Zebra ZQ110 Mobile Printer User Manual [it]

Download

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

P1069083-051 Rev. A

- 2 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Sommario

※ Informazioni sul manuale e precauzioni d'uso ··························································· 7

1. Verifica del contenuto della confezione ····································································· 14

2. Nomi delle parti del prodotto ······················································································ 15

3. Installazione e utilizzo ································································································· 16

3-1 Installazione della batteria ·················································································· 16 3-2 Carica della batteria ···························································································· 16

3-2-1 Carica diretta della batteria ··········································································· 16 3-2-2 Utilizzo del caricabatteria singolo (opzionale) ··············································· 17 3-2-3 Utilizzo dell'adattatore per accendisigari (opzionale) ···································· 17 3-2-4 Utilizzo del supporto stampante singolo (opzionale) ····································· 18 3-2-5 Utilizzo del caricabatteria/supporto stampante quadruplo (opzionale) ·········· 19

3-2-5-1 Collegamento dei cavi ·········································································· 19

3-2-5-2 Carica della batteria (stampante) ························································· 20 3-3 Installazione della carta ······················································································ 21 3-4 Utilizzo del fermaglio per cintura ········································································· 22 3-5 Utilizzo della cinghia per cintura (opzionale) ······················································· 23 3-6 Utilizzo della custodia protettiva (opzionale) ······················································· 24 3-7 Utilizzo del supporto veicolare (opzionale) ························································· 25 3-8 Utilizzo del pannello di controllo ·········································································· 26 3-9 Utilizzo di MSR ··································································································· 27

4. Autotest ························································································································ 28

5. Stampa di carta con riga nera ····················································································· 31

5-1 Impostazione della funzione Black mark (Riga nera) ·········································· 31 5-2 Funzione di calibrazione automatica ··································································· 31

6. Impostazione della modalità MFi per iOS (opzionale) ·············································· 32

7. Connessione delle periferiche ···················································································· 33

7-1 Connessione Bluetooth® ····················································································· 33 7-2 LAN wireless ······································································································· 33 7-3 Connessione con cavo di interfaccia ·································································· 33

8. Pulizia della stampante ································································································ 34

9. Appendice ····················································································································· 35

9-1 Specifiche ··········································································································· 35 9-2 Certificazione ······································································································ 36 9-3 Tipi di etichette ···································································································· 38

Rev. 1.00

- 3 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

■ Dichiarazione di proprietà

Questo manuale contiene informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation. Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza il consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies Corporation.

Miglioramenti del prodotto Poiché il continuo miglioramento dei prodotti è una delle politiche di Zebra Technologies Corporation, tutte le specifiche e le indicazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di conformità alle norme FCC NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare disturbi dannosi con le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un circuito diverso da quello che

alimenta il dispositivo ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato. AVVERTENZA: Esposizione a radiazioni in radiofrequenza. Questo dispositivo per essere conforme ai requisiti FCC di esposizione RF deve essere utilizzato in conformità con le condizioni e istruzioni operative elencate in questo manuale. NOTA: Questa unità è stata collaudata con cavi schermati sui dispositivi periferici. I cavi schermati devono essere utilizzati con l'unità per garantire la conformità. Qualsiasi modifica a questa unità non espressamente approvata da Zebra Technologies Corporation potrebbe annullare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Rev. 1.00

- 4 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Dichiarazione di conformità alle norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. La presenza della scritta "IC:" prima del numero di certificazione dell'attrezzatura sta a significare la conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada. Non garantisce che il prodotto certificato funzionerà secondo le aspettative dell'utente.

Dichiarazione di non responsabilità Zebra ha riservato il massimo impegno per fornire informazioni accurate nel presente manuale e non è responsabile per eventuali informazioni errate o omissioni. Zebra Technologies Corporation si riserva il diritto di correggere eventuali errori e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.

Nessuna responsabilità per danni consequenziali In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque abbia partecipato allo sviluppo, alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni per perdite derivanti da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni aziendali o altre perdite pecuniarie) derivanti dall'uso, come conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies Corporation è stata informata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni paesi non ammettono l'esclusione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, le limitazioni esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo paese d'acquisto.

Rev. 1.00

- 5 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

I copyright citati nel presente manuale e il motore di stampa di etichette in esso descritto sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di questo manuale o del software installato nel motore di stampa di etichette può comportare pene pecuniarie o la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile. Questo prodotto può contenere programmi ZPL®, ZPL II® e ZebraLink™; Element Energy Equalizer® Circuit; E3®; e font AGFA. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello mondiale. ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 Circuit sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello mondiale. Monotype®, Intellifont® e UFST® sono marchi di Monotype Imaging, Inc. registrati presso lo United States Patent and Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.

Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™, Monotype Kai™, Monotype Mincho™ e Monotype Sung™ sono marchi di Monotype

Imaging, Inc. e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.

HY Gothic Hangul™ è un marchio di Hanyang Systems, Inc. Angsana™ è un marchio di Unity Progress Company (UPC) Limited.

Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® e Times New Roman® sono marchi di The Monotype Corporation registrati presso lo United States Patent and Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.

Century Gothic™, Bookman Old Style™ e Century Schoolbook™ sono marchi di The

Monotype Corporation e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni. HGPGothicB™ è un marchio di Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni. Univers™ è un marchio di Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe essere registrato in determinate giurisdizioni, concesso in licenza esclusiva da Linotype Library GmbH, una consociata interamente di proprietà di Heidelberger Druckmaschinen AG. Futura® è un marchio di Bauer Types SA registrato presso lo United States Patent and Trademark Office e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni. TrueType® è un marchio di Apple Computer, Inc. registrato presso lo United States Patent and Trademark Office e potrebbe essere registrato in determinate giurisdizioni. Tutti gli altri nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi detentori. Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari. ©2014 ZIH Corp.

Rev. 1.00

- 6 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

■ Introduzione alla stampante ZQ110

In questo manuale dell'utente vengono fornite le informazioni necessarie per utilizzare la stampante ZQ110. Per un elenco dei manuali supplementari forniti con la stampante ZQ110, fare riferimento alla sezione Informazioni sul manuale.

Disimballaggio e ispezione Ispezionare la stampante per verificare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto:

• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.

• Aprire il coperchio dei supporti di stampa (fare riferimento a "Caricamento dei supporti"

nella sezione Preparazione alla stampa) e controllare che il comparto supporti non sia danneggiato.

• Conservare la scatola di cartone e tutto il materiale di imballaggio in caso sia richiesta una nuova spedizione.

Segnalazione dei danni Se vengono rilevati danni dovuti al trasporto:

• Comunicarlo immediatamente e presentare un dichiarazione di danno alla società di spedizioni. Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni occorsi durante la spedizione della stampante e la riparazione di tali danni non sarà coperta dalla garanzia.

• Conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio per l'ispezione.

• Informare il rivenditore Zebra autorizzato.

Rev. 1.00

- 7 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Windows CE Module Program Manual

In questo manuale vengono fornite informazioni sui file dll richiesti per lo sviluppo di programmi applicativi per Windows CE.

2. Windows Driver Manual

In questo manuale vengono fornite informazioni sull'installazione e sulle principali funzioni del driver Windows per questo prodotto.

3. Manuale di Unified Utility

In questo manuale vengono fornite informazioni sul software utilizzato per selezionare le funzioni di questo prodotto, modificare le condizioni operative e così via.

• VMSM (Virtual Memory Switch Manager)

- Fornisce informazioni sull'impostazione delle condizioni operative di base del prodotto, sull'utilizzo di controlli non hardware e switch virtuali basati su software.

• NV Image Download Manager

- Fornisce informazioni sul download di file di immagine, quali logo, destinati a essere stampati ripetutamente.

• Firmware Download Manager

- Fornisce informazioni sul download e l'installazione del firmware più recente.

4. Manuale per la connessione Bluetooth

In questo manuale vengono fornite informazioni sulla connessione di questo prodotto con dispositivi dotati di funzionalità Bluetooth (smartphone Android/iOS).

5. Manuale dei comandi

In questo manuale vengono fornite informazioni sul protocollo e sulle funzioni dei comandi di controllo che possono essere utilizzati con questo prodotto.

6. Manuale delle tabelle codici

In questo manuale vengono fornite informazioni sulle tabelle codici di caratteri che possono essere utilizzate con questo prodotto.

■ Informazioni sul manuale

※ Informazioni sul manuale e precauzioni d'uso

Questo manuale dell'utente contiene informazioni di base per l'utilizzo del prodotto e le misure di emergenza che potrebbero essere necessarie durante l'utilizzo della stampante ZQ110.

※ Per ulteriori informazioni sulla ZQ110, fare riferimento ai seguenti manuali

supplementari:

Rev. 1.00

- 8 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

■ Precauzioni di sicurezza

Durante l'utilizzo della stampante ZQ110 attenersi alle norme di sicurezza fornite di seguito.

Avvertenza

Non attenersi alle istruzioni seguenti può causare lesioni gravi.

1. Non connettere numerosi prodotti a una presa multipla, questo potrebbe provocare surriscaldamento o incendio.

• Se la spina è bagnata o sporca, asciugarla o pulirla prima dell'utilizzo.

• Se la spina non entra perfettamente nella presa, non forzarla.

• Accertarsi di utilizzare solo prese multiple standard.

2. È necessario utilizzare solo l'adattatore fornito.

• Utilizzare altri adattatori è pericoloso.

3. Non tirare il cavo per scollegare.

• Questa operazione potrebbe danneggiare il cavo causando un incendio o un'avaria

della stampante.

4. Tenere l'involucro in plastica utilizzato per l'imballaggio della stampante al di fuori della portata dei bambini.

5. Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.

6. Non piegare il cavo con forza e non lasciarlo sotto oggetti pesanti.

• Un cavo danneggiato può causare un incendio.

Rev. 1.00

- 9 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Attenzione

Non attenersi alle istruzioni seguenti può causare lesioni all'utente o danneggiare la stampante.

1. Se si notano fumo, odori o rumori strani provenire dalla stampante, scollegarla prima di prendere le misure seguenti:

• Spegnere la stampante e scollegare l'unità dalla presa elettrica.

• Contattare un fornitore di servizi autorizzato da Zebra Technologies per la riparazione.

2. Tenere il pacchetto di materiale disidratante (gel di silice) utilizzato nell'imballaggio della stampante al di fuori della portata dei bambini.

3. Utilizzare solo accessori approvati per la stampante; non disassemblare o tentare di riparare da soli la stampante.

• Contattare un fornitore di servizi autorizzato per qualsiasi sostituzione di componenti

di servizio.

• Non toccare la lama della barra di strappo della carta.

4. Tenere liquidi e oggetti estranei lontani dalla stampante.

• In caso oggetti o liquidi cadano all'interno della stampante, scollegare

immediatamente la stampante e farla controllare da un fornitore di servizi autorizzato da Zebra Technologies.

Rev. 1.00

- 10 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

■ Precauzioni per la sicurezza della batteria

Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.

Per evitare il rischio di surriscaldamento, combustione, esplosione della batteria e/o riduzione delle prestazioni e della vita del prodotto, maneggiare con cautela la batteria e attenersi alle linee guida seguenti.

Pericolo

1. Non introdurre volontariamente o accidentalmente alcun liquido nel comparto batteria.

2. Non utilizzare o lasciare la batteria in luoghi esposti ad alte temperature.

3. Per la carica della batteria utilizzare l'apposito caricabatteria o seguire i requisiti di

carica indicati da Zebra.

4. Il polo positivo e il polo negativo della batteria sono indicati chiaramente. Quando si

inserisce la batteria nel caricabatteria e/o nel prodotto, accertarsi che sia allineata correttamente.

5. Non riscaldare o gettare la batteria nel fuoco.

6. Non fare entrare in contatto il polo positivo (+) e il polo negativo (-) della batteria con

metalli. Inoltre, non trasportare o riporre la batteria insieme a oggetti metallici.

7. Non sottoporre la batteria a forti urti.

8. Non perforare la batteria con oggetti appuntiti o colpirla con oggetti pesanti. Evitare di

cortocircuitare incidentalmente qualsiasi batteria. Il contatto dei terminali della batteria con materiali conduttori crea un cortocircuito che potrebbe causare bruciature e altre lesioni o provocare un incendio.

9. Non saldare la batteria.

10. Non disassemblare e/o modificare la batteria.

11. Non caricare la batteria nei pressi di una sorgente di calore o alla luce solare diretta.

12. Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 oC e non utilizzarla o

immagazzinarla in luoghi caldi o umidi.

13. Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se la superficie esterna è deformata.

Rev. 1.00

- 11 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Avvertenza

1. Tenere la batteria al di fuori della portata dei bambini per prevenirne l'ingestione. Se un bambino ingerisce la batteria, consultare immediatamente un medico.

2. Non posizionare la batteria in un forno a microonde e/o altro elettrodomestico ad alto voltaggio.

3. Non combinare e utilizzare batterie di capacità e/o tipo diversi dalla batteria primaria.

4. Se durante l'utilizzo, l'immagazzinamento o la carica della batteria si notano condizioni differenti dal normale, quali condensazione, cambiamenti di colore, deformazioni e così via, rimuovere la batteria dal prodotto o dal caricabatteria ed evitare di utilizzarla.

5. Se la batteria non si è caricata dopo il periodo di tempo raccomandato, interrompere la carica.

6. Se dalla batteria si è verificata una fuoriuscita di soluzione elettrolitica e quest'ultima è entrata negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare un medico. L'inosservanza di queste procedure potrebbe causare lesioni oculari permanenti.

Rev. 1.00

- 12 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Attenzione

1. Non utilizzare o lasciare la batteria in luoghi esposti ad alte temperature o intensa luce solare diretta.

2. Non utilizzare la batteria in luoghi in cui sia probabile la presenza di elettricità statica (superiore ai livelli indicati nella garanzia del prodotto rilasciata dal produttore).

3. Gli intervalli di temperatura per l'utilizzo della batteria sono indicati di seguito. Qualsiasi utilizzo al di fuori di tali intervalli può causare surriscaldamento o danni alla batteria e ridurre le prestazioni e la vita del prodotto potrebbero diminuire.

a. Carica: 0 ~ 40 °C b. Utilizzo del prodotto: -20 ~ 60 °C c. Immagazzinaggio: -20 ~ 60 °C (30 giorni) d. Immagazzinaggio a lungo termine: -20 ~ 40 °C (90 giorni)

4. Leggere attentamente la Guida all'installazione del caricabatteria quadruplo ZQ110 per le istruzioni sulla carica.

5. Se dopo il primo utilizzo si notano odori strani, surriscaldamento e/o qualsiasi altra situazione fuori dall'ordinario, evitare di utilizzare la batteria e contattare un fornitore di servizi autorizzato da Zebra Technologies.

6. Immagazzinare la batteria al di fuori della portata dei bambini. Durante l'utilizzo, accertarsi che il caricabatteria e/o il prodotto siano al di fuori della portata dei bambini.

7. Se dalla batteria si è verificata una perdita e la soluzione elettrolitica entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, sciacquare immediatamente l'area interessata con acqua pulita.

8. Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale dell'utente e le precauzioni.

9. Quando si sostituisce la batteria nella stampante, utilizzare una batteria equivalente a quella originariamente installata dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate seguire le istruzioni fornite dal produttore.

Rev. 1.00

- 13 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Raccomandazioni

1. Consultare il manuale per le istruzioni sull'inserimento e la rimozione della batteria dalla stampante.

2. La batteria viene consegnata parzialmente carica. Prima di utilizzare la stampante per la prima volta è necessario caricare completamente la batteria. Per la carica della batteria utilizzare l'apposito caricabatteria fornito con la stampante.

3. Per evitare un uso improprio della batteria, leggere attentamente il manuale dell'utente del prodotto.

4. Non caricare la batteria per un periodo superiore al normale tempo di ricarica indicato nel manuale dell'utente.

5. Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo, rimuoverla dalla stampante e immagazzinarla in un luogo asciutto. Se si decide di immagazzinare la stampante con la batteria installata, evitare di riporla in luoghi umidi. L'umidità eccessiva può causare ossidazione e riduzione delle prestazioni della stampante.

6. Accertarsi di spegnere la stampante dopo l'utilizzo (alla fine del turno di lavoro). L'inosservanza di questa procedura può causare la riduzione delle prestazioni della stampante.

7. Una batteria inutilizzata da lungo tempo potrebbe non essere sufficientemente carica. Se si decide di immagazzinare la batteria per utilizzarla in seguito, accertarsi di caricarla ogni sei mesi ai livelli raccomandati dal produttore. L'inosservanza di questa procedura può causare una riduzione delle prestazioni della batteria e della vita del prodotto.

8. Se i terminali della batteria sono sporchi, pulirli con un panno asciutto prima dell'utilizzo. L'inosservanza di questa procedura può causare l'interruzione dell'alimentazione o difficoltà nella carica della stampante.

9. La vita delle batterie ha una determinata durata. Se il tempo di utilizzo del prodotto si riduce, sostituire la batteria. Avvolgere i terminali delle batterie usate con nastro adesivo per isolarli prima dello smaltimento.

Rev. 1.00

- 14 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

ZQ110

Batteria standard

Alimentatore CA

Carta

Cavo di

alimentazione

Fermaglio

per cintura

Scheda di

registrazione

※ Articoli opzionali

Supporto veicolare

Cinghia per

cintura

Adattatore per

accendisigari

Cavo USB

Batteria con

contatti esterni

(per supporto

stampante)

Tracolla

Custodia protettiva

Supporto stampante

singolo

Caricabatteria

singolo

Supporto stampante

quadruplo

Caricabatteria quadruplo

Alimentatore per caricabatteria/

supporto stampante quadruplo

1. Verifica del contenuto della confezione

Se vi sono articoli danneggiati e/o mancanti, contattare il rivenditore.

Rev. 1.00

- 15 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Coperchio dei supporti di stampa

Pulsante di

accensione

Slot MSR

Pulsante di apertura

Pulsante di alimentazione della carta

Collegamento cavo

Collegamento alimentazione

Batteria

Foro per il montaggio della cinghia

per cintura / Cinghia per cintura

Copertura interfaccia

2. Nomi delle parti del prodotto

• Fronte

• Retro

Rev. 1.00

- 16 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Inserire la batteria sul fondo della stampante e accertarsi di allineare correttamente il gancio della batteria.

2. Spingere la batteria nell'alloggiamento fino a che scatta in posizione.

NOTA

Poiché al momento dell'acquisto la batteria viene fornita parzialmente carica, caricarla completamente prima di utilizzare il prodotto. (Utilizzare l'alimentatore CA o il caricabatteria singolo/quadruplo opzionale.)

1. Spegnere la stampante.

2. Collegare il cavo di alimentazione  all'alimentatore CA .

3. Aprire la copertura dell'interfaccia .

4. Collegare l'alimentatore CA  al connettore di alimentazione della stampante.

5. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica .

ATTENZIONE

Se non si utilizza l'alimentatore fornito da Zebra potrebbero verificarsi gravi danni alla stampante. Zebra non è legalmente responsabile per questo tipo di danni. (Le specifiche di voltaggio e corrente elettrica di stampante e alimentatore CA devono corrispondere.)

AVVERTENZA

Spegnere la stampante prima di caricare la batteria.

  

3. Installazione e utilizzo

3-1 Installazione della batteria

3-2 Carica della batteria

3-2-1 Carica diretta della batteria

Rev. 1.00

- 17 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Collegare il cavo di alimentazione  all'alimentatore CA .

2. Collegare l'alimentatore CA  al connettore di alimentazione posto sul fondo del caricabatteria singolo .

3. Inserire la spina del cavo di alimentazione  in una presa elettrica.

4. Inserire la batteria ④ nel caricabatteria singolo  fino a che non scatta in posizione.

1. Spegnere la stampante.

2. Inserire l'adattatore per accendisigari  nella presa dell'accendisigari dell'automobile.

3. Aprire la copertura dell'interfaccia esterna .

4. Collegare l'adattatore per accendisigari  al connettore di alimentazione.

ATTENZIONE

Se non si utilizza l'adattatore per accendisigari fornito da Zebra potrebbero verificarsi gravi danni alla stampante. Zebra non è responsabile per questo tipo di danni.

AVVERTENZA

Spegnere la stampante prima di caricare la batteria.





 ④ 





3-2-2 Utilizzo del caricabatteria singolo (opzionale)

3-2-3 Utilizzo dell'adattatore per accendisigari (opzionale)

Rev. 1.00

- 18 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Spegnere la stampante.

2. Inserire la stampante nel supporto stampante singolo come illustrato.

3. Spingere la stampante fino a che non si sente uno scatto.

4. Quando la stampante è in posizione inizia la carica della batteria.

5. Per rimuovere la stampante, estrarla dal supporto.

ATTENZIONE

Accertarsi di utilizzare la batteria con contatti esterni

3-2-4 Utilizzo del supporto stampante singolo (opzionale)

Rev. 1.00

- 19 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore, quindi collegare l'alimentatore al connettore di alimentazione posto sul fondo del caricabatteria/supporto stampante quadruplo.

2. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica. L'alimentazione di ingresso è 100-240 VCA, 50/60 Hz, 1,0 A.

3. Quando l'alimentazione è attiva i LED ambra, verde e rosso si accendono per tre secondi.

AVVERTENZA Utilizzare solo l'alimentatore CA/CC dedicato. (12 VCC, 3 A)

3-2-5 Utilizzo del caricabatteria/supporto stampante quadruplo (opzionale)

3-2-5-1 Collegamento dei cavi

Rev. 1.00

- 20 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Inserire le batterie nel caricabatteria quadruplo allineando i ganci come illustrato.

2. Spingere la batteria fino a che non si sente uno scatto.

3. La carica inizia non appena la batteria è completamente inserita. Le batterie vengono caricate a 8,4 VCC, 0,8 A.

4. Sollevare il gancio e tirare verso l'alto per rimuovere la batteria.

1. Spegnere la stampante.

2. Inserire la stampante nel supporto stampante quadruplo come illustrato.

3. Spingere la stampante fino a che non si sente uno scatto.

4. Quando la stampante è in posizione inizia la carica della batteria.

5. Per rimuovere la stampante, estrarla dal supporto.

ATTENZIONE

Accertarsi di utilizzare la batteria con contatti esterni.

NOTA

Le descrizioni dello stato della carica sono le seguenti:

LED

Stato della carica

Tempo di carica

LED ambra acceso

Carica in corso

2,5 ore

LED verdi accesi

Carica completa

LED rosso lampeggiante

Errore

Sostituire o reinstallare la batteria

ATTENZIONE

1. Se il LED rosso sul caricabatteria lampeggia, reinstallare la batteria.

2. Se il LED rosso continua a lampeggiare dopo alcuni tentativi di installazione della batteria (4-5 volte), contattare il rivenditore.

3. Il tempo di carica può variare a seconda del tipo di caricabatteria e della temperatura dell'ambiente.

3-2-5-2 Carica della batteria (stampante)

Rev. 1.00

- 21 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Premere il pulsante di apertura per aprire il coperchio dei supporti di stampa.

2. Inserire la carta come illustrato. (Rimuovere la bobina vuota.)

3. Allineare la carta come illustrato.

4. Estrarre la carta come indicato e chiudere il coperchio dei supporti di stampa.

5. Strappare la carta in eccesso tirando verso il lato della stampante.

3-3 Installazione della carta

Rev. 1.00

- 22 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Inserire la vite del fermaglio per cintura nel relativo foro di montaggio.

2. Serrare la vite del fermaglio per cintura utilizzando una moneta o altro oggetto simile come illustrato. (Accertarsi di serrare la vite nella direzione corretta.)

3. Inserire il fermaglio nella cintura.

Fermaglio

per cintura

Moneta

Cintura

3-4 Utilizzo del fermaglio per cintura

Rev. 1.00

- 23 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Inserire la vite della cinghia per cintura nel relativo foro.

2. Utilizzare una moneta per serrare la vite della cinghia per cintura come illustrato.

3. Aprire il velcro della cinghia per cintura

4. Inserire la cinghia nella cintura.

5. Chiudere il velcro come illustrato.

Cintura

Cinghia per cintura

Moneta

Cintura

3-5 Utilizzo della cinghia per cintura (opzionale)

Rev. 1.00

- 24 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Aprire il coperchio superiore della custodia protettiva.

2. Inserire la stampante nella custodia protettiva come illustrato.

3. Chiudere il coperchio superiore.

4. Utilizzando il fermaglio sul retro della custodia protettiva, collegarla alla cintura.

5. Quando si utilizza la stampante, aprire lo sportello di uscita della carta come illustrato.

Nota

Il fermaglio della custodia protettiva può essere ruotato di due posizioni di 30° ciascuna (fino a 60°).

Cintura

3-6 Utilizzo della custodia protettiva (opzionale)

Rev. 1.00

- 25 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Collegare il supporto veicolare al sostegno.

2. Regolare adeguatamente il sostegno, porre la ventosa a contatto con il vetro e premere la leva per bloccarlo in posizione. (Utilizzare la piastrina a disco per il montaggio sul cruscotto.)

3. Inserire completamente la stampante nel supporto veicolare come illustrato. (Spingere la stampante fino a che non si sente uno scatto.)

3-7 Utilizzo del supporto veicolare (opzionale)

Rev. 1.00

- 26 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Questo pulsante viene utilizzato per accendere e spegnere la stampante. Quando la stampante è spenta, premere questo pulsante per circa 2 secondi per accenderla. Quando la stampante è accesa, premere questo pulsante per circa 2 secondi per spegnerla.

Premere questo pulsante per far avanzare manualmente la carta. Il pulsante consente inoltre di eseguire l'autotest e il dump esadecimale.

1. Fare riferimento a "4. Autotest" per le informazioni sull'autotest.

2. Fare riferimento al manuale di assistenza per il dump esadecimale.

1. Se sono accesi tre LED verdi, la carica della batteria è completa.

2. Se sono accesi due LED verdi, la carica della batteria è a metà.

3. Se è acceso un LED verde, la carica della batteria è al minimo.

4. Se un LED verde lampeggia, è necessario caricare o sostituire la batteria.

1. Se il LED rosso è acceso, il coperchio dei supporti di stampa è aperto.

2. Se il LED rosso lampeggia, la carta è esaurita oppure la testina di stampa è surriscaldata. (Sostituire il rotolo di carta o spegnere la stampante per almeno 10 minuti.)

3. Se il LED rosso continua a lampeggiare, potrebbe indicare la presenza di un problema più serio nel prodotto. Contattare un fornitore di servizi autorizzato.

3-8 Utilizzo del pannello di controllo

• Pulsante di accensione

• Pulsante di avanzamento della carta

• LED di stato della batteria (verdi)

• LED di errore (rosso)

Rev. 1.00

- 27 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. Se il LED blu è acceso, la connessione Bluetooth è attiva.

2. Se il LED blu lampeggia rapidamente, è in corso una trasmissione dati tra la stampante e un altro dispositivo.

• WIFI (verde, giallo o rosso)

1. Modalità infrastruttura a. Se il LED è spento, segnale radio non trovato. b. Se il LED è rosso lampeggiante, associazione segnale. c. Se il LED è giallo lampeggiante, autenticazione effettuata. d. Se il LED è verde fisso, segnale forte. e. Se il LED è verde lampeggiante, segnale debole. f. Se il LED è rosso fisso, errore WLAN (errore di

autenticazione).

2. Modalità diretta WiFi ad hoc

 A prescindere dalla potenza del segnale, il LED è sempre

verde lampeggiante.

• Modalità risparmio energetico (bianco)

In modalità risparmio energetico la luce emessa dal LED bianco è alternata tra brillante e fioca. Gli altri LED sono spenti.

1. Inserire la scheda come illustrato e farla scorrere in entrambe le direzioni (vedere la freccia).

NOTA

Se la scheda non viene registrata, reinserirla e ripetere l'operazione.

• LED Bluetooth (blu)

3-9 Utilizzo di MSR

Rev. 1.00

- 28 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

4. Autotest

Eseguendo l'autotest è possibile verificare dettagliatamente l'impostazione della stampante.

Istruzioni per l'autotest

1. Spegnere la stampante e chiudere il coperchio dei supporti di stampa.

2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di avanzamento della carta e il pulsante di accensione per accendere la stampante.

3. Appena si avvia la stampa rilasciare i due pulsanti.

4. Per stampare la tabella ASCII, premere il pulsante di avanzamento della carta ancora una volta.

5. Una volta stampato la tabella ASCII l'autotest termina automaticamente.

Rev. 1.00

- 29 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Firmware version :

V01.00 STDa 010114

Buffer Capacity : 64K Bytes Print Density : 100% Default Codepage : PC437 Print Speed : Max. 90mm/s Double byte character mode: Off Font : 12 x 24 Paper out Bell : Off Low Battery Buzzer : On Power off time : 15 Min Idle mode time : 10 Sec MSR data including sentinel Character mode : None MSR read mode : Auto TRACK1/2/3 BATT NTC : OK

Memory switch setup status

Memory S/W1 Memory S/W2

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ ON OFF █ █ █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

Memory S/W3 Memory S/W4

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ █ ON OFF █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

Memory S/W5 Memory S/W6

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ █ ON █ █ OFF █ █ █ █ OFF█ █ █ █ █ █

Memory S/W7 Memory S/W8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ ON OFF █ █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

RF Interface Bluetooth Firmware version : 1,0.1 Bluetooth BD address :

74F07D205A9D

- Auth. & Encry. are enable

- Connection Mode = 2 Not available WLAN

If you want to continue SELF-TEST printing, Please press FEED button.

ASCII

! ”# $ % & ’( ) * + ,- ./0 1 234 567 89: ; <= > ?@ ”#$%&’()*+,-./ 01 2 34 567 89 :;< =>? @A # $% &’ () * + , -. /01 23 45 67 89:;< => ?@ AB $ % &’ () *+ ,-./0123 45 67 89 :; <= >?@ABC % & ’( )* +, -. /0 12 3456 789:;<=>?@ABCD & ’ ( ) *+ ,- ./ 01 23456789: ;< => ?@ AB CD E ’ ( ) * +, -. /0 12 3456789 :; <= >?@ABCDEF

() *+ ,-./012 34 56789 :; <=>?@A BCDEF G )*+,- ./01 234 567 89:; <=>? @ABC DEFGH *+,-. /0123456 789: ;<= >?@ABCDE FGHI +,-. /01 234 56789: ;<= >?@ ABC DEF GHI J ,-./0 123 456 789:;<=>?@A BCDEFGHI JK

-./0123456789:;<=> ?@AB CDEFGHIJK L ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN 0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO 123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP 23456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ 3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR 456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS 56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU 789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW 9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX

PC437

ƒá

ƒáí

ƒáíó

ƒá íó ú

ƒá íó úñ

ƒá í óú ñÑ

ƒá íó úñ Ñª

ƒá íó úñ Ñª º

ƒá íó úñ Ñª º¿

ƒá íó úñ Ñª º¿ ┌

ƒáí ó úñ Ñ ª º¿┌ ┐

ƒбнуъсСªº ¿ ┌ ┐½

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼

ƒá í óúñÑªº ¿┌ ┐½¼¡

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«

ƒá í ó úñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«» ▓

ƒбнуъсСªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒

ƒбнуъсСª º ¿ ┌ ┐ ½ ¼¡«»▓▒░

ƒá í ó úñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓ ▒ ░ ┃

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤

ƒá í óúñÑª º¿┌ ┐½¼ ¡«»▓▒░ ┃┤╡

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢

ƒá í óúñÑªº¿┌┐½¼¡«»▓▒░┃ ┤╡╢╖

*** Completed ***

• Esempio di stampa di autotest (per Bluetooth)

Rev. 1.00

- 30 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Firmware version :

V01.00 STDa 010114

Memory switch setup status

Memory S/W1 Memory S/W2

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ ON OFF █ █ █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

Memory S/W3 Memory S/W4

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ █ ON OFF █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

Memory S/W5 Memory S/W6

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ █ ON █ █ OFF █ █ █ █ OFF█ █ █ █ █ █

Memory S/W7 Memory S/W8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON █ █ █ ON OFF █ █ █ █ █ OFF █ █ █ █ █ █ █ █

RF Interface Not available Bluetooth WLAN firmware version :

Ver 2.0

WLAN MAC address :

cc7a30020517

- System Name : ZQ110

- Network Mode : Adhoc

- Authentication : Open

- Encryption : None

- ESSID : 125

- DHCP : Disabled

- IP : 192.168.1.1

- Netmask : 255.255.255.0

- Gateway : 192.168.1.2

- Port : 9100

- HTTPS : Disabled

- Telnet : Disabled

- FTP : Disabled

- SNMP : Disabled

If you want to continue SELF-TEST printing, Please press FEED button.

ASCII

() *+ ,-./012 34 56789 :; <=>?@A BCDEF G )*+,- ./01 234 567 89:; <=>? @ABC DEFGH *+,-. /0123456 789: ;<= >?@ABCDE FGHI +,-. /01 234 56789: ;<= >?@ ABC DEF GHI J ,-./0 123 456 789:;<=>?@A BCDEFGHI JK

PC437

ƒá

ƒáí

ƒá íó

ƒáíóú

ƒá íó úñ

ƒá í óú ñÑ

ƒá íó úñ Ñª

ƒá íó úñ Ñª º

ƒá íó úñ Ñª º¿

ƒá íó úñ Ñª º¿ ┌

ƒáí ó úñ Ñ ª º¿┌ ┐

ƒбнуъсСªº ¿ ┌ ┐½

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼

ƒá í óúñÑªº ¿┌ ┐½¼¡

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«

ƒá í ó úñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«» ▓

ƒбнуъсСªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒

ƒбнуъсСª º ¿ ┌ ┐ ½ ¼¡«»▓▒░

ƒá í ó úñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓ ▒ ░ ┃

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤

ƒá í óúñÑª º¿┌ ┐½¼ ¡«»▓▒░ ┃┤╡

ƒá í óúñÑªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢

ƒá í óúñÑªº¿┌┐½¼¡«»▓▒░┃ ┤╡╢╖

*** Completed ***

• Esempio di stampa di autotest (per Wireless LAN)

Rev. 1.00

- 31 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

5. Stampa di carta con riga nera

5-1 Impostazione della funzione Black mark (Riga nera)

È possibile utilizzare la modalità Black mark (Riga nera) con carta con riga nera.

• Impostazione delle operazioni

1. Accendere la stampante.

2. Aprire il coperchio della carta e tenere premuto il pulsante di avanzamento della carta

per un tempo superiore a due secondi.

3. Dopo l'emissione del segnale acustico inserire la carta e chiudere il coperchio.

4. Ripetere i passaggi precedenti per tornare alla modalità Receipt (Ricevuta).

• Impostazione tramite Memory Switch

- Fare riferimento alla sezione relativa alla modalità Black mark (Riga nera) di Unified

Utility tool.

5-2 Funzione di calibrazione automatica

La funzione di stampa della carta con riga nera richiede il riconoscimento delle barre nere presenti sulla carta con riga nera. Se le barre nere presenti sulla carta con riga nera non vengono riconosciute correttamente, utilizzare la funzione di calibrazione automatica.

• Istruzioni per la calibrazione automatica

1. Spegnere la stampante in modalità di stampa con riga nera.

2. Tenere premuto il pulsante di avanzamento carta, quindi premere il pulsante di

accensione.

3. Al termine della stampa seguente premere il pulsante di alimentazione per eseguire la

calibrazione automatica.

Selezionare la modalità Calibrazione automatica: Pulsante di accensione Test automatico: Pulsante di avanzamento

4. Durante l'esecuzione della calibrazione automatica la stampante utilizza tre pagine di

carta con riga nera.

Rev. 1.00

- 32 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

6. Impostazione della modalità MFi per iOS (opzionale)

Questo prodotto supporta la modalità Made for iOS (MFi) che consente la comunicazione Bluetooth con i dispositivi iOS.

• Come attivare e disattivare la modalità MFi:

1. Accendere la stampante.

2. Aprire il coperchio dei supporti.

3. Tenere premuti il pulsante di accensione e il pulsante di avanzamento della carta per un tempo superiore a due secondi.

4. Chiudere il coperchio dopo l'emissione del segnale acustico.

5. Riavviare la stampante quando viene stampato il seguente messaggio:

- iOS mode enabled!! (Modalità iOS attiva) Please Reboot Printer!! (Riavviare la stampante)

6. Per disattivare la modalità MFi ripetere la procedura precedente.

• Verifica della modalità iOS:

1. Eseguire un autotest.

2. Se la versione del firmware stampata contiene una "a" minuscola (ad esempio: V01.00 STDa), la modalità iOS è disattivata.

3. Se la versione del firmware stampata contiene una "i" minuscola (ad esempio: V01.00 STDi), la modalità iOS è attivata.

Rev. 1.00

- 33 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

1. La stampante può connettersi con dispositivi dotati di funzionalità Bluetooth. Assicurarsi che la stampante sia accesa e rilevabile.

2. Utilizzare la funzione di connessione Bluetooth supportata dal dispositivo per connettere la stampante.

1. Questa stampante supporta la comunicazione WLAN in modalità ad hoc e in modalità infrastruttura (AP). La stampante può essere connessa ad altri dispositivi quali PDA e PC che supportano la comunicazione LAN wireless in modalità ad hoc e AP in modalità infrastruttura.

NOTA

Fare riferimento al manuale per Bluetooth/WLAN per informazioni specifiche sull'argomento.

1. Aprire la copertura dell'interfaccia .

2. Collegare il cavo di interfaccia USB (opzionale)  al connettore sulla stampante.

NOTA

Utilizzare solo il cavo USB (opzionale) fornito da

Zebra.

3. Collegare il cavo di interfaccia alla porta USB del dispositivo (PDA, PC e così via).

NOTA

Il cavo di interfaccia disponibile per il collegamento alla stampante è di tipo USB.





7. Connessione delle periferiche

Questo prodotto può comunicare con altri dispositivi tramite una connessione Bluetooth o un cavo.

7-1 Connessione Bluetooth®

7-2 LAN wireless

7-3 Connessione con cavo di interfaccia

Rev. 1.00

- 34 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Attenzione

Avvertenza

8. Pulizia della stampante

La presenza di polvere all'interno della stampante potrebbe causare una diminuzione della qualità di stampa. In tal caso, attenersi alle istruzioni seguenti per pulire la stampante.

1) Aprire il coperchio dei supporti di stampa e rimuovere la carta, se presente.

2) Pulire la testina di stampa (A) utilizzando una penna per pulizia Zebra. Utilizzare la penna per pulizia partendo dal centro verso il bordo della testina di stampa (A).

3) Utilizzando la penna per pulizia, rimuovere i residui di carta dal sensore di rilevamento della carta (B).

4) Non utilizzare la stampante per uno o due minuti dopo la pulizia della testina di stampa (A) per permettere alla sostanza pulente (contenuta nella penna per pulizia) di asciugarsi ed evaporare completamente.

5) Inserire la carta e chiudere il coperchio dei supporti di stampa.

 Assicurarsi che la stampante sia spenta prima di effettuare la pulizia.  Attendere due o tre minuti dopo lo spegnimento prima di pulire la testina di stampa poiché

potrebbe essere molto calda.

 Non toccare con le mani la zona di riscaldamento della testina di stampa durante la pulizia.  La testina di stampa può venire danneggiata dall'elettricità statica.  Evitare di graffiare la testina di stampa.  Se si utilizza carta senza pellicola, pulire periodicamente la testina di stampa. L'intervallo

raccomandato tra una pulizia e l'altra è dopo aver consumato venti rotoli di carta senza pellicola (100 metri) o approssimativamente una volta a settimana. Se la testina di stampa non viene pulita periodicamente, la qualità di stampa o la durata della testina di stampa possono diminuire.

 Utilizzare solo carta senza pellicola fornita da Zebra. L'utilizzo di altri tipi di carta invalida la

garanzia.

 Utilizzare una penna per pulizia Zebra; numero parte 105950-035 (confezione da 12).

Rev. 1.00

- 35 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Elemento

Descrizione

Stampa

Metodo di stampa

Stampa termica

Velocità di stampa

90 mm/sec (carta per ricevute), 60 mm/sec (carta senza pellicola)

Risoluzione

203 DPI

Modalità

alimentazione

carta

Caricamento carta facilitato

Dimensioni

carattere

Carattere A: 12 × 24 Carattere B: 9 × 17 Carattere C: 9 × 24

Caratteri

per riga

Carattere A: 32 Carattere B/C: 42

Set di caratteri

Inglese: 95 Grafica estesa: 128 × 33 pagine Internazionale: 32

Codice a barre

Dimensione 1: UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Code 128, EAN-

8, EAN-13, ITF, Codabar

Dimensione 2: PDF417, DATAMATRIX, QR Code, GS1 DataBar,

Aztec (opzionale)

Driver

Windows XP(32/64 bit) / WEPOS / 2003 Server(32/64 bit) / VISTA(32/64 bit) / 2008 Server(32/64 bit) / 7(32/64 bit) / 8(32/64 bit)

SDK

Windows XP / WEPOS / 2003 Server / VISTA / 2008 Server / 7 / 8 / CE 3.0 e successivi

Sensore

Fine carta, Coperchio supporti aperto

Tipo taglierina

Barra di strappo

Lingua

Lingua utente supportata

Carta

Forma carta

Ricevuta

Senza pellicola

Tipo di carta

Carta termica

Diametro esterno del rotolo di carta

Max. ø30 mm (1,18 in)

Larghezza

57,5 ± 0,5 mm (2,26" ± 0,2 in)

Spessore

0,06 - 0,1 mm

(0,0024 in ± 0,0040 in)

0,08 ± 0,008 mm

(0,0031 in ± 0,00031 in)

Affidabilità

Stampante

50 km (carta per ricevute), 10 km (carta senza pellicola)

Batteria

Fino a 500 ricariche

Comunicazioni

Interfaccia

USB, Bluetooth Class2 V3.0 + EDR LAN Wireless 802.11 b/g/n * La comunicazione è possibile solo con dispositivi dotati di

funzionalità Bluetooth o LAN Wireless.

Alimentatore CA

Entrata

Tensione: 100-250 VCA Corrente: 0,5 A (Max. a 110 VA)

Uscita

Tensione: 8,4 VCC Corrente: 0,8 A * Corrente e tempo di carica possono dipendere dal tipo (opzione) di

caricabatteria.

Batteria

Tipo

Ioni di litio

Uscita

Tensione: 7,4 VCC (disponibile 8,4-6,8 VCC) Capacità: 1200 mAh

Tempo di carica

2,5 ore

Condizioni di

utilizzo

Temperatura

Stampante: -15-50 °C (5-122 °F) Batteria: 0-40 °C (32-104 °F) Scaricamento della batteria -20-60 °C (-4-140 °F)

Umidità

Stampante: 10-80% RH (senza condensa) Batteria: 20-70% RH (senza condensa, fare riferimento alle condizioni di temperatura a pagina 8)

Dimensioni

Stampante

80,1 mm × 118,8 mm × 37,7 mm (3,15 in × 4,68 in × 1,48 in)

Peso

Stampante

Stampante: 190 g (0,42 lb), stampante + batteria: 242 g (0,53 lb) stampante + batteria + carta: 273 g (0,60 lb) Confezione: circa 670 g (1,5 lb)

Accessori

Confezione base

Batteria standard, Alimentatore CA, Fermaglio per cintura, Carta, Cavo di alimentazione

Venduti

separatamente

Batteria con contatti esterni, Custodia protettiva, Tracolla, Cinghia per cintura, Supporto veicolare, Cavo USB, Adattatore per accendisigari, Supporto stampante quadruplo, Caricabatteria quadruplo, Caricabatteria singolo, Supporto stampante singolo, Alimentatore per caricabatteria/supporto stampante quadruplo

NOTA

9. Appendice

9-1 Specifiche

Le specifiche della stampante sono soggette a modifiche senza alcun preavviso.

Rev. 1.00

- 36 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

9-2 Certificazione

1. WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment) La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua documentazione

indica che al termine della vita operativa l'articolo corrispondente non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Per salvaguardare l'ambiente e la salute umana dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, tenere separati gli articoli su cui compare questo simbolo dagli altri rifiuti e riciclarli

responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse. Gli utenti domestici dei prodotti devono contattare il rivenditore presso cui hanno effettuato l'acquisto o gli uffici pubblici locali per ricevere informazioni sul luogo e la modalità di riciclaggio sicuro per l'ambiente di tali articoli. Le attività commerciali devono contattare i propri fornitori e verificare i termini e le condizioni dei contratti di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti aziendali comuni.

2. Questa apparecchiatura è intesa per l'utilizzo in interni e tutti i cablaggi di

comunicazioni devono rimanere all'interno dell'edificio.

3. L'interruttore è il dispositivo di disconnessione elettrica. Portare l'interruttore sulla

posizione off per evitare pericoli.

4. Il marchio Bluetooth D022644 è applicabile solamente ai modelli con qualificazione

Bluetooth SIG.

5. Istruzioni per la corretta selezione di un Caricabatteria (Adattatore) di Classe 2 idoneo

che comprendono "Questo prodotto è destinato a essere alimentato da un Caricabatteria (Adattatore) certificato contrassegnato "Classe 2" e con uscita nominale 8,4 V DC, 0,8 A."

Rev. 1.00

- 37 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Avvertenza

Batteria agli ioni di litio

<Avvertenza> La batteria è potenzialmente a rischio di surriscaldamento, incendio e/o

esplosione. Per evitare tali rischi attenersi alle istruzioni seguenti:

 Una batteria visibilmente gonfia può essere pericolosa. Contattare Zebra o il proprio

rivenditore.

 Utilizzare esclusivamente caricabatteria Zebra ZQ110.  Tenere lontana da fiamme libere. (Non posizionare in un forno a microonde.)  Garantire adeguata ventilazione attorno a tutti i lati della batteria durante l'utilizzo e

l'immagazzinamento.

 Non fare entrare in contatto i poli della batteria con oggetti metallici quali collane,

monete, chiavi o orologi.

 Utilizzare solo batterie al litio garantite da produttori di telefoni cellulari o da Zebra.  Non disassemblare schiacciare o perforare la batteria.  Non far cadere la batteria da grandi altezze e non sottoporla a forti urti.  Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 oC.  Non esporre la batteria a elevata umidità.

Rev. 1.00

- 38 -

ZQ110

Manuale dell'utente della stampante mobile

Indicazioni per lo smaltimento

 Non smaltire in modo negligente la batteria usata.  Non smaltire la batteria bruciandola e in ogni caso non gettarla nel fuoco. Vi è rischio di

incendio e/o esplosione.

 Seguire le normative vigenti nella propria regione o paese per lo smaltimento delle

batterie.

Raccomandazione per la carica

 Seguire le istruzioni riportate nel manuale per la carica della batteria per evitare i rischi

di incendio o di esplosione.

Informazioni sulla conformità alle norme FCC

Il presente dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze pericolose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni per l'utente

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di classe B, come specificato nelle Regole FCC parte 15. Tali limiti sono stati calcolati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare disturbi dannosi per le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia che non si verificheranno comunque interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe provare a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti raccomandazioni:

 Riorientare o spostare l'antenna ricevente.  Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.  Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente diversa da quella a cui è

collegato il dispositivo ricevente.

 Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

9-3 Tipi di etichette

I tipi di etichette utilizzati in questa stampante sono i seguenti.

• Etichette di classificazione: PET

• Altre etichette: PP, PET

Rev. 1.00

Zebra ZQ110 Mobile Printer User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual