ZQ110
Benutzerhandbuch
für Mobildrucker
P1069083-031
Rev. A
- 2 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Inhaltsverzeichnis
※ Information in diesem Handbuch & Sicherheitsvorschriften für die Verwendung ·· 7
1. Überprüfung des Lieferumfangs ················································································ 14
2. Produktteile ·················································································································· 15
3. Installation & Verwendung ·························································································· 16
3-1 Installation des Akkus ························································································· 16
3-2 Laden des Akkus ································································································ 16
3-2-1 Laden des Akkus (Standard) ········································································· 16
3-2-2 Verwendung des Einzel-Akkuladegeräts (optional) ······································ 17
3-2-3 Verwendung des Zigarettenanzünder-Adapters (optional)···························· 17
3-2-4 Verwendung der Einzel-Ladestation (optional) ············································· 18
3-2-5 Verwendung des Vierfach-Akkuladegeräts / der Vierfach-Ladestation (optional) ···· 19
3-2-5-1 Verbinden der Kabel············································································· 19
3-2-5-2 Laden des Akkus (Drucker) ·································································· 20
3-3 Einlegen von Papier ···························································································· 21
3-4 Verwendung des Gürtelclips ··············································································· 22
3-5 Verwendung der Gürtelschlaufe (optional) ························································· 23
3-6 Verwendung des Schutzgehäuses (optional)······················································ 24
3-7 Verwendung des Fahrzeughalters (optional) ······················································ 25
3-8 Verwendung des Bedienfelds ············································································· 26
3-9 Verwendung des Magnetstreifenlesers (MSR) ··················································· 27
4. Selbsttest ······················································································································ 28
5. Drucken von Papier mit schwarzer Markierung ························································ 31
5-1 Einstellen der Funktion für schwarze Markierung ··············································· 31
5-2 Automatische Kalibrierungsfunktion ···································································· 31
6. Einstellen des iOS MFi-Modus (optional) ·································································· 32
7. Verbinden von Peripheriegeräten ··············································································· 33
7-1 Bluetooth®-Verbindung ······················································································· 33
7-2 WLAN ················································································································· 33
7-3 Verbindung über Schnittstellenkabel ·································································· 33
8. Reinigen des Druckers ································································································ 34
9. Anhang·························································································································· 35
9-1 Technische Daten ······························································································· 35
9-2 Zertifizierung ······································································································· 36
9-3 Etikettentypen ····································································································· 38
Rev. 1.00
- 3 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
■ Urheberrechtshinweise
Dieses Handbuch enthält Informationen, die Eigentum der Zebra Technologies
Corporation sind. Es ist ausschließlich als Informationsquelle und zur Verwendung durch
diejenigen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät bedienen und warten. Diese
urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von Zebra Technologies Corporation verwendet, reproduziert oder, zu
welchem Zweck auch immer, an Dritte weitergegeben werden.
Produktverbesserungen
Zebra Technologies ist ständig bemüht, die Qualität der angebotenen Produkte zu
verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können daher ohne Vorankündigung
geändert werden.
Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften
HINWEIS: Diese Einrichtung wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer
Installation in Wohngebäuden gewährleisten. Diese Einrichtung erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen. Wenn die Einrichtung nicht
entsprechend den Vorschriften des Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es
zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät
den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies testen, indem Sie das Gerät
aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch
eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. versetzen Sie diese.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einen Ausgang oder Schaltkreis an, der von dem des
Empfangsgeräts getrennt ist.
• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zurate.
WARNUNG: Emission von Hochfrequenzstrahlung. Zur Einhaltung der FCC-Richtlinien
zur Hochfrequenzstrahlung muss dieses Gerät gemäß den in diesem Handbuch
beschriebenen Betriebsbedingungen und Bedienungsanweisungen verwendet werden.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde an Peripheriegeräten mit geschirmten Kabeln getestet.
Zur Gewährleistung der Konformität müssen stets geschirmte Kabel verwendet werden.
Durch Veränderungen oder Neuerungen an diesem Gerät, die ohne die ausdrückliche
Genehmigung der Zebra Technologies Corporation vorgenommen werden, kann die
Befugnis des Benutzers zum Verwenden des Geräts erlöschen.
Rev. 1.00
- 4 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Konformitätserklärung für Kanada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
“IC:” before the equipment certification number signifies that the Industry Canada technical
specifications were met. It does not guarantee that the certified product will operate to the
user’s satisfaction.
Haftungsausschluss
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um in diesem Handbuch ausschließlich
korrekte Informationen bereitzustellen. Zebra Technologies Corporation übernimmt jedoch
keine Haftung für fehlerhafte oder unvollständige Informationen. Zebra Technologies
Corporation behält sich das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt
keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.
Keine Haftung für Folgeschäden
Keinesfalls können Zebra Technologies Corporation oder andere an der Entwicklung,
Erstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte
Dritte haftbar gemacht werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung,
Verlust von Geschäftsinformationen oder anderer Vermögensschäden), die in
Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Ergebnissen des Gebrauchs oder mit Fehlern
des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra Technologies Corporation auf
die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist der
Ausschluss der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass
die obige Beschränkung möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.
Rev. 1.00
- 5 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Urheberrechte
Die Urheberrechte an diesem Handbuch und dem darin beschriebenen Etikettendrucker
sind Eigentum der Zebra Technologies Corporation. Unbefugte Vervielfältigung dieses
Handbuchs bzw. der im Etikettendrucker enthaltenen Software wird sowohl straf- als auch
zivilrechtlich verfolgt und kann entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen
und Rechtsvorschriften zu schweren Geldstrafen und/oder Freiheitsstrafen führen.
Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.
Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL®-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme,
Element Energy Equalizer® Circuit; E3® und AGFA-Schriftarten. Software © ZIH Corp.
Alle Rechte weltweit vorbehalten.
ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das ZebraLogo, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene
Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Monotype®, Intellifont® und UFST® sind Marken von Monotype Imaging, Inc., die beim
Patentamt der USA eingetragen sind und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein
können.
Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™,
Monotype Kai™, Monotype Mincho™ und Monotype Sung™ sind Marken von Monotype
Imaging, Inc., die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
HY Gothic Hangul™ ist eine Marke von Hanyang Systems, Inc.
Angsana™ ist eine Marke von Unity Progress Company (UPC) Limited.
Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® und Times New Roman®
sind Marken von The Monotype Corporation, die beim Patentamt der USA eingetragen
sind und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
Century Gothic™, Bookman Old Style™ und Century Schoolbook™ sind Marken von The
Monotype Corporation, die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
HGPGothicB™ ist eine Marke von Ricoh Company, Ltd., die in einigen Rechtssystemen
eingetragen sein kann.
Univers™ ist eine Marke der Heidelberger Druckmaschinen AG, die in einigen
Rechtssystemen eingetragen sein kann und exklusiv durch die Linotype Library GmbH,
eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Heidelberger Druckmaschinen AG,
lizenziert wird.
Futura® ist eine Marke von Bauer Types SA, die beim Patentamt der USA eingetragen ist
und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann.
TrueType® ist eine Marke von Apple Computer, Inc., die beim Patentamt der USA
eingetragen ist und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann.
Alle übrigen Produktnamen sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.
Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen
Markeninhaber.
©2014 ZIH Corp.
Rev. 1.00
- 6 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
■ Einführung zum ZQ110
In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zum Betrieb der Druckers der
Serie ZQ110. Eine Liste der ergänzenden Handbücher, die mit dem ZQ110 geliefert
werden, finden Sie im Abschnitt „Information in diesem Handbuch“.
Auspacken und Inspektion
Prüfen Sie den Drucker auf mögliche Transportschäden:
• Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.
• Öffnen Sie die Medienabdeckung. (Weitere Informationen finden Sie unter „Einlegen
von Medien“ im Abschnitt „Vorbereitung zum Drucken“.) Prüfen Sie das Medienfach auf
Beschädigungen.
• Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien für den Fall eines Versands
auf.
Melden von Schäden
Falls Sie Transportschäden entdecken:
• Benachrichtigen Sie sofort die Lieferfirma, und senden Sie einen Schadensbericht an
das Unternehmen. Zebra Technologies Corporation haftet nicht für Beschädigungen,
die beim Transport des Druckers entstanden sind, und nicht für die Reparatur dieser
Schäden im Rahmen der Garantie.
• Bewahren Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial zwecks Überprüfung
auf.
• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.
Rev. 1.00
- 7 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
1. Handbuch zum Windows CE Module-Programm
Dieses Handbuch enthält Informationen zu den dll-Dateien, die für die
Programmentwicklung für Windows CE-Anwendungen benötigt werden.
2. Handbuch zum Windows-Treiber
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation sowie zu den
Hauptfunktionen des Windows-Treibers für das vorliegende Produkt.
3. Handbuch zum Unified-Dienstprogramm
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Software, die für die Auswahl von
Funktionen für das vorliegende Produkt, zur Änderung der Betriebsbedingungen
usw. verwendet wird.
• VMSM (Virtual Memory Switch Manager)
- Bietet Informationen zur Einstellung der grundlegenden Betriebsbedingungen
des Produkts sowie zur Verwendung von nicht Hardware-basierten
Steuerfunktionen und Software-basierten virtuellen Switches.
• NV Image Download Manager
- Bietet Informationen zum Herunterladen von Bilddateien, z. B. Logos, und ist
für wiederholtes Drucken konzipiert.
• Firmware Download Manager
- Enthält Informationen zum Herunterladen und Installieren der neuesten
Firmware.
4. Handbuch zur Bluetooth-Verbindung
Dieses Handbuch bietet Informationen zur Verbindung des vorliegenden Produkts
mit Geräten, die mit Bluetooth-Funktionalität ausgestattet sind (Android/iOS
Smartphone).
5. Handbuch zu Befehlen
Dieses Handbuch enthält Informationen zum Protokoll sowie zu den Funktionen der
Steuerbefehle, die für das vorliegende Produkt verwendet werden können.
6. Codeseiten-Handbuch
Dieses Handbuch bietet Informationen zu den verschiedenen Zeichen-Codeseiten,
die für das vorliegende Produkt verwendet werden können.
■ Informationen in diesem Handbuch
※ Information in diesem Handbuch & Sicherheitsvorschriften für die Verwendung
Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zur Produktverwendung sowie
zu Notfallmaßnahmen, die bei der Verwendung des ZQ110-Druckers erforderlich sein
können.
※ Für zusätzliche Informationen zum ZQ110 ziehen Sie bitte die folgenden ergänzenden
Handbücher zurate:
Rev. 1.00
- 8 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
■ Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie bei der Verwendung des ZQ110-Druckers die im Folgenden aufgeführten
Sicherheitsvorschriften.
Warnung
Durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können schwere Verletzungen
verursacht werden.
1. Verbinden Sie niemals mehrere Produkte mit einer Mehrfachsteckdose, da dies zu
Überhitzung und Bränden führen kann.
• Sollte der Stecker feucht oder verschmutzt sein, wischen Sie diesen vor der
Verwendung ab.
• Sollte der Stecker nicht perfekt in die Steckdose passen, drücken Sie diesen nicht
gewaltsam hinein.
• Verwenden Sie nur Standard-Mehrfachsteckdosen.
2. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter.
• Die Verwendung anderer Adapter ist gefährlich.
3. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu lösen.
• Dies kann zu Beschädigungen am Kabel führen, wodurch Brände oder
Beschädigungen am Drucker auftreten können.
4. Bewahren Sie die Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Trennen oder verbinden Sie das Kabel niemals mit feuchten Händen.
6. Biegen Sie das Kabel nicht gewaltsam, und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Beschädigte Kabel können Brände auslösen.
Rev. 1.00
- 9 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Vorsicht
Durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können Verletzungen oder
Beschädigungen am Drucker verursacht werden.
1. Wenn Sie Rauch, Gerüche oder Geräusche bemerken, die durch den Drucker
verursacht werden, trennen Sie diesen von der Stromquelle, und ergreifen Sie folgende
Maßnahmen:
• Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
• Wenden Sie sich an einen autorisierten Zebra Technologies-Serviceanbieter,
um das Gerät reparieren zu lassen.
2. Bewahren Sie das Päckchen mit dem Trockenmittel (Silica-Gel in der Verpackung
des Druckers) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör für Ihren Drucker. Versuchen Sie nicht,
den Drucker selbst auseinander zu nehmen oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich für alle Ersatzteilreparaturen an einen autorisierten Serviceanbieter.
• Berühren Sie die Klinge der Papierabrissleiste nicht.
4. Halten Sie Flüssigkeiten und Fremdkörper vom Drucker fern.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Drucker gelangt sein, trennen
Sie diesen sofort von der Stromquelle, und lassen Sie das Gerät durch einen
autorisierten Zebra Technologies-Serviceanbieter überprüfen.
Rev. 1.00
- 10 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
■ Sicherheitsvorschriften für den Akku
Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden.
Um das Risiko einer Überhitzung, eines Entzündens oder einer Explosion des Akkus bzw.
von nachlassender Leistung und Produktlebensdauer zu vermeiden, behandeln Sie Akkus
stets sorgfältig, und beachten Sie die unten angegebenen Richtlinien.
Gefahr
1. Verhindern Sie das Eintreten von Flüssigkeiten in das Akkufach.
2. Der Akku darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen aufbewahrt oder verwendet
werden.
3. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das vorgesehene Ladegerät,
und beachten Sie die von Zebra angegebenen Ladeanforderungen.
4. Der Akku hat einen klar bezeichneten Plus- und Minus-Pol. Beim Einsetzen des Akkus
in das Ladegerät und/oder Produkt stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt
ausgerichtet ist.
5. Erhitzen Sie den Akku nicht, und legen Sie ihn nicht ins Feuer.
6. Verhindern Sie, dass die Pole des Akkus (+ und -) mit Metallen in Kontakt kommen.
Lagern oder transportieren Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen.
7. Setzen Sie den Akku keinen starken Stromschlägen aus.
8. Stechen Sie den Akku nicht mit scharfen Gegenständen ein, und schlagen Sie nicht
mit schweren Gegenständen auf diesen ein. Vermeiden Sie das unbeabsichtigte
Kurzschließen des Akkus. Wenn die Anschlüsse des Akkus mit leitfähigen Materialien
in Kontakt kommen, entsteht ein Kurzschluss, der zu Verbrennungen oder anderen
Verletzungen führen oder Brände verursachen kann.
9. Löten Sie den Akku nicht.
10. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, und nehmen Sie keine Änderungen an
diesem vor.
11. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem
Sonnenlicht auf.
12. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, und verwenden oder
lagern Sie diesen nicht an warmen oder feuchten Orten.
13. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn dieser beschädigt oder das Äußere in
irgendeiner Weise verformt ist.
Rev. 1.00
- 11 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Warnung
1. Platzieren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern, um
Verschlucken zu verhindern. Sollte ein Kind den Akku herunterschlucken, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
2. Platzieren Sie den Akku niemals in einer Mikrowelle oder anderen Geräten mit hohen
Spannungen.
3. Kombinieren und verwenden Sie keine Akkus mit anderer Kapazität bzw. Akkus eines
anderen Typs zusammen mit dem primären Akku.
4. Sollten während der Verwendung, Aufbewahrung oder dem Laden des Akkus auffällige
Gerüche oder Bedingungen auftreten, die von den normalen Bedingungen abweichen,
wie Kondensation, Farbveränderungen, Krümmung usw., entfernen Sie den Akku aus
dem Produkt oder Ladegerät, und verwenden Sie diesen nicht weiter.
5. Sollte der Akku nach der empfohlenen Ladezeit nicht aufgeladen sein, beenden Sie
den Ladevorgang.
6. Wenn aus dem Akku ausgetretene elektrolytische Lösung in die Augen gelangt,
waschen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt
auf. Bei Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorschrift können dauerhafte Sehschäden
verursacht werden.
Rev. 1.00
- 12 -
ZQ110
Benutzerhandbuch für Mobildrucker
Vorsicht
1. Der Akku darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder intensivem direkten
Sonnenlicht aufbewahrt oder verwendet werden.
2. Verwenden Sie den Akku nicht an Orten, die anfällig für statische Aufladung sind
(oberhalb der empfohlenen Grenzwerte in der Produktgarantie des Herstellers).
3. Im Folgenden sind die Temperaturbereiche für die Verwendung des Akkus angegeben.
Eine Verwendung außerhalb dieser Bereiche kann zur Überhitzung und Beschädigung
des Akkus führen und die Leistung und Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen.
a. Ladetemperatur: 0 ~ 40 °C
b. Verwendungstemperatur: -20 ~ 60 °C
c. Aufbewahrungstemperatur: -20 ~ 60 °C (30 Tage)
d. Temperatur für langfristige Lagerung: -20 ~ 40 °C (90 Tage)
4. Bitte lesen Sie das Installationshandbuch für das Vierfach-Akkuladegerät für den ZQ110
sorgfältig, und beachten Sie die Anweisungen zum Laden.
5. Wenn bei erstmaliger Verwendung ein auffälliger Geruch, Überhitzung oder andere
ungewöhnliche Bedingungen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter, und
wenden Sie sich an einen autorisierten Zebra Technologies-Serviceanbieter.
6. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Stellen Sie
während der Verwendung sicher, dass sich das Ladegerät und/oder Produkt außerhalb
der Reichweite von Kleinkindern befindet.
7. Sollte der Akku lecken und die Lösung in Kontakt mit Haut oder Kleidung kommen,
spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit klarem Wasser.
8. Lesen Sie das Benutzerhandbuch und die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig, bevor
Sie den Akku verwenden.
9. Verwenden Sie beim Austausch des Akkus im Drucker einen Ersatz-Akku, der dem vom
Hersteller installierten Original-Akku entspricht. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus den
Hinweisen des Herstellers entsprechend.
Rev. 1.00
Loading...