ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/اﻟﺔﺌﻔ RZ™
.
دﻞﻴﻟ ﻟاﺴﻤﺨﺘمﺪ
اﻤﻟﺘﺤﻳﻮتﺎ
ﻟاﻤﺮﻈﻨ اﺨﻟﻲﺟرﺎ ................................................................................................ ٢
ﺠﺣةﺮ وﺳﺎﻂﺋ اﻄﻟﺑﺎﻌﺔ........................................................................................... ٣
ﻮﻟﺔﺣ ﻟاﺤﺘﻢﻜ..................................................................................................... ٤
أﻧﻮعا اﻟﻮﺎﺳﻂﺋ ................................................................................................... ٥
ﻤﺤﺗﻞﻴ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ..................................................................................................٦
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻟاﺸﺮﻂﻳ........................................................................................ ١٠
ﻰﺘﻣ ﻳمﺪﺨﺘﺴُ ﺮﺸﻟاﻂﻳ.......................................................................................... ١٠
ﺳاﺘمﺪﺨ اﺬه ﻟاﺪﻞﻴﻟ ﻟﺘﺸﻐﻞﻴ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞآ مﻮﻳ. ﻠﻟﺤلﻮﺼ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻤﻟاﻣﻮﻠﻌتﺎ ﻠﺼﻔﻤﻟاﺔ، ارﻊﺟ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻤﻟاﻰﻄﻐُ ﻦﻣ ﺸﻟاﻳﺮﻂ ................................................................................. ١٠
ﻤﺤﺗﻞﻴ ﺮﺸﻟاﻂﻳ................................................................................................... ١١
ﺔﻟازإ ﺸﻟاﻂﻳﺮ ﺴﻤﻟاﺘﻞﻤﻌ ...................................................................................... ١٥
79694L-252 A
٣٠/٤/٨٢٠٠
٢٠٠٨ ﺔآﺮﺸZIH Corp. .
© قﻮﻘﺣ اﺮﺸﻨﻟ ﻟﻤﺟﻊﻴ أﺳﻤءﺎ مﺎﻗرأو اﺘﻨﻤﻟﺠتﺎ ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺗﺠﺎرﺔﻳ
ﻟﺸﺮﺔآ Zebra، ﻞآو ﻦﻣ Zebra رﺎﻌﺷو Zebra ﺎﻤه ﻋنﺎﺘﻣﻼ ﺗنﺎﺘﻳرﺎﺠ
نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻟﺔآﺮﺸZebra Corp .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﺮﻈﻨﻤﻟااﻟﻲﺟرﺎﺨ
٢
ضﺮﻌﻳنﻼﻜﺸﻟا١و٢اﻟﻤﻜﻮﻧتﺎﻟاوﻴﺻﻮﺘتﻼﻟاﻮﺟﻮﻤةدﺑﺎﻟﺠﺎﺐﻧاﺨﻟﺎﻲﺟرﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻜﺷ ١
•
اﻨﻤﻟﺮﻈﻲﻣﺎﻣﻷاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻟاﺮﻈﻨﻤﻲﺟرﺎﺨﻟا
٢
ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا
بﺎﺑﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ
١
٢
•ءﺰﺠﻟاﻟاﺨﻲﻔﻠﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺷﻞﻜ٢
١
٢
ﺬﻔﻨﻣﺴﺗﺴﻠﻠﻲ ﺔﻗﺎﻄﻟا)O=
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(Ethernet)
ﻲﻜﻠﺳﻲﻠﺧاد
ﺬﻔﻨﻣﻢﻘﻠﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
ﺬﻔﻨﻣﺘﻣﻮيزا
٥ ١
٦
اﺧﺎﻴﺘير(
)
٧
٨
(Ethernet)
ﺸﺗﻐ،ﻞﻴI= ﻐﺸﺗﻞﻴ(
فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻃﻴﺘﻟارﺎددﺮﺘﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑﻠﻣﻢﻘﺔﻋﺎﺒﻃﻲﻜﻠﺳﻻ
رزجاﺮﺧإﺑﻄﺎﺔﻗﻻﺳﻠﺔﻴﻜ
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٢
٣
)يرﺎﻴﺘﺧا(
٤
Z Series®/RZ™ Series ﻞﻴﻟﺪﻟااﻟﺟﺮﻤﻲﻌﺮﺴﻟاﻊﻳـﻟ 79694L-252 A٣٠/٤/٠٠٨٢
٣
ةﺮﺠﺣ وﺳﺎﻂﺋ ﻄﻟاﺎﺑﺔﻌ
ﻌﻳضﺮ ﺷﻞﻜ ٣ ﻜﻤﻟاﻧﻮتﺎ دﻞﺧا ةﺮﺠﺣ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ. ﺪﻗ ﺗوﺪﺒ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻼﻴﻠﻗ،ً ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ
Zebra™ ﺔﻴﻠﺻﻷا آﺠءﺰ ﻦﻣ ﻟاﻞﺤ اﻹﻲﻟﺎﻤﺟ. ﺼﺧﺻﻮًﺎ، نأو ZM400 وZM600
• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺷﻞﻜ ٣
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
• ﻟﻠﺤلﻮﺼ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ وأءاد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻟﻄﻠﺔﻌﺑﺎ ﻋﺮﺒ ﻂﺧ ﻧإﺎﺘﻨﺟﺎ، ﺢﺼﻨﺗ Zebra ﺸﺑةﺪ
ﻈﺣﻼﻣﺔ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻗ
RZ400 وRZ600 ﻢﺗ ﺗﺼﻤﺎﻬﻤﻴ ﻌﻠﻟﻞﻤ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ؤرسو ﺔﻋﺎﺒﻃ Zebra™ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻳﺪﻳﺰ ﻦﻣ
و
ﻌﻣلﺪ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدﻮﺟو اﺒﻄﻟﺔﻋﺎ.
ةﺮﺠﺣ وﺳﻂﺋﺎ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥
ﻤﻋدﻮ فﺎﻔﺘﻟا ﻟاﺸﺮﻂﻳ
ﻤﻋدﻮ داﺪﻣإ ﺮﺸﻟاﻂﻳ
جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رسأ اﺒﻄﻟﺎﻋﺔ
٦
٧
ﻣﺠﺔﻋﻮﻤ رﺎﻌﺸﺘﺳا اﻮﻟقر
٨
٩
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سأر اﻟﻄﺒﺔﻋﺎ
١
ﻮﻟﺔﺣ ﻟاﺤﺘﻢﻜ
٢
ﺑبﺎ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٣
ﻟدﻞﻴ إﻣداﺪ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٤
ﺎﺣﻞﻣ داﺪﻣإ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ
٥
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
ﺔﺣﻮﻟ ﺘﻟاﻢﻜﺤ
٤
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ٤
• ﻟﻮﺔﺣ ﻟاﺘﺤﻢﻜ
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻟاﺘﻢﻜﺤ )ﺷﻞﻜ ٤( ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺘﻟاﻐﺸﻞﻴ ﻲﺳﺎﺳﻷا رارزﻷاو اﻲﺘﻟ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
اﻟﻂﻐﻀ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻐﺸﺘﻟاﻞﻴ ﻷاﺳﻲﺳﺎ.
٥
ءﻲﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺸﺗﻞ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. حﺎﺒﺼﻣ Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺆﻣﺘﻗﺎً. حﺎﺒﺼﻣ ) PAUSE ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(
ﺾﻣﻮﻳ وأ ﻳﻞﻈ ﻗﺪﻴ ﺘﻟاﻐﺸﻞﻴ ﻋﺪﻨ ةروﺮﺿ
اﻻﻩﺎﺒﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻋﺪﻨ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻴﺒﻠﻟتﺎﻧﺎ. حﺎﺒﺼﻣ ) Data ﻴﺒﻟاتﺎﻧﺎ(
ﻌﺗضﺮ ﺔﻟﺎﺣ ﺗﺸﻞﻴﻐ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺷﺎﺷ LCD
ﻳﻘمﻮ ءﺪﺒﺑ وأ فﺎﻘﻳإ ﺗﺸﻐﻞﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺒﻄﻟاﺎﻋﺔ
ﺪﻨﻋ اﻟﻀﻂﻐ ﻋﻪﻴﻠ.
حﺎﺒﺼﻣ Error )اﻟﺄﻄﺨ(
١
٢
٣
٤
٥
رز ) PAUSE فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا(
٦
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
٥
أﻧعاﻮ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ
عاﻮﻧأ اﻮﻟﺳﻂﺋﺎ
اﻟﺠﺪلو ١أﻧﻮعا اﻮﻟﺳﺎﻂﺋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻄﻠﻟﺑﺎﺔﻌ اماﺪﺨﺘﺳ أﻧﻮعا ﻠﺘﺨﻣﺔﻔ ﻦﻣ ﺳﻮﻟاﻂﺋﺎ )ﺪﺟلو ١.(
RFID) ﺔﻴآﺬﻟا"
non-RFID
RFID ﻦﻣ ﺎﻗرﺔﻗ وﻲﺋاﻮه
مﺎه • ﺘﻌﻳﺪﻤ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻟﺎﺑﻠﻤﺼﻖ ﻰﻠﻋ ﻧعﻮ اﺮﻤﻟﻞﺳ
وﻃزاﺮ اﺔﻌﺑﺎﻄﻟ. ﺗﺪآﺄ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺗﺴﺘمﺪﺨ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ "ﻟاﺔﻴآﺬ"
ﻟاﺔﺻﺎﺨ ﺑﻄﺎﺑﻚﺘﻌ.
ﺻﻮﻟاﻒ ﻞﻜﺷ ﻧعﻮ ﻮﻟاﺳﺎﻂﺋ
ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻠﻣﺔﻓﻮﻔ ﻋﻰﻠ ﺟءﺰ ﻣﺮآيﺰ ﻎﻠﺒﻳ ٣ ﺔﺻﻮﺑ )٧٦ ﻢﻣ.(
ﻠﻤﻟاتﺎﻘﺼ ﻣﺰوةد ﻈﺑﺮﻬ ﻻﻖﺻ ﻳﻞﻤﻌ ﻰﻠﻋ اﺼﺘﻟﺎﻬﻗﺎ ﻟﺎﺑﻧﺎﻄﺒ،ﺔ
ﻳوﻢﺘ ﻓﺎﻬﻠﺼ ﻮﺑاﺔﻄﺳ تاﻮﺠﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ﺣﺰزو وأ ﻋﺎﻣﻼت
ءادﻮﺳ. ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻄﺒﻟاﺎتﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻘﺜﻟا.
نﻮﻜﺗ ﺳوﻂﺋﺎ اﻟقرﻮ ﻣﻲﺣوﺮ ﻲﻄﻟا ﺔﻳﻮﻄﻣ ﺑﺸﻞﻜ ﻌﺘﻣجﺮ. ﺪﻗ
ﺪﺟﻮﺗ ﻟىﺪ ﻂﺋﺎﺳو اﻟقرﻮ ﻣوﺮﻲﺣ ﻲﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻓﻮاﻞﺻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ ﻟذﻚ نﺄﺷ ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻏﺮﻴ ﻤﻟاﺘﺔﻠﺼ. ﺗﻊﻘ اﻟﻔﻮاﻞﺻ ﻰﻠﻋ
ﻴﻄﻟاتﺎ وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ.
ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻠﻣﺔﻓﻮﻔ ﻋﻰﻠ ﺟءﺰ ﻣﺮآيﺰ ﻎﻠﺒﻳ ٣ ﺔﺻﻮﺑ )٧٦ ﻢﻣ.(
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻔﻠﺑ اﻟﺎﺳﻮﻂﺋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تاﻮﺠﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ زوﺰﺣ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺳﻮءاد ﺮﻴﺸﺘﻟ ﻰﻟإ ﻞﺻاﻮﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﺴﻳﺢﻤ اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
اﻮﺼﻟةر ﻲﻓ يأ ﻜﻣنﺎ ﻰﻠﻋ ﻟاﻠﻤﺼﻖ. ﺪﻗ ﻳﺨﺘﺴمﺪ ﻟاﻊﻃﺎﻘ ﻧﺎﻴﺣأﺎً
ﻟﻘﻊﻄ ﻠﻤﻟاﻘﺼتﺎ ةدﺮﻔﻤﻟا ﻰﻟإ أﺟءاﺰ.
ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻠﻣﺼتﺎﻘ ﺗﻌﺮﻒﻳ ﺮﺘﻟادد اﻠﺳﻼﻟﻲﻜ " (
ﻦﻣ ﻧﺲﻔ داﻮﻤﻟا ﻤﺻﻷاوغﺎ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ
)ﻼﺑ ﺗﻌﻒﻳﺮ ﺮﺗدد ﻲﻜﻠﺳﻻ( ﻣﺎﻬﻨ. ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞآ ﻣﻖﺼﻠ يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻣﺮﻞﺳ ﺗﻌﻒﻳﺮ ددﺮﺗ ﻻﻲﻜﻠﺳ
ﺪﻣﻣﻦﻴﺠ ﺑﻦﻴ ﻟاﻤﻠﻖﺼ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟاو )ﻖﻠﻄﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ أﺣﻧﺎﻴﺎً "ﺔﻧﺎﻄﺑ.("
(RFID
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺷﻞﻜ ﻟاﻤﻞﺳﺮ ﺎﺑﺧﺘفﻼ ﻟاﻤﻊﻨﺼ ﻤﻳوﻦﻜ رﻪﺘﻳؤ ﻦﻣ ﺧلﻼ
ﻠﻤﻟاﻖﺼ.
ﻟﻞﻜ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا "ﺔﻴآﺬﻟا" ةﺮآاذ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻗاﻬﺗء،ﺎ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟو ﺎﻬﻨﻣ آاذةﺮ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.
.
ﺔﻔﻟ وﺳﺎﻂﺋ
ﻏﺮﻴ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻂﺋﺎﺳو قرو ﻣﺮوﻲﺣ
ﻟاﻲﻄ ﺮﻴﻏ ﺼﺘﻣﺔﻠ
ﺔﻔﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا اﻟﺔﻠﺼﺘﻤ
ﻂﺋﺎﺳو RFID
)ﺮﻌﺗﻒﻳ ددﺮﺘﻟا اﻲﻜﻠﺳﻼﻟ(
"ﺔﻴآﺬﻟا) "ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﻂﻘﻓ
ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا اﺜﻤﻟﺖﺒ ﺎﻬﺑ
ئرﺎﻗ/ﺮﻔﺸﻣ
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
Loading...