ZE511/ZE521
Moteur d'impression industrielle
Guide de référence rapide
P1126553-01FR
ZEBRA et le logo Zebra sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées
dans de nombreuses juridictions à travers le monde. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
© 2021 Zebra Technologies Corporation et/ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le logiciel
décrit dans ce document est fourni dans le cadre d’un accord de licence ou d’un accord de nondivulgation. Le logiciel peut être utilisé ou copié uniquement selon les conditions de ces accords.
Pour plus d'informations concernant les déclarations légales, consultez les pages suivantes :
LOGICIELS : zebra.com/informationpolicy
DROITS D'AUTEUR : zebra.com/copyright
GARANTIE : zebra.com/warranty
LICENCE UTILISATEUR FINAL : zebra.com/eula
Conditions d'utilisation
Déclaration d'exclusivité
Ce manuel contient des informations exclusives appartenant à Zebra Technologies Corporation et à ses
filiales (« Zebra Technologies »). Il est destiné exclusivement à informer le personnel chargé du
fonctionnement et de la maintenance de l'équipement décrit ici. Ces informations exclusives ne doivent
être utilisées, reproduites ou divulguées à aucun tiers, et pour quelque but que ce soit, sans l'autorisation
écrite explicite de Zebra Technologies.
Amélioration du produit
L'amélioration constante des produits fait partie de la politique de Zebra Technologies. Tous les designs et
spécifications sont soumis à des modifications sans préavis.
Exclusion de responsabilité
Zebra Technologies s'efforce de publier des spécifications et des manuels techniques exacts. Toutefois,
des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline
toute responsabilité en la matière.
Limitation de responsabilité
Zebra Technologies ou toute autre partie impliquée dans la création, la production ou la fourniture du
produit joint (y compris matériel et logiciel) ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de
dommages quels qu'ils soient (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages consécutifs, notamment la
perte de bénéfices ou de données et l'interruption d'activité) résultant de, ou liés à l'utilisation du produit ou
à l'impossibilité de l'utiliser, même si Zebra Technologies a eu connaissance de la possibilité de tels
dommages. Certaines juridictions n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels
ou consécutifs, par conséquent, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre
situation.
Date de publication
10 novembre 2021
2
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
Moteur d'impression dans une orientation pour gaucher (LH)
Moteur d'impression dans une orientation pour droitier (RH)
1
2
3
1
2
3
Orientation du moteur d'impression
Les moteurs d'impression ZE511 et ZE521 existent en orientation pour gaucher (le mécanisme
d'impression est situé à gauche) et en orientation pour droitier (le mécanisme d'impression est situé
àdroite).
1
Emplacement de l’interrupteur d’alimentation
2
Panneau de commande
3
Capot du papier
3
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
3
4
910 7
5
6
12
11
8
1
2
Composants du moteur d'impression
La figure ci-dessous présente les composants situés à l’intérieur du compartiment papier d’un moteur
d'impression pour droitier. Les composants sont inversés dans une orientation pour gaucher (LH).
Familiarisez-vous avec ces composants avant de poursuivre.
1
Mandrin récupérateur du ruban
2
Axe du rouleau de ruban
3
Loquet de blocage de la tête
d'impression
4
Tête d'impression (illustrée ouverte)
5
Barre de prédécollage
6
Contre-rouleau
7
Ensemble du rouleau de prédécollage
(caché si fermé)
8
Verrou du rouleau de prédécollage
9
Guide de papier
10
11
12
4
Rouleau entraîneur
Support de guide inférieur
Support de guide supérieur
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
1 2 4
5
6
7
3
8
Panneau de commande
Les commandes et les voyants du moteur d'impression se trouvent sur le panneau de commande.
1
Interrupteur
Démarrage/arrêt du moteur d'impression.
d'alimentation
2
Écran Affiche l’état de fonctionnement du moteur d'impression et permet à
l’utilisateur de parcourir les menus.
3
Logo NFC Utilisé pour la fonction Print Touch.
4
Ports de l’hôte
USB
5
Bouton PAUSE Lorsque vous appuyez dessus, cette touche permet d'activer ou de
Permet de raccorder l’imprimante à des périphériques USB, tels que des
clés USB, des claviers ou des scanners portatifs.
désactiver le mode de fonctionnement du moteur d'impression.
6
Bouton FEED
(Avance)
7
Bouton CANCEL
(Annuler)
8
Voyants Fournissent des informations sur l’état de l'imprimante. Pour plus
À chaque pression sur ce bouton, le moteur d'impression fait avancer une
étiquette vierge.
Annule les travaux d’impression lorsque le moteur d'impression est en
pause.
d'informations, reportez-vous à la section Voyants à la page 23.
5
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
www.zebra.com/ze511-info
APPUYER
POUR
OUVRIR
SUPPORT PAPIER
QUAND OUVERT
QUAND FERMÉ
VUE DÉTAILLÉE
DISTRIBUTION DU PAPIER
OUVERT
ÉTIQUETTE
SUPPORT PAPIER
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
E
N
R
U
B
A
N
CHARGEMENT DES
CONSOMMABLES
Encre côté extérieur Encre côté intérieur
Chargement du ruban et du papier
Suivez les instructions de cette section pour charger du ruban (si vous en utilisez) et du papier dans le
moteur d'impression ZE511/ZE521.
REMARQUE : la majorité des graphiques de cette section affiche une orientation pour droitier (RH) avec
un ruban enduit à l’extérieur. Les graphiques correspondant aux autres options sont inclus lorsque
nécessaire.
Chargement du ruban
Ai-je besoin d’un ruban ? C'est le type de papier qui permet de déterminer si vous avez besoin d'un
ruban. Contrairement aux papiers à transfert thermique qui exigent l'utilisation d'un ruban, les papiers
thermiques directs n'en nécessitent pas.
Comment puis-je savoir si mon support est un papier thermique direct ou un papier à transfert
thermique ? Le plus simple est de gratter rapidement la surface du papier avec votre ongle. Si une
marque noire apparaît à l'emplacement où vous avez gratté, le support est un papier thermique direct, et,
dans ce cas, vous n'avez pas besoin de ruban.
Quel type de ruban puis-je utiliser ? Le ruban peut être enroulé avec la face enduite orientée vers
l'intérieur ou l'extérieur. Ce moteur d'impression peut utiliser l’un ou l’autre type. Pour savoir comment
commander des pièces, contactez votre revendeur Zebra agréé.
Comment puis-je savoir quelle face du ruban est enduite ? Appuyez sur un coin du côté adhésif de
l'étiquette sur la surface extérieure du rouleau de ruban, puis décollez l'étiquette du ruban. Si des
particules d'encre adhèrent à l'étiquette, c'est la face extérieure du rouleau qui est enduite. Si nécessaire,
répétez ce test avec la face intérieure pour confirmer le côté enduit.
6
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
LH (encre côté extérieur)
RH (encre côté intérieur)
RH (encre côté extérieur)
LH (encre côté intérieur)
Une autre méthode consiste à dérouler légèrement le rouleau de ruban, à placer la face extérieure sur un
morceau de papier et à gratter la face intérieure du ruban avec votre ongle. Soulevez le ruban et recherchez
les marques sur le papier. Si le ruban a laissé une marque, c'est la face extérieure qui est enduite.
1.
Déterminez de quel côté est enduit le ruban et positionnez le rouleur de ruban avec l’extrémité libre se
déroulant dans le sens indiqué.
2.
Si nécessaire, corrigez les paramètres d’encre du ruban (appuyez sur Imprimer > Qualité
d'impression > Tension du ruban).
3.
Ouvrez le couvercle du compartiment papier.
7
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
LH (encre côté extérieur) RH (encre côté extérieur)
LH (encre côté intérieur) RH (encre côté intérieur)
4.
Déverrouillez l'ensemble de la tête d'impression.
5.
Placez le rouleau de ruban sur l'axe. Poussez le rouleau aussi loin que possible.
8
Guide de référence rapide ZE511/ZE521
LH (encre côté extérieur) RH (encre côté extérieur)
1
2
3
1
2
3
6.
Placez une bobine de ruban vide sur le mandrin récupérateur de ruban. Poussez la bobine aussi loin
que possible.
ATTENTION - SURFACE CHAUDE : La tête d'impression peut être très chaude et risque de provoquer
des brûlures graves. Attendez qu'elle refroidisse.
7.
Insérez le ruban sous le rouleau du guide ruban inférieur (1), sous la tête d'impression (2), puis
par-dessus le rouleau du guide supérieur (3).
9
Loading...