ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/اﻟﺔﺌﻔ RZ™
.
دﻞﻴﻟ ﻟاﺴﻤﺨﺘمﺪ
اﻤﻟﺘﺤﻳﻮتﺎ
ﻟاﻤﺮﻈﻨ اﺨﻟﻲﺟرﺎ ................................................................................................ ٢
ﺠﺣةﺮ وﺳﺎﻂﺋ اﻄﻟﺑﺎﻌﺔ........................................................................................... ٣
ﻮﻟﺔﺣ ﻟاﺤﺘﻢﻜ..................................................................................................... ٤
أﻧﻮعا اﻟﻮﺎﺳﻂﺋ ................................................................................................... ٥
ﻤﺤﺗﻞﻴ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ..................................................................................................٦
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻟاﺸﺮﻂﻳ........................................................................................ ١٠
ﻰﺘﻣ ﻳمﺪﺨﺘﺴُ ﺮﺸﻟاﻂﻳ.......................................................................................... ١٠
ﺳاﺘمﺪﺨ اﺬه ﻟاﺪﻞﻴﻟ ﻟﺘﺸﻐﻞﻴ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞآ مﻮﻳ. ﻠﻟﺤلﻮﺼ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻤﻟاﻣﻮﻠﻌتﺎ ﻠﺼﻔﻤﻟاﺔ، ارﻊﺟ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻤﻟاﻰﻄﻐُ ﻦﻣ ﺸﻟاﻳﺮﻂ ................................................................................. ١٠
ﻤﺤﺗﻞﻴ ﺮﺸﻟاﻂﻳ................................................................................................... ١١
ﺔﻟازإ ﺸﻟاﻂﻳﺮ ﺴﻤﻟاﺘﻞﻤﻌ ...................................................................................... ١٥
79694L-252 A
٣٠/٤/٨٢٠٠
٢٠٠٨ ﺔآﺮﺸZIH Corp. .
© قﻮﻘﺣ اﺮﺸﻨﻟ ﻟﻤﺟﻊﻴ أﺳﻤءﺎ مﺎﻗرأو اﺘﻨﻤﻟﺠتﺎ ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺗﺠﺎرﺔﻳ
ﻟﺸﺮﺔآ Zebra، ﻞآو ﻦﻣ Zebra رﺎﻌﺷو Zebra ﺎﻤه ﻋنﺎﺘﻣﻼ ﺗنﺎﺘﻳرﺎﺠ
نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻟﺔآﺮﺸZebra Corp .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﺮﻈﻨﻤﻟااﻟﻲﺟرﺎﺨ
٢
ضﺮﻌﻳنﻼﻜﺸﻟا١و٢اﻟﻤﻜﻮﻧتﺎﻟاوﻴﺻﻮﺘتﻼﻟاﻮﺟﻮﻤةدﺑﺎﻟﺠﺎﺐﻧاﺨﻟﺎﻲﺟرﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻜﺷ ١
•
اﻨﻤﻟﺮﻈﻲﻣﺎﻣﻷاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻟاﺮﻈﻨﻤﻲﺟرﺎﺨﻟا
٢
ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا
بﺎﺑﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ
١
٢
•ءﺰﺠﻟاﻟاﺨﻲﻔﻠﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺷﻞﻜ٢
١
٢
ﺬﻔﻨﻣﺴﺗﺴﻠﻠﻲ ﺔﻗﺎﻄﻟا)O=
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(Ethernet)
ﻲﻜﻠﺳﻲﻠﺧاد
ﺬﻔﻨﻣﻢﻘﻠﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
ﺬﻔﻨﻣﺘﻣﻮيزا
٥ ١
٦
اﺧﺎﻴﺘير(
)
٧
٨
(Ethernet)
ﺸﺗﻐ،ﻞﻴI= ﻐﺸﺗﻞﻴ(
فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻃﻴﺘﻟارﺎددﺮﺘﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑﻠﻣﻢﻘﺔﻋﺎﺒﻃﻲﻜﻠﺳﻻ
رزجاﺮﺧإﺑﻄﺎﺔﻗﻻﺳﻠﺔﻴﻜ
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٢
٣
)يرﺎﻴﺘﺧا(
٤
Z Series®/RZ™ Series ﻞﻴﻟﺪﻟااﻟﺟﺮﻤﻲﻌﺮﺴﻟاﻊﻳـﻟ 79694L-252 A٣٠/٤/٠٠٨٢
٣
ةﺮﺠﺣ وﺳﺎﻂﺋ ﻄﻟاﺎﺑﺔﻌ
ﻌﻳضﺮ ﺷﻞﻜ ٣ ﻜﻤﻟاﻧﻮتﺎ دﻞﺧا ةﺮﺠﺣ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ. ﺪﻗ ﺗوﺪﺒ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻼﻴﻠﻗ،ً ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ
Zebra™ ﺔﻴﻠﺻﻷا آﺠءﺰ ﻦﻣ ﻟاﻞﺤ اﻹﻲﻟﺎﻤﺟ. ﺼﺧﺻﻮًﺎ، نأو ZM400 وZM600
• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺷﻞﻜ ٣
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
• ﻟﻠﺤلﻮﺼ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ وأءاد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻟﻄﻠﺔﻌﺑﺎ ﻋﺮﺒ ﻂﺧ ﻧإﺎﺘﻨﺟﺎ، ﺢﺼﻨﺗ Zebra ﺸﺑةﺪ
ﻈﺣﻼﻣﺔ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻗ
RZ400 وRZ600 ﻢﺗ ﺗﺼﻤﺎﻬﻤﻴ ﻌﻠﻟﻞﻤ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ؤرسو ﺔﻋﺎﺒﻃ Zebra™ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻳﺪﻳﺰ ﻦﻣ
و
ﻌﻣلﺪ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدﻮﺟو اﺒﻄﻟﺔﻋﺎ.
ةﺮﺠﺣ وﺳﻂﺋﺎ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥
ﻤﻋدﻮ فﺎﻔﺘﻟا ﻟاﺸﺮﻂﻳ
ﻤﻋدﻮ داﺪﻣإ ﺮﺸﻟاﻂﻳ
جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رسأ اﺒﻄﻟﺎﻋﺔ
٦
٧
ﻣﺠﺔﻋﻮﻤ رﺎﻌﺸﺘﺳا اﻮﻟقر
٨
٩
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سأر اﻟﻄﺒﺔﻋﺎ
١
ﻮﻟﺔﺣ ﻟاﺤﺘﻢﻜ
٢
ﺑبﺎ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٣
ﻟدﻞﻴ إﻣداﺪ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٤
ﺎﺣﻞﻣ داﺪﻣإ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ
٥
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
ﺔﺣﻮﻟ ﺘﻟاﻢﻜﺤ
٤
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ٤
• ﻟﻮﺔﺣ ﻟاﺘﺤﻢﻜ
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻟاﺘﻢﻜﺤ )ﺷﻞﻜ ٤( ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺘﻟاﻐﺸﻞﻴ ﻲﺳﺎﺳﻷا رارزﻷاو اﻲﺘﻟ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
اﻟﻂﻐﻀ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻐﺸﺘﻟاﻞﻴ ﻷاﺳﻲﺳﺎ.
٥
ءﻲﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺸﺗﻞ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. حﺎﺒﺼﻣ Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺆﻣﺘﻗﺎً. حﺎﺒﺼﻣ ) PAUSE ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(
ﺾﻣﻮﻳ وأ ﻳﻞﻈ ﻗﺪﻴ ﺘﻟاﻐﺸﻞﻴ ﻋﺪﻨ ةروﺮﺿ
اﻻﻩﺎﺒﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻋﺪﻨ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻴﺒﻠﻟتﺎﻧﺎ. حﺎﺒﺼﻣ ) Data ﻴﺒﻟاتﺎﻧﺎ(
ﻌﺗضﺮ ﺔﻟﺎﺣ ﺗﺸﻞﻴﻐ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺷﺎﺷ LCD
ﻳﻘمﻮ ءﺪﺒﺑ وأ فﺎﻘﻳإ ﺗﺸﻐﻞﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺒﻄﻟاﺎﻋﺔ
ﺪﻨﻋ اﻟﻀﻂﻐ ﻋﻪﻴﻠ.
حﺎﺒﺼﻣ Error )اﻟﺄﻄﺨ(
١
٢
٣
٤
٥
رز ) PAUSE فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا(
٦
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
٥
أﻧعاﻮ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ
عاﻮﻧأ اﻮﻟﺳﻂﺋﺎ
اﻟﺠﺪلو ١أﻧﻮعا اﻮﻟﺳﺎﻂﺋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻄﻠﻟﺑﺎﺔﻌ اماﺪﺨﺘﺳ أﻧﻮعا ﻠﺘﺨﻣﺔﻔ ﻦﻣ ﺳﻮﻟاﻂﺋﺎ )ﺪﺟلو ١.(
RFID) ﺔﻴآﺬﻟا"
non-RFID
RFID ﻦﻣ ﺎﻗرﺔﻗ وﻲﺋاﻮه
مﺎه • ﺘﻌﻳﺪﻤ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻟﺎﺑﻠﻤﺼﻖ ﻰﻠﻋ ﻧعﻮ اﺮﻤﻟﻞﺳ
وﻃزاﺮ اﺔﻌﺑﺎﻄﻟ. ﺗﺪآﺄ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺗﺴﺘمﺪﺨ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ "ﻟاﺔﻴآﺬ"
ﻟاﺔﺻﺎﺨ ﺑﻄﺎﺑﻚﺘﻌ.
ﺻﻮﻟاﻒ ﻞﻜﺷ ﻧعﻮ ﻮﻟاﺳﺎﻂﺋ
ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻠﻣﺔﻓﻮﻔ ﻋﻰﻠ ﺟءﺰ ﻣﺮآيﺰ ﻎﻠﺒﻳ ٣ ﺔﺻﻮﺑ )٧٦ ﻢﻣ.(
ﻠﻤﻟاتﺎﻘﺼ ﻣﺰوةد ﻈﺑﺮﻬ ﻻﻖﺻ ﻳﻞﻤﻌ ﻰﻠﻋ اﺼﺘﻟﺎﻬﻗﺎ ﻟﺎﺑﻧﺎﻄﺒ،ﺔ
ﻳوﻢﺘ ﻓﺎﻬﻠﺼ ﻮﺑاﺔﻄﺳ تاﻮﺠﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ﺣﺰزو وأ ﻋﺎﻣﻼت
ءادﻮﺳ. ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻄﺒﻟاﺎتﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻘﺜﻟا.
نﻮﻜﺗ ﺳوﻂﺋﺎ اﻟقرﻮ ﻣﻲﺣوﺮ ﻲﻄﻟا ﺔﻳﻮﻄﻣ ﺑﺸﻞﻜ ﻌﺘﻣجﺮ. ﺪﻗ
ﺪﺟﻮﺗ ﻟىﺪ ﻂﺋﺎﺳو اﻟقرﻮ ﻣوﺮﻲﺣ ﻲﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻓﻮاﻞﺻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ ﻟذﻚ نﺄﺷ ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻏﺮﻴ ﻤﻟاﺘﺔﻠﺼ. ﺗﻊﻘ اﻟﻔﻮاﻞﺻ ﻰﻠﻋ
ﻴﻄﻟاتﺎ وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ.
ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻠﻣﺔﻓﻮﻔ ﻋﻰﻠ ﺟءﺰ ﻣﺮآيﺰ ﻎﻠﺒﻳ ٣ ﺔﺻﻮﺑ )٧٦ ﻢﻣ.(
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻔﻠﺑ اﻟﺎﺳﻮﻂﺋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تاﻮﺠﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ زوﺰﺣ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺳﻮءاد ﺮﻴﺸﺘﻟ ﻰﻟإ ﻞﺻاﻮﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﺴﻳﺢﻤ اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
اﻮﺼﻟةر ﻲﻓ يأ ﻜﻣنﺎ ﻰﻠﻋ ﻟاﻠﻤﺼﻖ. ﺪﻗ ﻳﺨﺘﺴمﺪ ﻟاﻊﻃﺎﻘ ﻧﺎﻴﺣأﺎً
ﻟﻘﻊﻄ ﻠﻤﻟاﻘﺼتﺎ ةدﺮﻔﻤﻟا ﻰﻟإ أﺟءاﺰ.
ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻠﻣﺼتﺎﻘ ﺗﻌﺮﻒﻳ ﺮﺘﻟادد اﻠﺳﻼﻟﻲﻜ " (
ﻦﻣ ﻧﺲﻔ داﻮﻤﻟا ﻤﺻﻷاوغﺎ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ
)ﻼﺑ ﺗﻌﻒﻳﺮ ﺮﺗدد ﻲﻜﻠﺳﻻ( ﻣﺎﻬﻨ. ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞآ ﻣﻖﺼﻠ يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻣﺮﻞﺳ ﺗﻌﻒﻳﺮ ددﺮﺗ ﻻﻲﻜﻠﺳ
ﺪﻣﻣﻦﻴﺠ ﺑﻦﻴ ﻟاﻤﻠﻖﺼ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟاو )ﻖﻠﻄﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ أﺣﻧﺎﻴﺎً "ﺔﻧﺎﻄﺑ.("
(RFID
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺷﻞﻜ ﻟاﻤﻞﺳﺮ ﺎﺑﺧﺘفﻼ ﻟاﻤﻊﻨﺼ ﻤﻳوﻦﻜ رﻪﺘﻳؤ ﻦﻣ ﺧلﻼ
ﻠﻤﻟاﻖﺼ.
ﻟﻞﻜ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا "ﺔﻴآﺬﻟا" ةﺮآاذ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻗاﻬﺗء،ﺎ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟو ﺎﻬﻨﻣ آاذةﺮ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.
.
ﺔﻔﻟ وﺳﺎﻂﺋ
ﻏﺮﻴ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻂﺋﺎﺳو قرو ﻣﺮوﻲﺣ
ﻟاﻲﻄ ﺮﻴﻏ ﺼﺘﻣﺔﻠ
ﺔﻔﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا اﻟﺔﻠﺼﺘﻤ
ﻂﺋﺎﺳو RFID
)ﺮﻌﺗﻒﻳ ددﺮﺘﻟا اﻲﻜﻠﺳﻼﻟ(
"ﺔﻴآﺬﻟا) "ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﻂﻘﻓ
ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا اﺜﻤﻟﺖﺒ ﺎﻬﺑ
ئرﺎﻗ/ﺮﻔﺸﻣ
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
ﻜﺷﻞ٥
• رﺎﺴﻣ وﺳﻂﺋﺎ ﻊﺿو ﻞﺼﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻹارﺷﺎتاد ﻮﻟااةدر ﻲﻓ اﺬه اﻟﻘﻢﺴ ﻴﻤﺤﺘﻟﻞ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ ﻲﻓ وﻊﺿ "اﻟﻞﺼﻔ) "ﺷﻞﻜ ٥.( ﻟﻠﺤﺼلﻮ ﻰﻠﻋ
ﻹارﺷﺎتاد ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺘﻟﺎﺑﻤﺤﻴﻞ ﻲﻓ أوعﺎﺿ ﻄﻟاﺒﺔﻋﺎ ﻷا،ىﺮﺧ ﻊﺟار ﻟدﻞﻴ اﻟﻤﺴمﺪﺨﺘ.
ﺗﺒﻨﻪﻴ • ﻋﺪﻨ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺑﺘﺤﻤﻞﻴ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﻗ ﺑﺈزاﺔﻟ ﻊﻴﻤﺟ اﻤﻟﺠﻮهتاﺮ ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻼﺘﺗﺲﻣ ﻊﻣ
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻏﻴﺮﺎه ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ
٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ اﻮﻟﺳﻂﺋﺎ
ﻟﻤﺤﺘﻞﻴ ﺔﻔﻟ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻟاﻔ،ﻞﺼ ﻞﻤآأ هﻩﺬ اﻟﺨﻄتاﻮ:
١.
اﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ ﺮﺤﺗﺮﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﻓرا سأر ﺒﻄﻟاﺔﻋﺎ ﻰﺘﺣ ﻔﻨﺗﺢﺘ.
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٢. زاﻖﻟ دﻟﻞﻴ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ جرﺎﺨﻠﻟ.
٣. ادﻞﺧاﻟﻮﺳﺎﻂﺋ ﻲﻓ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ. ﻊﺒﺗا اﻹرﺷﺎدتا ﻟاﺎﺨﺔﺻ ﻠﺑﺔﻔ وأ وﺳﺎﻂﺋاﻟﻮقر ﻲﺣوﺮﻣ ﻲﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻨﻟاﻮﺤ ﻟاﺤﺼﺢﻴ.
أ. ﺐﻠﻗا دﻟﻞﻴ إﻣداﺪ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ.
ﺔﻔﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳو قرﻮﻟا وﺮﻣﻲﺣ ﻟاﻲﻄ
أ. ﻢﻗ ﺈﺑزﺔﻟا يأ ﻄﺑﺎتﺎﻗ وأ ﻠﻣﺼتﺎﻘ ﻣﺔﺨﺴﺘ وأ
ﺒﺜﻣﺔﺘ ﺑﺸﺮﻂﻳ ﻖﺻﻻ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ
ﺺﻠﺨﺗو ﻨﻣﺎﻬ.
ب. ﻢﻗ ﺑﺘﻐﺔﻳﺬ اﻟﻮﺳﺎﻂﺋ ﻦﻣ ﺧلﻼ اﻟءﺰﺠ ﻠﺨﻟاﻔﻲ وأ
ﻟاﺴﻲﻠﻔ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻟاﺻﻮلﻮ.
اﻟﺘﺬﻐﺔﻳ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا
ب. ﺐﻠﻗا ﻟدﻞﻴ داﺪﻣإ ﻮﻟاﺳﺎﻂﺋ ﻞﻔﺳﻷ.
ـﺟ. ﻊﺿ ﻟﺔﻔ ﻮﻟاﺳﻂﺋﺎ ﻰﻠﻋ ﻣﺎﺣﻞ داﺪﻣإ اﻟﻂﺋﺎﺳﻮ.
داﻊﻓ ﺔﻔﻠﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻟإ نأ ﺗﺘﻒﻗﻮ.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺳﻷاﻞﻔ
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
ﻞﻴﻤﺤﺗ اﻟﻮﺳﺎﻂﺋ
٨
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺣوﺮﻣ ﻟاﻲﻄ )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(
ـﺟ. ﻢﻗ ﺑﻲﻨﺜ اﻟﻂﺋﺎﺳﻮ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ داﺪﻣإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻟﺔﻔ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(
د. اﺐﻠﻗ دﻟﻞﻴ داﺪﻣإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
د. اﺐﻠﻗ دﻟﻞﻴ داﺪﻣإ اﻟﻮﺳﺎﻂﺋ ﻰﻠﻋﻷ.
ـه. عد ﻞﻴﻟد إداﺪﻣ ﻮﻟاﺳﺎﻂﺋ ﻳﻨﺰﻖﻟ ﻰﺘﺣ ﻳﺲﻣﻼ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ـه. عد دﻟﻞﻴ إداﺪﻣ اﻟﻮﺳﺎﻂﺋ ﻳﻨﻖﻟﺰ ﻰﺘﺣ ﻳﺲﻣﻼ
ﺎﺣﺔﻓ
ﺔﻔﻠﻟا.
ﻢﻗ ﺘﺑﻐﺔﻳﺬ اﻟﻮﺳﺎﻂﺋ ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳااﻟﻮقر)١( وأةاد اﺘﺳﻌﺸرﺎاﻟﺎﺳﻮﻂﺋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا)٢( ودأةا ارﺎﻌﺸﺘﺳ
٤.
اﻟﺮﺸﻂﻳ)٣.(
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
٩
ﺗﺤﻤﻞﻴ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٥. عد دﻟﻞﻴ اﻮﻟﺎﺳﻂﺋ ﻳﺰﻨﻖﻟ ﻰﺘﺣ ﻳﻼﺲﻣ ﺔﻓﺎﺣاﻮﻟﺎﺳﻂﺋ.
٦. أﻏﻖﻠ ﻮﻤﺠﻣﺔﻋ رسأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧. إاذ آﺎﺖﻧاﻄﻟﺑﺎﺔﻌ ﻲﻓ وﻊﺿاﻹﻳﻘفﺎﺖﻗﺆﻤﻟا )ﻣﺒﺼحﺎ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﺘﻟاﺸﻞﻴﻐ(، ﻓﺎﺿﻂﻐ ﻰﻠﻋ اﻟرﺰ
PAUSE )اﻹفﺎﻘﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ اﻄﻟﺎﺒﺔﻋ.
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
ﻧﻈةﺮ ﺔﻣﺎﻋ ﻋﻰﻠ ﻟاﺮﺸﻂﻳ
١٠
ﻓنﺈ ﻮﻟاﺎﺳﻂﺋ ﺗﻜنﻮ... ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ...
ﻞﻘﻧ يراﺮﺣ. ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺮﻣﻷ دﻮﺟو ﻂﻳﺮﺷ. مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ ءادﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
راﺮﺣﺔﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ. ﻻ ﻳﺘﻄﺐﻠ ﺮﻣﻷا دﻮﺟو ﻂﻳﺮﺷ. ﻬﻇرﻮ ﻋﺔﻣﻼ ءادﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻟاﻮﻂﺋﺎﺳ
ﺮﺸﻟاﻂﻳ ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ءﺎﺸﻏ رﻖﻴﻗ ﻰﻄﻐﻣ ﺑﺎﻟﺸﻊﻤ وأ ﺼﻟاﻤﻎ وأ ﻎﻤﺼﻟا ﻟاﻲﻌﻤﺸ ﻰﻠﻋ أﺪﺣ ﺟﺒﻧاﻮ،ﻪ ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻘﻧ
ﻰﻟإ اﻟﺎﺳﻮﻂﺋ أﻨﺛءﺎ ﺔﻴﻠﻤﻋ اﻟﻞﻘﻨ اﺤﻟﺮاير.
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﺳوﻂﺋ اﻟﻞﻘﻨ اﺤﻟﺮاير ﺷﺮﻳﻄًﺎ ﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻠ ﺑﻴﻨﺎﻤ ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ اﻟﺎﺳﻮﻂﺋ ﺮﺤﻟااﺔﻳر اﺒﻤﻟةﺮﺷﺎ ﻚﻟذ.
ﺘﻟﺤﺪﻳﺪ ﺎﻣ اذإ آنﺎ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺘﺳماﺪﺨ اﻂﻳﺮﺸﻟ ﻊﻣ ﺎﺳوﻂﺋ ﻣﻌﻴﻨ،ﺔ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺒﺘﺧارﺎ شﺪﺧ اﺎﺳﻮﻟﻂﺋ.
ﻹﺟءاﺮ اﺧﺒﺘرﺎ ﺧشﺪ اﻟﻮﺳﺎﺋ،ﻂ ﻞﻤآأ هﻩﺬ ﺨﻟاﻄتاﻮ:
١. ﺧاشﺪ ﺳﺢﻄ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺨﻟاصﺎ ﺑﻟﺎﻂﺋﺎﺳﻮ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ.
٢. ﻞه ﻬﻇتﺮ ﻋﺔﻣﻼ ءادﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻟاﻮﺳﺎ؟ﻂﺋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻟ اﻟﺸﺮﻂﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ اﺎﺠﻟﺐﻧ ﻤﻟاﻰﻄﻐُ ﻦﻣ ﻟاﺪاﻞﺧ وأ جرﺎﺨﻟا. ﻻ ﺪﺑ نأ ﻳﺘﻖﻓاﻮ ﻟاﺮﺸﻂﻳ اﻟﻤﺴﺘﻌﻞﻤ ﻊﻣ
ﻠﻣﻖﺤ ﻨﻟاﻞﻘ اﻟﺤيراﺮ اﻻﺧيرﺎﻴﺘ اﺖﺒﺜﻤﻟ. مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻣﻖﺤﻠ اﻞﻘﻨﻟ اﺮﺤﻟاير ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا )دﻮﻤﻋ ﺸﻟاﻂﻳﺮ ﺳﻷادﻮ(
ﻄﻳﺮﺷﺎً ﻣﻰﻄﻐ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻟاﺨﺎﺟر،ﻲ وﻳﺴﺨﺘمﺪ ﻠﻣﻖﺤ اﻨﻟﻞﻘ اﻟﺤﺮيرا اﻟﺪﺒﻞﻳ )ﻋﻤدﻮ ﺮﺸﻟاﻂﻳ يدﺎﻣﺮﻟا(
ﻄﻳﺮﺷﺎً ﻣﻰﻄﻐ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﻟﻲﻠﺧاﺪ.
ﻧﻈةﺮ ﺎﻋﺔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻰﺘﻣ ﻳﺴُﺘمﺪﺨ اﻟﺮﺸﻂﻳ
اﺎﺠﻟﺐﻧ اﻤﻟﻰﻄﻐُ ﻦﻣ اﻂﻳﺮﺸﻟ
ءاﺮﺟﻹا... ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ...
ﺸﻟاﻂﻳﺮ ﻰﻄﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻟاﺠﺎﺐﻧ ﺨﻟارﺎﻲﺟ ﻤﻳوﻦﻜ
ﺨﺘﺳاﻪﻣاﺪ ﻊﻣ ﻣﻖﺤﻠ اﻞﻘﻨﻟ اﻟﺤاﺮير ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
)ﻤﻋدﻮ ﺮﺸﻟاﻂﻳ دﻮﺳﻷا.( ﻲﻓ إءاﺮﺟ ﺗﺤﻞﻴﻤ
اﻟﺸﺮﻳ،ﻂ ﻢﺘﻴﺳ ﺗﺰﻴﻴﻤ ﻹاﺷرتادﺎ اﺬﻬﺑ اﻟﺰﻣﺮ.
ﺸﻟاﻂﻳﺮ ﻰﻄﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻟاﺠﺎﺐﻧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا وﻳﻦﻜﻤ
ﺨﺘﺳااﺪﻪﻣ ﻊﻣ ﻣﻖﺤﻠ اﻞﻘﻨﻟ اﻟﺤاﺮير ﻟاﻞﻳﺪﺒ
)ﻤﻋدﻮ ﺮﺸﻟاﻂﻳ يدﺎﻣﺮﻟا.( ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﻤﺤﺗﻞﻴ
اﻟﺸﺮﻳ،ﻂ ﻢﺘﻴﺳ ﺗﺰﻴﻴﻤ ﻹاﺷرتادﺎ اﺬﻬﺑ اﻟﺰﻣﺮ.
ﻟاقﺎﺼﺘ ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﺮﺸﻟاﻂﻳ ﻟﺎﺑﻖﺼﻠﻤ
مﺪﻋ ﻟاﺘﺼقﺎ ﺣﺮﺒ ﻦﻣ ﺸﻟاﻂﻳﺮ
ﺑﻠﻤﻟﺎﻖﺼ
ﻟﺘﺤﺪﺪﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻤﻟاﻰﻄﻐُ ﻦﻣ اﻟﺸﺮﻳ،ﻂ آأﻞﻤ ﻩﺬه ﻮﻄﺨﻟاتا:
١. اعﺰﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺑﻪﺘﻧﺎﻄ.
٢. اﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ أﺪﺣ ﺎﻳاوز ﺐﻧﺎﺠﻟا جﺰﻠﻟا ﻦﻣ ﻟاﻠﻤﺼﻖ ﺎﺑﻩﺎﺠﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﺨﻟاﻲﺟرﺎ ﻦﻣ ﺔﻔﻟ اﺮﺸﻟﻂﻳ.
٣. اعﺰﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﻟاﻂﻳ.
٤. ﻻﻆﺣ اﻟﺎﺘﻨﺞﺋ. ﻞه ﺖﻘﺼﺘﻟا يأ ﻗرﻖﺋﺎ وأ ﺟﺴﻴﻤتﺎ ﺣﺮﺒ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺎﺑﻟ؟ﻖﺼﻠﻤ
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
١١
ﻞﻴﻤﺤﺗاﻟﺸﺮﻂﻳ
ﻤﺤﺗﻞﻴاﻟﺸﻂﻳﺮ
مﺪﺨﺘﺳاﻤﺋادﺎًﻄﻳﺮﺷﺎًﻋأضﺮﻦﻣاﻟﺎﺳﻮﻂﺋﺔﻳﺎﻤﺤﻟسأرﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻦﻣﻟاﻲﻠﺒ.ﺒﻄﻠﻟﺔﻋﺎﺮﺤﻟااﺔﻳراﺮﺷﺎﺒﻤﻟ،ةﻻﺗﻢﻘ
. ﺘﺑﻤﺤﻴﻞ
ﻟاﺮﺸﻂﻳﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻄﻐﻣﻰﻠﻋاﺎﺠﻟﺐﻧاﺎﺨﻟﺟر،ﻲ )دﻮﻤﻋاﻟﺸﻂﻳﺮدﻮﺳﻷا
ﺐﻧﺎﺠﻟااﻤﻟﺒﻄعﻮﻦﻣ . ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﺗضﺮﻌُﺢﻄﺳﻷااﻟﻤﻐةﺎﻄﻦﻣﺸﻟاﻂﻳﺮرﻣﺎدﻳًﺔﻋﻨﺎﻣﺪنﻮﻜﺗﺔﻴﺋﺮﻣ
( ﻋﻤدﻮ
ﻟﺪﺤﺘﺪﻳ
ﻂﻳﺮﺸﻟاﻐﻤﻟاﻰﻄﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺠﻟارﺎﺨﻟاﻲﺟ
ﻂﻳﺮﺸﻟااﻟﺮﻣيدﺎ )
.
( مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺮﺷﻳﻄﺎً
ﺮﺸﻟاﻂﻳاﻟيدﺎﻣﺮ
)ﻤﻋدﻮ
ﻣﻖﺤﻠاﻟﻨﻞﻘيراﺮﺤﻟاﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻠﻣﻖﺤاﻟﻨﻞﻘاﻟﺤاﺮيراﻟﺒﺪﻞﻳ يدﺎﻔﺘﻟ . ﺷﻄﻳﺮﺎًﻰﻄﻐﻣﻰﻠﻋاﺎﺠﻟﺐﻧﻲﻠﺧاﺪﻟا (
ﺷﻞﻜ٦تارﺎﺴﻤﻟاﺎﺨﻟاﺔﺻﺮﺸﻟﺎﺑﻂﻳﻟاﻰﻄﻐﻤﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺠﻟاﻲﺟرﺎﺨﻟاﻟاوﻂﻳﺮﺸﻰﻄﻐﻤﻟاﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺠﻟا
.
ﺐﻧﺎﺠﻟاﻐﻤﻟاﻰﻄﻦﻣﺮﺸﻟاﻂﻳﻲﻓﺻﻔﺔﺤ١٠
ﻈﻧاﺮ
ﺷﻞﻜ٦ • ﻣﺴرﺎاﺮﺸﻟﻂﻳ
ﻂﻳﺮﺸﻟاﻟاﻤﻰﻄﻐﻰﻠﻋاﺎﺠﻟﺐﻧرﺎﺨﻟاﻲﺟ
( دﻮﻤﻋ
ﻟاﺮﺸﻂﻳدﻮﺳﻷا )
وﻳمﺪﺨﺘﺴ
ﺗﻒﻠ
اﻟﺑﺎﻄﻌ،ﺔﺗاﻊﺒتﺎهﺎﺠﺗاﻖﺤﻠﻣاﻟﻞﻘﻨاﻟﺤﺮايرﺖﺒﺜﻤﻟاﻲﻓﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
ﻌﻳضﺮ
ﻂﻳﺮﺸﻟا،
79694L-252 A Z Series®/RZ™ Series ﻟاﺪﻟﻞﻴﻲﻌﺟﺮﻤﻟاﻟاﻊﻳﺮﺴـﻟ ٣٠/٤/٨٢٠٠
٥
ﺔﺤﻴﻔﺻﺪﺸﻟا
١٢
دﻮﻤﻋفﺎﻔﺘﻟاﺮﺸﻟاﻂﻳ
دﻮﻤﻋﺪﻣإادﻂﻳﺮﺸﻟا
٣
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣسأراﻟﻄﺒﺔﻋﺎ٤
ﻣجﻻﺰ
ﺗﺤﺮﻳﺮرسأاﺎﺒﻄﻟﻋﺔ٥
٥
ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻂﻳﺮﺸﻟا
١٢
ﺗﺒﻨﻪﻴ • ﻋﺪﻨ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺑﺘﺤﻤﻞﻴ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﻗ ازﺈﺑﻟﺔ ﺟﻊﻴﻤ ﻤﻟاﺠﻮهتاﺮ ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻼﺘﺗﺲﻣ ﻊﻣ
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻏﻴﺮﺎه ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.
ﻟﻤﺤﺘﻞﻴ ﺸﻟا،ﻂﻳﺮ ﻞﻤآأ هﻩﺬ اﻟﺨﻄﻮتا:
١.
اﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻣ ﺮﺤﺗﺮﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﻓرا سأر ﺒﻄﻟاﺔﻋﺎ ﻰﺘﺣ ﻔﻨﺗﺢﺘ.
٢. داﻞﺧ اﺮﺸﻟﻂﻳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻩﺬه ﺨﻟاﻮﻄ،ة ﻊﺒﺗا ﻹاتادﺎﺷر اﻟﺨﺔﺻﺎ ﻠﻤﺑﻖﺤ اﻟﻨﻞﻘ ﺤﻟاﺮاير ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻐﻤﻟاﻰﻄ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﻟﻲﻠﺧاﺪ
)ﻋﻤدﻮ ﻂﻳﺮﺸﻟا اﻟﺮﻣيدﺎ(
اﻟﺸﺮﻂﻳ ﻐﻤﻟاﻰﻄ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﻟﻲﺟرﺎﺨ
)دﻮﻤﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا اﻷﺳدﻮ(
أ. اﺟﻞﻌ اﻟﺸﻂﻳﺮ ﻊﻣ اﻄﻟفﺮ اﻟﻤﺤرﺮ ﻏﺮﻴ اﻟﻤﻠﻔفﻮ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ أ. اﺟﻞﻌ اﻟﺸﻂﻳﺮ ﻊﻣ اﻟفﺮﻄ ﺤﻤﻟارﺮ ﺮﻴﻏ اﻟﻤﻔﻠفﻮ ﺲﻜﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟا. اﺗﺠﻩﺎ ﻋبرﺎﻘ ﺔﻋﺎﺴﻟا.
79694L-252 A ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻟﺟﺮﻤﻲﻌ ﺮﺴﻟاﻊﻳ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series ٣٠/٤/٠٠٨٢
١٣
ﻞﻴﻤﺤﺗاﻟﺸﺮﻂﻳ
ﻟا ﻲﻠﺧاﺪ ﻂﻳﺮﺸﻟاﻐﻤﻟاﻰﻄﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ) ( ﻋﻤدﻮ
.
ﻂﻳﺮﺸﻟااﻟﺮﻣيدﺎ )
ب.ﻢﻗ بﺑﻮﻊﺿﺔﻧاﻮﻄﺳأاﻟﺸﻂﻳﺮﻲﻓدﻮﻤﻋداﺪﻣإﻟاﺸﺮﻂﻳ ﺑﻮﻊﺿﺔﻧاﻮﻄﺳأاﻟﺸﻂﻳﺮﻲﻓدﻮﻤﻋداﺪﻣإﻟاﺸﺮﻂﻳ ﻢﻗ
ﻟﻠﻒﻠﺨﻣﺎﻤﺗًﺎ . ﻬﻌﻓداوﺎﻟﻠﻒﻠﺨﻣﺎﻤﺗًﺎ
( دﻮﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟاﻟاﻤﻰﻄﻐﻰﻠﻋاﺎﺠﻟﺐﻧرﺎﺨﻟاﻲﺟ
ﻟاﺮﺸﻂﻳدﻮﺳﻷا) (ﻣﺔﻌﺑﺎﺘ )
(
١( ) )١ . وداﻌﻓﺎﻬ
ﺔﻋﺎ)
١(
ﻢﻗ
ﺑﺈﻃﺎﺔﻟﻟاﺸﻂﻳﺮرﺪﻘﺑ
ﺧﺎجراﻄﻟﺑﺎﺔﻌ ( ٠٦١ﻢﻣ ) ٢٤ ﻳﻞﺼإﻰﻟ ﻳﻞﺼﻰﻟإ .
ﺐﺤﺳا
ﻃفﺮاﻟﺸﻂﻳﺮﺳأﻞﻔﺔﻋﻮﻤﺠﻣرسأﺒﻄﻟا ﺳاﺐﺤﻃفﺮﻟاﺸﻂﻳﺮﻞﻔﺳأﻣﻮﻤﺠﺔﻋرسأاﻟﺎﺒﻄﺔﻋ
ﺑﻮﺔﺻ
ـﺟ. ـﺟ.
وﺧﺎجراﻟﺠءﺰاﻷﻣﺎﻲﻣﻟﻄﻠﺑﺎﺔﻌ
ﻢﻗ
ﺈﺑﺎﻃﻟﺔاﻟﺸﺮﻂﻳ ﻟﻠﺔﻌﺑﺎﻄ.
ﺧﺎجراﻟﺔﻌﺑﺎﻄ.
اءﺰﺠﻟاﻷﻣﺎﻲﻣ ( .
ﻢﻣ(
ﺑﻮﺔﺻ)٠٦١
٢٤
ﺎﺧوجر
)١
ﻘﺑرﺪ
79694L-252 A Z Series®/RZ™ Series ﻟاﺪﻟﻞﻴﻲﻌﺟﺮﻤﻟاﻟاﻊﻳﺮﺴـﻟ ٣٠/٤/٨٢٠٠
ﺗﺤﻞﻴﻤﻂﻳﺮﺸﻟا
١٤
٣.ﻖﻠﻏأﺔﻋﻮﻤﺠﻣسأراﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
٤.ﻒﻟﺮﺸﻟاﻂﻳﻲﻓﺠﺗاﻩﺎﻋﺎﻘبرﻟاﺔﻋﺎﺴﻰﻠﻋﻤﻋدﻮفﺎﻔﺘﻟاﻟاﺸﺮﻂﻳ)١.(
( ﻋﻤدﻮ
ﻂﻳﺮﺸﻟاﻐﻤﻟاﻰﻄﻰﻠﻋﺐﻧﺎﺠﻟااﻟﻲﻠﺧاﺪ
ﻂﻳﺮﺸﻟااﻟﺮﻣيدﺎ )
ﻂﻳﺮﺸﻟااﻰﻄﻐﻤﻟﻋﻰﻠﺎﺠﻟاﺐﻧاﻟرﺎﺨﻲﺟ
( دﻮﻤﻋ
اﻟﺸﺮﻂﻳدﻮﺳﻷا )
٣٠/٤/٠٠٨٢ Z Series®/RZ™ Series ﻞﻴﻟﺪﻟااﻟﺟﺮﻤﻲﻌﺮﺴﻟاﻊﻳـﻟ 79694L-252 A
١٥
ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻟاﻌدﻮﻤ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻧﻔدﺎ اﻟﻂﻳﺮﺸ، ﻪﻌﻄﻗا وأ ﻪﻠﺼﻓا مﺎﻣأ ﻤﻋدﻮ فﺎﻔﺘﻟا ﺸﻟاﻂﻳﺮ )١.(
ﻹزﺔﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا اﻤﻟ،ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻞﻤآأ هﻩﺬ ﻮﻄﺨﻟاات:
١
.
ﺗﺒﻨﻪﻴ • ﺗﺠﺐﻨ ﻊﻄﻗ ﻟاﺮﺸﻂﻳ ﻣﺷﺎﺒةﺮ ﻰﻠﻋ ﻤﻋدﻮ ﻟافﺎﻔﺘ اﻟﺮﺸﻂﻳ. ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺆﻳيد ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ
ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا اﻟﺴﻤﺘﻌﻞﻤ
١
. ﻹرﺧءﺎ اﻟﺸﺮ،ﻂﻳ اﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻟاﻂﻳ ﺑﻩﺎﺠﺗﺎ ﺻﺎﺘﺤﻴﻔ اﻟﺪﺸ ﻟﻌﻤدﻮ فﺎﻔﺘﻟا اﺮﺸﻟﻂﻳ )١.(
٢
ﻲﻓو ﻧﺲﻔ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻗ ﺑﻒﻠ ﻘﻣﺾﺒ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻋدﻮﻤ ﻟاﺘﻔفﺎ ﺮﺸﻟاﻂﻳ ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا )٢.(
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﻃ ﺎﺘﺤﻴﻔﺻ ﺪﺸﻟا داﻞﺧ دﻮﻤﻋ ﻟاﺘﻔفﺎ اﻟﻳﺮﺸ،ﻂ ﻢﺘﻳو ﻚﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا.
١
٢
. عد ﺮﺸﻟاﻂﻳ ﻟاﺴﻤﻤﻌﺘﻞﻳﻖﻟﺰﻨ ﺎﺧجر دﻮﻤﻋ ﻟاﺘفﺎﻔ ﺸﻟاﺮ،ﻂﻳ ﻢﺛ ﺺﻠﺨﺗ ﻪﻨﻣ.
٣
٣٠/٤/٨٢٠٠ ﻟاﺪﻟﻞﻴ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻟاﻊﻳﺮﺴ ـﻟ Z Series®/RZ™ Series 79694L-252 A
Loading...