Zebra ZE511,ZE521 ZE511/ZE521 Ghidul utilizatorului (ro) [ro]

ZE511/ZE521

Motor de imprimare industrială

Ghidul utilizatorului

P1117212-01RO

ZEBRA şi capul Zebra stilizat sunt mărci comerciale ale Zebra Technologies Corporation, înregistrate în multe jurisdicţii din lume. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. © 2021 Zebra Technologies Corporation şi/sau afiliaţii săi. Toate drepturile rezervate.

Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. Software-ul descris în acest document este furnizat în condiţiile unui acord de licenţă sau al unui acord de confidenţialitate. Software-ul poate fi utilizat sau copiat numai în conformitate cu termenii prezentelor acorduri.

Pentru informaţii suplimentare privind declaraţiile legale şi de proprietate, accesaţi:

SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal COPYRIGHTURI: zebra.com/copyright GARANŢIE: zebra.com/warranty ACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL: zebra.com/eula

Termeni de utilizare

Declaraţie de proprietate

Acest CD conţine informaţii proprietate a companiei Zebra Technologies Corporation şi ale filialelor sale („Zebra Technologies”). Sunt oferite numai pentru informarea şi utilizarea de către părţi ce pun în funcţiune şi întreţin echipamentul descris aici. Astfel de informaţii de proprietate nu pot fi utilizate, reproduse sau divulgate către alte părţi pentru orice alt scop fără permisiunea expresă, scrisă, a companiei Zebra Technologies.

Îmbunătăţirea produselor

Îmbunătăţirea continuă a produselor este o politică a companiei Zebra Technologies. Toate specificaţiile şi liniile de proiectare pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Răspundere

Zebra Technologies ia măsuri pentru a se asigura că specificaţiile tehnice publicate şi manualele sunt corecte. Cu toate acestea, pot apărea erori. Zebra Technologies îşi rezervă dreptul de a corecta aceste erori şi respinge orice răspundere ce poate rezulta din această acţiune.

Limitarea răspunderii

În niciun caz, Zebra Technologies sau oricine altcineva implicat în procesul de creaţie, producţie sau livrare a produsului aferent (inclusiv componentele hardware şi software) nu va fi răspunzător pentru vreo daună (inclusiv, dar fără limitare, daune subsecvente, inclusiv pierderea de profit din afacere, întreruperea afacerii sau pierderea informaţiilor de afaceri) ce rezultă din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a unui astfel de produs, chiar dacă Zebra Technologies a fost avertizată de posibilitatea unor astfel de daune. Anumite jurisdicţii nu permit excluderea sau limitarea daunelor subsecvente sau succesive; prin urmare, este posibil ca limitarea sau excluderea menţionată mai sus să nu vi se aplice.

Data publicării

24 iunie 2021

Cuprins

Introducere.......................................................................................................................................... 7

Orientarea motorului de imprimare .................................................................................. 8

Componentele motorului de imprimare........................................................................... 9

Panoul de control ........................................................................................................... 10

Ecranul Pagină de pornire............................................................................................. 11

Fila Stare imprimantă ............................................................................................. 11

Fila Informaţii imprimantă ....................................................................................... 12

Alte file.................................................................................................................... 13

Imprimare în pregătire...................................................................................................................... 14

Comandarea consumabilelor şi a accesoriilor ............................................................... 14

Software de proiectare a etichetelor....................................................................... 14

Cabluri .................................................................................................................... 14

Suport ..................................................................................................................... 14

Panglica.................................................................................................................. 15

Specificarea metodei de manipulare a suporturilor........................................................ 16

Încărcarea cu panglică şi suport ................................................................................... 17

Încărcarea cu panglică ........................................................................................... 17

Încărcarea suportului .............................................................................................. 21

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi.......................................................... 26

Rularea expertului de imprimare şi imprimarea unei etichete de test ............................ 27

Configurarea şi reglarea imprimantei............................................................................................. 29

Modificarea setărilor imprimantei ................................................................................... 30

Meniul Sistem ......................................................................................................... 31

Meniul Conexiune................................................................................................... 38

Meniul Imprimare.................................................................................................... 49

Meniu RFID ............................................................................................................ 60

Meniul Depozitare................................................................................................... 64

Cuprins

Reglarea poziţiei comutatoarelor şi a presiunii capului de imprimare............................ 66

Modificarea poziţiei comutatorului .......................................................................... 66

Reglarea presiunii capului de imprimare ................................................................ 69

Întreţinerea de rutină........................................................................................................................ 72

Program şi proceduri de curăţare................................................................................... 72

Curăţarea exteriorului, a compartimentului pentru suporturi şi a senzorilor.................. 73

Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrilor............................................................... 73

Scoaterea panglicii uzate............................................................................................... 77

Înlocuirea Motor de imprimare componentelor............................................................... 78

Comandarea pieselor de schimb............................................................................ 78

Reciclarea componentelor Motor de imprimare...................................................... 78

Depozitarea Motor de imprimare.................................................................................... 78

Lubrifiere ........................................................................................................................ 78

Depanare ........................................................................................................................................... 79

Evaluarea calităţii codurilor de bare............................................................................... 80

Etichete de configuraţie.................................................................................................. 82

Autotest PAUZĂ............................................................................................................ 83

Imprimarea şi interpretarea unui profil de senzor.......................................................... 84

Profilul senzorului de suport ................................................................................... 84

Profilul senzorului de panglică................................................................................ 85

Utilizarea modului de diagnosticare a comunicaţiilor .................................................... 86

Încărcarea setărilor implicite sau a ultimelor valori salvate ........................................... 87

Stări de alertă şi de eroare............................................................................................. 88

Alerte şi mesaje de eroare...................................................................................... 89

Indicatori luminoşi................................................................................................... 94

Depanare .......................................................................................................................97

Probleme de imprimare sau de calitate a imprimării .............................................. 97

Probleme cu panglica ........................................................................................... 101

Probleme cu sistemul RFID.................................................................................. 103

Probleme de comunicaţii ...................................................................................... 105

Probleme diverse.................................................................................................. 106

Intervenţii de service la imprimantă.............................................................................. 109

Expedierea Imprimantă................................................................................................ 109

Utilizarea porturilor gazdă USB şi a funcţiei Print Touch / NFC ................................................ 110

Porturi gazdă USB ....................................................................................................... 110

Denumirea fişierelor ............................................................................................. 110

Cuprins

Print Touch / Near Field Communication (NFC) .......................................................... 110

Comenzi SGD conexe pentru utilizatori avansaţi........................................................ 111

Elemente necesare pentru exerciţii............................................................................. 112

Exerciţii........................................................................................................................ 114

Exerciţiul 1: Copierea fişierelor pe o unitate USB flash şi efectuarea

oglindirii USB ........................................................................................................ 114

Exerciţiul 2: Imprimarea unui format de etichetă de pe o unitate flash USB ........ 115

Exerciţiul 3: Copierea fişierelor pe / de pe o unitate flash USB ............................ 116

Exerciţiul 4: Introducerea datelor pentru un fişier stocat cu o tastatură USB şi

imprimarea unei etichete ...................................................................................... 117

Exerciţiul 5: Introducerea datelor pentru un fişier stocat cu un telefon sau o

tabletă şi imprimarea unei etichete....................................................................... 118

Specificaţii....................................................................................................................................... 120

Specificaţii generale..................................................................................................... 120

Specificaţii privind alimentarea electrică ..................................................................... 121

Specificaţii privind cablul de alimentare ...................................................................... 122

Specificaţii pentru interfaţa de comunicaţii.................................................................. 123

Conexiuni standard............................................................................................... 123

Conexiuni opţionale .............................................................................................. 126

Specificaţii wireless .............................................................................................. 127

Specificaţii de imprimare............................................................................................. 128

Specificaţii privind panglica.......................................................................................... 128

Specificaţii pentru suport............................................................................................. 129

Dimensiuni şi spaţii libere necesare............................................................................ 130

Vedere din faţă (pentru motoarele de imprimare pe dreapta) .............................. 130

Vedere din spate .................................................................................................. 131

Vedere de sus – spaţiu liber carcasă componente electronice ............................ 132

Vedere din lateral – motor de imprimare ZE511................................................... 133

Vedere din lateral – motor de imprimare ZE521................................................... 134

Instalarea motorului de imprimare................................................................................................ 135

Cerinţe.......................................................................................................................... 135

Inspectaţi conţinutul cutiei...................................

......................................................... 136

Instalarea motorului de imprimare într-un aplicator..................................................... 137

Prezentare generală a panoului de interfaţă al aplicatorului....................................... 138

Efectul Energy Star asupra panoului de interfaţă al aplicatorului ......................... 139

Modificarea configuraţiei jumperilor de pe panoul de interfaţă al aplicatorului ..... 140

Configuraţia pinilor interfeţei aplicatorului............................................................. 143

Semnalele aplicatorului ........................................................................................ 146

Cuprins

Conectarea imprimantei la un dispozitiv...................................................................................... 148

Conectarea la un telefon sau la o tabletă..................................................................... 148

Conectarea la un computer cu Windows .................................................................... 149

Instalarea şi rularea Zebra Setup Utilities............................................................. 149

Conectarea la un computer la portul USB al imprimantei ........................................... 151

Conectarea unui computer la portul serial sau paralel al imprimantei ......................... 154

Conectarea la reţea prin intermediul portului Ethernet al imprimantei ........................ 161

Conectarea imprimantei la o reţea wireless................................................................ 169

Glosar .............................................................................................................................................. 175

Introducere

Această secţiune conţine o prezentare generală de nivel înalt a imprimantei şi a componentelor acesteia.

Introducere

Motor de imprimare pe stânga (LH)

Motor de imprimare pe dreapta (RH)

Orientarea motorului de imprimare

Motoarele de imprimare ZE511 şi ZE521 sunt disponibile în configuraţie pe stânga (mecanismul de imprimare se află în partea stângă) şi în configuraţie pe dreapta (mecanismul de imprimare se află în partea dreaptă).

Locaţie comutator de alimentare

Panou de control

Capac suport

Introducere

910 7

Componentele motorului de imprimare

În continuare sunt prezentate componentele din interiorul compartimentului pentru suporturi al unui motor de imprimare pe dreapta (RH). O unitate pe stânga conţine o imagine în oglindă a acestor componente. Familiarizaţi-vă cu aceste componente înainte de a continua.

Ax de înfăşurare a panglicii

Ax pentru alimentarea cu panglică

Siguranţă de eliberare a capului de imprimare

Ansamblul capului de imprimare (deschis în imagine)

Bară de exfoliere

Cilindru de antrenare

Ansamblu rolă de exfoliere (ascuns când este închis)

Dispozitiv de blocare a rolei de exfoliere

Ghidaj suport

11 12

Ansamblul rolei presoare

Ghidaj inferior al poansonului Ghidaj superior al poansonului

Panoul de control

1 2 4

Toate controalele şi toate indicatoarele pentru motorul de imprimare sunt amplasate pe panoul de control.

Introducere

Comutator de

Activează/dezactivează motorul de imprimare.

alimentare

Afişaj Indică starea de funcţionare a motor de imprimare şi permite utilizatorului

să navigheze prin sistemul de meniuri. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ecranul Pagină de pornire de la pagina 11.

Sigla NFC Utilizată pentru caracteristica Print Touch. Pentru mai multe informaţii,

consultaţi Print Touch / Near Field Communication (NFC) de la pagina 110.

Porturi gazdă USB

Permite conectarea de dispozitive USB, precum stickuri de memorie, tastaturi sau scannere de mână, la imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Porturi gazdă USB de la pagina 110.

Buton PAUZĂ Porneşte sau opreşte funcţionarea motor de imprimare atunci când se

apasă.

Buton ALIMENTARE

Buton ANULARE Revocă lucrările de imprimare când motor de imprimare este în pauză.

Indicatori luminoşi Comunică starea de funcţionare a imprimantei. Pentru mai multe informaţii,

Obligă motor de imprimare să încarce o etichetă albă la fiecare apăsare a butonului.

consultaţi Indicatori luminoşi de la pagina 94.

Ecranul Pagină de pornire

IMPORTANT: În cazul în care culoarea de fundal a ecranului principal este galbenă sau roşie, imprimanta

se află în stare de alertă sau de eroare şi poate necesita intervenţia utilizatorului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Stări de alertă şi de eroare de la pagina 88.

Fila Stare imprimantă

Fila Stare imprimantă de pe ecranul Pagină de pornire indică starea curentă (precum Repaus). Atingeţi săgeata din stânga sau din dreapta de pe acest ecran pentru a roti imaginea imprimantei, astfel încât să o puteţi vedea din orice unghi.

Introducere

NOTĂ: În funcţie de modul de configurare a motorului de imprimare, ecranele se pot afişa pe orizontală sau pe verticală. Pentru opţiuni, consultaţi Sistem > Setări > Orientare afişaj de la pagina 35.

Fila Informaţii imprimantă

Fila Informaţii imprimantă de pe ecranul Pagină de pornire conţine date privind conectivitatea şi programul firmware. Pentru a derula un ecran care nu afişează toate informaţiile simultan. precum ecranul orizontal Informaţii imprimantă, atingeţi ecranul şi glisaţi în sus.

Introducere

Alte file

Introducere

Pe ecranul Pagină de pornire sunt disponibile următoarele file:

Meniu

Permite accesarea meniurilor de utilizator, unde puteţi vizualiza sau modifica setările imprimantei. Consultaţi Modificarea setărilor imprimantei de la pagina 30.

Experţi

Permite modificarea setărilor imprimantei prin parcurgerea solicitărilor. Pentru mai multe informaţii despre parametrii individuali setaţi prin intermediul experţilor, consultaţi Modificarea setărilor imprimantei de la

pagina 30.

IMPORTANT: Când utilizaţi experţii, nu trimiteţi date la motorul de imprimare de la gazdă. Pentru rezultate optime, utilizaţi suporturi de lăţime completă, rulând expertul Imprimare sau expertul setare globală. Dacă suportul este mai scurt decât imaginea de imprimat, imaginea poate fi trunchiată sau se poate imprima pe mai multe etichete.

Experţi setare globală – rulează succesiv toţi experţii. Sistem – această opţiune va configura setările sistemului de

operare care nu sunt legate de imprimare. Conexiune – această opţiune va configura opţiunile de

conectivitate ale imprimantei. Imprimare – acest expert configurează parametrii şi

caracteristicile esenţiale pentru imprimare. Consultaţi Rularea

expertului de imprimare şi imprimarea unei etichete de test de la pagina 27.

RFID – această opţiune configurează operaţiile subsistemului RFID.

Comenzi rapide

Permite accesarea celor mai recente elemente de meniu şi salvarea favoritelor. Printre comenzile rapide se numără şi Staţie de imprimare şi Calibrare.

1. Atingeţi pictograma inimă neagră de lângă un element de meniu pentru a-l salva în lista dvs. de

favorite. O pictogramă inimă roşie (1) indică un element salvat.

2. Accesaţi elementele salvate atingând Favorite (1).

Imprimare în pregătire

Comandarea consumabilelor şi a accesoriilor

Următoarele articole necesare NU sunt livrate cu imprimanta:

• Software de proiectare a etichetelor

• Cabluri de comunicaţie/reţea (precum USB, seriale, paralele, Ethernet cu fir)

• Suport

• Panglică (dacă imprimanta dispune de o opţiune de transfer termic)

Software de proiectare a etichetelor

Selectaţi şi instalaţi software-ul pe care îl veţi utiliza pentru a crea formate de etichetă pentru imprimantă. O opţiune este ZebraDesigner, pe care îl puteţi descărca de pe zebra.com

Cabluri

Suport

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Specificaţii pentru interfaţa de comunicaţii de la pagina 123.

Pentru o calitate optimă a imprimării şi performanţe corespunzătoare ale imprimantelor din întreaga linie de produse, Zebra recomandă insistent utilizarea de consumabile certificate Zebra ca parte a soluţiei complete. O gamă variată de suporturi de hârtie, polipropilenă, poliester şi vinil au fost special proiectate pentru a îmbunătăţi caracteristicile de imprimare ale motor de imprimare şi pentru a preveni uzura prematură a capului de imprimare. Pentru a achiziţiona consumabile, accesaţi zebra.com/supplies.

Glosar de la pagina 175 include termeni asociaţi cu suporturile, precum suport cu marcaj negru, suport cu

orificii/tăieturi, suport RFID, suport pliat şi suport pe rolă. Utilizaţi aceşti termeni pentru a determina tipul de suport cel mai adecvat pentru necesităţile dvs.

Panglica

Cerneală la exterior Cerneală la interior

Imprimare în pregătire

Trebuie să utilizez panglică? Suportul însuşi impune sau nu necesitatea de utilizare a panglicii. Suporturile pentru transfer termic necesită panglică, iar suporturile termice directe nu necesită.

Cum pot determina dacă suportul este de tip direct termic sau transfer termic? Cel mai simplu procedeu este de a zgâria rapid suprafaţa suportului cu unghia. Dacă în porţiunea zgâriată apare un marcaj negru, suportul este de tip direct termic şi nu trebuie să folosiţi panglică.

Ce tip de panglică pot folosi? Panglica poate fi înfăşurată cu partea acoperită în interior sau în exterior. Acest motor de imprimare poate utiliza oricare dintre cele două tipuri. Contactaţi revânzătorul autorizat Zebra pentru informaţii privind comanda.

Cum pot stabili ce parte a panglicii este acoperită? Apăsaţi un colţ al părţii lipicioase a etichetei spre suprafaţa exterioară a rolei de panglică, apoi desprindeţi eticheta de pe panglică. Dacă pe etichetă se lipsesc particule de cerneală, suprafaţa exterioară a rolei este acoperită. Repetaţi acest test cu suprafaţa interioară, dacă este necesar, pentru a confirma suprafaţa acoperită.

Ca metodă alternativă, derulaţi o porţiune scurtă de panglică, poziţionaţi suprafaţa exterioară pe o coală de hârtie şi zgâriaţi cu unghia suprafaţa interioară a panglicii. Ridicaţi panglica şi verificaţi dacă sunt urme pe hârtie. Dacă panglica a lăsat urme, partea exterioară este acoperită.

Imprimare în pregătire

Specificarea metodei de manipulare a suporturilor

1. Pe ecranul Pagină de pornire, atingeţi Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Media

Handling (Manipulare suport).

2. Selectaţi o metodă de manipulare a suportului care corespunde cu suportul şi configuraţia dvs.

Metodă Descriere

Separare Imprimanta imprimă formatele de etichetă pe măsură ce le primeşte.

Operatorul imprimantei poate separa etichetele imprimate după oprirea imprimantei.

Exfoliere Imprimanta exfoliază eticheta de pe materialul de susţinere în timpul

imprimării, apoi se opreşte până la îndepărtarea etichetei.

Derulare înapoi Imprimanta imprimă fără a face pauză între etichete. Suportul este înfăşurat

pe un miez Imprimare. Cutter Imprimanta taie între etichete după imprimarea fiecăreia. Tăiere amânată Imprimanta aşteaptă o comandă ZPL de tăiere amânată (

tăia ultima etichetă imprimată. Exfoliere fără strat de

susţinere Derulare înapoi fără

strat de susţinere Separare fără strat de

susţinere Instrument de aplicare Imprimanta când primeşte un semnal de la aplicator. Consultaţi secţiunea

Tăiere fără strat de susţinere

Tăi. înt. f. strat Flux Imprimanta imprimă un lot de etichete, cu retragere numai la începutul şi la

Nu se utilizează. Rezervat pentru utilizare ulterioară.

Informaţii utilizator avansate din Manualul de întreţinere pentru informaţii

suplimentare despre interfaţa aplicatorului.

Nu se utilizează. Rezervat pentru utilizare ulterioară.

sfârşitul lotului, nu între etichetele individuale. Această setare măreşte

productivitatea la imprimarea pe loturi.

~JK) înainte de a

3. Atingeţi pictograma Pagină de pornire pentru a reveni la ecranul Pagină de pornire.

Imprimare în pregătire

$/,0(17$5(683257

0$7(5,$/'(686Ģ,1(5(

3(1758683257

'(6&+,6

1&Ä5&$5(&21680$%,/(

$3Ä6$Ģ,

3(1758

$'(6&+,'(

&1'(67('(6&+,6

0$7(5,$/'(686Ģ,1(5( 3(1758683257

&1'(67(1&+,6

9('(5('(7$/,8

(7,&+(7Ä

www.zebra.com/ze511-info

(



Pe stânga (partea cu cerneală în afară)

Pe dreapta (partea cu cerneală la interior)

Pe dreapta (partea cu cerneală în afară)

Pe stânga (partea cu cerneală la interior)

Încărcarea cu panglică şi suport

Utilizaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a încărca panglica (dacă există) şi suportul într-un motor de imprimare ZE511/ZE521.

NOTĂ: Cea mai mare parte a ilustraţiilor din această secţiune se referă la o unitate pe dreapta (RH) cu panglică acoperită cu cerneală pe partea exterioară. Ilustraţiile pentru alte opţiuni sunt incluse în unele locaţii, pentru claritate.

Încărcarea cu panglică

Panglica este utilizată cu etichete cu transfer termic. Pentru etichetele termice directe, nu încărcaţi panglică în motor de imprimare. Pentru a determina dacă panglica trebuie utilizată împreună cu un anumit suport, consultaţi Trebuie să utilizez panglică? de la pagina 15. Pentru a comanda panglică sau suport certificate Zebra, accesaţi zebra.com/supplies.

1. Determinaţi partea panglicii acoperită cu cerneală (consultaţi Cum pot stabili ce parte a panglicii este

acoperită? de la pagina 15), apoi poziţionaţi rola de panglică astfel încât capătul liber să se deruleze în

direcţia indicată.

2. Dacă este necesar, actualizaţi setarea cu partea cu cerneală a panglicii (consultaţi Imprimare > Calitate

imprimare > Ribbon Tension (Întindere panglică) de la pagina 51).

Deschideţi capacul pentru suporturi.

Imprimare în pregătire

4. Deblocaţi ansamblul capului de imprimare.

Imprimare în pregătire

Pe stânga (partea cu cerneală la exterior) Pe dreapta (partea cu cerneală la exterior)

Pe stânga (partea cu cerneală la interior) Pe dreapta (partea cu cerneală la interior)

Aşezaţi rola de panglică pe axul rezervei de panglică. Împingeţi rola până la capăt.

6. Aşezaţi un miez de panglică gol pe axul de înfăşurare a panglicii. Împingeţi miezul până la capăt.

Imprimare în pregătire

Pe stânga (partea cu cerneală la exterior)

Pe dreapta (partea cu cerneală la exterior)

Pe stânga (partea cu cerneală la interior) Pe dreapta (partea cu cerneală la interior)

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

7. Treceţi panglica pe sub rola inferioară de ghidare a panglicii (1), pe sub ansamblul capului de

imprimare (2), apoi peste rola superioară de ghidare a panglicii (3).

Pe dreaptaPe stânga

Înfăşuraţi panglica în jurul miezului de pe axul de preluare a panglicii, în direcţia indicată.

Încărcarea suportului

1. Încărcaţi suportul pe ruloul de furnizare a suporturilor al aplicatorului (pentru informaţii suplimentare,

consultaţi documentaţia aplicatorului).

2. Apăsaţi butonul de eliberare de pe ansamblul rolei presoare. Lăsaţi ansamblul să pivoteze în sus.

Imprimare în pregătire

3. Glisaţi în afară, până la capăt, ghidajul pentru suporturi.

Imprimare în pregătire

Pe stânga Pe dreapta

Treceţi suportul pe sub ghidajul superior al poansonului (1), pe dedesubtul ansamblului rolei presoare (2) şi pe sub ansamblul capului de imprimare (3).

5. Extindeţi aproximativ 75 cm (30 inchi) din suport peste bara de exfoliere. Scoateţi şi aruncaţi etichetele

de pe stratul de susţinere de pe acest suport expus.

6. Glisaţi spre interior ghidajul suportului până când acesta atinge marginea suportului.

Imprimare în pregătire

Pe stânga Pe dreapta Pe stânga Pe dreapta

121 2

Apăsaţi în jos ansamblul rolei presoare până când se blochează în poziţia închis.

8. Ridicaţi dispozitivul de blocare a rolei de exfoliere, astfel încât ansamblul rolei de exfoliere să pivoteze

în jos.

9. Treceţi stratul de susţinere în jurul barei de exfoliere (1) prin ansamblul rolei de exfoliere (2).

IMPORTANT: Dacă aplicatorul are un tub de aer, ghidaţi stratul de susţinere printre tubul de aer şi bara de

exfoliere. Nu treceţi stratul de susţinere pe deasupra tubului de aer.

Imprimare în pregătire

Pe stânga Pe dreapta

10.

Blocaţi ansamblul capului de imprimare.

11. Rotiţi ansamblul rolei de exfoliere până când se blochează în poziţia închis.

12. Treceţi stratul de susţinere în jurul axului de înfăşurare al aplicatorului (pentru informaţii suplimentare,

consultaţi documentaţia aplicatorului).

13.

Închideţi capacul pentru suporturi.

Imprimare în pregătire

14. Dacă doriţi, efectuaţi Autotest PAUZĂ de la pagina 83 pentru a verifica dacă imprimanta poate imprima.

Imprimare în pregătire

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi

Utilizaţi procedura din această secţiune pentru calibrarea imprimantei, care reglează sensibilitatea senzorilor pentru suport şi panglică.

IMPORTANT: Urmaţi procedura de calibrare exact aşa cum este prezentată.

Pentru a anula procesul de calibrare, apăsaţi pe CANCEL (REVOCARE) în orice etapă a procedurii.

1. Atingeţi Imprimare > Sensors (Senzori) > Manual Calibration (Calibrare manuală).

Imprimanta vă solicită să începeţi calibrarea.

2. Atingeţi Start Calibration (Începere calibrare).

3. Urmaţi paşii din procedura de calibrare.

4. La încheierea calibrării, apăsaţi pe PAUSE (PAUZĂ) pentru a ieşi din modul pauză şi pentru a activa

imprimarea.

Imprimare în pregătire

Rularea expertului de imprimare şi imprimarea unei etichete de test

Expertul de imprimare configurează imprimanta, imprimă etichetele de test şi reglează calitatea imprimării pe baza rezultatelor etichetelor de test.

IMPORTANT: Când utilizaţi experţii, nu trimiteţi date la imprimantă de la gazdă. Pentru rezultate optime, utilizaţi suporturi de lăţime completă, rulând expertul Imprimare sau expertul

Setare globală. Dacă suportul este mai mic decât imaginea de imprimat, rezultatele pot fi trunchiate sau se pot imprima pe mai multe etichete.

După finalizarea procedurilor de configurare a imprimantei şi rularea expertului de configurare a imprimantei, utilizaţi această secţiune pentru a imprima o etichetă de test. Imprimarea acestei etichete vă permite să determinaţi dacă conexiunea este funcţională şi dacă este necesară ajustarea setărilor de imprimare.

1. Pe ecranul Pagină de pornire, atingeţi Wizards > Print > Start Print (Experţi > Imprimare > Pornire

imprimare).

2. Urmaţi solicitările pentru a specifica următoarele informaţii:

• tipul de imprimare (transfer termic sau termic direct)

• tipul de suport (continuu, cu orificii/tăieturi sau cu marcaj)

• lăţimea etichetei

• metoda de tratare a suportului (separare, exfoliere, derulare înapoi, cutter, tăiere întârziată,

exfoliere fără strat de susţinere, derulare înapoi fără strat de susţinere, separare fără strat de susţinere sau aplicator)

După ce aţi specificat aceste informaţii, expertul vă indică să încărcaţi suporturile şi să amplasaţi o etichetă peste senzorul de suport.

3. Dacă nu aţi procedat deja astfel, încărcaţi suportul şi atingeţi bifa.

4. Când vi se solicită, închideţi capul de imprimare, apoi atingeţi următoarea bifă.

Imprimanta se calibrează, apoi vă întreabă dacă doriţi să imprimaţi o etichetă de test.

5. Urmaţi solicitările până când imprimanta execută autocalibrarea.

6. Când vi se solicită să imprimaţi o etichetă de test, atingeţi bifa.

Se imprimă o etichetă de test asemănătoare cu aceasta. Dacă etichetele sunt mai mici decât imaginea, se imprimă numai o porţiune din eticheta de test.

Imprimare în pregătire

Examinaţi poziţia etichetei aflată deasupra barei de desprindere. Dacă este necesar, schimbaţi poziţia suportului de pe bara de separare după imprimare.

• Dacă spaţiul dintre etichete se suprapune peste bara de separare, continuaţi cu pasul următor.

• Dacă spaţiul dintre etichete nu se suprapune direct peste bara de separare, deplasaţi poziţia

suportului deasupra barei de separare după imprimare. Prin utilizarea unor valori mai mici, suporturile sunt introduse în imprimantă cu numărul specificat de puncte (linia de separare se apropie de marginea etichetei recent imprimate). Prin utilizarea unor valori mai mari, suporturile sunt extrase din imprimantă (linia de separare se apropie de marginea iniţială a etichetei următoare).

8. Examinaţi calitatea imaginii de pe eticheta de test. Calitatea codului de bare şi a textului de pe eticheta

de test sunt acceptabile? Consultaţi Evaluarea calităţii codurilor de bare de la pagina 80 pentru asistenţă.

• Dacă da, atingeţi bifa şi continuaţi cu pasul 13.

• Dacă nu, reglaţi manual calitatea imprimării modificând setările de intensitate şi viteză din sistemul

de meniuri al imprimantei sau continuaţi această procedură şi rulaţi expertul Asistenţă pentru calitatea imprimării.

Expertul Asistenţă pentru calitatea imprimării

9. Atingeţi Print Quality Assistance (Asistenţă pentru calitatea imprimării).

Imprimanta solicită numărul de etichete de test care se vor imprima. Cu cât alegeţi să imprimaţi mai multe etichete, cu atât aveţi la dispoziţie mai multe şanse de a decide privind calitatea etichetei. În general, dacă eticheta de test de la expertul anterior a fost acceptabilă, un număr mai redus de etichete de test în această etapă vor fi, probabil, suficiente.

10. Selectaţi numărul de etichete test de imprimat.

Imprimanta imprimă numărul specificat de etichete de test şi vă solicită să alegeţi cea mai bună etichetă de test.

11. Alegeţi eticheta de test de cea mai bună calitate. Consultaţi Evaluarea calităţii codurilor de bare de la

pagina 80 pentru asistenţă. Dacă niciuna dintre etichete nu este acceptabilă, utilizaţi săgeata pentru a

vă deplasa la ecranul anterior al expertului şi alegeţi un număr mai mare de etichete de test.

12. În lista de pe afişaj, selectaţi un identificator pentru eticheta de test de cea mai bună calitate şi atingeţi

bifa.

Imprimanta modifică nivelurile de intensitate şi viteză la valorile utilizate pentru cea mai bună etichetă de test.

13. Dacă este necesar, consultaţi Probleme de imprimare sau de calitate a imprimării de la pagina 97

pentru a vedea alte elemente care pot afecta calitatea imprimării.

Procedura de configurare a imprimării s-a finalizat.

Configurarea şi reglarea imprimantei

În prezenta secţiune vă este oferită asistenţă cu privire la configurarea şi reglajele pentru motor de imprimare.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Modificarea setărilor imprimantei

Puteţi vizualiza sau modifica setările imprimantei în mai multe moduri. În această secţiune sunt prezentate meniurile de utilizator, iar când există şi alte opţiuni pentru modificarea aceleiaşi setări, opţiunile respective sunt incluse.

• Meniuri utilizator – consultaţi următoarele secţiuni:

• Meniul Sistem de la pagina 31

• Meniul Conexiune de la pagina 38

• Meniul Imprimare de la pagina 49

• Meniu RFID de la pagina 60

• Meniul Depozitare de la pagina 64

• Taste de la panoul de control – unele acţiuni pot fi iniţiate prin combinaţii de taste de la panoul de

control.

• Comenzi ZPL şi Set/Get/Do (SGD) – mulţi parametri pot fi setaţi prin intermediul acestor comenzi.

Consultaţi Ghidul de programare Zebra pentru ZPL, ZBI, Set-Get-Do, Mirror şi WML la

zebra.com/manuals pentru mai multe informaţii.

• Pagini web pentru imprimante – acestea sunt disponibile când imprimanta dispune de o conexiune cu

fir sau wireless cu serverul de imprimare. pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru serverele de imprimare cu fir şi wireless ZebraNet de la zebra.com/manuals pentru mai multe informaţii.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Meniul Sistem

Sistem > Limbă

Dacă este necesar, schimbaţi limba afişată de imprimantă. Această modificare afectează cuvintele afişate în:

• ecranul principal

• meniurile utilizator

• mesajele de eroare

• pentru unele limbi, eticheta de configuraţie a imprimantei, eticheta de

configuraţie a reţelei şi alte etichete care pot fi selectate pentru imprimare prin intermediul meniurilor de utilizator

Valori acceptate:

Engleză

Spaniolă

Franceză

Germană

Italiană

Norvegiană

Portugheză

Suedeză

Daneză

Olandeză

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată: display.language Pagină web imprimantă:

^KL

Finlandeză

Japoneză

Coreeană

Chineză simplificată

Chineză tradiţională

Rusă

Poloneză

Cehă

Română

Vizualizaţi şi modificaţi setările imprimantei > Configuraţie generală > Limbă

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Programare limbă > Mod de diagnosticare

Activarea acestui instrument de diagnostic permite imprimantei să redea valorile hexazecimale pentru toate datele recepţionate de imprimantă. Datele hexazecimale sunt salvate sau imprimate în funcţie de selecţie. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea modului de

diagnosticare a comunicaţiilor de la pagina 86.

Valori acceptate:

• Imprimare

• Unitate E:

• Gazdă USB

• Dezactivată

Sistem > Programare limbă > Dispozitiv virtual

Dacă orice aplicaţii de tip Dispozitiv virtual sunt instalate în imprimanta dvs., le puteţi vizualiza sau activa/dezactiva din acest meniu de utilizator. Pentru mai multe informaţii despre dispozitivele virtuale, accesaţi Ghidul utilizatorului pentru dispozitivul virtual corespunzător sau contactaţi distribuitorul local.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Programare limbă > ZBI

Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0 ™ ) este o opţiune de programare care poate fi instalată pe imprimantă. Dacă doriţi să achiziţionaţi această opţiune, contactaţi distribuitorul Zebra pentru mai multe informaţii.

Dacă programele ZBI au fost descărcate la imprimantă, puteţi selecta unul pentru rulare folosind acest articol de meniu. Dacă nu există niciun program la imprimanta dvs., se afişează NICIUNUL.

Când programele ZBI au fost descărcate, dar nu rulează niciunul, imprimanta afişează o listă cu toate programele disponibile. Pentru a rula unul dintre acestea, atingeţi Rulare (evidenţiat cu alb) sub numele programului.

După ce un program este lansat în execuţie, va fi singurul program indicat pe listă. Atingeţi Stop (evidenţiat cu alb) pentru a încheia programul.

Comandă SGD utilizată:

Sistem > Setări > Afişare format oră

Selectaţi formatul de oră pe care îl utilizează imprimanta.

Valori acceptate:

• 12 ore

• 24 de ore

Sistem > Setări > Nivel de parolă

Selectaţi nivelul de protecţie prin parolă pentru elemente din meniul User (Utilizator).

Valori acceptate:

• Selectat

• Toate

zbi.key (identifică dacă opţiunea ZBI 2.0 este activată sau dezactivată la imprimantă)

• Niciuna

Comenzi ZPL aferente:

^KP (pentru modificarea parolei imprimantei)

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Setări > Setare parolă

Setaţi o nouă parolă pentru imprimantă pentru elementele de meniu protejate de parametrul anterior. Parola implicită a imprimantei este

1234.

Valori acceptate: Numerale 0–9 Comenzi ZPL aferente:

Sistem > Setări > Acţiune de alimentare

Stabiliţi acţiunea pe care o efectuează imprimanta pe durata secvenţei de pornire.

Valori acceptate:

• CALIBRARE – reglează nivelurile şi pragurile senzorilor,

determină lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

^KP

• FLUX – alimentează etichetele la primul punct de concordanţă

poziţională.

• LUNGIME – determină lungimea etichetei folosind valorile

curente ale senzorilor şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

• NICIO MIŞCARE – indică imprimantei să nu deplaseze suporturile. Trebuie să vă asiguraţi manual că interstiţiul

este poziţionat corect sau apăsaţi pe FLUX pentru a poziţiona interstiţiul următor.

• CALIBRARE SCURTĂ – setează pragurile pentru media şi web fără a ajusta amplificarea senzorului, determină

lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^MF

ezpl.power_up_action

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Calibrare

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Setări > Acţiune închidere cap

Stabiliţi acţiunea pe care o efectuează imprimanta la închiderea capului de imprimare.

Valori acceptate:

• CALIBRARE – reglează nivelurile şi pragurile senzorilor,

determină lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

• FLUX – alimentează etichetele la primul punct de concordanţă

poziţională.

• LUNGIME – determină lungimea etichetei folosind valorile

curente ale senzorilor şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

• NICIO MIŞCARE – indică imprimantei să nu deplaseze suporturile. Trebuie să vă asiguraţi manual că interstiţiul

este poziţionat corect sau apăsaţi pe FLUX pentru a poziţiona interstiţiul următor.

• CALIBRARE SCURTĂ – setează pragurile pentru media şi web fără a ajusta amplificarea senzorului, determină

lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^MF

ezpl.head_close_action

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Calibrare

Sistem > Setări > Orientare afişaj

Selectaţi unghiul sub care se afişează panoul de control. Valori acceptate:

• 0 – Afişaj orizontal (implicit)

• 90 – Afişaj vertical, rotit la dreapta

• 180 – Afişaj orizontal, răsturnat

• 270 – Afişaj vertical, rotit la stânga

Comandă SGD utilizată:

display.orientation

Sistem > Setări > Calibrare ecran

Atingeţi fiecare cruce pentru a calibra ecranul.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Setări > Restaurare implicite

Restaurează setările specifice imprimantei, serverului de imprimare şi reţelei la valorile implicite din fabrică. Procedaţi cu grijă la încărcarea valorilor implicite, deoarece va trebui să reîncărcaţi toate setările pe care le-aţi modificat manual.

Valori acceptate:

• IMPRIMANTĂ – restaurează toate setările imprimantei, în afara

setărilor de reţea, la valorile implicite din fabrică.

• REŢEA – reiniţializează serverul de imprimare cu fir sau wireless

al imprimantei. Cu un server de imprimare wireless, imprimanta se reasociază şi cu reţeaua dvs. wireless.

• ULTIMA SALVARE – încarcă setările de la ultima salvare permanentă.

Comenzi ZPL aferente:

• IMPRIMANTĂ –

• REŢEA – ^JUN

• ULTIMA SALVARE – ^JUR

Taste de la panoul de control:

• IMPRIMANTĂ – menţineţi apăsat FLUX + PAUZĂ în timpul pornirii imprimantei, pentru a reseta parametrii

imprimantei la valorile din fabrică.

• REŢEA – menţineţi apăsat ANULARE + PAUZĂ în timpul pornirii imprimantei, pentru a reseta parametrii reţelei la

valorile din fabrică.

• ULTIMA SALVARE – N/A

Pagină web imprimantă:

• IMPRIMANTĂ – vizualizare şi modificare setări imprimantă > Restaurare configuraţie implicită

• REŢEA – setări server imprimare > Resetare server imprimare

• ULTIMA SALVARE – vizualizare şi modificare setări imprimantă > Restaurare configuraţie salvată

^JUF

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Setări > Imprimare: Setări de sistem

Imprimă o etichetă de configuraţie a imprimantei. Mai jos este prezentat un exemplu de etichetă.

Comenzi ZPL aferente: Taste de la panoul de control:

Efectuaţi una din următoarele operaţii:*

• Menţineţi apăsat ANULARE în timpul pornirii imprimantei. (Denumit anterior auto-test ANULARE.)

• Menţineţi apăsate tastele FLUX + ANULARE timp de 2 secunde când imprimanta este în starea Pregătit.

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Imprimare liste în etichetă*

* Imprimă o etichetă cu configuraţia imprimantei şi o etichetă cu configuraţia reţelei.

~WC

Configurarea şi reglarea imprimantei

Sistem > Economisire energie > Energy Star

Când modul Energy Star este activat, imprimanta intră în modul „repaus” după o perioadă de expirare, reducând astfel consumul de energie. Apăsaţi pe orice buton de pe panoul de control pentru a readuce imprimanta în stare activă.

Valori acceptate:

• ACTIVATĂ

• DEZACTIVATĂ

Comandă SGD utilizată:

•

power.energy_star.enable power.energy_star_timeout

•

(pentru a seta intervalul de repaus înainte de activarea modului Energy Star)

Meniul Conexiune

Conexiune > Reţele > Resetare reţea

IMPORTANT: Este necesar să resetaţi serverul de imprimantă pentru a permite aplicarea setărilor de reţea.

Această opţiune resetează serverul de imprimare cu fire sau wireless şi salvează toate modificările aduse setărilor de reţea.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată: Pagină web imprimantă:

Setări server imprimare > Resetare server imprimare

Conexiune > Reţele > Reţea principală

Vizualizaţi dacă serverul de imprimare cu fir sau wireless este considerat principal. Puteţi selecta serverul principal.

Valori acceptate:

• Reţea cu fir

• Wi-Fi

Comenzi ZPL aferente:

~WR

device.reset

^NC

Comandă SGD utilizată:

ip.primary_network

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Reţele > Port IP

Această setare a imprimantei se referă la numărul de port al serverelor de imprimare interne cu fir la care ascultă serviciul de imprimare TCP. Comunicaţiile TCP normale de la gazdă trebuie direcţionate către acest port.

Comandă SGD utilizată:

•

internal_wired.ip.port

•

wlan.ip.port

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Conexiune > Reţele > Port IP alternativ

NOTĂ: Serverele de imprimare care acceptă această comandă monitorizează simultan portul principal şi pe cel

alternativ pentru conexiuni.

Această comandă setează numărul de port al portului TCP alternativ. Comandă SGD utilizată:

•

internal_wired.ip.port_alternate wlan.ip.port_alternate

•

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Reţele > Imprimare: Informaţii despre reţea

Imprimă setările pentru orice server de imprimare sau dispozitiv Bluetooth instalat. Mai jos este prezentat un exemplu de etichetă.

Comenzi ZPL aferente: Taste de la panoul de control:

Efectuaţi una din următoarele operaţii:*

• Menţineţi apăsat ANULARE în timpul pornirii imprimantei. (Denumit anterior auto-test ANULARE.)

• Menţineţi apăsate tastele FLUX + ANULARE timp de 2 secunde când imprimanta este în starea Pregătit.

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Imprimare liste în etichetă*

* Imprimă o etichetă cu configuraţia imprimantei şi o etichetă cu configuraţia reţelei.

~WL

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Reţele > Agent vizibilitate

Când imprimanta este conectată la o reţea cu fir sau wireless, încearcă să se conecteze la serviciul Zebra de vizibilitate a activelor prin intermediul conectorului din cloud pentru imprimante Zebra, folosind o conexiune de tip socket web criptată şi autentificată cu certificat. Imprimanta trimite date de identificare şi date privind setările şi alertele. Datele imprimate prin intermediul formatelor de etichete NU sunt transmise.

Pentru a renunţa la această caracteristică, dezactivaţi setarea. Pentru mai multe informaţii, consultaţi nota de aplicaţie „Renunţarea la agentul de vizibilitate” de la zebra.com.

Valori acceptate:

• Activată

• Dezactivată

Comandă SGD utilizată:

weblink.zebra_connector.enable

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie reţea > Setări conectare cloud

Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir

IMPORTANT: Este necesar să resetaţi serverul de imprimantă pentru a permite aplicarea setărilor de reţea.

Consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38.

Acest parametru indică dacă utilizatorul (permanent) sau serverul (dinamic) selectează adresa IP a serverului de imprimare cu fir. Când este selectată o opţiune dinamică, acest parametru indică metodele după care acest server de imprimare primeşte adresa IP de la server.

Valori acceptate:

• Toate

• Doar Colectare

• RARP

• BOOTP

• DHCP

• DHCP ŞI BOOTP

• Definitiv

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^ND

internal_wired.ip.protocol

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Cu fir > Adresă IP reţea cu fir

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi adresa IP din reţeaua cu fir a imprimantei.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

^ND

Comandă SGD utilizată:

internal_wired.ip.addr

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Conexiune > Cu fir > Subreţea reţea cu fir

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi masca de subreţea a reţelei cu fir.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

^ND

internal_wired.ip.netmask

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Conexiune > Cu fir > Gateway reţea cu fir

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi gateway-ul implicit al reţelei cu fir.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

^ND

internal_wired.ip.gateway

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Cu fir > Adresă Mac reţea cu fir

Vizualizaţi adresa Media Access Control (MAC) a serverului de imprimare cablat. Această valoare nu poate fi modificată.

Comandă SGD utilizată: Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Setări TCP/IP

Conexiune > Wi-Fi > Protocol Wi-Fi

IMPORTANT: Este necesar să resetaţi serverul de imprimantă pentru a permite aplicarea setărilor de reţea.

Consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38.

Acest parametru indică dacă utilizatorul (permanent) sau serverul (dinamic) selectează adresa IP a serverului de imprimare wireless. Când este selectată o opţiune dinamică, acest parametru indică metodele după care acest server de imprimare primeşte adresa IP de la server.

Valori acceptate:

internal_wired.mac_addr

• Toate

• Doar Colectare

• RARP

• BOOTP

• DHCP

• DHCP ŞI BOOTP

• Definitiv

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^ND

wlan.ip.protocol

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Wi-Fi > Adresă IP Wi-Fi

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi adresa IP din reţeaua wireless a imprimantei.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

•

ip.addr wlan.ip.addr

•

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Conexiune > Wi-Fi > Subreţea Wi-Fi

^ND

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi masca de subreţea a reţelei wireless.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

^ND

wlan.ip.netmask

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Conexiune > Wi-Fi > Gateway Wi-Fi

NOTĂ: Pentru a salva modificările la această setare, setaţi Conexiune > Cu fir > Protocol IP reţea cu fir de la

pagina 41 la PERMANENT, apoi resetaţi serverul de imprimare (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la pagina 38).

Vizualizaţi şi, dacă este necesar, modificaţi gateway-ul implicit al reţelei wireless.

Valori acceptate: de la 000 la 255 pentru fiecare câmp Comenzi ZPL aferente:

^ND

Comandă SGD utilizată:

wlan.ip.gateway

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Wi-Fi > Adresă Mac Wi-Fi

Vizualizaţi adresa Media Access Control (MAC) a serverului de imprimare wireless. Această valoare nu poate fi modificată.

Comandă SGD utilizată: Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Conexiune > Wi-Fi > ESSID

Extended Service Set Identification (ESSID) este un identificator al reţelelor wireless. Specificaţi ESSID pentru configuraţia ESSID curentă.

Valori acceptate: şir de 32 de caractere alfanumerice (implicit 125) Comandă SGD utilizată:

Pagină web imprimantă:

wlan.mac_addr

wlan.essid

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Conexiune > Wi-Fi > Securitate Wi-Fi

Selectaţi tipul de securitate utilizat în reţeaua dvs. wireless. Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

^WX

wlan.security

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare criptare wireless

Conexiune > Wi-Fi > Bandă Wi-Fi

Setaţi o bandă preferată pentru conectarea prin Wi-Fi. Valori acceptate:

• 2,4

• 5

• Toate

Comandă SGD utilizată:

wlan.band_preference

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie comunicaţii reţea > Configurare wireless

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Wi-Fi > Cod de ţară Wi-Fi

IMPORTANT: Lista codurilor de ţară este specifică pentru fiecare imprimantă şi depinde de modelul imprimantei

şi de configuraţia radio wireless a acestea. Lista poate fi supusă oricând, fără notificare, unor modificări, adăugări sau ştergeri cu orice actualizare firmware.

Codul de ţară defineşte ţara de reglementare pentru care este configurată în prezent reţeaua radio wireless.

Pentru a determina codurile de ţară disponibile pentru imprimanta dvs., lansaţi comanda

aferente setărilor Wi-Fi. Localizaţi comanda rezultate şi vizualizaţi codurile de ţară disponibile pentru imprimantă.

Comandă SGD utilizată:

Conexiune > Bluetooth > Bluetooth

Selectaţi dacă Bluetooth este activat. Valori acceptate:

! U1 getvar "wlan" pentru a returna toate comenzile

wlan.country.code din

wlan.country_code

• Activată – activează radioul Bluetooth.

• Dezactivată – dezactivează radioul Bluetooth.

Comandă SGD utilizată:

bluetooth.enable

Conexiune > Bluetooth > Descoperire Bluetooth

Selectaţi dacă imprimanta poate fi „descoperită” pentru împerecherea dispozitivelor Bluetooth.

Valori acceptate:

• Activată – activează modul de descoperire Bluetooth.

• Dezactivată – dezactivează modul de descoperire Bluetooth.

Comandă SGD utilizată:

bluetooth.discoverable

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Bluetooth > Nume prietenos

Această comandă setează numele prietenos care se utilizează în procesul de descoperire a serviciului. Pentru ca modificările să aibă efect, trebuie să opriţi şi să reporniţi imprimanta sau să lansaţi comanda

device.reset (consultaţi Conexiune > Reţele > Resetare reţea de la

pagina 38).

Dacă nu setaţi un nume prietenos, se va folosi în mod implicit numărul de serie al imprimantei.

Valori acceptate: Şir de text din 17 caractere Comandă SGD utilizată:

Conexiune > Bluetooth > Mod securitate min.

Această setare de imprimantă defineşte nivelul minim de securitate necesar imprimantei pentru o conexiune Bluetooth. Conexiunile care încearcă să utilizeze un nivel mai scăzut sunt refuzate.

Valori acceptate: 1–4 Comandă SGD utilizată:

bluetooth.friendly_name

bluetooth.minimum_security_mode

Conexiune > Bluetooth > Versiune specificație

Acest parametru afişează numărul de versiune al bibliotecii Bluetooth. Comandă SGD utilizată:

bluetooth.version

Conexiune > Bluetooth > Adresă MAC

Acest parametru afişează adresa dispozitivului Bluetooth. Comandă SGD utilizată:

bluetooth.address

Configurarea şi reglarea imprimantei

Conexiune > Bluetooth > PIN auten. Bluetooth

Setaţi codul PIN utilizat când autentificarea Bluetooth este activată (Bluetooth 2.0 şi anterior).

Comandă SGD utilizată:

•

bluetooth.bluetooth_pin (pentru setarea codului PIN)

•

bluetooth.authentication (pentru activarea autentificării)

Conexiune > Bluetooth > Legare Bluetooth

Selectaţi dacă imprimanta va păstra sau nu detalii despre împerecherile Bluetooth finalizate anterior.

Valori acceptate:

• Activată – activează legarea Bluetooth, deci informaţiile sunt

păstrate.

• Dezactivată – dezactivează legarea Bluetooth.

Comandă SGD utilizată:

bluetooth.bonding

Configurarea şi reglarea imprimantei

Meniul Imprimare

Imprimare > (Calitate imprimare) > Intensitate

Setaţi intensitatea de imprimare la cea mai mică valoare care asigură o calitate bună a imprimării. Dacă intensitatea este setată la o valoare prea ridicată, imaginea etichetei se poate tipări neclar, codurile de bare se pot scana incorect, panglica se poate arde sau capul de imprimare se poate uza prematur.

Valori acceptate: 0,0 până la 30,0 Comenzi ZPL aferente:

•

^MD ~SD

•

Comandă SGD utilizată: Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantei > Configuraţie generală > Intensitate

Imprimare > Calitate imprimare > Print Speed (Viteză imprimare)

Selectează viteza în inch pe secundă (ips) pentru imprimarea unei etichete. Vitezele mai mici de imprimare generează, în mod normal, o calitate mai bună de imprimare.

Valori acceptate:

• ZE511 203 dpi = 2 – 18

• ZE511 300 dpi = 2 – 14

• ZE511 600 dpi = 2 – 6

• ZE521 203 dpi = 2 – 14

• ZE521 300 dpi = 2 – 12

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată: Pagină web imprimantă:

print.tone

^PR

media.speed

Vizualizare şi modificare setări imprimante > Configuraţie generală > Viteză imprimare

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Calitate imprimare > Print Type (Tip imprimare)

Specifică dacă este necesară utilizarea unei panglici la imprimare. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, consultaţi Trebuie să utilizez panglică? de la

pagina 15.

Valori acceptate:

• Thermal transfer (Transfer termic) – utilizează panglică şi medii

de transfer direct.

• Direct Thermal (Termic direct) – foloseşte mediul termic direct,

fără panglică.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^MT

ezpl.print_method

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Tip media > Metodă imprimare

Imprimare > Calitate imprimare > Parte cerneală panglică

Selectaţi dacă panglica este acoperită la interior sau la exterior. Pentru a determina care parte a panglicii este acoperită, consultaţi Cum pot

stabili ce parte a panglicii este acoperită? de la pagina 15.

Valori acceptate:

• Par.cern.ext

• Par.cern.int

Comandă SGD utilizată:

ribbon.coating

Configurarea şi reglarea imprimantei

Lăţime

panglică

Lungime panglică

300 metri 450 metri 600 metri

76 – 127 mm (3 – 5 in.)

Scăzut Scăzut Scăzut

102 – 152 mm (4 – 6 in.)

Scăzut Scăzut sau

Mediu

Scăzut sau

Mediu

127 – 180 mm (5 – 7,1 in.)

Scăzut sau

Mediu

Mediu Mediu sau

Ridicat

Imprimare > Calitate imprimare > Ribbon Tension (Întindere panglică)

Selectaţi setarea de întindere a panglicii adecvată pentru lăţimea sau de tipul de suport imprimat. Opţiunea High (Ridicată) se poate folosi pentru majoritatea suporturilor. Setarea corectă este determinată de o combinaţie dintre lungimea şi lăţimea panglicii. Dacă este necesar, folosiţi o valoare mai redusă pentru suporturile înguste sau lucioase.

Valori acceptate:

• Scăzut

• Mediu

• Ridicat

Comenzi ZPL aferente:

^JW

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Calitate imprimare > Media Type (Tip suport)

Selectaţi tipul de suport pe care îl utilizaţi. Valori acceptate:

• Continuous (Continuu) – în cazul suportului continuu, trebuie să

includeţi o lungime a etichetei în formatul etichetei ( ZPL).

• Orificiu/Tăietură – în cazul suporturilor cu orificii/tăieturi, poate fi

necesară ajustarea poziţiei senzorului transmiţător pentru suport, care găseşte indicatoarele de „început de etichetă”, precum tăieturile sau orificiile din suport sau spaţiile dintre etichete.

Pe ansamblul rolei presoare (1) glisaţi indicatorul de poziţie al senzorului (2) pentru a muta senzorului.

^LL dacă utilizaţi

• Dacă suportul foloseşte spaţii între etichete, poziţionaţi senzorul aproximativ la jumătatea lăţimii suportului.

• Dacă suportul este prevăzut cu orificii sau tăieturi între etichete, aliniaţi senzorul cu orificiul sau cu tăietura din

suport.

• Mark (Marcaj) – unele tipuri de suporturi au marcaje de culoare neagră imprimate pe partea de dedesubt a stratului de

susţinere a suportului. Senzorul reflectorizant pentru suport detectează aceste marcaje negre. Poziţia acestui senzor nu este reglabilă. Dacă utilizaţi acest tip de suport, consultaţi Specificaţii pentru suport de la pagina 129 pentru informaţii privind cerinţele pentru marcajul de culoare neagră.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^MN

ezpl.media_type

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie suport > Tip suport

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Calitate imprimare > Label Length (Dots) (Lungime etichetă (Puncte))

Pentru suporturi continue, specificaţi lungimea etichetelor folosite, în puncte. Pentru suporturi discontinue, această valoare este determinată pe durata calibrării suportului şi nu poate fi modificată.

Valori acceptate: de la 1 la 32000 (în puncte), fără a depăşi lungimea maximă a etichetei

Comenzi ZPL aferente:

^LL

Comandă SGD utilizată:

zpl.label_length

Imprimare > Calitate imprimare > Label Width (Dots) (Lăţime etichetă (Puncte))

NOTĂ: Setarea unei lăţimi prea mici poate avea ca rezultat lipsa imprimării pe suport a unor porţiuni ale formatului

etichetei. Setarea unei lăţimi prea mari iroseşte memoria de formatare şi poate determina imprimarea în afara etichetei şi pe cilindrul de antrenare. Această setare poate să afecteze poziţia orizontală a formatului etichetei dacă imaginea a fost inversată utilizând comanda ZPL II

^POI.

Specificaţi lăţimea etichetelor folosite, în puncte. Valoarea implicită este lăţimea maximă pentru imprimantă, pe baza valorii rezoluţiei capului de imprimare (dpi).

Valori acceptate:

• ZE511 203 dpi = 0002 – 832

• ZE511 300 dpi = 0002 – 1228

• ZE511 600 dpi = 0002 – 2456

• ZE521 203 dpi = 0002 – 1344

• ZE521 300 dpi = 0002 – 1984

Comenzi ZPL aferente:

^PW

Comandă SGD utilizată:

ezpl.print_width

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare suport > Lăţime imprimare

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Media Handling (Manipulare suport)

Selectaţi o metodă de manipulare a suportului compatibilă cu opţiunile disponibile la imprimantă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de programare Zebra zebra.com/manuals.

Valori acceptate:

Separare, Exfoliere, Derulare, Cutter, Tăiere întârziată, Exfoliere fără strat de susţinere, Derulare înapoi fără strat de susţinere, Separare

fără strat de susţinere, Instrument de aplicare, Tăiere fără strat de susţinere, Tăi. înt. f. strat, Flux

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^MM

ezpl.print_mode

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie generală > Mod imprimare

Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Tear Line Offset (Decalaj linie de separare)

Dacă este necesar, schimbaţi poziţia suportului de pe bara de separare după imprimare.

• Prin utilizarea unor valori mai mici, suporturile sunt introduse în

imprimantă cu numărul specificat de puncte (linia de separare se apropie de marginea etichetei recent imprimate).

• Prin utilizarea unor valori mai mari, suporturile sunt extrase din

imprimantă (linia de separare se apropie de marginea iniţială a etichetei următoare).

Valori acceptate: -120 până la +120 Comenzi ZPL aferente:

~TA

Comandă SGD utilizată: ezpl.tear_off Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimante > Configuraţie generală > Separare

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Horizontal Label Offset (Decalaj orizontal etichetă)

Dacă este necesar, schimbaţi poziţia imaginii pe axa orizontală pe etichetă.

• Valorile negative determină deplasarea marginii din stânga a imaginii

spre marginea din stânga a etichetei cu numărul de puncte selectate.

• Valorile pozitive determină deplasarea marginii imaginii spre

marginea din dreapta a etichetei.

Valori acceptate: -9999 până la 9999 Comenzi ZPL aferente:

^LS

Comandă SGD utilizată:

zpl.left_position

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare avansată > Poziţie stânga

Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Vertical Label Offset (Decalaj vertical etichetă)

Dacă este necesar, schimbaţi poziţia imaginii vertical pe etichetă.

• Valorile mai mici deplasează imaginea în sus pe etichetă (în direcţia

capului de imprimare).

• Valorile mai mari deplasează imaginea în jos pe etichetă (în direcţia

opusă capului de imprimare) cu numărul de puncte specificat.

Valori acceptate: -120 până la +120 Comenzi ZPL aferente:

^LT

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configuraţie generală > Label Top (Parte superioară etichetă)

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Image Adjust (Ajustare imagine) > Invert Label (Inversare etichetă)

Când această opţiune este activată, imaginea este imprimată inversat pe suport.

Valori acceptate:

• Activată

• Dezactivată

Comandă SGD utilizată: print.invert_label

Imprimare > Sensors (Senzori) > Calibrate (Calibrare)

Această opţiune reglează nivelurile şi pragurile senzorilor, determină lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor. Această opţiune este dezactivată când Tip de suport este setat la Continuu, iar Acţiune închidere cap este setată la Calibrare.

Pagină web imprimantă: Calibrarea nu poate fi iniţiată prin intermediul paginilor web. Consultaţi următoarea pagină web pentru setări definite pe durata calibrării senzorului:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Calibrare

Imprimare > Sensors (Senzori) > Manual Calibration (Calibrare manuală)

Această opţiune reglează sensibilitatea senzorilor pentru suporturi şi panglică, reglează nivelurile şi pragurile senzorilor, determină lungimea etichetei şi avansează suportul până la interstiţiul următor.

Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

Taste de la panoul de control:

Menţine apăsat PAUSE (PAUZĂ) + FEED (FLUX) + CANCEL (ANULARE)timp de 2 secunde pentru a iniţia calibrarea.

Pagină web imprimantă: Calibrarea nu poate fi iniţiată prin intermediul paginilor web. Consultaţi următoarea pagină web pentru setări definite pe durata calibrării senzorului:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Calibrare

~JC

ezpl.manual_calibration

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Sensors (Senzori) > Label Sensor (Senzor etichete)

IMPORTANT: Această valoare este setată pe durata calibrării senzorului. Nu modificaţi aceste setări decât dacă

primiţi instrucţiuni din partea serviciului tehnic Zebra sau a unui tehnician de service autorizat.

Setaţi sensibilitatea senzorului etichetei. Valori acceptate: 0 până la 255 Comandă SGD utilizată:

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Calibrare

Imprimare > Sensors (Senzori) > Sensor Type (Tip senzor)

Selectaţi senzorul de suport adecvat pentru suportul utilizat. În mod specific, senzorul reflectorizant este folosit numai pentru suporturi cu marcaj negru. În mod specific, senzorul transmisibil este folosit pentru alte tipuri de suport.

Valori acceptate:

ezpl.label_sensor

• Transmisibil

• Reflectorizant

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^JS

device.sensor_select

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare suport

Imprimare > Sensors (Senzori) > Imprimare: Profil senzor

Afişează setările senzorilor în comparaţie cu setările curente ale senzorilor. Pentru a interpreta rezultatele, consultaţi Imprimarea şi

interpretarea unui profil de senzor de la pagina 84.

Comenzi ZPL aferente:

~JG

Taste de la panoul de control:

Menţineţi apăsat FEED (FLUX) + CANCEL (ANULARE) în timpul pornirii imprimantei.

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Imprimare liste în etichetă

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Staţie de imprimare

Utilizaţi acest element de meniu pentru a completa câmpurile variabile într-un format de etichetă şi imprimaţi eticheta folosind un dispozitiv de interfaţă umană (HID), precum o tastatură USB, o scală sau un scaner de cod de bare. O etichetă adecvată trebuie stocată în unitatea E: a imprimantei pentru a folosi această opţiune. Consultaţi exerciţiile de la

Utilizarea porturilor gazdă USB şi a funcţiei Print Touch / NFC de la pagina 110 pentru un exerciţiu de utilizare a acestei caracteristici.

Când conectaţi un HID la unul dintre porturile USB gazdă ale imprimantei, folosiţi acest meniu de utilizator pentru a selecta un formular din unitatea E: a imprimantei. După ce vi s-a solicitat să completaţi fiecare câmp de variabilă

puteţi specifica numărul dorit de etichete de imprimat. Pentru mai multe informaţii privind utilizarea comenzii

Ghidul de programare Zebra de la zebra.com/manuals.

* Acest element de meniu se poate folosi numai dacă un dispozitiv USB este conectat la un port USB gazdă de la imprimantă.

Comandă SGD utilizată:

•

usb.host.keyboard_input (trebuie setată la ACTIVAT) usb.host.template_list

•

^FN sau a comenzilor SGD asociate acestei caracteristici, consultaţi

^FN din formular,

•

usb.host.fn_field_list usb.host.fn_field_data

•

usb.host.fn_last_field usb.host.template_print_amount

•

Imprimare > Aplicator > Mod port aplicator

Controlează funcţiile semnalului "Sfârşit imprimare" al portului aplicatorului.

Valori acceptate:

• Dezactivată

• 1 = Semnal Sfârşit imprimare normal înalt şi scăzut numai atunci

când imprimanta mută eticheta spre înainte.

• 2 = Semnal Sfârşit imprimare normal scăzut şi înalt numai atunci

când imprimanta mută eticheta spre înainte.

• 3 = Semnal Sfârşit imprimare normal înalt şi scăzut timp de 20 de

ms după imprimarea şi poziţionarea unei etichete.

• 4 = Semnal Sfârşit imprimare normal scăzut şi înalt timp de 20 de ms după imprimarea şi poziţionarea unei

etichete.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^JJ

device.applicator.end_print

Configurarea şi reglarea imprimantei

Imprimare > Aplicator > Por. mod imprim.

Determină dacă semnalul "Pornire imprimare" al portului aplicatorului este în mod nivel sau în mod impuls.

Valori acceptate:

• Mod Impuls – semnalul Pornire imprimare trebuie să fie retras

înainte de a putea fi impus următoarei etichete.

• Mod Nivel – semnalul pornire imprimare nu trebuie să fie retras

pentru a imprima următoarea etichetă. Dacă semnalul Pornire imprimare este scăzut şi există o etichetă formatată, se va imprima o etichetă.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^JJ

device.applicator.start_print

Imprimare > Aplicator > Eroare la Pauză

Determină modul în care imprimanta tratează erorile portului aplicatorului. Activarea acestei caracteristici implică şi impunerea pinului „Necesită service”.

Valori acceptate:

• Activată

• Dezactivat

Comandă SGD utilizată:

device.applicator.error_on_pause

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare avansată > Eroare la Pauză

Imprimare > Aplicator > Reimprim. Aplicator

Specifică dacă este necesară o valoare ridicată sau redusă pentru ca aplicatorul să reimprime o etichetă.

Activează sau dezactivează comanda

~PR care, atunci când este

activată, reimprimă ultima etichetă imprimată. De asemenea, activează butonul Reimprimare de pe ecranul principal.

Comenzi ZPL aferente:

•

^JJ ~PR

•

Comandă SGD utilizată:

device.applicator.reprint

Configurarea şi reglarea imprimantei

Meniul RFID

RFID > Stare RFID

Afişează starea subsistemului RFID al imprimantei. Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată: rfid.error.response

RFID > Test RFID

Pe durata testului RFID, imprimanta încearcă să citească şi să scrie la un dispozitiv de emisie-recepţie. În cadrul acestui test nu au loc mişcări ale imprimantei.

^HL sau ~HL

1. Poziţionaţi eticheta RFID cu dispozitivul de emisie-recepţie peste

matricea antenei RFID.

2. Atingeţi Pornire.

Rezultatele testului sunt afişate sub butonul Start.

Comandă SGD utilizată:

rfid.tag.test.execute

RFID > Calibrare RFID

NOTĂ: Înainte de a rula această comandă, încărcaţi imprimanta cu suportul RFID, calibraţi imprimanta, închideţi

capul de imprimare şi introduceţi cel puţin o etichetă în sistem pentru a vă asigura că poziţia de pornire a calibrării etichetei este corectă.

Lăsaţi toate dispozitivele de emisie-recepţie anterioare şi după eticheta care se calibrează. Aceasta permite imprimantei să determine setările RFID care nu codifică eticheta adiacentă. Lăsaţi o parte de suport să iasă în afară, în faţa imprimantei, pentru a permite tragerea înapoi în timpul procedurii de calibrare a etichetelor.

Iniţiaţi calibrarea etichetelor pentru mediile RFID. (Nu coincide cu calibrarea suportului şi a panglicii.) În timpul procesului, imprimanta deplasează suportul, calibrează poziţia etichetei RFID şi determină setările optime pentru suportul RFID utilizat. Aceste setări includ poziţia de programare, elementul de antenă care se utilizează şi nivelul de putere de citire/scriere care se va utiliza. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de programare RFID 3.

Comenzi ZPL aferente:

rfid.tag.test.content şi

^HR

Comandă SGD utilizată:

rfid.tag.calibrate

Configurarea şi reglarea imprimantei

RFID > Putere de citire

Dacă puterea de citire dorită nu este obţinută prin calibrarea etichetei RFID, se poate specifica o valoare.

Valori acceptate: 0 până la 30 Comenzi ZPL aferente:

^RW

Comandă SGD utilizată:

rfid.reader_1.power.read

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare RFID > PUTERE CITIRE RFID

RFID > Putere de scriere

Dacă puterea de scriere dorită nu este realizată prin calibrarea etichetei RFID, se poate specifica o valoare.

Valori acceptate: 0 până la 30 Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

^RW

rfid.reader_1.power.write

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare RFID > PUTERE SCRIERE RFID

RFID > Antenă RFID

Dacă antena dorită nu este realizată prin calibrarea etichetei RFID, se poate specifica o valoare.

Valori acceptate:

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7

B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^RW

rfid.reader_1.antenna_port

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare RFID > ANTENĂ RFID

Configurarea şi reglarea imprimantei

RFID > Număr RFID valide

Resetează contorul de etichete RFID valide la zero. Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

odometer.rfid.valid_resettable

RFID > Număr RFID nevalide

Resetează contorul de etichete RFID nevalide la zero. Comenzi ZPL aferente:

Comandă SGD utilizată:

odometer.rfid.void_resettable

~RO

RFID > Poziţie program RFID

Dacă poziţia de programare dorită (poziţie de citire/scriere) nu este realizată prin calibrarea etichetei RFID, se poate specifica o valoare.

Valori acceptate:

• De la F0 la Fxxx (unde xxx este lungimea etichetei în milimetri

sau 999, se ia în considerare valoarea cea mai mică) – imprimanta deplasează eticheta înainte, pe distanţa specificată, apoi începe programarea.

• De la B0 la B30 – imprimanta retrage eticheta pe distanţa

specificată, apoi începe programarea. Pentru a se efectua retragerea, permiteţi stratului gol de susţinere a suportului să iasă prin partea din faţă a imprimantei atunci când utilizaţi o poziţie de programare retrasă.

Comenzi ZPL aferente: Comandă SGD utilizată:

^RS

rfid.position.program

Pagină web imprimantă:

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Configurare RFID > POZIŢIE PROGRAM

Configurarea şi reglarea imprimantei

RFID > Citire date RFID

Citiţi şi returnaţi datele etichetei specificate din eticheta RFID localizată deasupra antenei RFID. Imprimanta nu execută mişcări în timpul citirii datelor etichetei. Capul de imprimare poate fi deschis sau închis.

1. Poziţionaţi eticheta RFID cu dispozitivul de emisie-recepţie peste

antena RFID.

2. Atingeţi Citire date RFID.

Rezultatele testului sunt indicate pe afişaj.

Comenzi ZPL aferente:

^RF

Comandă SGD utilizată:

•

rfid.tag.read.content

•

rfid.tag.read.execute

RFID > Cod de ţară RFID

setează codul de ţară al cititorului RFID. Codul de ţară este restricţionat pe baza codului de regiune atribuit cititorului şi, în unele situaţii, nu poate fi modificat. Sunt afişate numai ţările disponibile pentru regiunea dvs.

Comandă SGD utilizată:

rfid.country_code

Configurarea şi reglarea imprimantei

Meniul Depozitare

Depozitare > USB > Copiere: Fişiere pe USB

Selectaţi fişierele din imprimantă care se vor stoca pe o unitate USB Flash.

1. Introduceţi o unitate flash USB în portul gazdei USB a imprimantei.

Imprimanta afişează fişierele disponibile.

2. Atingeţi caseta de lângă fişierele dorite. Opţiunea Selectare toate

este de asemenea disponibilă.

3. Atingeţi bifa pentru a copia fişierele selectate.

Comandă SGD utilizată:

Depozitare > USB > Copiere: Fişiere la imprimantă

Selectaţi fişierele care se vor copia în imprimantă dintr-o unitate USB Flash.

1. Introduceţi o unitate flash USB în portul gazdei USB a imprimantei.

Imprimanta afişează fişierele disponibile.

2. Atingeţi caseta de lângă fişierele dorite. Opţiunea Selectare toate

este de asemenea disponibilă.

3. Atingeţi bifa pentru a copia fişierele selectate.

Comandă SGD utilizată:

Depozitare > USB > Copiere: Configuraţie pe USB

Utilizaţi această funcţie pentru a copia informaţiile de configurare ale imprimantei pe un dispozitiv USB de stocare în masă, precum o unitate USB Flash, conectat la unul din porturile USB ale imprimantei. Astfel, informaţiile devin accesibile fără a necesita imprimarea etichetelor fizice.

Comenzi ZPL aferente: imprimantei returnate computerului gazdă.

Pagină web imprimantă:

usb.host.write_list

usb.host.read_list

^HH – returnează informaţiile de configurare ale

• Pagină iniţială imprimantă > Vizualizare configuraţie imprimantă

(pentru a vizualiza informaţiile de configuraţie ale imprimantei în browserul web)

• Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Imprimare liste în etichetă

(pentru a imprima informaţii de configuraţie pe etichete)

Configurarea şi reglarea imprimantei

Depozitare > USB > Imprimare: De pe USB

Selectaţi fişierele care se vor imprima de pe o unitate USB Flash.

1. Introduceţi o unitate flash USB în portul gazdei USB a imprimantei.

Imprimanta afişează fişierele disponibile.

2. Atingeţi caseta de lângă fişierele dorite. Opţiunea Selectare toate

este de asemenea disponibilă.

3. Atingeţi bifa pentru a imprima fişierele selectate.

Comandă SGD utilizată:

Depozitare > Imprimare liste de active

Imprimă informaţiile specificate pe una sau mai multe etichete. Valori acceptate:

• Formatări – imprimă formatele disponibile stocate în memoria

RAM a imprimantei, în memoria flash sau pe un card opţional de memorie.

• Imagini – imprimă imaginile disponibile stocate în memoria RAM a

motorului de imprimare, în memoria flash sau pe un card opţional de memorie.

• Fonturi – imprimă fonturile disponibile în motorul de imprimare, inclusiv fonturile standard ale motorului de

imprimare şi orice fonturi opţionale. Fonturile pot fi stocate în memoria RAM sau Flash.

• Coduri de bare – imprimă codurile de bare disponibile în motorul de imprimare. Codurile de bare pot fi stocate în

memoria RAM sau Flash.

• All (Toate) – imprimă etichetele anterioare, plus eticheta de configuraţie a imprimantei şi eticheta de configuraţie a

reţelei.

Comenzi ZPL aferente: Pagină web imprimantă:

usb.host.read_list

^WD

Vizualizare şi modificare setări imprimantă > Imprimare liste în etichetă

Depozitare > Impr. de la E:

Selectaţi fişierele care se vor imprima de pe unitatea E: a imprimantei.

1. Atingeţi Impr. de la E:.

Imprimanta afişează fişierele disponibile.

2. Atingeţi caseta de lângă fişierele dorite. Opţiunea Selectare toate

este de asemenea disponibilă.

3. Atingeţi bifa pentru a imprima fişierele selectate.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Reglarea poziţiei comutatoarelor şi a presiunii capului de imprimare

Comutatoarele de presiune ale capului de imprimare pot fi reglate pentru a crea o presiune mai mare sau mai mică, după cum este necesar. De asemenea, aceştia pot fi deplasaţi dintr-o parte în alta, pentru a regla presiunea în anumite zone.

În cazul în care comutatoarele nu sunt corect poziţionate sau reglate pentru aplicarea presiunii corecte, pot apărea următoarele tipuri de probleme:

• suportul şi panglica pot aluneca

• panglica se poate încreţi

• suportul se poate deplasa dintr-o parte în alta în timpul imprimării

• luminozitatea la imprimare poate fi prea mare sau prea mică pe o parte a suportului

Utilizaţi cea mai scăzută presiune a capului de imprimare pentru a produce o calitate adecvată a imprimării. O presiune mai ridicată poate produce uzura prematură a elementelor capului de imprimare.

Modificarea poziţiei comutatorului

NOTĂ: Ilustraţiile prezentate în această secţiune descriu un model pe dreapta (RH). Ilustraţiile pentru un

model pe stânga (LH) reprezintă imaginile în oglindă ale celor prezentate.

1. Deblocaţi ansamblul capului de imprimare pentru a reduce presiunea pe comutatoare.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Slăbiţi piuliţa de blocare din partea de sus a comutatorului care va fi mutat.

3. Repoziţionaţi comutatorul după cum este necesar, pentru a asigura o presiune uniformă asupra

suportului. Pentru suporturi foarte înguste, poziţionaţi comutatorul interior peste centrul suportului şi reduceţi presiunea pe comutatorul exterior.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Strângeţi contrapiuliţa.

5. Blocaţi ansamblul capului de imprimare.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Comutator interior (cel mai apropiat de carcasa imprimantei)

Comutator exterior (cel mai îndepărtat de carcasa imprimantei)

Reglarea presiunii capului de imprimare

Dacă poziţionarea corectă a comutatoarelor nu determină rezolvarea unei probleme de calitate a imprimării sau de altă natură, încercaţi să reglaţi presiunea capului de imprimare. Maximizaţi durata de viaţă a capului de imprimare folosind cea mai joasă presiune care asigură calitatea scontată a imprimării.

NOTĂ: Ilustraţiile prezentate în această secţiune descriu un model pe dreapta (RH). Ilustraţiile pentru un model pe stânga (LH) reprezintă imaginile în oglindă ale celor prezentate.

1. Aveţi una dintre următoarele probleme?

Dacă suportul... Atunci...

Necesită o presiune mai mare la nivel global pentru o imprimare bună

Necesită o presiune mai mică la nivel global pentru o imprimare bună

2. Dacă presiunea globală nu este o problemă, iniţiaţi un Autotest PAUZĂ de la pagina 83.

3. La imprimarea etichetelor, utilizaţi panoul de control pentru a reduce setarea de intensitate până când

Măriţi presiunea la ambele comutatoare. Continuaţi cu pasul 5

de la pagina 70.

Reduceţi presiunea la ambele comutatoare. Continuaţi cu

pasul 5 de la pagina 70.

etichetele se imprimă cu gri în loc de negru. (Consultaţi Imprimare > (Calitate imprimare) > Intensitate

de la pagina 49).

Configurarea şi reglarea imprimantei

Măriţi presiunea Reduceţi presiunea

Aveţi oricare dintre următoarele probleme?

Dacă suportul...

Imprimă cu intensitate prea mică pe partea stângă a etichetei.

Imprimă cu intensitate prea mică pe partea dreaptă a etichetei.

Se deplasează la stânga în timpul imprimării

Se deplasează la dreapta în timpul imprimării

5. Pentru a regla presiunea capului de imprimare:

a. Slăbiţi piuliţa moletată superioară de pe comutatorul care va fi ajustat.

Atunci, pentru motoarele de imprimare pe dreapta (RH)...

Măriţi presiunea la comutatorul interior.

Măriţi presiunea la comutatorul exterior.

SAU Reduceţi presiunea la comutatorul

interior. Măriţi presiunea la comutatorul

interior. SAU Reduceţi presiunea la comutatorul

exterior.

Atunci, pentru motoarele de

imprimare pe stânga (LH)...

Măriţi presiunea la comutatorul exterior.

Măriţi presiunea la comutatorul interior.

SAU Reduceţi presiunea la comutatorul

exterior. Măriţi presiunea la comutatorul

exterior. SAU Reduceţi presiunea la comutatorul

interior.

b. Măriţi sau reduceţi presiunea rotind piuliţa inferioară.

Configurarea şi reglarea imprimantei

Menţineţi piuliţa inferioară la poziţie şi strângeţi piuliţa moletată superioară.

6. Dacă este necesar, reiniţiaţi un Autotest PAUZĂ de la pagina 83.

7. La imprimarea etichetelor, utilizaţi panoul de control pentru a mări setarea de intensitate până când

etichetele se imprimă din nou cu negru, în loc de gri. (Consultaţi Imprimare > (Calitate imprimare) >

Intensitate de la pagina 49).

8. Verificaţi calitatea imprimării şi, dacă este necesar, repetaţi această procedură până când presiunea

capului de imprimare este adecvată.

Întreţinerea de rutină

Întreţinerea preventivă de rutină este o componentă esenţială a funcţionării normale a imprimantei. Printr-o întreţinere adecvată a imprimantei, puteţi minimiza problemele potenţiale care pot apărea şi puteţi atinge şi menţine standardele dvs. privind calitatea imprimării.

În timp, mişcările suportului sau ale panglicii peste capul de imprimare uzează stratul ceramic de protecţie, expunând şi deteriorând, în cele din urmă, elementele de imprimare (puncte). Pentru evitarea abraziunii:

• Curăţaţi în mod regulat capul de imprimare.

• Reduceţi la minimum setările pentru presiunea de imprimare şi temperatura de ardere (intensitatea)

prin optimizarea echilibrului dintre cele două.

• La utilizarea modului de transfer termic, asiguraţi-vă că lăţimea panglicii este mai mare sau egală cu a

suportului, pentru a preveni expunerea elementelor capului de imprimare la materialul mai abraziv al etichetei.

IMPORTANT: Zebra nu este responsabilă pentru daunele cauzate prin utilizarea de fluide de curăţare pe acest motor de imprimare.

Program şi proceduri de curăţare

În această secţiune sunt furnizate proceduri de curăţare specifice. Tabelul 1 afişează programul de curăţare recomandat. Aceste intervale au un caracter strict informativ. Poate fi necesară curăţarea mai frecventă, în funcţie de aplicaţie şi de suporturi.

Tabelul 1 Planificarea recomandată a operaţiilor de curăţare

Zonă Metodă Interval

Cap de imprimare Solvent* Mod termic direct: După fiecare rolă de suport (sau Cilindru de antrenare Solvent* Rolă presoare Solvent* Rolă de exfoliere Solvent* Senzori pentru suporturi Suflare cu aer Senzor de panglică Suflare cu aer Cale suport Solvent* Calea panglicii Solvent* Bară de separare/exfoliere Solvent*

*Zebra recomandă utilizarea setului de întreţinere preventivă (cod de produs 47362 sau cod de produs 105950-035 – mai multe pachete). În locul acestui set, puteţi utiliza un tampon curat înmuiat în alcool izopropilic de 99,7%.

165 m de suport pliat). Mod de transfer termic: După fiecare rolă de

panglică.

Întreţinerea de rutină

Curăţarea exteriorului, a compartimentului pentru suporturi şi a senzorilor

În timp, praful, murdăria şi alte resturi se pot depune la interiorul şi la interiorul imprimantei, mai ales într-un mediu de utilizare dificil.

Exteriorul imprimantei

Puteţi curăţa suprafeţele exterioare ale motor de imprimare cu o cârpă fără scame şi o cantitate mică de detergent neutru, dacă este necesar. Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau solvenţi aspri sau abrazivi.

IMPORTANT: Zebra nu este responsabilă pentru daunele cauzate prin utilizarea de fluide de curăţare pe acest motor de imprimare.

Compartimentul pentru suporturi şi senzorii

Periaţi, suflaţi cu aer sau aspiraţi toate scamele de hârtie şi praful acumulate în calea pentru suport, calea panglicii şi pe senzori.

Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrilor

O calitate inconstantă a imprimării, precum goluri în codul de bare sau în elementele de grafică, pot indica un cap de curăţare murdar. Pentru programul de curăţare recomandat, consultaţi Program şi proceduri de

curăţare de la pagina 72.

ATENŢIE – ESD: Înainte de a atinge ansamblul capului de imprimare, descărcaţi de pe dvs. orice tip de electricitate statică acumulată, atingând cadrul metalic al imprimantei sau utilizând o brăţară şi un covoraş antistatice.

1. Opriţi (O) motor de imprimare.

2. Deschideţi capacul pentru suporturi.

Întreţinerea de rutină

Îndepărtaţi suportul şi panglica.

4. Deblocaţi ansamblul capului de imprimare.

5. Apăsaţi butonul de eliberare de la ansamblul rolei presoare superioare şi permiteţi ansamblului să

pivoteze în sus.

Întreţinerea de rutină

1 2 3

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

6. Curăţaţi capul de imprimare.

a. Folosind tamponul din setul de întreţinere preventivă (cod piesă 47362 sau 105950-035 pentru

pachet multiplu) ştergeţi elementele de imprimare (bandă gri) de la un capăt la altul. În locul acestui set, utilizaţi o lavetă fără scame înmuiată în alcool izopropilic 99,7%.

b. Lăsaţi solventul să se evapore.

7. Curăţaţi cilindrii.

a. Utilizaţi tamponul sau laveta fără scame pentru a curăţa rola presoare (1), rola de exfoliere (2) şi

cilindrul de antrenare (3). În timpul curăţării cilindrilor, învârtiţi-i.

b. Lăsaţi solventul să se evapore.

NOTĂ: În cazul în care calitatea imprimării nu se îmbunătăţeşte după ce efectuaţi această procedură,

curăţaţi capul de imprimare cu pelicula de curăţare Zebra Save-a-Printhead. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi distribuitorul autorizat Zebra.

Întreţinerea de rutină

Reîncărcaţi panglica şi suportul (dacă se utilizează).

9. Închideţi ansamblul rolei presoare superioare.

10. Blocaţi ansamblul capului de imprimare.

11. Închideţi capacul pentru suporturi.

Scoaterea panglicii uzate

Pe stânga Pe dreapta

Scoateţi banda uzată de pe axul de înfăşurare a benzii de fiecare dată când schimbaţi rola de bandă.

1. Panglica s-a consumat?

• Da – continuaţi cu pasul 2.

• Nu – tăiaţi sau separaţi panglica înaintea axului de înfăşurare a panglicii.

Întreţinerea de rutină

2. Glisaţi miezul cu panglica uzată afară de pe axul de înfăşurare a panglicii.

3. Aruncaţi panglica uzată. Reutilizaţi miezul gol de pe axul de alimentare cu panglică mutându-l pe axul

de înfăşurare a panglicii.

Întreţinerea de rutină

Înlocuirea Motor de imprimare componentelor

Unele componente ale motor de imprimare, precum capul de imprimare şi cilindrul de antrenare, se uzează în timp şi pot fi înlocuite cu uşurinţă. Prin curăţare regulată, durata de viaţă a unora dintre aceste componente se poate prelungi. Consultaţi Tabelul 1 de la pagina 72 pentru intervalele de curăţare recomandate.

Comandarea pieselor de schimb

Imprimantele Zebra™ sunt proiectate să funcţioneze numai cu capete de imprimare Zebra originale, maximizând astfel siguranţa şi calitatea imprimării. Contactaţi revânzătorul autorizat Zebra pentru informaţii privind comandarea pieselor de schimb.

Reciclarea componentelor Motor de imprimare

Majoritatea componentelor acestui motor de imprimare sunt reciclabile. Panoul logic principal al motor de imprimare poate include o baterie care trebuie eliminată corespunzător la deşeuri.

Nu eliminaţi nicio componentă a motor de imprimare cu deşeurile menajere nesortate. Eliminaţi bateria la deşeuri în conformitate cu reglementările locale şi reciclaţi celelalte componente ale motor de imprimare conform standardelor locale. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

zebra.com/environment.

Depozitarea Motor de imprimare

Dacă nu puneţi imediat în funcţiune motor de imprimare, reambalaţi-l folosind materialele de ambalare originale. Puteţi depozita motor de imprimare în următoarele condiţii:

• Temperatură: de la -40 °C la 60 °C (între -40° F şi 140°F)

• Umiditate relativă: de la 5% la 85%, fără condens

Lubrifiere

Acest motor de imprimare nu necesită lubrifiere.

ATENŢIE – DETERIORAREA PRODUSULUI: Unii lubrifianţi disponibili comercial vor deteriora finisajul şi piesele mecanice dacă sunt folosiţi la acest motor de imprimare.

Depanare

Această secţiune conţine informaţii despre erorile care pot necesita depanare. Sunt incluse teste de diagnostic corespunzătoare.

Diagnostic şi depanare

Evaluarea calităţii codurilor de bare

Figura 1 indică influenţa unor setări ale imprimantei, precum intensitatea şi viteza de imprimare, asupra

calităţii codurilor de bare. Setaţi intensitatea de imprimare la cea mai mică valoare care asigură o calitate bună a imprimării. Asistentul pentru calitatea imprimării din Rularea expertului de imprimare şi imprimarea

unei etichete de test de la pagina 27 vă poate ajuta să determinaţi cele mai bune setări.

Figura 1 Comparaţie între intensităţile codurilor de bare

Prea întunecat

Etichetele prea întunecate sunt destul de evidente. Acestea sunt lizibile, dar nu respectă specificaţiile.

• Barele normale ale unui cod de bare cresc în dimensiune.

• Deschiderile din caracterele alfanumerice mici se pot umple cu cerneală.

• Barele codurilor de bare rotite şi spaţiile se îmbină.

Uşor întunecat

Etichetele uşor întunecate nu sunt atât de evidente.

• Codul normal de bare respectă specificaţiile.

• Caracterele alfanumerice mici sunt îngroşate şi pot fi umplute cu uşurinţă.

• Spaţiile codurilor de bare rotite sunt mici în comparaţie cu codul care respectă specificaţiile, ceea ce

poate face codul de necitit.

Conform specificaţiei

Codul de bare care este conform specificaţiei poate fi confirmat numai de către un verificator, dar trebuie să prezinte unele caracteristici vizibile.

• Codul de bare normal va avea bare complete, omogene şi spaţii clare, distincte.

• Codul de bare rotit va avea bare complete, omogene şi spaţii clare, distincte. Deşi poate să nu arate la

fel de bine ca un cod de bare uşor întunecat, codul de bare respectă specificaţiile.

• Atât în stilul normal, cât şi în stilul rotit, caracterele alfanumerice mici apar complete.

Uşor luminos

Etichetele uşor luminoase sunt, în unele cazuri, de preferat etichetelor uşor întunecate pentru codurile de bare.

• Atât codurile de bare normale, cât şi cele rotite respectă specificaţiile.

• Caracterele alfanumerice mici pot fi incomplete.

Prea luminos

Diagnostic şi depanare

Etichetele prea luminoase sunt evidente.

• Atât codurile de bare normale, cât şi cele rotite au bare şi spaţii incomplete.

• Caracterele alfanumerice mici sunt ilizibile.

Etichete de configuraţie

Etichetă de configuraţie a imprimantei Etichetă de configuraţie a reţelei

Unele dintre elementele de diagnosticare cel mai frecvent utilizate sunt eticheta de configuraţie a imprimantei şi eticheta de configuraţie a reţelei. În Figura 2 sunt prezentate exemple de etichete. Analiza informaţiilor cuprinse în aceste etichete poate contribui la remedierea problemelor potenţiale.

Pentru a imprima o etichetă de configuraţie a imprimantei, atingeţi Menu > Settings > Print: (Meniu > Setări > Imprimare:) System Settings (Setări de sistem).

Pentru a imprima o etichetă de configuraţie a reţelei, atingeţi Menu > Connection > Networks >

Print: (Meniu > Conexiune > Reţele > Imprimare:) Network Info (Informaţii despre reţea).

Figura 2 Exemple de etichete

Diagnostic şi depanare

Autotest PAUZĂ

utilizaţi acest autotest pentru a furniza etichetele de test necesare la efectuarea de reglaje la ansamblurile mecanice ale motor de imprimare sau pentru a determina dacă există elemente ale capului de imprimare care nu funcţionează. Figura 3 prezintă un exemplu imprimat.

Figura 3 Etichetă autotest PAUZĂ

1. Opriţi (O) motor de imprimare.

2. Apăsaţi şi menţineţi PAUSE (PAUZĂ) în timp ce porniţi (I) motor de imprimare. Menţineţi apăsat

butonul PAUSE (PAUZĂ) până când prima lumină de pe panoul de control se stinge.

Diagnostic şi depanare

• Autotestul iniţial imprimă 15 etichete la viteza cea mai redusă a motor de imprimare, apoi trece automat motor de imprimare în pauză. La fiecare apăsare pe butonul PAUSE (PAUZĂ) se imprimă

încă 15 etichete.

• Când motor de imprimare este în pauză, apăsarea pe butonul CANCEL (REVOCARE) modifică autotestul. La fiecare apăsare pe butonul PAUSE (PAUZĂ), se imprimă 15 etichete la o viteză de 152 mm (6 in.) pe secundă.

• Când motor de imprimare este în pauză, apăsarea din nou pe butonul CANCEL (REVOCARE) modifică autotestul a doua oară. La fiecare apăsare pe butonul PAUSE (PAUZĂ), se imprimă 50 etichete la cea mai redusă viteză a motor de imprimare

• Când motor de imprimare este în pauză, apăsarea din nou pe butonul CANCEL (REVOCARE) modifică autotestul a treia oară. La fiecare apăsare pe butonul PAUSE (PAUZĂ), se imprimă 50 etichete la o viteză de 152 mm (6 in.) pe secundă.

• Când motor de imprimare este în pauză, apăsarea din nou pe butonul CANCEL (REVOCARE) modifică autotestul a patra oară. La fiecare apăsare pe butonul PAUSE (PAUZĂ), se imprimă 15 etichete la viteza maximă a motor de imprimare.

3. Pentru a părăsi oricând acest autotest, apăsaţi şi menţineţi butonul CANCEL (REVOCARE).

Diagnostic şi depanare

1 2

Imprimarea şi interpretarea unui profil de senzor

Atingeţi Menu > Print > Print Quality > Print (Meniu > Imprimare > Calitate imprimare > Imprimare): Sensor Profile (Profil senzor) pentru a imprima o imagine de profil a senzorului (care se extinde pe mai

multe etichete adezive sau neadezive reale). Utilizaţi imaginea profilului senzorului pentru a remedia următoarele probleme:

• Imprimanta are dificultăţi la determinarea spaţiilor libere (interstiţiu) dintre etichete.

• Imprimanta identifică incorect zonele preimprimate ale unei etichete ca spaţii libere (interstiţii).

• Imprimanta nu poate detecta panglica.

Comparaţi rezultatele cu exemplele prezentate în această secţiune. Dacă sensibilitatea senzorilor trebuie reglată, calibraţi imprimanta (consultaţi Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26).

Profilul senzorului de suport

Linia cu eticheta MEDIA (SUPORT) (1) de pe senzorul profilului indică valorile citite de senzorul de suport. Setările de prag ale senzorului de suport sunt indicate de linia WEB (INTERSTIŢIU) (2). Pragul de ieşire al suportului este indicat de linia OUT (Ieşire) (3). Vârfurile orientate în sus sau în jos (4) indică porţiunile de separare dintre etichete (interstiţiu, crestătură sau marcaj negru), iar liniile dintre vârfuri (5) indică unde sunt amplasate etichetele.

Dacă se compară versiunea imprimată a profilului senzorului cu lungimea suportului, vârfurile trebuie să se afle la aceeaşi distanţă ca spaţiile de pe suport. Dacă distanţele nu sunt aceleaşi, motor de imprimare poate avea dificultăţi la determinarea amplasării spaţiilor.

Figura 4 Profilul senzorului de suport (suport cu spaţii/crestături)

Figura 5 Profilul senzorului de suport (suport cu marcaje negre)

Diagnostic şi depanare

Profilul senzorului de panglică

Linia cu eticheta RIBBON (PANGLICĂ) (1) de pe senzorul profilului indică valorile citite de senzorul de panglică. Setarea de prag a senzorului de panglică este indicată de linia OUT (IEŞIRE) (2). Dacă valorile citite de senzorul pentru panglică se află sub valoarea de prag, motor de imprimare nu recunoaşte

încărcarea panglicii.

Diagnostic şi depanare

Utilizarea modului de diagnosticare a comunicaţiilor

Testul de diagnosticare a comunicaţiilor este un instrument de depanare pentru verificarea interconexiunii dintre motor de imprimare şi computerul gazdă. Când imprimanta se află în modul diagnostic, imprimă toate datele primite de la computerul gazdă sub formă de caractere ASCII simple, cu valorile hexazecimale amplasate sub textul ASCII. motor de imprimare imprimă toate caracterele primite, inclusiv codurile de control precum CR (retur de car). Figura 6 prezintă un exemplu de etichetă de test de la acest test.

Figura 6 Exemplu de etichetă pentru modul de diagnosticare a comunicaţiilor

1. Setaţi lăţimea etichetei la o valoare mai mică sau egală cu lăţimea suportului utilizat pentru test.

Atingeţi Settings > Media Settings (Setări media) pentru a accesa setarea lăţimii etichetei.

2. Atingeţi Menu > System > Program Language > Diagnostic Mode (Meniu > Sistem > Programare

limbă > Mod de diagnosticare) şi modificaţi setarea la Print (Imprimare).

Imprimanta intră în modul diagnostic şi imprimă toate datele primite de la computerul gazdă pe o etichetă de test

NOTĂ: Alte opţiuni pentru acest mod includ E:Drive (Unitatea E:) pentru salvarea datelor de ieşire pe hard discul motorului de imprimare, respectiv USB Host (Gazdă USB) pentru salvarea datelor de ieşire pe un dispozitiv conectat la portul USB gazdă.

3. Verificaţi datele de ieşire pentru a vedea dacă includ coduri de eroare. Pentru orice erori, verificaţi dacă

parametrii de comunicaţie sunt corecţi.

Erorile sunt afişate pe eticheta de test după cum urmează:

•FE indică o eroare de încadrare.

•OE indică o eroare de depăşire.

•PE indică o eroare de paritate.

•NE indică zgomot.

4. Pentru a închide acest autotest şi a reveni la funcţionarea normală, opriţi şi reporniţi imprimanta sau

setaţi opţiunea Diagnostic Mode (Mod de diagnosticare) la Off (Oprit).

Diagnostic şi depanare

Încărcarea setărilor implicite sau a ultimelor valori salvate

Restaurarea imprimantei la valorile implicite sau la ultimele valori salvate poate fi utilă dacă apar probleme. Procedaţi cu grijă la încărcarea valorilor implicite, deoarece va trebui să reîncărcaţi toate setările pe care le-aţi modificat manual.

Atingeţi Menu > System > Settings > Restore Defaults (Meniu > Sistem > Setări > Restaurare implicite) pentru a vedea opţiunile disponibile.

• Restaurare imprimantă – restaurează toate setările imprimantei, în afara setărilor de reţea, la valorile

implicite din fabrică.

• Restaurare rețea – reiniţializează serverul de imprimare cu fir sau wireless al imprimantei. Cu un

server de imprimare wireless, imprimanta se reasociază şi cu reţeaua dvs. wireless.

• Rest. valori ultime salvate – încarcă setările de la ultima salvare permanentă.

Consultaţi Sistem > Setări > Restaurare implicite de la pagina 36 pentru metode suplimentare de restaurare a acestor valori.

Stări de alertă şi de eroare

În cazul în care culoarea de fond a ecranului Pagină de pornire se modifică, sunt necesare măsuri pentru restaurarea imprimantei la starea Pregătit. De regulă, culorile de fundal roşu şi galben determină oprirea imprimării până la rezolvarea problemei. Mesajele informaţionale pe fond verde dispar, de regulă, fără intervenţia utilizatorului, iar imprimarea continuă la parametri normali.

Diagnostic şi depanare

Atingeţi pictogramele de pe bara din partea de sus a ecranului Pagină de pornire pentru a vizualiza mesajul de eroare, de alertă sau informaţional. Consultaţi Alerte şi mesaje de eroare de la pagina 89 pentru acţiunile recomandate.

Diagnostic şi depanare

Cap deschis

Capul de imprimare este deschis.

Închideţi capul de imprimare.

Suport epuizat

Suportul este epuizat.

Încărcaţi suport suplimentar.

Blocaj hârtie

Suport blocat.

Verificaţi suportul.

Alerte şi mesaje de eroare

Afişaj/Indicatoare luminoase Cauze posibile Soluţii recomandate

Capul de imprimare nu este complet închis.

Senzorul de deschidere a capului de imprimare nu funcţionează corespunzător.

Închideţi complet capul de imprimare.

Apelaţi la un tehnician de service pentru înlocuirea senzorului.

Suportul nu este încărcat sau este încărcat incorect.

Senzor pentru suport aliniat incorect.

imprimantă este setată pentru suporturi discontinue, dar s-a încărcat un suport continuu.

Există o problemă cu suportul pe calea suportului.

Încărcaţi suporturile corect. Consultaţi

Încărcarea cu panglică şi suport de la pagina 17.

Verificaţi poziţia senzorului pentru suport.

1. Instalaţi tipul de suport corespunzător

sau resetaţi imprimantă pentru tipul de suport curent.

2. Calibraţi imprimanta. Consultaţi

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

1. Verificaţi dacă suportul a fost încărcat

incorect sau s-a blocat pe componentele de pe calea suportului.

2. Verificaţi dacă suportul este înfăşurat

în jurul cilindrului de antrenare. Îndepărtaţi cu atenţie etichetele.

3. Dacă este necesar, curăţaţi cilindrul de

antrenare pentru a elimina adezivul. Consultaţi Curăţarea capului de

imprimare şi a cilindrilor de la pagina 73.

Diagnostic şi depanare

Panglică epuizată

Banda este epuizată.

Înlocuiţi panglica.

2 1

Afişaj/Indicatoare luminoase Cauze posibile Soluţii recomandate

În modul transfer termic:

• panglica nu este încărcată

• panglica este încărcată

incorect

• senzorul de panglică nu

detectează panglica

• suportul blochează senzorul de

panglică

În modul transfer termic, imprimantă nu a detectat panglica, deşi aceasta a fost încărcată corect.

1. Încărcaţi corect panglica. Consultaţi

Încărcarea cu panglică şi suport de la pagina 17.

2. Calibraţi imprimanta. Consultaţi

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

1. Consultaţi Imprimare > Sensors

(Senzori) > Imprimare: Profil senzor de la pagina 57 pentru a imprima o

imagine de profil a senzorului (care se extinde pe mai multe etichete adezive sau neadezive). Pragul exterior al panglicii (1) este probabil prea ridicat, deasupra liniei care indică unde este detectată panglica (2).

2. Calibraţi imprimanta (consultaţi

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26) sau încărcaţi

valorile implicite pentru imprimantă (consultaţi Sistem > Setări >

Restaurare implicite de la pagina 36).

Dacă utilizaţi suporturi termice directe, imprimantă aşteaptă încărcarea panglicii, deoarece este setată incorect pentru modul

Setaţi imprimantă pentru modul termic direct. Consultaţi Imprimare > Calitate

imprimare > Print Type (Tip imprimare) de la pagina 50.

transfer termic.

Diagnostic şi depanare

Panglică încărcată

Panglica a fost detectată în modul

Termic direct.

Îndepărtaţi panglica.

Identificarea capului nu a reuşit

Capul de imprimare nu este un produs

certificat Zebra

Înlocuiţi capul de imprimare

Element cap defect

Un element al capului de imprimare s-a

defectat.

Este posibil să fie necesară înlocuirea

capului de imprimare.

Înlocuiţi capul de imprimare

Înlocuiţi capul de imprimare.

Întreţinere cap necesară

Curăţaţi capul de imprimare.

Afişaj/Indicatoare luminoase Cauze posibile Soluţii recomandate

Panglica este încărcată, dar imprimantă este setată pentru modul termic direct.

Capul de imprimare a fost înlocuit cu un cap de imprimare care nu este original Zebra.

Suportul de tip termic direct nu necesită panglică. Dacă utilizaţi suport termic direct, îndepărtaţi panglica. Acest mesaj de eroare nu va afecta imprimarea.

Dacă mesajul persistă când nu mai există panglică în imprimantă, calibraţi imprimanta. Consultaţi Calibrarea

senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

Dacă utilizaţi suport cu transfer termic, care necesită panglică, setaţi imprimantă pentru modul Transfer termic. Consultaţi

Imprimare > Calitate imprimare > Print Type (Tip imprimare) de la pagina 50.

Instalaţi un cap de imprimare Zebra original.

Un element al capului de imprimare nu mai funcţionează.

Capul de imprimare se apropie de sfârşitul duratei de viaţă şi trebuie înlocuit.

Este necesară înlocuirea capului de imprimare.

Dacă locaţia elementului defect afectează imprimarea, înlocuiţi capul de imprimare.

Înlocuiţi capul de imprimare.

Urmaţi instrucţiunile de curăţare din

Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrilor de la pagina 73.

Diagnostic şi depanare

Cap supraîncălzit

Capul de imprimare este prea fierbinte.

Activitatea de imprimare este oprită

complet.

Cap prea rece

Capul de imprimare este prea rece. Activitatea de imprimare este oprită

complet.

Eroare la termistorul capului

S-a detectat un termistor defect.

Înlocuiţi capul de imprimare.

Cap prea rece

Capul de imprimare este prea rece. Activitatea de imprimare este oprită

complet.

Afişaj/Indicatoare luminoase Cauze posibile Soluţii recomandate

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Capul de imprimare poate fi

suficient de fierbinte pentru a cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

imprimantă afişează unul din aceste mesaje sau le afişează alternativ.

Temperatura capului de imprimare este prea ridicată.

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Un cablu de date sau de alimentare al capului de imprimare incorect conectat poate cauza aceste mesaje de eroare. Capul de imprimare poate fi suficient de fierbinte pentru a cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

Cablul de date al capului de imprimare nu este conectat corespunzător.

Capul de imprimare conţine un termistor defect.

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Un cablu de date sau de alimentare al capului de imprimare incorect conectat poate cauza acest mesaj de eroare. Capul de imprimare poate fi suficient de fierbinte pentru a cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

Temperatura capului de imprimare se apropie de limita inferioară de funcţionare.

Cablul de date al capului de imprimare nu este conectat corespunzător.

Capul de imprimare conţine un termistor defect.

Lăsaţi imprimantă să se răcească. Imprimarea se reia automat când elementele capului de imprimare se răcesc la o temperatură de funcţionare acceptabilă.

Dacă eroarea persistă, luaţi în considerare modificarea locaţiei imprimantei sau utilizarea unei viteze mai reduse de tipărire.

Asiguraţi-vă că poziţia capului de imprimare este corectă. Dacă este necesar, apelaţi la un tehnician de service pentru verificarea cablului.

Înlocuiţi capul de imprimare.

Continuaţi imprimarea în timp ce capul de imprimare atinge temperatura corectă de funcţionare. Dacă eroarea persistă, este posibil ca mediul să fie prea rece pentru o imprimare corespunzătoare. Mutaţi imprimantă într-o zonă mai caldă.

Asiguraţi-vă că poziţia capului de imprimare este corectă. Dacă este necesar, apelaţi la un tehnician de service pentru verificarea cablului.

Înlocuiţi capul de imprimare.

Diagnostic şi depanare

Memorie insuficientă pentru

stocarea XXX

XXX nestocat.

Memorie epuizată.

Afişaj/Indicatoare luminoase Cauze posibile Soluţii recomandate

Memorie insuficientă pentru efectuarea funcţiei specificate.

Eliberaţi o parte din memoria imprimantă prin reglarea formatului etichetei sau a parametrilor imprimantă. O modalitate de eliberare a memoriei este de a regla lăţimea imprimantei la lăţimea reală a etichetei, în loc de a lăsa lăţimea de imprimare setată la valoarea implicită.

Asiguraţi-vă că datele nu sunt direcţionate spre un dispozitiv care nu este instalat sau nu este disponibil.

Dacă problema persistă, apelaţi la un tehnician de service.

Indicatori luminoşi

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

NETWORK

(REŢEA)

Indicatorii luminoşi comunică starea imprimantei.

Diagnostic şi depanare

LED STATUS (STARE)

LED PAUSE (PAUZĂ)

LED DATA (DATE)

LED SUPPLIES (CONSUMABILE)

LED NETWORK (REŢEA)

Tabelul 2 Starea imprimantei aşa cum este indicată de luminile indicatoare

• LED-ul STATUS (STARE) verde continuu (alte LED-uri galben continuu timp de 2 secunde la pornirea imprimantei)

Imprimanta este pregătită.

• LED-ul PAUSE (PAUZĂ) galben continuu.

Imprimanta este în pauză.

• LED-ul STATUS (STARE) roşu continuu

• LED-ul SUPPLIES (CONSUMABILE) roşu continuu

Alimentarea cu suport s-a terminat. Imprimanta are nevoie de atenţie şi nu poate continua fără intervenţia utilizatorului.

• LED-ul STATUS (STARE) roşu continuu

• LED-ul SUPPLIES (CONSUMABILE) roşu intermitent

Alimentarea cu bandă s-a terminat. Imprimanta are nevoie de atenţie şi nu poate continua fără intervenţia utilizatorului.

Diagnostic şi depanare

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZ

Ă)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZ

Ă)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

Tabelul 2 Starea imprimantei aşa cum este indicată de luminile indicatoare (Continuare)

• LED-ul STATUS (STARE) galben continuu

• LED-ul SUPPLIES (CONSUMABILE) galben intermitent

Imprimanta este în modul termic direct, care nu necesită panglică; totuşi, panglica este instalată în imprimantă.

• LED-ul STATUS (STARE) roşu continuu

• LED-ul PAUSE (PAUZĂ) galben continuu

Capul de imprimare este deschis. Imprimanta are nevoie de atenţie şi nu poate continua fără intervenţia utilizatorului.

• LED-ul STATUS (STARE) galben continuu

Temperatura capului de imprimare este prea ridicată.

ATENŢIE – SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

• LED-ul STATUS (STARE) galben intermitent

Una din următoarele:

• Temperatura capului de imprimare este prea scăzută.

• Temperatura sursei de alimentare este prea ridicată.

• Panoul logic principal (MLB - main logic board) are o temperatură

prea ridicată.

• LED-ul STATUS (STARE) roşu continuu

• LED-ul PAUSE (PAUZĂ) roşu continuu

• LED-ul DATA (DATE) roşu continuu

Capul de imprimare a fost înlocuit cu un cap de imprimare care nu este original Zebra™. Pentru a continua, instalaţi un cap de imprimare Zebra™ original.

• LED-ul STATUS (STARE) roşu intermitent

imprimantă nu poate citi setarea dpi a capului de imprimare.

Imprimante cu o opţiune Ethernet cu fir ZebraNet

• LED-ul NETWORK (REŢEA) stins

Nu este disponibilă nicio conexiune Ethernet.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) verde continuu

S-a găsit o conexiune 100 Base-T.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) galben continuu

S-a găsit o conexiune 10 Base-T.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) roşu continuu

Eroare Ethernet. Imprimanta nu este conectată la reţeaua dvs.

Diagnostic şi depanare

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(RE

ŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

NETWORK

(REŢEA)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZĂ)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

STATUS (STARE)

PAUSE

(PAUZ

Ă)

DATA

(DATE)

SUPPLIES

(CONSUMABILE)

NETWORK

(REŢEA)

Tabelul 2 Starea imprimantei aşa cum este indicată de luminile indicatoare (Continuare)

Imprimante cu o opţiune ZebraNet fără fir

• LED-ul NETWORK (REŢEA) stins

S-a găsit o reţea wireless în timpul pornirii. Imprimanta încearcă să se asocieze la reţea. LED-ul este roşu intermitent în timp ce imprimanta se asociază la reţea. LED-ul este galben intermitent în timp ce imprimanta se autentifică la reţea.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) verde continuu

Modulul radio este conectat la reţea şi autentificat, iar semnalul WLAN este puternic.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) verde intermitent

WLAN – Modulul radio este conectat la reţea şi autentificat, dar semnalul WLAN este slab.

• LED-ul NETWORK (REŢEA) roşu continuu

Eroare WLAN. Imprimanta nu este conectată la reţeaua dvs.

Diagnostic şi depanare

Depanare

Probleme de imprimare sau de calitate a imprimării

Codul de bare nu poate

fi scanat

Codul de bare imprimat pe o etichetă nu poate fi scanat.

Calitate slabă a

imprimării

Pete pe etichete Suportul sau panglica nu sunt

Rezultate slabe la etichete groase

Linii fine, înclinate, de culoare gri, pe etichete albe

Urme lungi de imprimări lipsă pe mai multe etichete

Codul de bare nu se încadrează în specificaţii, deoarece imprimantă este setată la un nivel incorect de intensitate.

Nu există suficient spaţiu liber în jurul codului de bare.

proiectate pentru funcţionarea la viteze mari.

Linia de imprimare nu se află într-o poziţie optimă pentru suport.

Panglică încreţită. Consultaţi cauzele şi soluţiile pentru panglicile

Elementul de imprimare este deteriorat.

Panglică încreţită. Consultaţi cauzele şi soluţiile pentru panglicile

Cauză posibilă Soluţie recomandată

1. Efectuaţi paşii din Rularea expertului de imprimare

şi imprimarea unei etichete de test de la pagina 27.

2. Dacă este necesar, reglaţi manual setările de

intensitate sau de viteză de imprimare.

• Setaţi intensitatea de imprimare la cea mai

mică valoare care asigură o calitate bună a imprimării. Dacă intensitatea este setată la o valoare prea ridicată, imaginea etichetei se poate tipări neclar, codurile de bare se pot scana incorect, panglica se poate arde sau capul de imprimare se poate uza prematur.

• Vitezele mai mici de imprimare generează, în

mod normal, o calitate mai bună de imprimare.

Accesaţi setările de intensitate şi viteză de imprimare din ecranul Pagină de pornire atingând Meniu > Imprimare > Calitate

imprimare.

3. Dacă problema nu este rezolvată, verificaţi

presiunea capului de imprimare şi poziţia comutatorului. Consultaţi Reglarea poziţiei

comutatoarelor şi a presiunii capului de imprimare de la pagina 66

Lăsaţi cel puţin 3,2 mm (1/8 in.) între codul de bare şi alte suprafeţe imprimate de pe etichetă, precum şi între codul de bare şi marginea etichetei.

Înlocuiţi consumabilele cu unele recomandate pentru funcţionarea la viteze mari. Pentru mai multe informaţii, consultaţi zebra.com/supplies.

Consultaţi Ghidul de service pentru instrucţiuni privind modul de reglare a liniei de imprimare pentru suporturi groase.

încreţite în Probleme cu panglica de la pagina 101.

Înlocuiţi capul de imprimare.

încreţite în Probleme cu panglica de la pagina 101.

Se imprimă permanent

la o intensitate prea mică sau prea mare

Imprimare la intensitate prea mică sau prea mare pe întreaga etichetă

Diagnostic şi depanare

Cauză posibilă Soluţie recomandată

Suportul sau panglica nu sunt proiectate pentru funcţionarea la viteze mari.

imprimantă este setată la un nivel de intensitate incorect.

Înlocuiţi consumabilele cu unele recomandate pentru funcţionarea la viteze mari. Pentru mai multe informaţii, consultaţi zebra.com/supplies.

Pentru o calitate optimă a imprimării, setaţi intensitatea la setarea cea mai redusă posibil pentru aplicaţia dvs.

1. Efectuaţi paşii din Rularea expertului de imprimare

şi imprimarea unei etichete de test de la pagina 27.

2. Dacă este necesar, reglaţi manual setările de

intensitate sau de viteză de imprimare.

• Setaţi intensitatea de imprimare la cea mai

Intensitatea la imprimare este prea mare sau prea mică pe o parte a etichetei

Utilizaţi o combinaţie incorectă de suport şi panglică pentru aplicaţia dvs.

Presiune incorectă a capului de imprimare.

Presiune neuniformă a capului de imprimare.

• Vitezele mai mici de imprimare generează, în

mod normal, o calitate mai bună de imprimare.

Accesaţi setările de intensitate şi viteză de imprimare din ecranul Pagină de pornire atingând

Meniu > Imprimare > Calitate imprimare.

1. Utilizaţi un alt tip de suport sau de panglică pentru

a găsi o combinaţie compatibilă.

2. Dacă este necesar, consultaţi-vă cu revânzătorul

sau distribuitorul autorizat Zebra pentru informaţii şi sfaturi.

Setaţi presiunea capului de imprimare la valoarea minimă necesară pentru o calitate adecvată a imprimării. Consultaţi Reglarea poziţiei comutatoarelor

şi a presiunii capului de imprimare de la pagina 66.

Reglaţi presiunea capului de imprimare după cum este necesar pentru o calitate adecvată a imprimării. Consultaţi Reglarea poziţiei comutatoarelor şi a

presiunii capului de imprimare de la pagina 66.

Diagnostic şi depanare

Probleme generale de

calitate a imprimării

Probleme generale de calitate a imprimării

Pierderea concordanţei

poziţionale

Pierderea concordanţei poziţionale la imprimare pe etichete.

Abatere verticală excesivă a concordanţei poziţionale din partea de sus a formularului.

Cauză posibilă Soluţie recomandată

imprimantă este setată la un nivel incorect de intensitate sau de viteză a imprimării. Reţineţi că setările imprimantei pot fi afectate de driverul sau de software-ul utilizat.

Utilizaţi o combinaţie incorectă de etichete şi panglică pentru aplicaţia dvs.

Capul de imprimare este murdar. Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare.

Presiune incorectă sau neuniformă a capului de imprimare.

Formatul etichetei scalează un font care nu este scalabil.

Cauză posibilă Soluţie recomandată

Cilindrul de antrenare este murdar. Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare.

Ghidajele suportului sunt poziţionate necorespunzător.

Tipul de suport este setat incorect. Setaţi imprimantă pentru tipul corect de suport (cu

Suportul este încărcat incorect. Încărcaţi suporturile corect. Consultaţi Încărcarea cu

Pentru o calitate optimă a imprimării, setaţi viteza de imprimare şi intensitatea la valorile cele mai reduse posibil pentru aplicaţia dvs.

1. Efectuaţi paşii din Rularea expertului de imprimare

şi imprimarea unei etichete de test de la pagina 27.

2. Dacă este necesar, reglaţi manual setările de

intensitate sau de viteză de imprimare.

• Setaţi intensitatea de imprimare la cea mai

• Vitezele mai mici de imprimare generează, în

mod normal, o calitate mai bună de imprimare.

Accesaţi setările de intensitate şi viteză de imprimare din ecranul Pagină de pornire atingând

Meniu > Imprimare > Calitate imprimare.

1. Utilizaţi un alt tip de suport sau de panglică pentru

a găsi o combinaţie compatibilă.

2. Dacă este necesar, consultaţi-vă cu revânzătorul

sau distribuitorul autorizat Zebra pentru informaţii şi sfaturi.

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare şi a

cilindrilor de la pagina 73.

Setaţi presiunea capului de imprimare la valoarea minimă necesară pentru o calitate adecvată a imprimării. Consultaţi Reglarea poziţiei comutatoarelor

şi a presiunii capului de imprimare de la pagina 66.

Verificaţi formatul etichetei pentru a vedea dacă nu există probleme cu fonturile.

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare şi a

cilindrilor de la pagina 73.

Asiguraţi-vă că ghidajele suportului sunt poziţionate corespunzător. Consultaţi Încărcarea cu panglică şi

suport de la pagina 17.

orificii/tăieturi, continuu sau cu marcaj).

panglică şi suport de la pagina 17.

Diagnostic şi depanare

Concordanţă poziţională eronată / se omit etichete

Concordanţă poziţională eronată şi imprimare eronată a unui număr de una până la trei etichete

Abatere verticală în poziţia din partea de sus a formularului

Deplasare pe orizontală la poziţionarea imaginii etichetei.

Abatere pe verticală a imaginii sau a etichetei

imprimantă nu este calibrată. Calibraţi imprimantă. Consultaţi Calibrarea senzorilor

pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

Format inadecvat al etichetei. Verificaţi formatul etichetei şi corectaţi după cum este

necesar.

Cilindrul de antrenare este murdar. Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare.

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare şi a

cilindrilor de la pagina 73.

Suportul nu corespunde specificaţiilor.

imprimantă este decalibrată. Calibraţi imprimantă. Consultaţi Calibrarea senzorilor

Cilindrul de antrenare este murdar. Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare.

Etichetele anterioare au fost separate incorect.

imprimantă utilizează etichete discontinue, dar este configurată în modul continuu.

Senzorul pentru suporturi este calibrat necorespunzător.

Cilindrul de antrenare este murdar. Curăţaţi capul de imprimare şi cilindrul de antrenare.

Setări inadecvate de presiune a capului de imprimare (comutatoare).

Încărcare incorectă a suportului sau a panglicii.

Suport incompatibil. Trebuie să utilizaţi un suport care să resp

Utilizaţi suporturi care corespund specificaţiilor. Consultaţi Specificaţii pentru suport de la pagina 129.

pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare şi a

cilindrilor de la pagina 73.

La separarea etichetelor, trageţi în jos şi spre stânga, astfel încât bara de desprindere să faciliteze desprinderea stratului de susţinere a etichetei. Tragerea în sus sau în jos şi la dreapta poate determina deplasarea pe laterală a suportului.

Setaţi imprimantă pentru tipul corect de suport (cu orificii/tăieturi, continuu sau cu marcaj) şi calibraţi imprimanta dacă este necesar (consultaţi Calibrarea

senzorilor pentru panglică şi suporturi de la pagina 26).

Calibraţi imprimantă. Consultaţi Calibrarea senzorilor

pentru panglică şi suporturi de la pagina 26.

Consultaţi Curăţarea capului de imprimare şi a

cilindrilor de la pagina 73.

Reglaţi presiunea capului de imprimare pentru a asigura o funcţionalitate adecvată. Consultaţi

Reglarea poziţiei comutatoarelor şi a presiunii capului de imprimare de la pagina 66.

Asiguraţi-vă că suportul şi panglica sunt corect încărcate. Consultaţi Încărcarea cu panglică şi suport

de la pagina 17.

ecte specificaţiile imprimantei. Asiguraţi-vă că golurile sau crestăturile dintre etichete sunt la distanţe cuprinse între 2 şi 4 mm (0,08 - 0,16 in.) şi că sunt amplasate consecvent (consultaţi Specificaţii pentru suport de la

pagina 129).

100

Zebra ZE511,ZE521 ZE511/ZE521 Ghidul utilizatorului (ro) [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Introducere

Orientarea motorului de imprimare

Componentele motorului de imprimare

Panoul de control

Ecranul Pagină de pornire

Fila Stare imprimantă

Fila Informaţii imprimantă

Alte file

Imprimare în pregătire

Comandarea consumabilelor şi a accesoriilor

Software de proiectare a etichetelor

Cabluri

Suport

Panglica

Specificarea metodei de manipulare a suporturilor

Încărcarea cu panglică şi suport

Încărcarea cu panglică

Încărcarea suportului

Calibrarea senzorilor pentru panglică şi suporturi

Rularea expertului de imprimare şi imprimarea unei etichete de test

Configurarea şi reglarea imprimantei

Modificarea setărilor imprimantei

Meniul Sistem

Meniul Conexiune

Meniul Imprimare

Meniul RFID

Meniul Depozitare

Reglarea poziţiei comutatoarelor şi a presiunii capului de imprimare

Modificarea poziţiei comutatorului

Reglarea presiunii capului de imprimare

Întreţinerea de rutină

Program şi proceduri de curăţare

Curăţarea exteriorului, a compartimentului pentru suporturi şi a senzorilor

Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrilor

Scoaterea panglicii uzate

Înlocuirea Motor de imprimare componentelor

Comandarea pieselor de schimb

Reciclarea componentelor Motor de imprimare

Depozitarea Motor de imprimare

Lubrifiere

Depanare

Evaluarea calităţii codurilor de bare

Etichete de configuraţie

Autotest PAUZĂ

Imprimarea şi interpretarea unui profil de senzor

Profilul senzorului de suport

Profilul senzorului de panglică

Utilizarea modului de diagnosticare a comunicaţiilor

Încărcarea setărilor implicite sau a ultimelor valori salvate

Stări de alertă şi de eroare

Alerte şi mesaje de eroare

Indicatori luminoşi

Depanare

Probleme de imprimare sau de calitate a imprimării