di
seguito.
Avvertenza
Non attenersi alle istruzioni seguenti può causare lesioni gravi.
1. Non connettere numerosi prodotti a una presa multipla, questo potrebbe provocare
surriscaldamento o incendio.
• Se la spina è bagnata o sporca, asciugarla o pulirla prima dell'utilizzo.
• Se la spina non entra perfettamente nella presa, non forzarla.
• Accertarsi di utilizzare solo prese multiple standard.
2. È necessario utilizzare solo l'adattatore fornito.
• Utilizzare altri adattatori è pericoloso.
3. Non tirare il cavo per scollegare.
• Questa operazione potrebbe danneggiare il cavo causando un incendio o un'avaria
della stampante.
4. Tenere l'involucro in plastica utilizzato per l'imballaggio della stampante al di fuori della
portata dei bambini.
5. Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
6. Non piegare il cavo con forza e non lasciarlo sotto oggetti pesanti.
• Un cavo danneggiato può causare un incendio.
Rev. 1.00
- 9 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Attenzione
Non attenersi alle istruzioni seguenti può causare lesioni all'utente o danneggiare la
stampante.
1. Se si notano fumo, odori o rumori strani provenire dalla stampante, scollegarla prima di
prendere le misure seguenti:
• Spegnere la stampante e scollegare l'unità dalla presa elettrica.
• Contattare un fornitore di servizi autorizzato da Zebra Technologies per la riparazione.
2. Tenere il pacchetto di materiale disidratante (gel di silice) utilizzato nell'imballaggio della
stampante al di fuori della portata dei bambini.
3. Utilizzare solo accessori approvati per la stampante; non disassemblare o tentare di
riparare da soli la stampante.
• Contattare un fornitore di servizi autorizzato per qualsiasi sostituzione di componenti
di servizio.
• Non toccare la lama della barra di strappo della carta.
4. Tenere liquidi e oggetti estranei lontani dalla stampante.
• In caso oggetti o liquidi cadano all'interno della stampante, scollegare
immediatamente la stampante e farla controllare da un fornitore di servizi
autorizzato da Zebra Technologies.
Rev. 1.00
- 10 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
■ Precauzioni per la sicurezza della batteria
Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
Per evitare il rischio di surriscaldamento, combustione, esplosione della batteria e/o
riduzione delle prestazioni e della vita del prodotto, maneggiare con cautela la batteria e
attenersi alle linee guida seguenti.
Pericolo
1. Non introdurre volontariamente o accidentalmente alcun liquido nel comparto batteria.
2. Non utilizzare o lasciare la batteria in luoghi esposti ad alte temperature.
3. Per la carica della batteria utilizzare l'apposito caricabatteria o seguire i requisiti di
carica indicati da Zebra.
4. Il polo positivo e il polo negativo della batteria sono indicati chiaramente. Quando si
inserisce la batteria nel caricabatteria e/o nel prodotto, accertarsi che sia allineata
correttamente.
5. Non riscaldare o gettare la batteria nel fuoco.
6. Non fare entrare in contatto il polo positivo (+) e il polo negativo (-) della batteria con
metalli. Inoltre, non trasportare o riporre la batteria insieme a oggetti metallici.
7. Non sottoporre la batteria a forti urti.
8. Non perforare la batteria con oggetti appuntiti o colpirla con oggetti pesanti. Evitare di
cortocircuitare incidentalmente qualsiasi batteria. Il contatto dei terminali della batteria
con materiali conduttori crea un cortocircuito che potrebbe causare bruciature e altre
lesioni o provocare un incendio.
9. Non saldare la batteria.
10. Non disassemblare e/o modificare la batteria.
11. Non caricare la batteria nei pressi di una sorgente di calore o alla luce solare diretta.
12. Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 oC e non utilizzarla o
immagazzinarla in luoghi caldi o umidi.
13. Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se la superficie esterna è deformata.
Rev. 1.00
- 11 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Avvertenza
1. Tenere la batteria al di fuori della portata dei bambini per prevenirne l'ingestione. Se un
bambino ingerisce la batteria, consultare immediatamente un medico.
2. Non posizionare la batteria in un forno a microonde e/o altro elettrodomestico ad alto
voltaggio.
3. Non combinare e utilizzare batterie di capacità e/o tipo diversi dalla batteria primaria.
4. Se durante l'utilizzo, l'immagazzinamento o la carica della batteria si notano condizioni
differenti dal normale, quali condensazione, cambiamenti di colore, deformazioni e così
via, rimuovere la batteria dal prodotto o dal caricabatteria ed evitare di utilizzarla.
5. Se la batteria non si è caricata dopo il periodo di tempo raccomandato, interrompere la
carica.
6. Se dalla batteria si è verificata una fuoriuscita di soluzione elettrolitica e quest'ultima è
entrata negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare
un medico. L'inosservanza di queste procedure potrebbe causare lesioni oculari
permanenti.
Rev. 1.00
- 12 -
ZQ110
Manuale dell'utente della
stampante mobile
Attenzione
1. Non utilizzare o lasciare la batteria in luoghi esposti ad alte temperature o intensa luce
solare diretta.
2. Non utilizzare la batteria in luoghi in cui sia probabile la presenza di elettricità statica
(superiore ai livelli indicati nella garanzia del prodotto rilasciata dal produttore).
3. Gli intervalli di temperatura per l'utilizzo della batteria sono indicati di seguito. Qualsiasi
utilizzo al di fuori di tali intervalli può causare surriscaldamento o danni alla batteria e
ridurre le prestazioni e la vita del prodotto potrebbero diminuire.
a. Carica: 0 ~ 40 °C
b. Utilizzo del prodotto: -20 ~ 60 °C
c. Immagazzinaggio: -20 ~ 60 °C (30 giorni)
d. Immagazzinaggio a lungo termine: -20 ~ 40 °C (90 giorni)
4. Leggere attentamente la Guida all'installazione del caricabatteria quadruplo ZQ110 per
le istruzioni sulla carica.
5. Se dopo il primo utilizzo si notano odori strani, surriscaldamento e/o qualsiasi altra
situazione fuori dall'ordinario, evitare di utilizzare la batteria e contattare un fornitore
di servizi autorizzato da Zebra Technologies.
6. Immagazzinare la batteria al di fuori della portata dei bambini. Durante l'utilizzo,
accertarsi che il caricabatteria e/o il prodotto siano al di fuori della portata dei bambini.
7. Se dalla batteria si è verificata una perdita e la soluzione elettrolitica entra in contatto
con la pelle o con gli indumenti, sciacquare immediatamente l'area interessata con
acqua pulita.
8. Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale dell'utente e le precauzioni.
9. Quando si sostituisce la batteria nella stampante, utilizzare una batteria equivalente a
quella originariamente installata dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate
seguire le istruzioni fornite dal produttore.
Rev. 1.00
Loading...