ZQ110
Manual de utilidades
para impresoras móviles con
tecnología iOS
P1069078-041
Rev. 1.01
ZQ110
- 2 -
Manual de utilidades para impresoras
móviles con tecnología iOS
Tabla de contenido
1. Información sobre el manual ........................................................................................ 6
2. Entorno operativo .......................................................................................................... 6
2-1 Plataforma compatible ................................................................................................ 6
2-2 Interfaces compatibles ................................................................................................ 6
2-3 Dispositivos compatibles ............................................................................................ 6
3. Uso de la utilidad ........................................................................................................... 7
3-1 Pantalla principal ........................................................................................................ 7
3-2 Versión de la utilidad ................................................................................................... 8
3-3 Configuración del destino ........................................................................................... 8
3-4 Administrador del interruptor de memoria virtual (VMSM) ........................................ 10
3-5 Administrador de imagen NV .................................................................................... 12
3-6 Demostración............................................................................................................ 13
3-6-1 Menú de demostración ................................................................................. 14
Rev. 1.01
ZQ110
- 3 -
Manual de utilidades para impresoras
móviles con tecnología iOS
■ Declaración sobre información de propiedad exclusiva
Este manual contiene información de propiedad exclusiva de Zebra Technologies
Corporation. Está destinado únicamente para información y uso de las personas que
operan y realizan el mantenimiento de los equipos aquí descritos. Dicha información
patentada no se puede utilizar, reproducir ni divulgar a terceros para otros propósitos
sin autorización expresa por escrito de Zebra Technologies Corporation.
Mejoras de los productos
Debido a que las continuas mejoras del producto constituyen una política de Zebra
Technologies Corporation, todas las especificaciones y rótulos están sujetos a cambio
sin previo aviso.
Declaración de cumplimiento con la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones
de EE. UU.)
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC de EE. UU. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca
interferencia en una determinada instalación. Si este equipo produce interferencia
perjudicial en la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, le sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente o a un circuito diferente de aquel en el cual se
conectó el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Exposición a radiación de radiofrecuencia. Para cumplir con los
requisitos de la FCC sobre la exposición a la radiación por radiofrecuencia, este equipo se
utilizará de acuerdo con las condiciones e instrucciones de operación enumeradas en este
manual.
NOTA: Esta unidad se probó con cables blindados en los dispositivos periféricos. Se
deben utilizar cables blindados con la unidad para asegurar el cumplimiento de las
normas.
Los cambios o modificaciones a esta unidad sin la aprobación expresa de Zebra
Technologies Corporation podrían anular la autorización del usuario para operar este
equipo.
Rev. 1.01
ZQ110
- 4 -
Manual de utilidades para impresoras
móviles con tecnología iOS
Declaración de cumplimiento de las normas canadienses
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Este aparato digital
Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
“IC:” antes del número de certificación del equipo significa que se cumplió con las
especificaciones técnicas de la industria de Canadá. Esto no garantiza la satisfacción
del usuario con respecto a la operación del producto certificado.
Declinación de responsabilidad
En tanto se han hecho todos los esfuerzos por suministrar información precisa en este
manual, Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por información errónea
ni por omisiones. Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales
errores y deniega la responsabilidad resultante del mismo.
Descargo de responsabilidad por daños emergentes
En ningún caso Zebra Technologies Corporation u otro que haya participado en la
creación, producción o despacho del producto en cuestión (incluido hardware y software)
se hará responsable por cualesquiera daños (incluidos, sin limitación, daños lucro
cesante, interrupción de negocios, pérdida de información comercial u otra pérdida
monetaria) como consecuencia del uso o de los resultados del uso o de la imposibilidad
de usar dicho producto, incluso si se ha advertido a Zebra Technologies Corporation
acerca de la posibilidad de tales daños. Debido a que algunos estados no permiten la
exclusión de responsabilidad por daños emergentes o fortuitos, es posible que la
limitación anterior no se aplique en su caso.
Rev. 1.01
ZQ110
- 5 -
Manual de utilidades para impresoras
móviles con tecnología iOS
Derechos de autor
Los derechos de autor de este manual y el motor de impresión de etiquetas descrito aquí
son propiedad de Zebra Technologies Corporation. La reproducción no autorizada de este
manual o del software del motor de impresión de etiquetas puede tener como resultado
una pena de prisión de hasta un año o multas de hasta 10 000 dólares estadounidenses
(17 U.S.C. 506). Quienes violen los derechos de autor pueden estar sujetos a reclamos
por responsabilidad civil.
Este producto puede contener programas ZPL®, ZPL II® y ZebraLink™; Element Energy
Equalizer® Circuit; E3® y fuentes AGFA. Software © ZIH Corp. Todos los derechos
reservados en todo el mundo.
ZebraLink y todos los nombres y números de productos son marcas comerciales; y Zebra,
el logotipo de Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit y E3 Circuit son
marcas comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los derechos reservados en todo el
mundo.
Monotype®, Intellifont® y UFST® son marcas comerciales de Monotype Imaging, Inc.
registradas en United States Patent and Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas
de los EE. UU.) y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.
Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™,
Monotype Kai™, Monotype Mincho™ y Monotype Sung™ son marcas comerciales de
Monotype Imaging, Inc. y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.
HY Gothic Hangul™ es una marca comercial de Hanyang Systems, Inc.
Angsana™ es una marca comercial de Unity Progress Company (UPC) Limited.
Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® y Times New Roman® son
marcas comerciales de The Monotype Corporation registradas en United States Patent
and Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU.) y pueden estar
registradas en determinadas jurisdicciones.
Century Gothic™, Bookman Old Style™ y Century Schoolbook™ son marcas comerciales
de The Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.
HGPGothicB™ es una marca comercial de Ricoh company, Ltd. y puede estar registrada
en determinadas jurisdicciones.
Univers™ es una marca comercial de Heidelberger Druckmaschinen AG, que puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones, y que tiene licencia exclusiva a través de
Linotype Library GmbH, una subsidiaria perteneciente en su totalidad a Heidelberger
Druckmaschinen AG.
Futura® es una marca comercial de Bauer Types SA registrada en United States Patent
and Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU.) y puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones.
TrueType® es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en United States
Patent and Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU.) y puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones.
Todos los demás nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Todos los demás nombres de marcas, nombres de productos o marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
©2014 ZIH Corp.
Rev. 1.01
ZQ110
- 6 -
Manual de utilidades para impresoras
móviles con tecnología iOS
1. Información sobre el manual
Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el uso de la utilidad de la impresora
con dispositivos basados en iOS.
En Zebra, nos ocupamos permanentemente de mejorar y actualizar las funciones y la
calidad de nuestros productos. Por ese motivo, tanto las especificaciones de los productos
como los manuales del usuario están sujetos a cambios sin previo aviso.
2. Entorno operativo
2-1 Plataforma compatible
• iOS 5.1.1 o posterior.
2-2 Interfaces compatibles
Las siguientes interfaces son compatibles:
• Ethernet
• Bluetooth
2-3 Dispositivos compatibles
Se ha comprobado que los siguientes dispositivos funcionan.
• iPhone 4G/5G.
• iPad2/iPad mini.
Rev. 1.01
Loading...